Was bedeutet „derramar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „derramar“ bedeutet „verschütten / vergießen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „derramar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „derramar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „derramar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von derramar: yo derramo, tú derramas, él/ella/usted derrama, nosotros derramamos, vosotros derramáis, ellos/ellas/ustedes derraman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „derramar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von derramar: yo derramé, tú derramaste, él/ella/usted derramó, nosotros derramamos, vosotros derramasteis, ellos/ellas/ustedes derramaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „derramar“?

Pretérito Imperfecto von derramar: yo derramaba, tú derramabas, él/ella/usted derramaba, nosotros derramábamos, vosotros derramabais, ellos/ellas/ustedes derramaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „derramar“?

Subjuntivo Presente von derramar: yo derrame, tú derrames, él/ella/usted derrame, nosotros derramemos, vosotros derraméis, ellos/ellas/ustedes derramen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „derramar“?

Das Participio von derramar lautet „derramado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he derramado, has derramado oder ha derramado.

Wie lautet das Gerundio von „derramar“?

Das Gerundio von derramar lautet „derramando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está derramando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von derramar

derramar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verschütten / vergießen“. Im Presente: yo derramo, tú derramas, él/ella derrama, nosotros derramamos, vosotros derramáis, ellos derraman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1504-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: derramar
Gerundio: derramando
Bedeutung: verschütten / vergießen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Derramar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	derramar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	derramando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar derramando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derramo	Yo derramo café sobre el teclado del portátil.Ich verschütte Kaffee über die Tastatur des Laptops.
tú	derramas	Normalmente, tú derramas leche al servir el desayuno.Normalerweise verschüttest du beim Servieren des Frühstücks Milch.
él	derrama	Hoy, el albañil derrama cemento fresco junto a la entrada.Heute verschüttet der Maurer frischen Zement neben dem Eingang.
nosotros	derramamos	A veces, nosotros derramamos aceite al freír las patatas.Manchmal verschütten wir beim Braten der Kartoffeln Öl.
vosotros	derramáis	Ahora, vosotros derramáis refresco sobre los apuntes del examen.Jetzt verschüttet ihr Limonade über die Prüfungsnotizen.
ellos	derraman	Casi siempre, los obreros derraman pintura blanca en el andamio.Fast immer verschütten die Arbeiter weiße Farbe auf dem Gerüst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he derramado	Este año, yo he derramado vino en la alfombra del salón dos veces.Dieses Jahr habe ich zweimal Wein auf den Wohnzimmerteppich verschüttet.
tú	has derramado	Últimamente, tú has derramado té sobre el sofá nuevo.In letzter Zeit hast du Tee auf das neue Sofa verschüttet.
él	ha derramado	En estos meses, el cocinero ha derramado caldo en la encimera.In diesen Monaten hat der Koch Brühe auf die Arbeitsplatte verschüttet.
nosotros	hemos derramado	Hasta ahora, nosotros hemos derramado agua en el pasillo del museo.Bisher haben wir Wasser im Flur des Museums verschüttet.
vosotros	habéis derramado	En lo que va de curso, vosotros habéis derramado zumo sobre los libros prestados.In diesem Halbjahr habt ihr Saft über die geliehenen Bücher verschüttet.
ellos	han derramado	En este tiempo, los camareros han derramado cerveza en la barra del bar.In dieser Zeit haben die Kellner Bier auf den Tresen verschüttet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derramé	Ayer, yo derramé salsa sobre el mantel de la abuela.Gestern verschüttete ich Soße auf das Tischtuch der Großmutter.
tú	derramaste	Hace un rato, tú derramaste gasolina junto al surtidor.Vor einer Weile verschüttetest du Benzin an der Zapfsäule.
él	derramó	Esta mañana, el pintor derramó barniz sobre el parqué.Heute Morgen verschüttete der Maler Lack auf das Parkett.
nosotros	derramamos	Anoche, nosotros derramamos champán durante el brindis.Letzte Nacht verschütteten wir beim Anstoßen Champagner.
vosotros	derramasteis	El sábado, vosotros derramasteis tinta sobre el dibujo terminado.Am Samstag verschüttetet ihr Tinte über die fertige Zeichnung.
ellos	derramaron	Hace poco, los mudanceros derramaron aceite en el ascensor.Vor Kurzem verschütteten die Möbelpacker Öl im Aufzug.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derramaba	Antes, yo derramaba harina por toda la cocina al hornear.Früher verschüttete ich beim Backen oft Mehl in der ganzen Küche.
tú	derramabas	Por entonces, tú derramabas refresco en las gradas del estadio.Damals verschüttetest du oft Limonade auf den Stadiontribünen.
él	derramaba	En esa época, el lechero derramaba leche al cargar las botellas.Zu jener Zeit verschüttete der Milchmann beim Beladen oft Milch.
nosotros	derramábamos	Cuando acampábamos, nosotros derramábamos agua al llenar las cantimploras.Als wir zelteten, verschütteten wir beim Füllen der Feldflaschen oft Wasser.
vosotros	derramabais	Hace años, vosotros derramabais pintura en el taller del colegio.Vor Jahren verschüttetet ihr oft Farbe in der Schulwerkstatt.
ellos	derramaban	En aquellos días, los vendimiadores derramaban mosto en el lagar.In jenen Tagen verschütteten die Winzer oft Most in der Kelter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había derramado	Cuando entró el jefe, yo ya había derramado café sobre el informe.Als der Chef hereinkam, hatte ich schon Kaffee über den Bericht verschüttet.
tú	habías derramado	Para entonces, tú ya habías derramado vinagre en la ensalada del bufé.Bis dahin hattest du schon Essig in den Buffetsalat verschüttet.
él	había derramado	Al apagarse la luz, el técnico ya había derramado agua en el enchufe.Als das Licht ausging, hatte der Techniker schon Wasser in die Steckdose verschüttet.
nosotros	habíamos derramado	Antes de servir, nosotros ya habíamos derramado miel sobre el mostrador.Bevor wir servierten, hatten wir schon Honig auf die Theke verschüttet.
vosotros	habíais derramado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais derramado yeso en el suelo del pasillo.Als ihr zurückkamt, hattet ihr schon Gips auf den Flurboden verschüttet.
ellos	habían derramado	Para ese momento, los invitados ya habían derramado ponche sobre la mesa del jardín.Bis zu diesem Moment hatten die Gäste schon Punsch auf den Gartentisch verschüttet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube derramado	Apenas yo hube derramado tinta sobre el contrato, todo cambió.Kaum hatte ich Tinte auf den Vertrag verschüttet, war alles anders.
tú	hubiste derramado	En cuanto tú hubiste derramado aceite en el motor, se notó la mancha.Sobald du Öl auf den Motor verschüttet hattest, war der Fleck zu sehen.
él	hubo derramado	No bien el barista hubo derramado leche caliente en la barra, saltó la chispa.Kaum hatte der Barista heiße Milch auf den Tresen verschüttet, sprang alles an.
nosotros	hubimos derramado	Tan pronto como nosotros hubimos derramado vino en el sótano, hubo que airearlo.Sobald wir Wein im Keller verschüttet hatten, musste gelüftet werden.
vosotros	hubisteis derramado	Apenas vosotros hubisteis derramado pegamento sobre el banco, todo se endureció.Kaum hattet ihr Klebstoff auf die Bank verschüttet, wurde alles hart.
ellos	hubieron derramado	En cuanto los peregrinos hubieron derramado agua bendita en el altar, se hizo el silencio.Sobald die Pilger Weihwasser auf den Altar verschüttet hatten, wurde es still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derramaré	Mañana, yo derramaré pintura roja al renovar la valla.Morgen verschütte ich beim Streichen des Zauns rote Farbe.
tú	derramarás	Dentro de poco, tú derramarás refresco en el coche nuevo.Bald wirst du Limonade im neuen Auto verschütten.
él	derramará	Esta tarde, el jardinero derramará abono líquido en el invernadero.Heute Nachmittag wird der Gärtner Flüssigdünger im Gewächshaus verschütten.
nosotros	derramaremos	La semana que viene, nosotros derramaremos cera sobre la mesa del taller.Nächste Woche verschütten wir Wachs auf den Werkstatttisch.
vosotros	derramaréis	Pronto, vosotros derramaréis agua sobre los planos del arquitecto.Bald werdet ihr Wasser über die Pläne des Architekten verschütten.
ellos	derramarán	Más adelante, los pintores derramarán disolvente en el almacén.Später werden die Maler Verdünner im Lager verschütten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré derramado	Para entonces, yo ya habré derramado caldo sobre el delantal limpio.Bis dahin werde ich schon Brühe über die saubere Schürze verschüttet haben.
tú	habrás derramado	Antes del cierre, tú ya habrás derramado aceite en el suelo del taller.Vor Ladenschluss wirst du schon Öl auf den Werkstattboden verschüttet haben.
él	habrá derramado	Al final del día, el sumiller ya habrá derramado vino sobre la carta de bebidas.Am Ende des Tages wird der Sommelier schon Wein über die Getränkekarte verschüttet haben.
nosotros	habremos derramado	Para mañana, nosotros ya habremos derramado pintura en la escalera de obra.Bis morgen werden wir schon Farbe auf der Bautreppe verschüttet haben.
vosotros	habréis derramado	Antes de iros, vosotros ya habréis derramado zumo sobre la pantalla táctil.Bevor ihr geht, werdet ihr schon Saft über den Touchscreen verschüttet haben.
ellos	habrán derramado	Para esa hora, los becarios ya habrán derramado tinta sobre los formularios.Bis zu dieser Stunde werden die Praktikanten schon Tinte über die Formulare verschüttet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derramaría	En un caso así, yo derramaría agua sobre el cuadro de mandos.In einem solchen Fall würde ich Wasser über das Armaturenbrett verschütten.
tú	derramarías	Con un poco más de prisa, tú derramarías sopa sobre el uniforme.Mit etwas mehr Eile würdest du Suppe über die Uniform verschütten.
él	derramaría	En esa situación, el repartidor derramaría leche en la furgoneta.In dieser Situation würde der Bote Milch im Lieferwagen verschütten.
nosotros	derramaríamos	Con ese panorama, nosotros derramaríamos vino sobre el libro de visitas.Bei dieser Lage würden wir Wein über das Gästebuch verschütten.
vosotros	derramaríais	Llegado el caso, vosotros derramaríais pintura sobre la lona protectora.Wenn es nötig wäre, würdet ihr Farbe über die Schutzplane verschütten.
ellos	derramarían	En un día así, los aprendices derramarían resina en el banco de trabajo.An einem solchen Tag würden die Lehrlinge Harz auf die Werkbank verschütten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría derramado	En otro momento, yo habría derramado café sobre las llaves del coche.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich Kaffee über die Autoschlüssel verschüttet.
tú	habrías derramado	Con un poco más de margen, tú habrías derramado jarabe sobre la receta médica.Mit etwas mehr Spielraum hättest du Sirup über das Rezept verschüttet.
él	habría derramado	A esas alturas, el fontanero habría derramado agua sobre el cuadro eléctrico.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Klempner Wasser über den Sicherungskasten verschüttet.
nosotros	habríamos derramado	Con ese giro, nosotros habríamos derramado aceite sobre el motor caliente.Bei dieser Wendung hätten wir Öl über den heißen Motor verschüttet.
vosotros	habríais derramado	Llegados ahí, vosotros habríais derramado refresco sobre el tablero del juego.An diesem Punkt hättet ihr Limonade über das Spielbrett verschüttet.
ellos	habrían derramado	En ese punto, los electricistas habrían derramado agua cerca del generador.Von da an hätten die Elektriker Wasser nahe dem Generator verschüttet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derrame	Es mejor que yo no derrame ácido sobre la mesa del laboratorio.Es ist besser, dass ich keine Säure auf den Labortisch verschütte.
tú	derrames	Hace falta que tú derrames el agua del cubo en el desagüe.Es ist nötig, dass du das Wasser aus dem Eimer in den Abfluss verschüttest.
él	derrame	Conviene que el ayudante derrame el caldo viejo en el fregadero.Es ist ratsam, dass der Gehilfe die alte Brühe ins Spülbecken verschüttet.
nosotros	derramemos	Importa que nosotros derramemos la pintura sobrante en el bidón.Es ist wichtig, dass wir die übrige Farbe in den Kanister verschütten.
vosotros	derraméis	Puede ser útil que vosotros derraméis el barniz lento sobre la madera.Es kann helfen, wenn ihr den Lack langsam über das Holz verschüttet.
ellos	derramen	Es posible que los vecinos derramen agua en el rellano otra vez.Es ist möglich, dass die Nachbarn wieder Wasser im Treppenabsatz verschütten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derramare	Si yo derramare aceite sobre el suelo del garaje, faltará limpiarlo.Wenn ich Öl auf den Garagenboden verschütte, muss man es wegwischen.
tú	derramares	Si tú derramares refresco sobre el portátil prestado, lo notará el dueño.Wenn du Limonade über den geliehenen Laptop verschüttest, merkt es der Besitzer.
él	derramare	Si el ayudante derramare pintura sobre la alfombra, faltará disculparse.Wenn der Gehilfe Farbe über den Teppich verschüttet, muss er sich entschuldigen.
nosotros	derramáremos	Si nosotros derramáremos caldo sobre los documentos, todo se complicará.Wenn wir Brühe über die Dokumente verschütten, kommt alles durcheinander.
vosotros	derramareis	Si vosotros derramareis agua sobre el cableado, faltará secarlo.Wenn ihr Wasser über die Verkabelung verschüttet, muss man sie trocknen.
ellos	derramaren	Si los jardineros derramaren herbicida en el césped bueno, se verá pronto.Wenn die Gärtner Herbizid auf den guten Rasen verschütten, sieht man es bald.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	derrama	derrama el agua sucia en el desagüe del patio.Verschütte das schmutzige Wasser in den Hofabfluss.
él	derrame	Que el ayudante derrame el agua del jarrón en la maceta.Der Gehilfe soll das Vasenwasser in den Blumentopf verschütten.
nosotros	derramemos	derramemos la pintura sobrante en el bidón del taller.Verschütten wir die übrige Farbe in den Werkstattkanister.
vosotros	derramad	derramad el aceite usado en el recipiente cerrado.Verschüttet das Altöl in den verschlossenen Behälter.
ellos	derramen	Que los peones derramen la cal en el cubo grande.Die Hilfsarbeiter sollen den Kalk in den großen Eimer verschütten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya derramado	Ojalá yo no haya derramado tinta sobre el pasaporte.Hoffentlich habe ich keine Tinte über den Reisepass verschüttet.
tú	hayas derramado	Puede que tú ya hayas derramado aceite junto a la cocina.Vielleicht hast du schon Öl neben dem Herd verschüttet.
él	haya derramado	Tal vez el camionero haya derramado combustible en la cuneta.Vielleicht hat der Lastwagenfahrer Kraftstoff am Straßenrand verschüttet.
nosotros	hayamos derramado	Quizá nosotros ya hayamos derramado leche sobre el horario de trenes.Vielleicht haben wir schon Milch über den Fahrplan verschüttet.
vosotros	hayáis derramado	Es probable que vosotros hayáis derramado refresco sobre el mando a distancia.Es ist wahrscheinlich, dass ihr Limonade über die Fernbedienung verschüttet habt.
ellos	hayan derramado	Puede ser que los obreros ya hayan derramado cal sobre las baldosas.Es kann sein, dass die Arbeiter schon Kalk über die Fliesen verschüttet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derramara	Si yo derramara vino sobre el vestido de la novia, sería un desastre.Wenn ich Wein über das Brautkleid verschütten würde, würde es eine Katastrophe.
tú	derramaras	Si tú derramaras aceite sobre la pista de baile, alguien resbalaría.Wenn du Öl auf die Tanzfläche verschütten würdest, würde jemand ausrutschen.
él	derramara	Si el técnico derramara agua sobre los cables, saltaría la corriente.Wenn der Techniker Wasser über die Kabel verschütten würde, würde der Strom überspringen.
nosotros	derramáramos	Si nosotros derramáramos pintura en la moqueta, tendríamos que pagarla.Wenn wir Farbe auf den Teppichboden verschütten würden, müssten wir ihn bezahlen.
vosotros	derramarais	Si vosotros derramarais salsa sobre los manteles del banquete, daría vergüenza.Wenn ihr Soße über die Banketttischtücher verschütten würdet, wäre es peinlich.
ellos	derramaran	Si los niños derramaran zumo sobre el piano, el sonido cambiaría.Wenn die Kinder Saft über das Klavier verschütten würden, würde sich der Klang ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera derramado	Si yo hubiera derramado café sobre el manuscrito, aún se notaría la mancha.Wenn ich Kaffee über das Manuskript verschüttet hätte, wäre der Fleck noch sichtbar.
tú	hubieras derramado	Si tú hubieras derramado leche sobre el teclado del piano, habría sonado raro.Wenn du Milch über die Klaviertasten verschüttet hättest, hätte es seltsam geklungen.
él	hubiera derramado	Si el mozo hubiera derramado vino sobre la factura, no se habría leído.Wenn der Kellner Wein über die Rechnung verschüttet hätte, wäre sie unlesbar gewesen.
nosotros	hubiéramos derramado	Si nosotros hubiéramos derramado agua sobre el cuadro antiguo, lo habríamos arruinado.Wenn wir Wasser über das alte Gemälde verschüttet hätten, hätten wir es ruiniert.
vosotros	hubierais derramado	Si vosotros hubierais derramado tinta sobre el examen, lo habrían anulado.Wenn ihr Tinte über die Prüfung verschüttet hättet, hätte man sie annulliert.
ellos	hubieran derramado	Si los invitados hubieran derramado ponche sobre el sofá blanco, nadie se habría sentado.Wenn die Gäste Punsch über das weiße Sofa verschüttet hätten, hätte sich niemand gesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere derramado	Cuando yo hubiere derramado café sobre la maqueta, ya estará echada a perder.Wenn ich Kaffee über das Modell verschüttet habe, ist es schon verdorben.
tú	hubieres derramado	En cuanto tú hubieres derramado vino sobre la corbata de seda, lo verá cualquiera.Sobald du Wein über die Seidenkrawatte verschüttet hast, sieht es jeder.
él	hubiere derramado	Cuando el peón hubiere derramado cemento sobre las herramientas, se notará el descuido.Wenn der Hilfsarbeiter Zement über die Werkzeuge verschüttet hat, fällt die Nachlässigkeit auf.
nosotros	hubiéremos derramado	Si para entonces nosotros hubiéremos derramado leche sobre el felpudo, todo olerá raro.Wenn wir bis dahin Milch über die Fußmatte verschüttet haben, riecht alles seltsam.
vosotros	hubiereis derramado	Cuando vosotros hubiereis derramado zumo sobre el tablero de ajedrez, se pegará todo.Wenn ihr Saft über das Schachbrett verschüttet habt, klebt alles zusammen.
ellos	hubieren derramado	En cuanto los pintores hubieren derramado disolvente sobre el banco, olerá fuerte.Sobald die Maler Verdünner über die Bank verschüttet haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no derrames	No no derrames refresco sobre el teclado del estudio.Verschütte keine Limonade über die Tastatur im Studio.
él	no derrame	Que el camarero no no derrame vino sobre la libreta de comandas.Der Kellner soll keinen Wein über den Bestellblock verschütten.
nosotros	no derramemos	No no derramemos agua cerca del cuadro de fusibles.Verschütten wir kein Wasser nahe dem Sicherungskasten.
vosotros	no derraméis	No no derraméis pintura sobre el suelo recién pulido.Verschüttet keine Farbe über den frisch polierten Boden.
ellos	no derramen	Que los aprendices no no derramen resina sobre las piezas limpias.Die Lehrlinge sollen kein Harz über die sauberen Teile verschütten.

Konjugation von derramar

Derramar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

derramar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „derramar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben