Was bedeutet „delirar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „delirar“ bedeutet „fantasieren / wirr reden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „delirar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „delirar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „delirar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von delirar: yo deliro, tú deliras, él/ella/usted delira, nosotros deliramos, vosotros deliráis, ellos/ellas/ustedes deliran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „delirar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von delirar: yo deliré, tú deliraste, él/ella/usted deliró, nosotros deliramos, vosotros delirasteis, ellos/ellas/ustedes deliraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „delirar“?

Pretérito Imperfecto von delirar: yo deliraba, tú delirabas, él/ella/usted deliraba, nosotros delirábamos, vosotros delirabais, ellos/ellas/ustedes deliraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „delirar“?

Subjuntivo Presente von delirar: yo delire, tú delires, él/ella/usted delire, nosotros deliremos, vosotros deliréis, ellos/ellas/ustedes deliren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „delirar“?

Das Participio von delirar lautet „delirado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he delirado, has delirado oder ha delirado.

Wie lautet das Gerundio von „delirar“?

Das Gerundio von delirar lautet „delirando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está delirando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von delirar

delirar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „fantasieren / wirr reden“. Im Presente: yo deliro, tú deliras, él/ella delira, nosotros deliramos, vosotros deliráis, ellos deliran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1500-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: delirar
Gerundio: delirando
Bedeutung: fantasieren / wirr reden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Delirar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	delirar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	delirando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar delirando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deliro	Yo deliro un poco cuando la fiebre me sube por la tarde.Ich rede ein wenig wirr, wenn das Fieber am Nachmittag steigt.
tú	deliras	Normalmente, tú deliras tras una noche entera sin dormir.Normalerweise fantasierst du nach einer ganzen schlaflosen Nacht.
él	delira	Hoy el abuelo delira por culpa de la gripe fuerte.Heute redet der Großvater wegen der starken Grippe irre.
nosotros	deliramos	A veces, nosotros deliramos después de un día agotador bajo el sol.Manchmal reden wir wirr nach einem erschöpfenden Tag in der Sonne.
vosotros	deliráis	Ahora vosotros deliráis porque mezcláis cansancio y ansiedad.Jetzt fantasiert ihr, weil ihr Müdigkeit und Angst vermischt.
ellos	deliran	Casi siempre, los pacientes nuevos deliran las primeras horas en planta.Fast immer fantasieren die neuen Patienten in den ersten Stunden auf der Station.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he delirado	Este mes, yo he delirado varias veces por la deshidratación.Diesen Monat habe ich wegen der Dehydrierung mehrmals wirr geredet.
tú	has delirado	Últimamente, tú has delirado después de cada turno de noche.In letzter Zeit hast du nach jeder Nachtschicht fantasiert.
él	ha delirado	Estos días, el niño ha delirado por una infección de oído.Dieser Tage hat das Kind wegen einer Ohrentzündung irre geredet.
nosotros	hemos delirado	Hasta ahora, nosotros hemos delirado alguna vez tras la operación.Bisher haben wir nach der Operation hin und wieder wirr geredet.
vosotros	habéis delirado	Esta semana, vosotros habéis delirado por la falta total de sueño.Diese Woche habt ihr wegen des völligen Schlafmangels fantasiert.
ellos	han delirado	En este tiempo, los excursionistas perdidos han delirado del frío en la montaña.In dieser Zeit haben die verirrten Wanderer vor Kälte im Gebirge wirr geredet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deliré	Ayer, yo deliré un rato por la fiebre tan alta.Gestern redete ich wegen des hohen Fiebers eine Weile wirr.
tú	deliraste	Hace un rato, tú deliraste al despertar de la anestesia.Vor einer Weile fantasiertest du beim Aufwachen aus der Narkose.
él	deliró	Esta madrugada, el herido deliró antes de llegar el médico.Heute früh redete der Verletzte irre, bevor der Arzt kam.
nosotros	deliramos	Anoche, nosotros deliramos tras quedarnos sin agua en el desierto.Letzte Nacht redeten wir wirr, nachdem uns in der Wüste das Wasser ausging.
vosotros	delirasteis	El domingo, vosotros delirasteis por el golpe de calor en la playa.Am Sonntag fantasiertet ihr wegen des Hitzschlags am Strand.
ellos	deliraron	Hace poco, los marineros deliraron por la sed en el bote.Vor Kurzem fantasierten die Matrosen vor Durst im Rettungsboot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deliraba	Antes, yo deliraba cada vez que cogía una fiebre fuerte.Früher redete ich jedes Mal wirr, wenn ich starkes Fieber bekam.
tú	delirabas	Por entonces, tú delirabas siempre que trabajabas sin descanso.Damals fantasiertest du immer, wenn du ohne Pause arbeitetest.
él	deliraba	En esa época, mi hermano deliraba durante las noches de tormenta.In jener Zeit redete mein Bruder in den Gewitternächten irre.
nosotros	delirábamos	Cuando éramos críos, nosotros delirábamos con las anginas de invierno.Als wir Kinder waren, redeten wir bei der Winterangina wirr.
vosotros	delirabais	Hace años, vosotros delirabais tras las maratones de estudio.Vor Jahren fantasiertet ihr nach den Lern-Marathons.
ellos	deliraban	En aquellos días, los soldados deliraban por el agotamiento del frente.In jenen Tagen redeten die Soldaten vor Erschöpfung an der Front wirr.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había delirado	Cuando llegó la enfermera, yo ya había delirado por la fiebre nocturna.Als die Krankenschwester kam, hatte ich wegen des nächtlichen Fiebers schon wirr geredet.
tú	habías delirado	Para entonces, tú ya habías delirado después del segundo turno seguido.Bis dahin hattest du nach der zweiten Schicht hintereinander schon fantasiert.
él	había delirado	Al despertar, el anciano ya había delirado buena parte de la noche.Beim Aufwachen hatte der alte Mann schon einen Großteil der Nacht irre geredet.
nosotros	habíamos delirado	Antes del diagnóstico, nosotros ya habíamos delirado por la deshidratación.Vor der Diagnose hatten wir wegen der Dehydrierung schon wirr geredet.
vosotros	habíais delirado	Cuando os vimos, vosotros ya habíais delirado del puro agotamiento.Als wir euch sahen, hattet ihr vor lauter Erschöpfung schon fantasiert.
ellos	habían delirado	Para ese momento, los rescatados ya habían delirado por la hipotermia.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Geretteten wegen der Unterkühlung schon fantasiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube delirado	Apenas yo hube delirado por la fiebre, me llevaron a observación.Kaum hatte ich wegen des Fiebers wirr geredet, brachte man mich zur Beobachtung.
tú	hubiste delirado	En cuanto tú hubiste delirado tras la operación, todo se calmó.Sobald du nach der Operation fantasiert hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo delirado	No bien el paciente hubo delirado media hora, sonó la alarma.Kaum hatte der Patient eine halbe Stunde irre geredet, ertönte der Alarm.
nosotros	hubimos delirado	Tan pronto como nosotros hubimos delirado del cansancio, nos llevaron a casa.Sobald wir vor Müdigkeit wirr geredet hatten, brachte man uns nach Hause.
vosotros	hubisteis delirado	Apenas vosotros hubisteis delirado por la fiebre, alguien avisó al médico.Kaum hattet ihr wegen des Fiebers fantasiert, rief jemand den Arzt.
ellos	hubieron delirado	En cuanto los heridos hubieron delirado un instante, los sedaron.Sobald die Verletzten einen Augenblick fantasiert hatten, betäubte man sie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deliraré	Mañana, yo deliraré si la fiebre vuelve a subir tanto.Morgen werde ich wirr reden, wenn das Fieber wieder so stark steigt.
tú	delirarás	Dentro de poco, tú delirarás por la falta de descanso.Bald wirst du wegen des fehlenden Schlafs fantasieren.
él	delirará	Esta noche, el enfermo delirará si no le baja la temperatura.Heute Nacht wird der Kranke irre reden, wenn das Fieber nicht sinkt.
nosotros	deliraremos	La semana que viene, nosotros deliraremos tras tantas guardias seguidas.Nächste Woche werden wir nach so vielen Schichten hintereinander wirr reden.
vosotros	deliraréis	Pronto, vosotros deliraréis por el agotamiento de los exámenes.Bald werdet ihr wegen der Erschöpfung durch die Prüfungen fantasieren.
ellos	delirarán	Más adelante, los enfermos graves delirarán durante las noches largas.Später werden die schwer Kranken in den langen Nächten fantasieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré delirado	Para entonces, yo ya habré delirado por culpa de la fiebre alta.Bis dahin werde ich wegen des hohen Fiebers schon wirr geredet haben.
tú	habrás delirado	Antes del alta, tú ya habrás delirado alguna noche por el dolor.Vor der Entlassung wirst du wegen der Schmerzen schon manche Nacht fantasiert haben.
él	habrá delirado	Al final del día, el paciente ya habrá delirado varias veces.Am Ende des Tages wird der Patient schon mehrmals irre geredet haben.
nosotros	habremos delirado	Para mañana, nosotros ya habremos delirado del cansancio acumulado.Bis morgen werden wir vor angestauter Müdigkeit schon wirr geredet haben.
vosotros	habréis delirado	Antes de iros, vosotros ya habréis delirado por la noche en vela.Bevor ihr geht, werdet ihr wegen der durchwachten Nacht schon fantasiert haben.
ellos	habrán delirado	Para esa hora, los febriles ya habrán delirado más de una vez.Bis zu jener Stunde werden die Fiebernden schon mehr als einmal fantasiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	deliraría	En un caso así, yo deliraría por la fiebre tan persistente.In so einem Fall würde ich wegen des hartnäckigen Fiebers wirr reden.
tú	delirarías	Con tan poco sueño, tú delirarías antes de mediodía.Mit so wenig Schlaf würdest du vor Mittag fantasieren.
él	deliraría	En esa situación, cualquier paciente deliraría sin darse cuenta.In dieser Situation würde jeder Patient unbemerkt irre reden.
nosotros	deliraríamos	Con ese cansancio, nosotros deliraríamos al caer la noche.Bei dieser Müdigkeit würden wir bei Einbruch der Nacht wirr reden.
vosotros	deliraríais	Llegado el caso, vosotros deliraríais por el calor sofocante.Wenn es nötig wäre, würdet ihr wegen der drückenden Hitze fantasieren.
ellos	delirarían	En un día así, los enfermos delirarían sin que nadie los oyera.An so einem Tag würden die Kranken fantasieren, ohne dass jemand sie hörte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría delirado	En otro momento, yo habría delirado por la fiebre repentina.In einem anderen Moment hätte ich wegen des plötzlichen Fiebers wirr geredet.
tú	habrías delirado	Con más descanso, tú no habrías delirado tanto aquella noche.Mit mehr Ruhe hättest du in jener Nacht nicht so sehr fantasiert.
él	habría delirado	A esas alturas, el herido ya habría delirado del dolor insoportable.Zu dem Zeitpunkt hätte der Verletzte vor unerträglichem Schmerz schon irre geredet.
nosotros	habríamos delirado	Con ese giro, nosotros habríamos delirado antes de pedir ayuda.Mit dieser Wendung hätten wir vor dem Hilferuf wirr geredet.
vosotros	habríais delirado	Llegados ahí, vosotros habríais delirado por el agotamiento del viaje.An dem Punkt hättet ihr wegen der Reiseerschöpfung fantasiert.
ellos	habrían delirado	En ese punto, los náufragos habrían delirado por la sed extrema.An dieser Stelle hätten die Schiffbrüchigen vor extremem Durst fantasiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	delira	delira todo lo que quieras mientras dure la fiebre.Rede ruhig wirr, solange das Fieber anhält.
él	delire	Que el enfermo delire tranquilo hasta que baje la temperatura.Der Kranke soll ruhig irre reden, bis das Fieber sinkt.
nosotros	deliremos	deliremos sin miedo si el cansancio nos vence esta noche.Reden wir ruhig wirr, wenn die Müdigkeit uns heute Nacht übermannt.
vosotros	delirad	delirad lo que haga falta hasta que pase la crisis.Fantasiert ruhig, bis die Krise vorüber ist.
ellos	deliren	Que los pacientes deliren libremente bajo el efecto del calmante.Die Patienten sollen unter dem Beruhigungsmittel ruhig fantasieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delire	Es normal que yo delire un poco después de dos cafés a medianoche.Es ist normal, dass ich nach zwei Kaffees um Mitternacht ein wenig wirr rede.
tú	delires	Hace falta que tú delires menos durante el tratamiento.Es ist nötig, dass du während der Behandlung weniger fantasierst.
él	delire	Conviene que el enfermo no delire tanto por la noche.Es ist ratsam, dass der Kranke nachts nicht so viel irre redet.
nosotros	deliremos	Importa que nosotros no deliremos delante de los niños.Es ist wichtig, dass wir vor den Kindern nicht wirr reden.
vosotros	deliréis	Puede ser útil que vosotros deliréis menos con tanto cansancio.Es kann helfen, wenn ihr bei so viel Müdigkeit weniger fantasiert.
ellos	deliren	Es posible que los pacientes deliren por la medicación nueva.Es ist möglich, dass die Patienten wegen des neuen Medikaments fantasieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya delirado	Ojalá yo no haya delirado demasiado durante la fiebre de anoche.Hoffentlich habe ich während des Fiebers letzte Nacht nicht zu viel wirr geredet.
tú	hayas delirado	Puede que tú ya hayas delirado algo bajo los efectos del calmante.Vielleicht hast du unter dem Beruhigungsmittel schon etwas fantasiert.
él	haya delirado	Tal vez el abuelo haya delirado un poco al subirle la temperatura.Vielleicht hat der Großvater bei steigender Temperatur ein wenig irre geredet.
nosotros	hayamos delirado	Quizá nosotros ya hayamos delirado sin recordarlo después.Vielleicht haben wir schon wirr geredet, ohne uns danach zu erinnern.
vosotros	hayáis delirado	Es probable que vosotros hayáis delirado por las noches sin dormir.Es ist wahrscheinlich, dass ihr wegen der schlaflosen Nächte fantasiert habt.
ellos	hayan delirado	Puede ser que los heridos ya hayan delirado antes de la ambulancia.Es kann sein, dass die Verletzten schon vor dem Krankenwagen fantasiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delirara	Si yo delirara por la fiebre, lo notarías al instante.Wenn ich wegen des Fiebers wirr reden würde, würdest du es sofort merken.
tú	deliraras	Si tú deliraras tras la guardia, costaría calmarte.Wenn du nach der Schicht fantasieren würdest, wäre es schwer, dich zu beruhigen.
él	delirara	Si el paciente delirara de madrugada, llamarían al médico.Wenn der Patient frühmorgens irre reden würde, würde man den Arzt rufen.
nosotros	deliráramos	Si nosotros deliráramos del cansancio, nadie nos creería.Wenn wir vor Müdigkeit wirr reden würden, würde uns niemand glauben.
vosotros	delirarais	Si vosotros delirarais por el calor, abriríamos las ventanas.Wenn ihr wegen der Hitze fantasieren würdet, würden wir die Fenster öffnen.
ellos	deliraran	Si los enfermos deliraran toda la noche, sería preocupante.Wenn die Kranken die ganze Nacht fantasieren würden, wäre das besorgniserregend.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera delirado	Si yo hubiera delirado por la fiebre, alguien lo habría anotado.Wenn ich wegen des Fiebers wirr geredet hätte, hätte jemand es notiert.
tú	hubieras delirado	Si tú hubieras delirado tras la cirugía, te habrían vigilado de cerca.Wenn du nach der Operation fantasiert hättest, hätte man dich genau überwacht.
él	hubiera delirado	Si el anciano hubiera delirado de noche, lo habríamos oído todos.Wenn der alte Mann nachts irre geredet hätte, hätten wir es alle gehört.
nosotros	hubiéramos delirado	Si nosotros hubiéramos delirado del agotamiento, el viaje habría terminado mal.Wenn wir vor Erschöpfung wirr geredet hätten, wäre die Reise schlecht ausgegangen.
vosotros	hubierais delirado	Si vosotros hubierais delirado por el cansancio, lo habríais lamentado.Wenn ihr vor Müdigkeit fantasiert hättet, hättet ihr es bereut.
ellos	hubieran delirado	Si los náufragos hubieran delirado de sed, no habrían sobrevivido.Wenn die Schiffbrüchigen vor Durst fantasiert hätten, wären sie nicht durchgekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delirare	Si yo delirare por la fiebre, faltará poco para llamar al médico.Falls ich wegen des Fiebers wirr rede, ruft man bald den Arzt.
tú	delirares	Si tú delirares tras el turno, será mejor descansar.Falls du nach der Schicht fantasierst, ist es besser, dich auszuruhen.
él	delirare	Si el paciente delirare de madrugada, se verá enseguida.Falls der Patient frühmorgens irre redet, sieht es jeder gleich.
nosotros	deliráremos	Si nosotros deliráremos del cansancio, alguien lo notará al momento.Falls wir vor Müdigkeit wirr reden, merkt es jemand sofort.
vosotros	delirareis	Si vosotros delirareis por el calor, todo cambiará de tono.Falls ihr wegen der Hitze fantasiert, kommt alles anders.
ellos	deliraren	Si los enfermos deliraren por la noche, quedará constancia en el parte.Falls die Kranken nachts fantasieren, wird es im Bericht festgehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere delirado	Cuando yo hubiere delirado por la fiebre, ya se habrá avisado a la familia.Wenn ich wegen des Fiebers wirr geredet habe, ist die Familie schon benachrichtigt.
tú	hubieres delirado	En cuanto tú hubieres delirado tras la operación, lo habrán registrado.Sobald du nach der Operation fantasiert hast, ist es bereits dokumentiert.
él	hubiere delirado	Cuando el paciente hubiere delirado de noche, se notará de inmediato.Wenn der Patient nachts irre geredet hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos delirado	Si para entonces nosotros hubiéremos delirado del cansancio, todo se habrá complicado.Falls wir bis dahin vor Müdigkeit wirr geredet haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis delirado	Cuando vosotros hubiereis delirado por el calor, el tono sonará distinto.Wenn ihr wegen der Hitze fantasiert habt, klingt der Ton anders.
ellos	hubieren delirado	En cuanto los febriles hubieren delirado un rato, se verá en sus caras.Sobald die Fiebernden eine Weile fantasiert haben, sieht es jeder im Gesicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no delires	No no delires en voz alta si hay gente durmiendo al lado.Rede nicht laut wirr, wenn nebenan Leute schlafen.
él	no delire	Que el enfermo no no delire sin que la enfermera esté cerca.Der Kranke soll nicht irre reden, ohne dass die Schwester in der Nähe ist.
nosotros	no deliremos	No no deliremos delante de los visitantes esta tarde.Reden wir heute Nachmittag vor den Besuchern nicht wirr.
vosotros	no deliréis	No no deliréis tan fuerte que despertéis a toda la sala.Fantasiert nicht so laut, dass ihr den ganzen Saal weckt.
ellos	no deliren	Que los enfermos no no deliren sin que nadie los atienda.Die Kranken sollen nicht fantasieren, ohne dass jemand sich um sie kümmert.

Konjugation von delirar

Delirar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

delirar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „delirar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben