Was bedeutet „derogar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „derogar“ bedeutet „aufheben / außer Kraft setzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „derogar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „derogar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „derogar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von derogar: yo derogo, tú derogas, él/ella/usted deroga, nosotros derogamos, vosotros derogáis, ellos/ellas/ustedes derogan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „derogar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von derogar: yo derogué, tú derogaste, él/ella/usted derogó, nosotros derogamos, vosotros derogasteis, ellos/ellas/ustedes derogaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „derogar“?

Pretérito Imperfecto von derogar: yo derogaba, tú derogabas, él/ella/usted derogaba, nosotros derogábamos, vosotros derogabais, ellos/ellas/ustedes derogaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „derogar“?

Subjuntivo Presente von derogar: yo derogue, tú derogues, él/ella/usted derogue, nosotros deroguemos, vosotros deroguéis, ellos/ellas/ustedes deroguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „derogar“?

Das Participio von derogar lautet „derogado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he derogado, has derogado oder ha derogado.

Wie lautet das Gerundio von „derogar“?

Das Gerundio von derogar lautet „derogando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está derogando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von derogar

derogar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufheben / außer Kraft setzen“. Im Presente: yo derogo, tú derogas, él/ella deroga, nosotros derogamos, vosotros derogáis, ellos derogan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1503-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: derogar
Gerundio: derogando
Bedeutung: aufheben / außer Kraft setzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Derogar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	derogar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	derogando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar derogando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derogo	Yo derogo el viejo reglamento del club de ajedrez.Ich hebe die alte Satzung des Schachklubs auf.
tú	derogas	Normalmente, tú derogas la cláusula injusta del alquiler.Normalerweise streichst du die unfaire Klausel im Mietvertrag.
él	deroga	Hoy, el alcalde deroga la tasa sobre las terrazas.Heute schafft der Bürgermeister die Gebühr für die Terrassen ab.
nosotros	derogamos	A veces, nosotros derogamos el recargo por pagar en efectivo.Manchmal heben wir den Aufschlag für Barzahlung auf.
vosotros	derogáis	Ahora, vosotros derogáis el reglamento interno del taller.Jetzt widerruft ihr die interne Ordnung der Werkstatt.
ellos	derogan	Casi siempre, los vecinos derogan la veda de aparcar en la plaza.Fast immer setzen die Anwohner das Parkverbot auf dem Platz außer Kraft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he derogado	Este año, yo he derogado la cuota de entrada del gimnasio.Dieses Jahr habe ich die Aufnahmegebühr des Fitnessstudios aufgehoben.
tú	has derogado	Últimamente, tú has derogado la penalización por cancelar el viaje.In letzter Zeit hast du die Strafe für die Stornierung der Reise gestrichen.
él	ha derogado	En estos meses, el director ha derogado el horario de silencio del barrio.In diesen Monaten hat der Direktor die Ruhezeit des Viertels abgeschafft.
nosotros	hemos derogado	Hasta ahora, nosotros hemos derogado el límite de invitados de la fiesta.Bisher haben wir die Gästegrenze des Festes aufgehoben.
vosotros	habéis derogado	En lo que va de año, vosotros habéis derogado la norma de uniforme del colegio.In diesem Jahr habt ihr die Uniformpflicht der Schule widerrufen.
ellos	han derogado	En este tiempo, los socios han derogado la cuota anual de la biblioteca.In dieser Zeit haben die Mitglieder den Jahresbeitrag der Bibliothek außer Kraft gesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derogué	Ayer, yo derogué la regla del torneo de tenis.Gestern hob ich die Regel des Tennisturniers auf.
tú	derogaste	Hace un rato, tú derogaste la multa por exceso de equipaje.Vorhin strichst du die Gebühr für das Übergepäck.
él	derogó	Esta mañana, el juez derogó la orden de desahucio.Heute Morgen schaffte der Richter den Räumungsbescheid ab.
nosotros	derogamos	Anoche, nosotros derogamos el toque de queda del campamento.Gestern Abend hoben wir die Ausgangssperre des Lagers auf.
vosotros	derogasteis	El sábado, vosotros derogasteis la prohibición de mascotas en el piso.Am Samstag widerrieft ihr das Haustierverbot in der Wohnung.
ellos	derogaron	Hace poco, los jueces derogaron la sanción al equipo juvenil.Vor Kurzem setzten die Schiedsrichter die Strafe gegen die Jugendmannschaft außer Kraft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derogaba	Antes, yo derogaba las reglas anticuadas del coro.Früher hob ich die veralteten Regeln des Chores auf.
tú	derogabas	Por entonces, tú derogabas la tarifa nocturna del taxi.Damals strichst du den Nachttarif des Taxis.
él	derogaba	En esa época, el rector derogaba el examen de ingreso.Zu jener Zeit schaffte der Rektor die Aufnahmeprüfung ab.
nosotros	derogábamos	Cuando eso era normal, nosotros derogábamos la cuota de los socios mayores.Als das normal war, hoben wir den Beitrag der älteren Mitglieder auf.
vosotros	derogabais	Hace años, vosotros derogabais el reglamento de pesca del lago.Vor Jahren widerrieft ihr die Angelordnung des Sees.
ellos	derogaban	En aquellos días, los ediles derogaban el peaje del puente viejo.In jenen Tagen setzten die Stadträte die Maut der alten Brücke außer Kraft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había derogado	Cuando llegaste, yo ya había derogado la regla del sorteo de plazas.Als du eintrafst, hatte ich die Regel der Platzverlosung schon aufgehoben.
tú	habías derogado	Para entonces, tú ya habías derogado la fianza obligatoria del local.Bis dahin hattest du die Pflichtkaution des Lokals schon gestrichen.
él	había derogado	Al volver, el gobernador ya había derogado el estado de alarma.Bei der Rückkehr hatte der Gouverneur den Alarmzustand schon abgeschafft.
nosotros	habíamos derogado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos derogado el cargo extra por reparto.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Zusatzkostenpunkt für die Lieferung schon aufgehoben.
vosotros	habíais derogado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais derogado el reglamento del comedor.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Mensaordnung schon widerrufen.
ellos	habían derogado	Para ese momento, los concejales ya habían derogado la veda de caza del valle.Zu dem Zeitpunkt hatten die Gemeinderäte das Jagdverbot des Tals schon außer Kraft gesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube derogado	Apenas yo hube derogado la norma del concurso de cocina, todo cambió.Kaum hatte ich die Regel des Kochwettbewerbs aufgehoben, wurde alles besser.
tú	hubiste derogado	En cuanto tú hubiste derogado la cláusula del seguro del coche, se notó.Sobald du die Klausel der Autoversicherung gestrichen hattest, sprang alles an.
él	hubo derogado	No bien el ministro hubo derogado el decreto del agua, hubo revuelo.Kaum hatte der Minister die Wasserverordnung abgeschafft, machte sich Unruhe auf.
nosotros	hubimos derogado	Tan pronto como nosotros hubimos derogado el recargo del envío urgente, seguimos.Sobald wir den Aufschlag für den Eilversand aufgehoben hatten, war die Beschwerde weg.
vosotros	hubisteis derogado	Apenas vosotros hubisteis derogado la orden de cierre del bar, mirasteis fuera.Kaum hattet ihr die Schließungsanordnung der Bar widerrufen, schautet ihr nach draußen.
ellos	hubieron derogado	En cuanto los jueces hubieron derogado la prohibición del himno, el clima mejoró.Sobald die Richter das Verbot der Hymne außer Kraft gesetzt hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derogaré	Mañana, yo derogaré la regla de la quiniela del bar.Morgen werde ich die Regel des Wettspiels in der Bar aufheben.
tú	derogarás	Dentro de poco, tú derogarás el recargo por equipaje de mano.Bald wirst du den Aufschlag für das Handgepäck streichen.
él	derogará	Esta tarde, el consejo derogará la norma de aforo del teatro.Heute Nachmittag wird der Rat die Platzkapazität des Theaters abschaffen.
nosotros	derogaremos	La semana que viene, nosotros derogaremos la cuota del aparcamiento del centro.Nächste Woche werden wir die Parkgebühr im Zentrum aufheben.
vosotros	derogaréis	Pronto, vosotros derogaréis el reglamento de ruidos del edificio.Bald werdet ihr die Lärmordnung des Gebäudes widerrufen.
ellos	derogarán	Más adelante, los ediles derogarán el límite de velocidad de la avenida.Später werden die Stadträte das Tempolimit der Allee außer Kraft setzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré derogado	Para entonces, yo ya habré derogado la tasa de matrícula del curso.Bis dahin werde ich die Einschreibegebühr des Kurses schon aufgehoben haben.
tú	habrás derogado	Antes del cierre, tú ya habrás derogado la condición del préstamo bancario.Vor dem Ende wirst du die Bedingung des Bankkredits schon gestrichen haben.
él	habrá derogado	Al final del día, el jefe ya habrá derogado el control de fichaje.Am Ende des Tages wird der Chef die Stechuhrpflicht schon abgeschafft haben.
nosotros	habremos derogado	Para mañana, nosotros ya habremos derogado el peaje de la carretera vieja.Bis morgen werden wir die Maut der alten Straße schon aufgehoben haben.
vosotros	habréis derogado	Antes de iros, vosotros ya habréis derogado la regla de turnos del almacén.Bevor ihr geht, werdet ihr die Schichtregel des Lagers schon widerrufen haben.
ellos	habrán derogado	Para esa hora, los socios ya habrán derogado la prohibición de fumar en el patio.Um diese Zeit werden die Mitglieder das Rauchverbot im Hof schon außer Kraft gesetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derogaría	En un caso así, yo derogaría la sanción del tráfico injusta.In einem solchen Fall würde ich die ungerechte Verkehrsstrafe aufheben.
tú	derogarías	Con un poco más de tiempo, tú derogarías la comisión de la reserva.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Gebühr der Reservierung streichen.
él	derogaría	En esa situación, el club derogaría la cuota de los nuevos socios.In dieser Situation würde der Klub den Beitrag der neuen Mitglieder abschaffen.
nosotros	derogaríamos	Con ese panorama, nosotros derogaríamos el recargo por pago tardío.Mit dieser Aussicht würden wir den Aufschlag für die verspätete Zahlung aufheben.
vosotros	derogaríais	Llegado el caso, vosotros derogaríais el reglamento de visitas del hospital.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Besuchsordnung des Krankenhauses widerrufen.
ellos	derogarían	En un día así, los vecinos derogarían la veda de baño en el río.An einem solchen Tag würden die Anwohner das Badeverbot im Fluss außer Kraft setzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría derogado	En otro momento, yo habría derogado la multa de la zona azul.In einem anderen Moment hätte ich die Gebühr der Parkzone aufgehoben.
tú	habrías derogado	Con un poco más de margen, tú habrías derogado la cláusula del finiquito.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Klausel der Abfindung gestrichen.
él	habría derogado	A esas alturas, el rector habría derogado la prueba de acceso de idiomas.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Rektor die Sprachzulassungsprüfung abgeschafft.
nosotros	habríamos derogado	Con ese giro, nosotros habríamos derogado el cargo por cambio de billete.Mit dieser Wendung hätten wir die Umbuchungsgebühr aufgehoben.
vosotros	habríais derogado	Llegados ahí, vosotros habríais derogado el reglamento del coro del barrio.An diesem Punkt hättet ihr die Ordnung des Stadtteilchores widerrufen.
ellos	habrían derogado	En ese punto, los ediles habrían derogado la prohibición de bicis en el paseo.Von da an hätten die Stadträte das Fahrradverbot auf der Promenade außer Kraft gesetzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derogara	Si yo derogara la norma del campeonato de barrio, se notaría enseguida.Wenn ich die Regel der Stadtteilmeisterschaft aufheben würde, würde es sofort auffallen.
tú	derogaras	Si tú derogaras la comisión de la agencia de viajes, costaría ocultarlo.Wenn du die Gebühr des Reisebüros streichen würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	derogara	Si el gobierno derogara el impuesto sobre el azúcar, daría mucho que hablar.Wenn die Regierung die Zuckersteuer abschaffen würde, würde viel geredet.
nosotros	derogáramos	Si nosotros derogáramos el cargo por reserva anticipada, todo iría por otro lado.Wenn wir die Gebühr für die Vorausbuchung aufheben würden, würde alles anders laufen.
vosotros	derogarais	Si vosotros derogarais el reglamento del huerto comunitario, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Ordnung des Gemeinschaftsgartens widerrufen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	derogaran	Si los concejales derogaran la prohibición de música en la plaza, la escena sería otra.Wenn die Gemeinderäte das Musikverbot auf dem Platz aufheben würden, wäre die Szene anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derogare	Si yo derogare la norma del taller de pintura, se notará enseguida.Wenn ich die Regel des Malkurses aufhebe, fällt es sofort auf.
tú	derogares	Si tú derogares la penalización por entrega tardía, costará ignorarlo.Wenn du die Strafe für die verspätete Abgabe streichst, merkt man es gleich.
él	derogare	Si el consejo derogare la tasa de basuras del verano, dará mucho que hablar.Wenn der Rat die Müllgebühr des Sommers abschafft, sieht es jeder.
nosotros	derogáremos	Si nosotros derogáremos el cargo por cambio de vuelo, todo irá por otro camino.Wenn wir die Gebühr für die Flugänderung aufheben, kommt alles anders.
vosotros	derogareis	Si vosotros derogareis el reglamento del campo de fútbol, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Ordnung des Fußballplatzes widerruft, wird es offensichtlich.
ellos	derogaren	Si los vecinos derogaren la prohibición de hogueras en la playa, la escena será distinta.Wenn die Anwohner das Lagerfeuerverbot am Strand aufheben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	derogue	Es mejor que yo derogue la norma del sorteo de mesas.Es ist besser, dass ich die Regel der Tischverlosung aufhebe.
tú	derogues	Hace falta que tú derogues la penalización por devolver el libro tarde.Es ist nötig, dass du die Strafe für die verspätete Buchrückgabe streichst.
él	derogue	Conviene que el consejo derogue la tasa del mercado de los domingos.Es ist ratsam, dass der Rat die Gebühr des Sonntagsmarktes abschafft.
nosotros	deroguemos	Importa que nosotros deroguemos el recargo de la factura del gas.Es ist wichtig, dass wir den Aufschlag der Gasrechnung aufheben.
vosotros	deroguéis	Puede ser útil que vosotros deroguéis el reglamento de la piscina municipal.Es kann helfen, dass ihr die Ordnung des Stadtbads widerruft.
ellos	deroguen	Es posible que los vecinos deroguen la veda de ruido del fin de semana.Es ist möglich, dass die Anwohner das Lärmverbot am Wochenende außer Kraft setzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya derogado	Ojalá yo haya derogado la regla del concurso de fotografía.Hoffentlich habe ich die Regel des Fotowettbewerbs aufgehoben.
tú	hayas derogado	Puede que tú ya hayas derogado la condición del seguro del piso.Vielleicht hast du die Bedingung der Wohnungsversicherung schon gestrichen.
él	haya derogado	Tal vez el ayuntamiento haya derogado la ordenanza de las terrazas.Vielleicht hat die Stadtverwaltung die Verordnung über die Terrassen abgeschafft.
nosotros	hayamos derogado	Quizá nosotros ya hayamos derogado la cuota del torneo de pádel.Vielleicht haben wir die Gebühr des Padelturniers schon aufgehoben.
vosotros	hayáis derogado	Es probable que vosotros hayáis derogado el reglamento del refugio de montaña.Wahrscheinlich habt ihr die Ordnung der Berghütte widerrufen.
ellos	hayan derogado	Puede ser que los socios ya hayan derogado la prohibición de invitados en el club.Es kann sein, dass die Mitglieder das Gästeverbot im Klub schon außer Kraft gesetzt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera derogado	Si yo hubiera derogado la regla del club de lectura, aún se recordaría.Wenn ich die Regel des Lesekreises aufgehoben hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras derogado	Si tú hubieras derogado la cláusula del contrato de prácticas, eso habría dejado marca.Wenn du die Klausel des Praktikumsvertrags gestrichen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera derogado	Si el rector hubiera derogado el examen de griego antiguo, todavía se hablaría de eso.Wenn der Rektor die Prüfung in Altgriechisch abgeschafft hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos derogado	Si nosotros hubiéramos derogado el recargo de la entrada del museo, el día habría sido distinto.Wenn wir den Aufschlag für den Museumseintritt aufgehoben hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais derogado	Si vosotros hubierais derogado el reglamento del gimnasio escolar, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Ordnung der Schulturnhalle widerrufen hättet, hätte sich der Wandel früher gezeigt.
ellos	hubieran derogado	Si los ediles hubieran derogado la veda de pesca del embalse, nada habría quedado igual.Wenn die Stadträte das Angelverbot des Stausees aufgehoben hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere derogado	Cuando yo hubiere derogado la regla del sorteo de premios, ya se notará.Wenn ich die Regel der Preisverlosung aufgehoben habe, läuft schon alles anders.
tú	hubieres derogado	En cuanto tú hubieres derogado la comisión del cajero, será difícil no verlo.Sobald du die Gebühr des Geldautomaten gestrichen hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere derogado	Cuando el ministro hubiere derogado el decreto del transporte, se verá de inmediato.Wenn der Minister die Verkehrsverordnung abgeschafft hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos derogado	Si para entonces nosotros hubiéremos derogado el peaje del túnel nuevo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Maut des neuen Tunnels aufgehoben haben, merkt man es gleich.
vosotros	hubiereis derogado	Cuando vosotros hubiereis derogado el reglamento del coro juvenil, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Ordnung des Jugendchores widerrufen habt, fällt es sofort auf.
ellos	hubieren derogado	En cuanto los concejales hubieren derogado la prohibición de drones en el parque, el cambio quedará claro.Sobald die Gemeinderäte das Drohnenverbot im Park aufgehoben haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	deroga	deroga la cláusula injusta del alquiler.Streiche die unfaire Klausel im Mietvertrag.
él	derogue	Que el alcalde derogue la tasa sobre las terrazas.Der Bürgermeister soll die Gebühr für die Terrassen abschaffen.
nosotros	deroguemos	deroguemos la multa del aparcamiento por el error del sistema.Heben wir die Parkstrafe wegen des Systemfehlers auf.
vosotros	derogad	derogad el reglamento interno del taller.Widerruft die interne Ordnung der Werkstatt.
ellos	deroguen	Que los vecinos deroguen la veda de aparcar en la plaza.Die Anwohner sollen das Parkverbot auf dem Platz außer Kraft setzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no derogues	No no derogues la cláusula injusta del alquiler.Streiche die unfaire Klausel im Mietvertrag nicht.
él	no derogue	Que el alcalde no no derogue la tasa sobre las terrazas.Der Bürgermeister soll die Gebühr für die Terrassen nicht abschaffen.
nosotros	no deroguemos	No no deroguemos el recargo por pagar en efectivo.Heben wir den Aufschlag für Barzahlung nicht auf.
vosotros	no deroguéis	No no deroguéis el reglamento interno del taller.Widerruft die interne Ordnung der Werkstatt nicht.
ellos	no deroguen	Que los vecinos no no deroguen la veda de aparcar en la plaza.Die Anwohner sollen das Parkverbot auf dem Platz nicht außer Kraft setzen.

Konjugation von derogar

Derogar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

derogar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „derogar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben