Was bedeutet „delatar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „delatar“ bedeutet „anzeigen / verraten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „delatar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „delatar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „delatar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von delatar: yo delato, tú delatas, él/ella/usted delata, nosotros delatamos, vosotros delatáis, ellos/ellas/ustedes delatan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „delatar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von delatar: yo delaté, tú delataste, él/ella/usted delató, nosotros delatamos, vosotros delatasteis, ellos/ellas/ustedes delataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „delatar“?

Pretérito Imperfecto von delatar: yo delataba, tú delatabas, él/ella/usted delataba, nosotros delatábamos, vosotros delatabais, ellos/ellas/ustedes delataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „delatar“?

Subjuntivo Presente von delatar: yo delate, tú delates, él/ella/usted delate, nosotros delatemos, vosotros delatéis, ellos/ellas/ustedes delaten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „delatar“?

Das Participio von delatar lautet „delatado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he delatado, has delatado oder ha delatado.

Wie lautet das Gerundio von „delatar“?

Das Gerundio von delatar lautet „delatando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está delatando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von delatar

delatar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anzeigen / verraten“. Im Presente: yo delato, tú delatas, él/ella delata, nosotros delatamos, vosotros delatáis, ellos delatan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1497-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: delatar
Gerundio: delatando
Bedeutung: anzeigen / verraten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Delatar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	delatar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	delatando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar delatando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delato	Hoy yo delato al vecino ruidoso ante la portera.Heute zeige ich den lauten Nachbarn bei der Hausmeisterin an.
tú	delatas	Normalmente, tú delatas al tramposo en el examen.Normalerweise verpetzt du den Betrüger in der Prüfung.
él	delata	A menudo, el olor a humo delata al fumador en el baño.Oft verrät der Rauchgeruch den Raucher im Bad.
nosotros	delatamos	Cada tarde, nosotros delatamos al conductor borracho a la policía.Jeden Abend melden wir den betrunkenen Fahrer der Polizei.
vosotros	delatáis	Ahora vosotros delatáis al compañero perezoso ante el equipo.Jetzt verpetzt ihr den faulen Kollegen vor dem Team.
ellos	delatan	Casi siempre, las huellas frescas delatan al intruso en el jardín.Fast immer verraten die frischen Spuren den Eindringling im Garten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he delatado	Este mes, yo he delatado al cajero deshonesto al gerente.Diesen Monat habe ich den unehrlichen Kassierer dem Chef gemeldet.
tú	has delatado	Últimamente, tú has delatado al hermano travieso a mamá.In letzter Zeit hast du den frechen Bruder bei Mama verpetzt.
él	ha delatado	Estos días, la voz temblorosa ha delatado al mentiroso en la entrevista.Dieser Tage hat die zittrige Stimme den Lügner im Gespräch verraten.
nosotros	hemos delatado	Hasta ahora, nosotros hemos delatado al ladrón de bicis al guardia.Bisher haben wir den Fahrraddieb dem Wächter gemeldet.
vosotros	habéis delatado	Esta semana, vosotros habéis delatado al alumno copión al profesor.Diese Woche habt ihr den abschreibenden Schüler beim Lehrer angezeigt.
ellos	han delatado	En estos días, las migas en el suelo han delatado al goloso de la cocina.Dieser Tage haben die Krümel am Boden den Nascher in der Küche verraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delaté	Ayer yo delaté al cliente que robaba al dueño del bar.Gestern verriet ich den stehlenden Kunden dem Wirt.
tú	delataste	Hace un rato, tú delataste al amigo tramposo al árbitro.Vor einer Weile verrietst du den schummelnden Freund dem Schiedsrichter.
él	delató	Esta mañana, el barro en los zapatos delató al excursionista mentiroso.Heute Morgen verriet der Schlamm an den Schuhen den lügenden Wanderer.
nosotros	delatamos	Anoche, nosotros delatamos al vándalo del parque al sereno.Letzte Nacht meldeten wir den Vandalen aus dem Park dem Nachtwächter.
vosotros	delatasteis	El sábado, vosotros delatasteis al primo gorrón a la familia.Am Samstag verrietet ihr den schmarotzenden Cousin der Familie.
ellos	delataron	Hace poco, las luces encendidas delataron al ladrón de la casa vacía.Vor Kurzem verrieten die brennenden Lichter den Dieb im leeren Haus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delataba	Antes yo delataba al compañero ruidoso al supervisor.Früher verriet ich den lauten Kollegen oft dem Vorgesetzten.
tú	delatabas	Por entonces, tú delatabas al jugador tramposo al entrenador.Damals verrietst du den schummelnden Spieler regelmäßig dem Trainer.
él	delataba	En esa época, el acento extraño delataba al forastero en el pueblo.Zu jener Zeit verriet der fremde Akzent den Auswärtigen im Dorf.
nosotros	delatábamos	Cuando éramos críos, nosotros delatábamos al ladrón de manzanas al casero.Als wir Kinder waren, meldeten wir den Apfeldieb dem Vermieter.
vosotros	delatabais	Hace años, vosotros delatabais al obrero holgazán al capataz.Vor Jahren verrietet ihr den faulen Arbeiter regelmäßig dem Polier.
ellos	delataban	En aquellos días, las cartas escondidas delataban al traidor de la corte.In jenen Tagen verrieten die versteckten Briefe den Verräter am Hof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había delatado	Cuando entró el jefe, yo ya había delatado al empleado descuidado.Als der Chef hereinkam, hatte ich den nachlässigen Mitarbeiter schon gemeldet.
tú	habías delatado	Para entonces, tú ya habías delatado al rival sucio al juez.Bis dahin hattest du den unfairen Gegner schon dem Kampfrichter gemeldet.
él	había delatado	Al abrir la puerta, el perfume caro ya había delatado a la visita secreta.Beim Öffnen der Tür hatte das teure Parfüm den heimlichen Besuch schon verraten.
nosotros	habíamos delatado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos delatado al camarero grosero al dueño.Vor dem Abendessen hatten wir den unhöflichen Kellner schon dem Wirt gemeldet.
vosotros	habíais delatado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais delatado al gamberro al portero.Als ihr zurückkamt, hattet ihr den Randalierer schon beim Pförtner angezeigt.
ellos	habían delatado	Para ese momento, las pisadas en la nieve ya habían delatado al cazador furtivo.Zu dem Zeitpunkt hatten die Spuren im Schnee den Wilderer schon verraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube delatado	Apenas yo hube delatado al socio tramposo, todo se aceleró.Kaum hatte ich den betrügerischen Partner gemeldet, beschleunigte sich alles.
tú	hubiste delatado	En cuanto tú hubiste delatado al estafador al banco, se armó revuelo.Sobald du den Betrüger der Bank gemeldet hattest, sprang alles an.
él	hubo delatado	No bien el temblor de manos hubo delatado al culpable, todos callaron.Kaum hatte das Zittern der Hände den Schuldigen verraten, verstummten alle.
nosotros	hubimos delatado	Tan pronto como nosotros hubimos delatado al vándalo, la calle quedó tranquila.Sobald wir den Vandalen gemeldet hatten, wurde die Straße ruhiger.
vosotros	hubisteis delatado	Apenas vosotros hubisteis delatado al tramposo, el asunto se aclaró.Kaum hattet ihr den Schummler angezeigt, machte sich die Sache auf.
ellos	hubieron delatado	En cuanto las facturas falsas hubieron delatado al contable, la reunión cambió.Sobald die falschen Rechnungen den Buchhalter verraten hatten, wurde es besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delataré	Mañana yo delataré al inquilino moroso al casero.Morgen melde ich den säumigen Mieter dem Vermieter.
tú	delatarás	Dentro de poco, tú delatarás al pescador ilegal a guardacostas.Bald meldest du den illegalen Fischer der Küstenwache.
él	delatará	Esta tarde, la sonrisa nerviosa delatará al estafador en la tienda.Heute Nachmittag verrät das nervöse Lächeln den Betrüger im Laden.
nosotros	delataremos	La semana que viene, nosotros delataremos al jefe abusón a recursos humanos.Nächste Woche melden wir den schikanierenden Chef der Personalabteilung.
vosotros	delataréis	Pronto vosotros delataréis al alumno mentiroso a la directora.Bald zeigt ihr den lügenden Schüler bei der Direktorin an.
ellos	delatarán	Más adelante, las grabaciones delatarán al chantajista ante el juez.Später verraten die Aufnahmen den Erpresser vor dem Richter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré delatado	Para entonces, yo ya habré delatado al proveedor mentiroso al cliente.Bis dahin werde ich den lügenden Lieferanten dem Kunden schon gemeldet haben.
tú	habrás delatado	Antes del cierre, tú ya habrás delatado al cajero ladrón al dueño.Vor Ladenschluss wirst du den stehlenden Kassierer schon gemeldet haben.
él	habrá delatado	Al final del día, la marca en el suelo ya habrá delatado al saboteador.Am Tagesende wird der Fleck am Boden den Saboteur schon verraten haben.
nosotros	habremos delatado	Para mañana, nosotros ya habremos delatado al chófer imprudente a la empresa.Bis morgen werden wir den leichtsinnigen Fahrer der Firma schon gemeldet haben.
vosotros	habréis delatado	Antes de marcharos, vosotros ya habréis delatado al gamberro al vigilante.Bevor ihr geht, werdet ihr den Randalierer dem Wächter schon gemeldet haben.
ellos	habrán delatado	Para esa hora, los mensajes guardados ya habrán delatado al impostor del foro.Bis zu der Stunde werden die gespeicherten Nachrichten den Hochstapler schon verraten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delataría	En un caso así, yo delataría al colega corrupto a la inspección.In so einem Fall würde ich den korrupten Kollegen der Aufsicht melden.
tú	delatarías	Con más pruebas, tú delatarías al vendedor tramposo al mercado.Mit mehr Beweisen würdest du den betrügerischen Verkäufer beim Markt melden.
él	delataría	En esa situación, un descuido delataría al falsificador enseguida.In dieser Situation würde ein Versehen den Fälscher sofort verraten.
nosotros	delataríamos	Con ese panorama, nosotros delataríamos al matón del barrio a la guardia.Bei dieser Lage würden wir den Schläger des Viertels der Wache melden.
vosotros	delataríais	Llegado el caso, vosotros delataríais al tramposo ante el jurado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Schummler vor der Jury anzeigen.
ellos	delatarían	En un día así, las manchas de tinta delatarían al falsario en la oficina.An so einem Tag würden die Tintenflecken den Fälscher im Büro verraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría delatado	En otro momento, yo habría delatado al portero negligente a la junta.Zu anderer Zeit hätte ich den nachlässigen Hausmeister dem Vorstand gemeldet.
tú	habrías delatado	Con un poco más de margen, tú habrías delatado al rival sucio al comité.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den unfairen Gegner dem Komitee gemeldet.
él	habría delatado	A esas alturas, el tartamudeo habría delatado al sospechoso sin remedio.Inzwischen hätte das Stottern den Verdächtigen unweigerlich verraten.
nosotros	habríamos delatado	Con ese giro, nosotros habríamos delatado al cómplice a los agentes.Mit dieser Wende hätten wir den Komplizen den Beamten gemeldet.
vosotros	habríais delatado	Llegados ahí, vosotros habríais delatado al estafador ante el notario.An dem Punkt hättet ihr den Betrüger vor dem Notar angezeigt.
ellos	habrían delatado	En ese punto, las fotos borrosas habrían delatado al intruso del almacén.Von da an hätten die verschwommenen Fotos den Eindringling im Lager verraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera delatado	Si yo hubiera delatado al socio a tiempo, me habría ahorrado problemas.Wenn ich den Partner rechtzeitig gemeldet hätte, hätte ich mir Ärger erspart.
tú	hubieras delatado	Si tú hubieras delatado al ladrón antes, la tienda no habría perdido tanto.Wenn du den Dieb früher gemeldet hättest, hätte der Laden nicht so viel verloren.
él	hubiera delatado	Si el olor a alcohol hubiera delatado al chófer, lo habrían parado.Wenn der Alkoholgeruch den Fahrer verraten hätte, hätte man ihn gestoppt.
nosotros	hubiéramos delatado	Si nosotros hubiéramos delatado al matón, el barrio habría estado más tranquilo.Wenn wir den Schläger gemeldet hätten, wäre das Viertel ruhiger gewesen.
vosotros	hubierais delatado	Si vosotros hubierais delatado al timador, el daño habría sido menor.Wenn ihr den Schwindler angezeigt hättet, wäre der Schaden kleiner gewesen.
ellos	hubieran delatado	Si las cámaras hubieran delatado al saboteador, todo habría salido distinto.Wenn die Kameras den Saboteur verraten hätten, wäre alles anders gekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no delates	No no delates al amigo inocente al árbitro.Verpetze den unschuldigen Freund nicht beim Schiedsrichter.
él	no delate	Que la sonrisa nerviosa no no delate al cliente en la tienda.Das nervöse Lächeln soll den Kunden im Laden nicht verraten.
nosotros	no delatemos	No no delatemos al colega por un simple error.Lasst uns den Kollegen wegen eines einfachen Fehlers nicht melden.
vosotros	no delatéis	No no delatéis al compañero ante todo el equipo.Zeigt den Kollegen nicht vor dem ganzen Team an.
ellos	no delaten	Que los papeles viejos no no delaten al testigo asustado.Die alten Papiere sollen den verängstigten Zeugen nicht verraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delate	Es mejor que yo delate al compañero deshonesto al jefe.Es ist besser, dass ich den unehrlichen Kollegen dem Chef melde.
tú	delates	Hace falta que tú delates al tramposo al profesor.Es ist nötig, dass du den Schummler beim Lehrer anzeigst.
él	delate	Conviene que el recibo guardado delate al estafador del taller.Es ist ratsam, dass die aufbewahrte Quittung den Betrüger der Werkstatt verrät.
nosotros	delatemos	Importa que nosotros delatemos al conductor temerario a tráfico.Es ist wichtig, dass wir den waghalsigen Fahrer der Verkehrspolizei melden.
vosotros	delatéis	Puede ser útil que vosotros delatéis al vecino ruidoso al administrador.Es kann helfen, dass ihr den lauten Nachbarn dem Verwalter meldet.
ellos	delaten	Es posible que los recibos falsos delaten al gestor ante el banco.Es ist möglich, dass die falschen Belege den Verwalter vor der Bank verraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya delatado	Ojalá yo haya delatado al ladrón del taller al dueño a tiempo.Hoffentlich habe ich den Werkstattdieb dem Besitzer rechtzeitig gemeldet.
tú	hayas delatado	Puede que tú ya hayas delatado al alumno copión al tutor.Vielleicht hast du den abschreibenden Schüler schon beim Tutor angezeigt.
él	haya delatado	Tal vez la cojera fingida haya delatado al falso herido en la cola.Vielleicht hat das gespielte Hinken den falschen Verletzten in der Schlange verraten.
nosotros	hayamos delatado	Quizá nosotros ya hayamos delatado al matón del patio al director.Vielleicht haben wir den Schläger vom Hof schon dem Direktor gemeldet.
vosotros	hayáis delatado	Es probable que vosotros hayáis delatado al timador al inspector.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Schwindler beim Inspektor angezeigt habt.
ellos	hayan delatado	Puede ser que las manchas de pintura ya hayan delatado al pintor descuidado.Es kann sein, dass die Farbflecken den nachlässigen Maler schon verraten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delatara	Si yo delatara al colega tramposo, perdería su confianza.Wenn ich den betrügerischen Kollegen melden würde, würde ich sein Vertrauen verlieren.
tú	delataras	Si tú delataras al vecino al casero, todo se complicaría.Wenn du den Nachbarn beim Vermieter anzeigen würdest, würde sich alles verkomplizieren.
él	delatara	Si la sonrisa nerviosa delatara al impostor, nadie lo creería.Wenn das nervöse Lächeln den Hochstapler verraten würde, würde es niemand glauben.
nosotros	delatáramos	Si nosotros delatáramos al cajero ladrón, el caso avanzaría rápido.Wenn wir den stehlenden Kassierer melden würden, würde der Fall schnell vorankommen.
vosotros	delatarais	Si vosotros delatarais al estafador, muchos os lo agradecerían.Wenn ihr den Betrüger anzeigen würdet, würden es euch viele danken.
ellos	delataran	Si las huellas frescas delataran al intruso, la patrulla actuaría.Wenn die frischen Spuren den Eindringling verraten würden, würde die Streife eingreifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	delatare	Si yo delatare al tramposo en clase, se sabrá pronto.Wenn ich den Schummler in der Klasse anzeige, merkt man es gleich.
tú	delatares	Si tú delatares al vecino al administrador, habrá quejas.Wenn du den Nachbarn dem Verwalter meldest, sieht es jeder.
él	delatare	Si la voz temblorosa delatare al mentiroso, será evidente.Wenn die zittrige Stimme den Lügner verrät, wird es offensichtlich.
nosotros	delatáremos	Si nosotros delatáremos al estafador al banco, todo se moverá.Wenn wir den Betrüger der Bank melden, läuft alles anders.
vosotros	delatareis	Si vosotros delatareis al gamberro al portero, reaccionará rápido.Wenn ihr den Randalierer beim Pförtner meldet, kommt alles anders.
ellos	delataren	Si los recibos delataren al gestor, la verdad saldrá a la luz.Wenn die Belege den Verwalter verraten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere delatado	Cuando yo hubiere delatado al proveedor falso, ya estará todo claro.Wenn ich den falschen Lieferanten gemeldet habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres delatado	En cuanto tú hubieres delatado al copión, no habrá vuelta atrás.Sobald du den Abschreiber angezeigt hast, sieht es jeder im Raum.
él	hubiere delatado	Cuando el barro hubiere delatado al excursionista, se notará al instante.Wenn der Schlamm den Wanderer verraten hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos delatado	Si para entonces nosotros hubiéremos delatado al vándalo, el caso ya correrá.Wenn wir den Vandalen bis dahin gemeldet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis delatado	Cuando vosotros hubiereis delatado al timador, el tono cambiará.Wenn ihr den Schwindler angezeigt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren delatado	En cuanto las fotos hubieren delatado al impostor, todo quedará al descubierto.Sobald die Fotos den Hochstapler verraten haben, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	delata	delata al tramposo ante el profesor.Verpetze den Schummler beim Lehrer.
él	delate	Que el olor a humo delate al fumador en el baño.Der Rauchgeruch soll den Raucher im Bad verraten.
nosotros	delatemos	delatemos al conductor borracho a la policía.Lasst uns den betrunkenen Fahrer der Polizei melden.
vosotros	delatad	delatad al vecino ruidoso al administrador.Meldet den lauten Nachbarn dem Verwalter.
ellos	delaten	Que las huellas frescas delaten al intruso del jardín.Die frischen Spuren sollen den Eindringling im Garten verraten.

Konjugation von delatar

Delatar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

delatar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „delatar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben