Was bedeutet „desagradar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desagradar“ bedeutet „missfallen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desagradar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desagradar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desagradar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desagradar: yo desagrado, tú desagradas, él/ella/usted desagrada, nosotros desagradamos, vosotros desagradáis, ellos/ellas/ustedes desagradan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desagradar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desagradar: yo desagradé, tú desagradaste, él/ella/usted desagradó, nosotros desagradamos, vosotros desagradasteis, ellos/ellas/ustedes desagradaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desagradar“?

Pretérito Imperfecto von desagradar: yo desagradaba, tú desagradabas, él/ella/usted desagradaba, nosotros desagradábamos, vosotros desagradabais, ellos/ellas/ustedes desagradaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desagradar“?

Subjuntivo Presente von desagradar: yo desagrade, tú desagrades, él/ella/usted desagrade, nosotros desagrademos, vosotros desagradéis, ellos/ellas/ustedes desagraden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desagradar“?

Das Participio von desagradar lautet „desagradado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desagradado, has desagradado oder ha desagradado.

Wie lautet das Gerundio von „desagradar“?

Das Gerundio von desagradar lautet „desagradando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desagradando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desagradar

desagradar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „missfallen“. Im Presente: yo desagrado, tú desagradas, él/ella desagrada, nosotros desagradamos, vosotros desagradáis, ellos desagradan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1510-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desagradar
Gerundio: desagradando
Bedeutung: missfallen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desagradar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desagradar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desagradando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desagradando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desagrado	Yo desagrado a mi casero con mis quejas.Ich missfalle meinem Vermieter mit meinen Beschwerden.
tú	desagradas	Normalmente, tú desagradas al entrenador con tu actitud.Normalerweise missfällst du dem Trainer mit deiner Haltung.
él	desagrada	Hoy, el ruido de la obra desagrada a los vecinos del bloque.Heute missfällt der Baustellenlärm den Nachbarn im Block.
nosotros	desagradamos	A veces, nosotros desagradamos a los turistas del pueblo.Manchmal missfallen wir den Touristen im Dorf.
vosotros	desagradáis	Ahora, vosotros desagradáis a los socios del club.Jetzt missfallt ihr den Mitgliedern des Klubs.
ellos	desagradan	Casi siempre, los precios del menú desagradan a los comensales habituales.Fast immer missfallen die Preise der Speisekarte den Stammgästen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desagradado	Este año, yo he desagradado a la directora del coro.Dieses Jahr habe ich der Chorleiterin missfallen.
tú	has desagradado	Últimamente, tú has desagradado a tus compañeros de piso.In letzter Zeit hast du deinen Mitbewohnern missfallen.
él	ha desagradado	En estos meses, el nuevo horario ha desagradado a los empleados del taller.In diesen Monaten hat der neue Zeitplan den Mitarbeitern der Werkstatt missfallen.
nosotros	hemos desagradado	Hasta ahora, nosotros hemos desagradado a los organizadores de la feria.Bisher haben wir den Organisatoren der Messe missfallen.
vosotros	habéis desagradado	En lo que va de temporada, vosotros habéis desagradado a la afición del equipo.In dieser Saison habt ihr den Fans der Mannschaft missfallen.
ellos	han desagradado	En este tiempo, las reformas del alcalde han desagradado a los comerciantes del barrio.In dieser Zeit haben die Reformen des Bürgermeisters den Händlern des Viertels missfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desagradé	Ayer, yo desagradé al camarero con mi tono brusco.Gestern missfiel ich dem Kellner mit meinem schroffen Ton.
tú	desagradaste	Hace un rato, tú desagradaste a la bibliotecaria con tu ruido.Vorhin missfielst du der Bibliothekarin mit deinem Lärm.
él	desagradó	Esta mañana, el olor del pescado desagradó a los clientes del mercado.Heute Morgen missfiel der Fischgeruch den Kunden des Marktes.
nosotros	desagradamos	Anoche, nosotros desagradamos a los invitados de la boda.Letzte Nacht missfielen wir den Gästen der Hochzeit.
vosotros	desagradasteis	El sábado, vosotros desagradasteis a los árbitros del torneo.Am Samstag missfielt ihr den Schiedsrichtern des Turniers.
ellos	desagradaron	Hace poco, los recortes de la empresa desagradaron a los sindicatos.Vor Kurzem missfielen die Kürzungen der Firma den Gewerkschaften.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desagradaba	Antes, yo desagradaba a mi profesor de música.Früher missfiel ich meinem Musiklehrer.
tú	desagradabas	Por entonces, tú desagradabas a los padres de tu novia.Damals missfielst du den Eltern deiner Freundin.
él	desagradaba	En esa época, el viejo logotipo desagradaba a los diseñadores de la agencia.Zu jener Zeit missfiel das alte Logo den Designern der Agentur.
nosotros	desagradábamos	Cuando éramos novatos, nosotros desagradábamos a los veteranos del cuartel.Als wir Neulinge waren, missfielen wir den Veteranen der Kaserne.
vosotros	desagradabais	Hace años, vosotros desagradabais a los críticos de teatro.Vor Jahren missfielt ihr den Theaterkritikern.
ellos	desagradaban	En aquellos días, los anuncios ruidosos desagradaban a los oyentes de la radio.In jenen Tagen missfielen die lauten Werbespots den Hörern des Radios.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desagradado	Cuando llegaste, yo ya había desagradado al jefe de cocina.Als du ankamst, hatte ich dem Küchenchef schon missfallen.
tú	habías desagradado	Para entonces, tú ya habías desagradado a los examinadores del tribunal.Bis dahin hattest du den Prüfern des Gremiums schon missfallen.
él	había desagradado	Al volver, el nuevo color de la fachada ya había desagradado a los inquilinos.Bei der Rückkehr hatte die neue Fassadenfarbe den Mietern schon missfallen.
nosotros	habíamos desagradado	Antes de aclararlo, nosotros ya habíamos desagradado a la comunidad de vecinos.Bevor wir es klärten, hatten wir der Hausgemeinschaft schon missfallen.
vosotros	habíais desagradado	Cuando lo revisasteis, vosotros ya habíais desagradado a los patrocinadores del evento.Als ihr es prüftet, hattet ihr den Sponsoren des Events schon missfallen.
ellos	habían desagradado	Para ese momento, los cambios del menú ya habían desagradado a la clientela del restaurante.Zu dem Zeitpunkt hatten die Änderungen der Karte den Gästen des Restaurants schon missfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desagradado	Apenas yo hube desagradado al portero del edificio, me disculpé.Kaum hatte ich dem Hausmeister missfallen, entschuldigte ich mich.
tú	hubiste desagradado	En cuanto tú hubiste desagradado a la dueña de la tienda, te marchaste.Sobald du der Ladenbesitzerin missfallen hattest, hast du das Geschäft verlassen.
él	hubo desagradado	No bien el ruido del motor hubo desagradado a los huéspedes del hotel, hubo quejas.Kaum hatte der Motorlärm den Hotelgästen missfallen, kamen Beschwerden.
nosotros	hubimos desagradado	Tan pronto como nosotros hubimos desagradado a los jueces del certamen, todo se aceleró.Sobald wir den Richtern des Wettbewerbs missfallen hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis desagradado	Apenas vosotros hubisteis desagradado a los profesores del claustro, cambió el plan.Kaum hattet ihr den Lehrern des Kollegiums missfallen, änderte sich der Plan.
ellos	hubieron desagradado	En cuanto los nuevos uniformes hubieron desagradado a los soldados, el descontento se hizo visible.Sobald die neuen Uniformen den Soldaten missfallen hatten, wurde der Unmut sichtbar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desagradaré	Mañana, yo desagradaré a los miembros del comité.Morgen werde ich den Mitgliedern des Ausschusses missfallen.
tú	desagradarás	Dentro de poco, tú desagradarás a los compradores de la subasta.Bald wirst du den Käufern der Auktion missfallen.
él	desagradará	Esta tarde, el cambio de horario desagradará a los pasajeros del tren.Heute Nachmittag wird die Fahrplanänderung den Fahrgästen des Zuges missfallen.
nosotros	desagradaremos	La semana que viene, nosotros desagradaremos a los inspectores de la fábrica.Nächste Woche werden wir den Inspektoren der Fabrik missfallen.
vosotros	desagradaréis	Pronto, vosotros desagradaréis a los lectores de la revista.Bald werdet ihr den Lesern der Zeitschrift missfallen.
ellos	desagradarán	Más adelante, las nuevas tarifas desagradarán a los abonados del gimnasio.Später werden die neuen Tarife den Abonnenten des Fitnessstudios missfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desagradado	Para entonces, yo ya habré desagradado a la dueña del local.Bis dahin werde ich der Inhaberin des Lokals schon missfallen haben.
tú	habrás desagradado	Antes del cierre, tú ya habrás desagradado a los clientes de la sucursal.Vor Feierabend wirst du den Kunden der Filiale schon missfallen haben.
él	habrá desagradado	Al final del día, el nuevo reglamento ya habrá desagradado a los empleados del almacén.Am Ende des Tages wird die neue Vorschrift den Lagermitarbeitern schon missfallen haben.
nosotros	habremos desagradado	Para mañana, nosotros ya habremos desagradado a los miembros del jurado.Bis morgen werden wir den Mitgliedern der Jury schon missfallen haben.
vosotros	habréis desagradado	Antes de iros, vosotros ya habréis desagradado a los responsables del museo.Bevor ihr geht, werdet ihr den Verantwortlichen des Museums schon missfallen haben.
ellos	habrán desagradado	Para esa hora, las obras de la calle ya habrán desagradado a los conductores del barrio.Bis zu dieser Stunde werden die Straßenarbeiten den Fahrern des Viertels schon missfallen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desagradaría	En un caso así, yo desagradaría a los directivos de la firma.In einem solchen Fall würde ich den Geschäftsführern der Firma missfallen.
tú	desagradarías	Con un poco más de descaro, tú desagradarías a la encargada del hotel.Mit etwas mehr Frechheit würdest du der Hotelleiterin missfallen.
él	desagradaría	En esa situación, el nuevo peinado desagradaría a la familia entera.In dieser Situation würde die neue Frisur der ganzen Familie missfallen.
nosotros	desagradaríamos	Con ese panorama, nosotros desagradaríamos a los socios del consejo.Bei diesen Aussichten würden wir den Partnern des Vorstands missfallen.
vosotros	desagradaríais	Llegado el caso, vosotros desagradaríais a los promotores del festival.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Veranstaltern des Festivals missfallen.
ellos	desagradarían	En un día así, los retrasos del autobús desagradarían a los usuarios del transporte.An einem solchen Tag würden die Verspätungen des Busses den Fahrgästen missfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desagradado	En otro momento, yo habría desagradado a los socios del despacho.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Partnern der Kanzlei missfallen.
tú	habrías desagradado	Con un poco más de margen, tú habrías desagradado a los jurados del concurso de cocina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Juroren des Kochwettbewerbs missfallen.
él	habría desagradado	A esas alturas, el nuevo cartel habría desagradado a los transeúntes de la plaza.Zu diesem Zeitpunkt hätte das neue Plakat den Passanten des Platzes missfallen.
nosotros	habríamos desagradado	Con ese giro, nosotros habríamos desagradado a los accionistas de la empresa.Mit dieser Wendung hätten wir den Aktionären des Unternehmens missfallen.
vosotros	habríais desagradado	Llegados ahí, vosotros habríais desagradado a los profesores del instituto.An diesem Punkt hättet ihr den Lehrern der Schule missfallen.
ellos	habrían desagradado	En ese punto, las decisiones del árbitro habrían desagradado a los hinchas del estadio.Von da an hätten die Entscheidungen des Schiedsrichters den Fans im Stadion missfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desagrade	Es mejor que yo desagrade a los rivales de la partida.Es ist besser, dass ich den Gegnern der Partie missfalle.
tú	desagrades	Hace falta que tú desagrades a los censores del periódico.Es ist nötig, dass du den Zensoren der Zeitung missfällst.
él	desagrade	Conviene que el tono del anuncio desagrade a los anunciantes.Es ist ratsam, dass der Ton der Werbung den Inserenten missfällt.
nosotros	desagrademos	Importa que nosotros desagrademos a los oponentes del debate.Es ist wichtig, dass wir den Gegnern der Debatte missfallen.
vosotros	desagradéis	Puede ser útil que vosotros desagradéis a los moderadores del foro.Es kann nützlich sein, dass ihr den Moderatoren des Forums missfallt.
ellos	desagraden	Es posible que los nuevos sabores desagraden a los catadores del jurado.Es ist möglich, dass die neuen Geschmäcker den Testern der Jury missfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desagradado	Si yo hubiera desagradado a los jueces del recital, aún se comentaría.Wenn ich den Richtern des Konzerts missfallen hätte, würde man noch davon reden.
tú	hubieras desagradado	Si tú hubieras desagradado a la portera del teatro, eso habría dejado huella.Wenn du der Pförtnerin des Theaters missfallen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera desagradado	Si el nuevo envase hubiera desagradado a los clientes del supermercado, se habría retirado.Wenn die neue Verpackung den Kunden des Supermarkts missfallen hätte, wäre sie zurückgezogen worden.
nosotros	hubiéramos desagradado	Si nosotros hubiéramos desagradado a los vecinos del rellano, la fiesta habría acabado pronto.Wenn wir den Nachbarn im Treppenhaus missfallen hätten, wäre die Feier früh zu Ende gewesen.
vosotros	hubierais desagradado	Si vosotros hubierais desagradado a los técnicos del concierto, el sonido habría sido peor.Wenn ihr den Technikern des Konzerts missfallen hättet, wäre der Klang schlechter gewesen.
ellos	hubieran desagradado	Si las normas del internado hubieran desagradado a los alumnos, nada habría quedado tranquilo.Wenn die Regeln des Internats den Schülern missfallen hätten, wäre nichts ruhig geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desagradado	Ojalá yo haya desagradado a los inversores del proyecto.Hoffentlich habe ich den Investoren des Projekts missfallen.
tú	hayas desagradado	Puede que tú ya hayas desagradado a la recepcionista del consultorio.Vielleicht hast du der Empfangsdame der Praxis schon missfallen.
él	haya desagradado	Tal vez el cambio de receta haya desagradado a los clientes de la panadería.Vielleicht hat die geänderte Rezeptur den Kunden der Bäckerei missfallen.
nosotros	hayamos desagradado	Quizá nosotros ya hayamos desagradado a los responsables del campamento.Vielleicht haben wir den Leitern des Lagers schon missfallen.
vosotros	hayáis desagradado	Es probable que vosotros hayáis desagradado a los guías de la excursión.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Führern des Ausflugs missfallen habt.
ellos	hayan desagradado	Puede ser que las quejas del cliente ya hayan desagradado a los dependientes de la tienda.Es kann sein, dass die Klagen des Kunden den Verkäufern des Ladens schon missfallen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desagradara	Si yo desagradara a los anfitriones de la cena, me iría temprano.Wenn ich den Gastgebern des Abendessens missfallen würde, würde ich früh gehen.
tú	desagradaras	Si tú desagradaras a la dueña de la pensión, te lo diría sin rodeos.Wenn du der Wirtin der Pension missfallen würdest, würde sie es dir offen sagen.
él	desagradara	Si el nuevo aroma desagradara a los compradores de la perfumería, lo retirarían.Wenn der neue Duft den Käufern der Parfümerie missfallen würde, würde man ihn zurückziehen.
nosotros	desagradáramos	Si nosotros desagradáramos a los espectadores del estreno, lo notaríamos.Wenn wir den Zuschauern der Premiere missfallen würden, würden wir es merken.
vosotros	desagradarais	Si vosotros desagradarais a los miembros de la cofradía, habría tensión.Wenn ihr den Mitgliedern der Bruderschaft missfallen würdet, würde es Spannung geben.
ellos	desagradaran	Si los precios del estanco desagradaran a los fumadores del barrio, todo cambiaría.Wenn die Preise des Tabakladens den Rauchern des Viertels missfallen würden, würde sich alles ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desagradare	Si yo desagradare a los socios del gimnasio, se notará pronto.Falls ich den Mitgliedern des Fitnessstudios missfalle, merkt man es gleich.
tú	desagradares	Si tú desagradares a la encargada del almacén, costará ignorarlo.Falls du der Lagerleiterin missfällst, wird es offensichtlich.
él	desagradare	Si el nuevo menú desagradare a los clientes del comedor, dará mucho que hablar.Falls das neue Menü den Gästen der Kantine missfällt, sieht es jeder.
nosotros	desagradáremos	Si nosotros desagradáremos a los miembros del tribunal, todo irá por otro camino.Falls wir den Mitgliedern des Gremiums missfallen, kommt alles anders.
vosotros	desagradareis	Si vosotros desagradareis a los espectadores del partido, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr den Zuschauern des Spiels missfallt, läuft alles anders.
ellos	desagradaren	Si las tarifas del peaje desagradaren a los conductores, la queja será inmediata.Falls die Mautgebühren den Fahrern missfallen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desagradado	Cuando yo hubiere desagradado a los responsables del proyecto, ya se notará el malestar.Wenn ich den Verantwortlichen des Projekts missfallen habe, fällt der Unmut sofort auf.
tú	hubieres desagradado	En cuanto tú hubieres desagradado a la jefa del departamento, será difícil ocultarlo.Sobald du der Abteilungsleiterin missfallen hast, merkt man es gleich.
él	hubiere desagradado	Cuando el nuevo diseño hubiere desagradado a los usuarios de la app, se verá enseguida.Wenn das neue Design den Nutzern der App missfallen hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos desagradado	Si para entonces nosotros hubiéremos desagradado a los organizadores del foro, todo irá distinto.Falls wir bis dahin den Organisatoren des Forums missfallen haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis desagradado	Cuando vosotros hubiereis desagradado a los asistentes del taller, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Teilnehmern des Workshops missfallen habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren desagradado	En cuanto los cambios del contrato hubieren desagradado a los empleados, el descontento quedará claro.Sobald die Vertragsänderungen den Angestellten missfallen haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desagrada	desagrada al árbitro con tu protesta.Missfalle dem Schiedsrichter mit deinem Protest.
él	desagrade	Que el nuevo cartel desagrade a los puristas del arte.Möge das neue Plakat den Puristen der Kunst missfallen.
nosotros	desagrademos	desagrademos a los jueces con nuestra propuesta.Missfallen wir den Richtern mit unserem Vorschlag.
vosotros	desagradad	desagradad a los burócratas del ayuntamiento.Missfallt den Bürokraten des Rathauses.
ellos	desagraden	Que los precios altos desagraden a los compradores de la tienda.Mögen die hohen Preise den Käufern des Ladens missfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desagrades	No no desagrades a los anfitriones de la fiesta.Missfalle den Gastgebern der Feier nicht.
él	no desagrade	Que el nuevo logo no no desagrade a los clientes de la marca.Möge das neue Logo den Kunden der Marke nicht missfallen.
nosotros	no desagrademos	No no desagrademos a los inspectores del control.Missfallen wir den Inspektoren der Kontrolle nicht.
vosotros	no desagradéis	No no desagradéis a los vecinos del edificio.Missfallt den Nachbarn des Gebäudes nicht.
ellos	no desagraden	Que las nuevas reglas no no desagraden a los socios del gremio.Mögen die neuen Regeln den Mitgliedern der Zunft nicht missfallen.

Konjugation von desagradar

Desagradar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desagradar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desagradar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben