Was bedeutet „desafinar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „desafinar“ bedeutet „falsch singen / verstimmen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „desafinar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „desafinar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „desafinar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von desafinar: yo desafino, tú desafinas, él/ella/usted desafina, nosotros desafinamos, vosotros desafináis, ellos/ellas/ustedes desafinan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „desafinar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von desafinar: yo desafiné, tú desafinaste, él/ella/usted desafinó, nosotros desafinamos, vosotros desafinasteis, ellos/ellas/ustedes desafinaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „desafinar“?

Pretérito Imperfecto von desafinar: yo desafinaba, tú desafinabas, él/ella/usted desafinaba, nosotros desafinábamos, vosotros desafinabais, ellos/ellas/ustedes desafinaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „desafinar“?

Subjuntivo Presente von desafinar: yo desafine, tú desafines, él/ella/usted desafine, nosotros desafinemos, vosotros desafinéis, ellos/ellas/ustedes desafinen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „desafinar“?

Das Participio von desafinar lautet „desafinado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he desafinado, has desafinado oder ha desafinado.

Wie lautet das Gerundio von „desafinar“?

Das Gerundio von desafinar lautet „desafinando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está desafinando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von desafinar

desafinar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „falsch singen / verstimmen“. Im Presente: yo desafino, tú desafinas, él/ella desafina, nosotros desafinamos, vosotros desafináis, ellos desafinan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2390-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: desafinar
Gerundio: desafinando
Bedeutung: falsch singen / verstimmen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Desafinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	desafinar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	desafinando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar desafinando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desafino	Yo desafino cuando canto el cumpleaños delante de todos.Ich singe falsch, wenn ich vor allen das Geburtstagslied anstimme.
tú	desafinas	Normalmente, tú desafinas al cantar en la ducha por la mañana.Normalerweise singst du morgens unter der Dusche schief.
él	desafina	Hoy, el tenor del teatro desafina en la nota más alta del aria.Heute trifft der Tenor des Theaters den höchsten Ton der Arie nicht.
nosotros	desafinamos	A veces, nosotros desafinamos al ensayar el villancico nuevo.Manchmal singen wir beim Proben des neuen Weihnachtslieds falsch.
vosotros	desafináis	Ahora, vosotros desafináis porque la guitarra está mal afinada.Jetzt klingt ihr schief, weil die Gitarre verstimmt ist.
ellos	desafinan	Casi siempre, los abuelos desafinan al brindar con una canción.Fast immer singen die Großeltern beim Anstoßen mit einem Lied falsch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he desafinado	Este año, yo he desafinado en cada karaoke con mis amigos.Dieses Jahr habe ich bei jedem Karaoke mit Freunden falsch gesungen.
tú	has desafinado	Últimamente, tú has desafinado al tararear bajo presión en el examen.In letzter Zeit hast du beim Summen unter Prüfungsdruck schief geklungen.
él	ha desafinado	En estos meses, el cura ha desafinado durante la misa del domingo.In diesen Monaten hat der Pfarrer während der Sonntagsmesse falsch gesungen.
nosotros	hemos desafinado	Hasta ahora, nosotros hemos desafinado en todos los himnos del estadio.Bisher haben wir bei allen Stadionhymnen schief gesungen.
vosotros	habéis desafinado	En lo que va de curso, vosotros habéis desafinado en el coro de la escuela.In diesem Schuljahr habt ihr im Schulchor falsch gesungen.
ellos	han desafinado	En este tiempo, los vecinos han desafinado en cada fiesta del barrio.In dieser Zeit haben die Nachbarn auf jedem Stadtteilfest falsch gesungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desafiné	Ayer, yo desafiné al pedir un deseo cantando frente a la tarta.Gestern sang ich falsch, als ich mir vor der Torte etwas wünschte.
tú	desafinaste	Hace un rato, tú desafinaste al cantar el gol con la radio.Vorhin sangst du falsch, als du das Tor mit dem Radio bejubeltest.
él	desafinó	Esta mañana, el cartero desafinó silbando una vieja melodía.Heute Morgen pfiff der Briefträger eine alte Melodie schief.
nosotros	desafinamos	Anoche, nosotros desafinamos en el último estribillo de la boda.Gestern Abend sangen wir beim letzten Refrain der Hochzeit falsch.
vosotros	desafinasteis	El sábado, vosotros desafinasteis al acompañar el acordeón en la plaza.Am Samstag sangt ihr falsch, als ihr das Akkordeon auf dem Platz begleitetet.
ellos	desafinaron	Hace poco, los turistas desafinaron cantando en el autobús nocturno.Vor Kurzem sangen die Touristen im Nachtbus falsch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desafinaba	Antes, yo desafinaba cada vez que cantaba en la fogata.Früher sang ich jedes Mal falsch, wenn ich am Lagerfeuer mitsang.
tú	desafinabas	Por entonces, tú desafinabas al cantar en el club de jazz.Damals klangst du im Jazzclub immer schief.
él	desafinaba	En esa época, mi hermano desafinaba en cada cumpleaños familiar.In jener Zeit sang mein Bruder bei jedem Familiengeburtstag falsch.
nosotros	desafinábamos	Cuando éramos novatos, nosotros desafinábamos en los ensayos de la banda.Als wir Anfänger waren, sangen wir bei den Bandproben falsch.
vosotros	desafinabais	Hace años, vosotros desafinabais al cantar en el coche de viaje.Vor Jahren sangt ihr auf der Autofahrt immer falsch.
ellos	desafinaban	En aquellos días, los marineros desafinaban al cantar en cubierta.In jenen Tagen sangen die Matrosen an Deck falsch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había desafinado	Cuando subiste el volumen, yo ya había desafinado medio estribillo.Als du lauter drehtest, hatte ich schon den halben Refrain falsch gesungen.
tú	habías desafinado	Para entonces, tú ya habías desafinado en la audición del conservatorio.Bis dahin hattest du beim Vorsingen am Konservatorium schon falsch gesungen.
él	había desafinado	Al volver al escenario, el cantante ya había desafinado dos canciones.Als er zurück auf die Bühne kam, hatte der Sänger schon zwei Lieder falsch gesungen.
nosotros	habíamos desafinado	Antes de afinar, nosotros ya habíamos desafinado todo el primer tema.Vor dem Stimmen hatten wir schon das ganze erste Stück falsch gesungen.
vosotros	habíais desafinado	Cuando os grabasteis, vosotros ya habíais desafinado el estribillo entero.Als ihr euch aufnahmt, hattet ihr den ganzen Refrain schon falsch gesungen.
ellos	habían desafinado	Para ese momento, los coristas ya habían desafinado la entrada del solista.Bis dahin hatten die Chorsänger den Einsatz des Solisten schon verpatzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube desafinado	Apenas yo hube desafinado la primera estrofa, el pianista se detuvo.Kaum hatte ich die erste Strophe falsch gesungen, hielt der Pianist inne.
tú	hubiste desafinado	En cuanto tú hubiste desafinado el agudo final, el público murmuró.Sobald du den hohen Schlusston falsch getroffen hattest, raunte das Publikum.
él	hubo desafinado	No bien el barítono hubo desafinado su entrada, el director frunció el ceño.Kaum hatte der Bariton seinen Einsatz verpatzt, runzelte der Dirigent die Stirn.
nosotros	hubimos desafinado	Tan pronto como nosotros hubimos desafinado el dúo, la grabación se paró.Sobald wir das Duett falsch gesungen hatten, sprang die Aufnahme nicht weiter an.
vosotros	hubisteis desafinado	Apenas vosotros hubisteis desafinado el coro, el técnico revisó los micros.Kaum hattet ihr den Chor falsch gesungen, prüfte der Techniker die Mikros.
ellos	hubieron desafinado	En cuanto los invitados hubieron desafinado el brindis, todo se animó.Sobald die Gäste den Trinkspruch falsch gesungen hatten, machte sich gute Laune auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desafinaré	Mañana, yo desafinaré seguro en la primera nota del concierto.Morgen werde ich beim ersten Ton des Konzerts bestimmt falsch singen.
tú	desafinarás	Dentro de poco, tú desafinarás al cantar sin micrófono en la sala.Bald wirst du falsch singen, wenn du ohne Mikrofon im Saal singst.
él	desafinará	Esta tarde, el solista desafinará si no calienta la voz antes.Heute Nachmittag wird der Solist falsch singen, wenn er sich nicht einsingt.
nosotros	desafinaremos	La semana que viene, nosotros desafinaremos en la prueba de sonido.Nächste Woche werden wir beim Soundcheck falsch singen.
vosotros	desafinaréis	Pronto, vosotros desafinaréis al cantar el himno con prisa.Bald werdet ihr falsch singen, wenn ihr die Hymne hastig anstimmt.
ellos	desafinarán	Más adelante, los novatos desafinarán en su primer recital.Später werden die Neulinge bei ihrem ersten Vortrag falsch singen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré desafinado	Para entonces, yo ya habré desafinado en la mitad del repertorio.Bis dahin werde ich schon bei der Hälfte des Programms falsch gesungen haben.
tú	habrás desafinado	Antes del descanso, tú ya habrás desafinado en un par de canciones.Vor der Pause wirst du schon bei ein paar Liedern falsch gesungen haben.
él	habrá desafinado	Al final del día, el aprendiz ya habrá desafinado en cada ejercicio.Am Ende des Tages wird der Lehrling bei jeder Übung falsch gesungen haben.
nosotros	habremos desafinado	Para mañana, nosotros ya habremos desafinado todo el primer acto.Bis morgen werden wir schon den ganzen ersten Akt falsch gesungen haben.
vosotros	habréis desafinado	Antes de iros, vosotros ya habréis desafinado en la grabación entera.Bevor ihr geht, werdet ihr in der ganzen Aufnahme falsch gesungen haben.
ellos	habrán desafinado	Para esa hora, los pequeños ya habrán desafinado en medio recital.Bis zu dieser Stunde werden die Kleinen schon im halben Vortrag falsch gesungen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desafinaría	En un caso así, yo desafinaría por el miedo al escenario.In so einem Fall würde ich aus Lampenfieber falsch singen.
tú	desafinarías	Con un poco más de prisa, tú desafinarías en el último verso.Mit etwas mehr Eile würdest du in der letzten Zeile falsch singen.
él	desafinaría	En esa situación, el director del coro desafinaría sin querer.In dieser Situation würde der Chorleiter ungewollt falsch singen.
nosotros	desafinaríamos	Con ese ruido, nosotros desafinaríamos en cada estribillo.Bei diesem Lärm würden wir bei jedem Refrain falsch singen.
vosotros	desafinaríais	Llegado el caso, vosotros desafinaríais al cantar a capela.Wenn es nötig wäre, würdet ihr beim A-cappella-Singen falsch singen.
ellos	desafinarían	En un día así, los actores desafinarían en el número musical.An so einem Tag würden die Schauspieler in der Musiknummer falsch singen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría desafinado	En otro momento, yo habría desafinado por la voz cansada.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich wegen der müden Stimme falsch gesungen.
tú	habrías desafinado	Con un poco más de calma, tú habrías desafinado menos en el agudo.Mit etwas mehr Ruhe hättest du im hohen Ton weniger falsch gesungen.
él	habría desafinado	A esas alturas, el invitado habría desafinado en plena cena.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Gast mitten beim Essen falsch gesungen.
nosotros	habríamos desafinado	Con ese cambio, nosotros habríamos desafinado en la primera toma.Mit dieser Änderung hätten wir bei der ersten Aufnahme falsch gesungen.
vosotros	habríais desafinado	Llegados ahí, vosotros habríais desafinado por la falta de ensayo.An diesem Punkt hättet ihr aus Mangel an Probe falsch gesungen.
ellos	habrían desafinado	En ese punto, los jóvenes habrían desafinado ante tanto público.An dieser Stelle hätten die Jugendlichen vor so viel Publikum falsch gesungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desafine	Es mejor que yo desafine ahora y no en el estreno.Es ist besser, dass ich jetzt falsch singe und nicht bei der Premiere.
tú	desafines	Hace falta que tú desafines menos al cantar despacio.Es ist nötig, dass du beim langsamen Singen weniger falsch singst.
él	desafine	Conviene que el aprendiz desafine delante del profesor.Es ist ratsam, dass der Lehrling vor dem Lehrer falsch singt.
nosotros	desafinemos	Importa que nosotros desafinemos solo en el ensayo, no en vivo.Es ist wichtig, dass wir nur in der Probe falsch singen, nicht live.
vosotros	desafinéis	Puede ser útil que vosotros desafinéis para detectar el problema.Es kann nützlich sein, dass ihr falsch singt, um das Problem zu erkennen.
ellos	desafinen	Es posible que los nervios hagan que ellos desafinen al principio.Es ist möglich, dass die Nerven sie am Anfang falsch singen lassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desafinare	Si yo desafinare en el coro, se notará enseguida.Falls ich im Chor falsch singe, fällt es sofort auf.
tú	desafinares	Si tú desafinares en el agudo, costará ignorarlo.Falls du im hohen Ton falsch singst, merkt man es gleich.
él	desafinare	Si el barítono desafinare en su solo, dará mucho que hablar.Falls der Bariton bei seinem Solo falsch singt, sieht es jeder.
nosotros	desafináremos	Si nosotros desafináremos en el dúo, todo irá por otro camino.Falls wir im Duett falsch singen, kommt alles anders.
vosotros	desafinareis	Si vosotros desafinareis en la final, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr im Finale falsch singt, wird es offensichtlich.
ellos	desafinaren	Si los pequeños desafinaren en el himno, la escena será distinta.Falls die Kleinen bei der Hymne falsch singen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	desafina	desafina a propósito para que la escena dé risa.Sing absichtlich falsch, damit die Szene lustig wirkt.
él	desafine	Que el actor cómico desafine en el número de teatro.Der Komiker soll in der Theaternummer falsch singen.
nosotros	desafinemos	desafinemos flojito para no asustar al público.Lass uns leise falsch singen, um das Publikum nicht zu erschrecken.
vosotros	desafinad	desafinad una vez para que el técnico ajuste el sonido.Singt einmal falsch, damit der Techniker den Ton anpasst.
ellos	desafinen	Que los payasos desafinen en el final del espectáculo.Die Clowns sollen am Ende der Show falsch singen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no desafines	No no desafines justo cuando empiece la grabación.Sing nicht falsch, genau wenn die Aufnahme beginnt.
él	no desafine	Que el solista no no desafine en la parte más delicada.Der Solist soll im heikelsten Teil nicht falsch singen.
nosotros	no desafinemos	No no desafinemos ahora que el director nos escucha.Lass uns jetzt nicht falsch singen, wo der Dirigent uns zuhört.
vosotros	no desafinéis	No no desafinéis delante de los jueces del concurso.Singt vor den Wettbewerbsrichtern nicht falsch.
ellos	no desafinen	Que los aprendices no no desafinen en la actuación de hoy.Die Lehrlinge sollen beim heutigen Auftritt nicht falsch singen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya desafinado	Ojalá yo no haya desafinado en la parte que grabaron hoy.Hoffentlich habe ich in dem heute aufgenommenen Teil nicht falsch gesungen.
tú	hayas desafinado	Puede que tú ya hayas desafinado sin darte cuenta esta noche.Vielleicht hast du heute Abend schon falsch gesungen, ohne es zu merken.
él	haya desafinado	Tal vez el cantante haya desafinado por culpa del resfriado.Vielleicht hat der Sänger wegen der Erkältung falsch gesungen.
nosotros	hayamos desafinado	Quizá nosotros ya hayamos desafinado en la canción de apertura.Vielleicht haben wir beim Eröffnungslied schon falsch gesungen.
vosotros	hayáis desafinado	Es probable que vosotros hayáis desafinado por culpa del eco de la sala.Es ist wahrscheinlich, dass ihr wegen des Saalhalls falsch gesungen habt.
ellos	hayan desafinado	Puede ser que los niños ya hayan desafinado durante el villancico.Es kann sein, dass die Kinder beim Weihnachtslied schon falsch gesungen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	desafinara	Si yo desafinara en la audición, perdería la plaza.Wenn ich beim Vorsingen falsch singen würde, würde ich den Platz verlieren.
tú	desafinaras	Si tú desafinaras en directo, el público lo notaría.Wenn du live falsch singen würdest, würde es das Publikum bemerken.
él	desafinara	Si el solista desafinara esta noche, el crítico lo escribiría.Wenn der Solist heute Abend falsch singen würde, würde der Kritiker es schreiben.
nosotros	desafináramos	Si nosotros desafináramos en la final, todo cambiaría de rumbo.Wenn wir im Finale falsch singen würden, würde alles eine andere Wendung nehmen.
vosotros	desafinarais	Si vosotros desafinarais en la boda, los novios se reirían.Wenn ihr auf der Hochzeit falsch singen würdet, würden die Brautleute lachen.
ellos	desafinaran	Si los músicos desafinaran a la vez, el tema se vendría abajo.Wenn die Musiker gleichzeitig falsch singen würden, würde das Stück zusammenbrechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera desafinado	Si yo hubiera desafinado en la gala, todavía me daría vergüenza.Wenn ich bei der Gala falsch gesungen hätte, wäre es mir noch peinlich.
tú	hubieras desafinado	Si tú hubieras desafinado en la grabación, habríamos repetido la toma.Wenn du bei der Aufnahme falsch gesungen hättest, hätten wir die Szene wiederholt.
él	hubiera desafinado	Si el tenor hubiera desafinado en el estreno, la prensa lo recordaría.Wenn der Tenor bei der Premiere falsch gesungen hätte, würde die Presse sich erinnern.
nosotros	hubiéramos desafinado	Si nosotros hubiéramos desafinado en la misa, el organista nos habría parado.Wenn wir in der Messe falsch gesungen hätten, hätte der Organist uns gestoppt.
vosotros	hubierais desafinado	Si vosotros hubierais desafinado en el concurso, el jurado lo habría notado.Wenn ihr im Wettbewerb falsch gesungen hättet, hätte die Jury es bemerkt.
ellos	hubieran desafinado	Si los alumnos hubieran desafinado en el examen, el profesor lo habría apuntado.Wenn die Schüler in der Prüfung falsch gesungen hätten, hätte der Lehrer es notiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere desafinado	Cuando yo hubiere desafinado en la prueba, ya se notará en la sala.Wenn ich bei der Probe falsch gesungen habe, hört es der ganze Saal.
tú	hubieres desafinado	En cuanto tú hubieres desafinado el final, será difícil no verlo.Sobald du das Ende falsch gesungen hast, lässt es sich kaum übersehen.
él	hubiere desafinado	Cuando el cantante hubiere desafinado su parte, se verá de inmediato.Wenn der Sänger seinen Part falsch gesungen hat, spürt man es sofort.
nosotros	hubiéremos desafinado	Si para entonces nosotros hubiéremos desafinado el dúo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Duett falsch gesungen haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis desafinado	Cuando vosotros hubiereis desafinado el estribillo, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Refrain falsch gesungen habt, klingt der Saal verändert.
ellos	hubieren desafinado	En cuanto los coristas hubieren desafinado la entrada, el cambio quedará claro.Sobald die Chorsänger den Einsatz falsch gesungen haben, wird der Wechsel klar.

Konjugation von desafinar

Desafinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

desafinar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „desafinar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben