Was bedeutet „desalojar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desalojar“ bedeutet „räumen / ausräumen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desalojar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desalojar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desalojar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desalojar: yo desalojo, tú desalojas, él/ella/usted desaloja, nosotros desalojamos, vosotros desalojáis, ellos/ellas/ustedes desalojan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desalojar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desalojar: yo desalojé, tú desalojaste, él/ella/usted desalojó, nosotros desalojamos, vosotros desalojasteis, ellos/ellas/ustedes desalojaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desalojar“?

Pretérito Imperfecto von desalojar: yo desalojaba, tú desalojabas, él/ella/usted desalojaba, nosotros desalojábamos, vosotros desalojabais, ellos/ellas/ustedes desalojaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desalojar“?

Subjuntivo Presente von desalojar: yo desaloje, tú desalojes, él/ella/usted desaloje, nosotros desalojemos, vosotros desalojéis, ellos/ellas/ustedes desalojen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desalojar“?

Das Participio von desalojar lautet „desalojado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desalojado, has desalojado oder ha desalojado.

Wie lautet das Gerundio von „desalojar“?

Das Gerundio von desalojar lautet „desalojando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desalojando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desalojar

desalojar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „räumen / ausräumen“. Im Presente: yo desalojo, tú desalojas, él/ella desaloja, nosotros desalojamos, vosotros desalojáis, ellos desalojan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1514-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desalojar
Gerundio: desalojando
Bedeutung: räumen / ausräumen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desalojar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desalojar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desalojando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desalojando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalojo	Yo desalojo el trastero antes de la pintura.Ich räume die Abstellkammer vor dem Streichen aus.
tú	desalojas	Normalmente, tú desalojas el garaje para meter el coche nuevo.Normalerweise räumst du die Garage für das neue Auto aus.
él	desaloja	Hoy, el casero desaloja el piso de la planta baja.Heute räumt der Vermieter die Wohnung im Erdgeschoss aus.
nosotros	desalojamos	A veces, nosotros desalojamos la oficina cuando suena la sirena.Manchmal evakuieren wir das Büro, wenn die Sirene heult.
vosotros	desalojáis	Ahora, vosotros desalojáis el laboratorio antes de la limpieza.Gerade jetzt räumt ihr das Labor vor der Reinigung aus.
ellos	desalojan	Casi siempre, los guardias desalojan el estadio tras el partido.Fast immer räumen die Wachleute das Stadion nach dem Spiel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desalojado	Este año, yo he desalojado el desván lleno de cajas viejas.Dieses Jahr habe ich den Dachboden voller alter Kisten ausgeräumt.
tú	has desalojado	Últimamente, tú has desalojado la terraza para montar la barbacoa.In letzter Zeit hast du die Terrasse für den Grill freigeräumt.
él	ha desalojado	En estos meses, el dueño ha desalojado el local del centro.In diesen Monaten hat der Eigentümer das Ladenlokal im Zentrum geräumt.
nosotros	hemos desalojado	Hasta ahora, nosotros hemos desalojado la biblioteca por el escape de gas.Bisher haben wir die Bibliothek wegen des Gaslecks evakuiert.
vosotros	habéis desalojado	En lo que va de curso, vosotros habéis desalojado el comedor tras la avería.In diesem Schuljahr habt ihr die Mensa nach dem Defekt geräumt.
ellos	han desalojado	En este tiempo, los soldados han desalojado el pueblo cercano al río.In dieser Zeit haben die Soldaten das Dorf am Fluss evakuiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalojé	Ayer, yo desalojé el cobertizo para guardar la leña.Gestern räumte ich den Schuppen für das Brennholz aus.
tú	desalojaste	Hace un rato, tú desalojaste el balcón antes de la lluvia.Vor einer Weile räumtest du den Balkon vor dem Regen frei.
él	desalojó	Esta mañana, el conserje desalojó el sótano inundado.Heute Morgen räumte der Hausmeister den überfluteten Keller.
nosotros	desalojamos	Anoche, nosotros desalojamos el hotel por el incendio en la cocina.Letzte Nacht evakuierten wir das Hotel wegen des Küchenbrands.
vosotros	desalojasteis	El sábado, vosotros desalojasteis la nave por una fuga.Am Samstag räumtet ihr die Lagerhalle wegen eines Lecks.
ellos	desalojaron	Hace poco, los agentes desalojaron el mercado tras la amenaza.Vor Kurzem räumten die Beamten den Markt nach der Drohung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalojaba	Antes, yo desalojaba el armario cada primavera.Früher räumte ich jeden Frühling den Schrank aus.
tú	desalojabas	Por entonces, tú desalojabas la habitación de invitados sin prisa.Damals räumtest du das Gästezimmer ohne Eile aus.
él	desalojaba	En esa época, el alcalde desalojaba las casas junto a la mina.In jener Zeit ließ der Bürgermeister die Häuser an der Mine räumen.
nosotros	desalojábamos	Cuando eso era normal, nosotros desalojábamos la fábrica al sonar la alarma.Als das normal war, evakuierten wir die Fabrik beim Alarm.
vosotros	desalojabais	Hace años, vosotros desalojabais el campamento antes del frío.Vor Jahren räumtet ihr das Lager vor der Kälte.
ellos	desalojaban	En aquellos días, los vecinos desalojaban la calle por las obras.In jenen Tagen räumten die Anwohner die Straße wegen der Bauarbeiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desalojado	Cuando llegaste, yo ya había desalojado el cuarto de los trastos.Als du kamst, hatte ich die Rumpelkammer schon ausgeräumt.
tú	habías desalojado	Para entonces, tú ya habías desalojado el jardín de muebles rotos.Bis dahin hattest du den Garten von kaputten Möbeln befreit.
él	había desalojado	Al volver, el jefe ya había desalojado el almacén del puerto.Bei der Rückkehr hatte der Chef das Hafenlager schon geräumt.
nosotros	habíamos desalojado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos desalojado el cine por el humo.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir das Kino wegen des Rauchs evakuiert.
vosotros	habíais desalojado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais desalojado el taller de chatarra.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Werkstatt vom Schrott befreit.
ellos	habían desalojado	Para ese momento, los bomberos ya habían desalojado el bloque en llamas.Bis dahin hatten die Feuerwehrleute den brennenden Block evakuiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desalojado	Apenas yo hube desalojado el sótano de cajas húmedas, todo cambió.Kaum hatte ich den Keller von feuchten Kisten befreit, wurde alles besser.
tú	hubiste desalojado	En cuanto tú hubiste desalojado el escritorio de papeles viejos, se notó.Sobald du den Schreibtisch von altem Papier geräumt hattest, war alles weg.
él	hubo desalojado	No bien el guarda hubo desalojado el parque de noche, hubo silencio.Kaum hatte der Wächter den Park bei Nacht geräumt, kehrte Ruhe ein.
nosotros	hubimos desalojado	Tan pronto como nosotros hubimos desalojado la escuela por el aviso, seguimos adelante.Sobald wir die Schule nach der Warnung evakuiert hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis desalojado	Apenas vosotros hubisteis desalojado el pasillo de cajas, mirasteis el resultado.Kaum hattet ihr den Flur von Kisten befreit, sprang alles an.
ellos	hubieron desalojado	En cuanto los policías hubieron desalojado la estación por la bomba, el ambiente cambió.Sobald die Polizisten den Bahnhof wegen der Bombe evakuiert hatten, machte sich Unruhe auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalojaré	Mañana, yo desalojaré el cuarto trastero para el bebé.Morgen werde ich die Abstellkammer für das Baby ausräumen.
tú	desalojarás	Dentro de poco, tú desalojarás la cocina antes de la reforma.Bald wirst du die Küche vor dem Umbau ausräumen.
él	desalojará	Esta tarde, el portero desalojará el patio lleno de bicis.Heute Nachmittag wird der Hauswart den Hof voller Fahrräder räumen.
nosotros	desalojaremos	La semana que viene, nosotros desalojaremos el museo por la inspección.Nächste Woche werden wir das Museum wegen der Prüfung räumen.
vosotros	desalojaréis	Pronto, vosotros desalojaréis la sala de actos antes del montaje.Bald werdet ihr den Festsaal vor dem Aufbau räumen.
ellos	desalojarán	Más adelante, los marineros desalojarán el barco en peligro.Später werden die Matrosen das Schiff in Not evakuieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desalojado	Para entonces, yo ya habré desalojado el garaje de cajas.Bis dahin werde ich die Garage von Kisten befreit haben.
tú	habrás desalojado	Antes del cierre, tú ya habrás desalojado el quiosco del andén.Vor Ladenschluss wirst du den Kiosk am Bahnsteig geräumt haben.
él	habrá desalojado	Al final del día, el técnico ya habrá desalojado la sala de máquinas.Am Ende des Tages wird der Techniker den Maschinenraum geräumt haben.
nosotros	habremos desalojado	Para mañana, nosotros ya habremos desalojado el albergue por la tormenta.Bis morgen werden wir die Herberge wegen des Sturms evakuiert haben.
vosotros	habréis desalojado	Antes de iros, vosotros ya habréis desalojado el gimnasio del colegio.Bevor ihr geht, werdet ihr die Schulturnhalle geräumt haben.
ellos	habrán desalojado	Para esa hora, los rescatistas ya habrán desalojado la aldea bajo el alud.Bis dahin werden die Retter das Dorf unter der Lawine evakuiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalojaría	En un caso así, yo desalojaría el desván antes de venderlo.In so einem Fall würde ich den Dachboden vor dem Verkauf ausräumen.
tú	desalojarías	Con un poco más de tiempo, tú desalojarías el cobertizo del huerto.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Schuppen im Garten ausräumen.
él	desalojaría	En esa situación, el dueño desalojaría el chalet de la costa.In dieser Situation würde der Eigentümer das Strandhaus räumen.
nosotros	desalojaríamos	Con ese panorama, nosotros desalojaríamos el albergue por la riada.Bei dieser Lage würden wir die Herberge wegen der Flut evakuieren.
vosotros	desalojaríais	Llegado el caso, vosotros desalojaríais la carpa antes de la feria.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Zelt vor dem Jahrmarkt räumen.
ellos	desalojarían	En un día así, los voluntarios desalojarían la costa ante el oleaje.An so einem Tag würden die Freiwilligen die Küste vor dem Wellengang räumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desalojado	En otro momento, yo habría desalojado el sótano antes de la mudanza.Zu anderer Zeit hätte ich den Keller vor dem Umzug ausgeräumt.
tú	habrías desalojado	Con un poco más de margen, tú habrías desalojado el cuarto de las herramientas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Werkzeugkammer geräumt.
él	habría desalojado	A esas alturas, el casero habría desalojado el ático del centro.Inzwischen hätte der Vermieter die Dachwohnung im Zentrum geräumt.
nosotros	habríamos desalojado	Con ese giro, nosotros habríamos desalojado la clínica por la fuga de agua.Mit dieser Wendung hätten wir die Klinik wegen des Wasserrohrbruchs evakuiert.
vosotros	habríais desalojado	Llegados ahí, vosotros habríais desalojado el polideportivo antes de la final.An diesem Punkt hättet ihr die Sporthalle vor dem Finale geräumt.
ellos	habrían desalojado	En ese punto, los bomberos habrían desalojado el edificio antes del derrumbe.Von da an hätten die Feuerwehrleute das Gebäude vor dem Einsturz evakuiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desaloje	Es mejor que yo desaloje el trastero antes del invierno.Es ist besser, dass ich die Abstellkammer vor dem Winter ausräume.
tú	desalojes	Hace falta que tú desalojes el pasillo lleno de cajas.Es ist nötig, dass du den Flur voller Kisten freiräumst.
él	desaloje	Conviene que el dueño desaloje el local antes de la obra.Es ist ratsam, dass der Eigentümer das Lokal vor dem Umbau räumt.
nosotros	desalojemos	Importa que nosotros desalojemos la planta por la fuga de humo.Es ist wichtig, dass wir das Stockwerk wegen des Rauchs evakuieren.
vosotros	desalojéis	Puede ser útil que vosotros desalojéis el aula durante el simulacro.Es kann helfen, dass ihr den Klassenraum während der Übung räumt.
ellos	desalojen	Es posible que los guardias desalojen la feria antes del cierre.Es ist möglich, dass die Wachleute den Rummel vor Schluss räumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desalojado	Ojalá yo haya desalojado el desván antes de que llueva.Hoffentlich habe ich den Dachboden ausgeräumt, bevor es regnet.
tú	hayas desalojado	Puede que tú ya hayas desalojado el garaje de trastos.Vielleicht hast du die Garage schon von Gerümpel befreit.
él	haya desalojado	Tal vez el portero haya desalojado el patio antes del reparto.Vielleicht hat der Hauswart den Hof vor der Lieferung geräumt.
nosotros	hayamos desalojado	Quizá nosotros ya hayamos desalojado la oficina por el aviso.Vielleicht haben wir das Büro schon wegen der Warnung evakuiert.
vosotros	hayáis desalojado	Es probable que vosotros hayáis desalojado la nave antes de la entrega.Wahrscheinlich habt ihr die Lagerhalle vor der Lieferung geräumt.
ellos	hayan desalojado	Puede ser que los agentes ya hayan desalojado la zona por la fuga.Es kann sein, dass die Beamten das Gebiet schon wegen des Lecks evakuiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalojara	Si yo desalojara el cobertizo del fondo, se notaría enseguida.Wenn ich den hinteren Schuppen ausräumen würde, würde es sofort auffallen.
tú	desalojaras	Si tú desalojaras el balcón de macetas, costaría reconocerlo.Wenn du den Balkon leer räumen würdest, würde man ihn kaum wiedererkennen.
él	desalojara	Si el casero desalojara el piso de arriba, daría mucho que hablar.Wenn der Vermieter die obere Wohnung räumen würde, würde viel geredet.
nosotros	desalojáramos	Si nosotros desalojáramos la sala por el escape, todo iría por otro lado.Wenn wir den Saal wegen des Lecks evakuieren würden, würde alles anders laufen.
vosotros	desalojarais	Si vosotros desalojarais el patio del recreo, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Pausenhof räumen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	desalojaran	Si los vecinos desalojaran la calle por las grúas, la escena sería otra.Wenn die Anwohner die Straße für die Kräne räumen würden, wäre die Szene eine andere.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desalojado	Si yo hubiera desalojado el sótano a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich den Keller rechtzeitig ausgeräumt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras desalojado	Si tú hubieras desalojado el desván de revistas, eso habría dejado marca.Wenn du den Dachboden von Zeitschriften befreit hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desalojado	Si el dueño hubiera desalojado el bar antes del control, todavía se hablaría de eso.Wenn der Wirt die Bar vor der Kontrolle geräumt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos desalojado	Si nosotros hubiéramos desalojado el colegio por la alerta, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Schule wegen der Warnung evakuiert hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais desalojado	Si vosotros hubierais desalojado el almacén a tiempo, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr das Lager rechtzeitig geräumt hättet, wäre die Änderung früher aufgefallen.
ellos	hubieran desalojado	Si los socorristas hubieran desalojado la playa por la marea, nada habría quedado igual.Wenn die Rettungsschwimmer den Strand wegen der Flut geräumt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desalojare	Si yo desalojare el trastero antes del verano, se notará enseguida.Falls ich die Abstellkammer vor dem Sommer ausräume, fällt es sofort auf.
tú	desalojares	Si tú desalojares el garaje de cajas, costará ignorarlo.Falls du die Garage von Kisten befreist, merkt man es gleich.
él	desalojare	Si el conserje desalojare el sótano del bloque, dará mucho que hablar.Falls der Hausmeister den Keller des Blocks räumt, sieht es jeder.
nosotros	desalojáremos	Si nosotros desalojáremos la planta por el humo, todo irá por otro camino.Falls wir das Stockwerk wegen des Rauchs evakuieren, wird es offensichtlich.
vosotros	desalojareis	Si vosotros desalojareis la carpa antes de la feria, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr das Zelt vor dem Jahrmarkt räumt, kommt alles anders.
ellos	desalojaren	Si los guardias desalojaren la plaza por el aviso, la escena será distinta.Falls die Wachleute den Platz nach der Warnung räumen, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desalojado	Cuando yo hubiere desalojado el desván del todo, ya se notará.Wenn ich den Dachboden ganz ausgeräumt habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres desalojado	En cuanto tú hubieres desalojado el cuarto de los juguetes, será difícil no verlo.Sobald du das Spielzimmer geräumt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere desalojado	Cuando el portero hubiere desalojado el patio de bicis, se verá de inmediato.Wenn der Hauswart den Hof von Fahrrädern befreit hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos desalojado	Si para entonces nosotros hubiéremos desalojado el cine por el humo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Kino wegen des Rauchs evakuiert haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis desalojado	Cuando vosotros hubiereis desalojado la sala antes del montaje, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Saal vor dem Aufbau geräumt habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren desalojado	En cuanto los socorristas hubieren desalojado la playa por la marea, el cambio quedará claro.Sobald die Rettungsschwimmer den Strand wegen der Flut geräumt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desaloja	desaloja el escritorio de papeles viejos.Räume den Schreibtisch von altem Papier frei.
él	desaloje	Que el portero desaloje el patio antes del reparto.Der Hauswart soll den Hof vor der Lieferung räumen.
nosotros	desalojemos	desalojemos el teatro por la salida lateral.Evakuieren wir das Theater durch den Seitenausgang.
vosotros	desalojad	desalojad el aula durante el simulacro.Räumt den Klassenraum während der Übung.
ellos	desalojen	Que los guardias desalojen el estadio tras el partido.Die Wachleute sollen das Stadion nach dem Spiel räumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desalojes	No no desalojes el escritorio de papeles viejos.Räume den Schreibtisch nicht von altem Papier frei.
él	no desaloje	Que el portero no no desaloje el patio antes del reparto.Der Hauswart soll den Hof nicht vor der Lieferung räumen.
nosotros	no desalojemos	No no desalojemos la oficina cuando suene la sirena.Evakuieren wir das Büro nicht, wenn die Sirene heult.
vosotros	no desalojéis	No no desalojéis el aula durante el simulacro.Räumt den Klassenraum nicht während der Übung.
ellos	no desalojen	Que los guardias no no desalojen el estadio tras el partido.Die Wachleute sollen das Stadion nicht nach dem Spiel räumen.

Konjugation von desalojar

Desalojar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desalojar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desalojar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben