deambular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umherwandern / herumschlendern“. Im Presente: yo deambulo, tú deambulas, él/ella deambula, nosotros deambulamos, vosotros deambuláis, ellos deambulan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | deambular | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | deambulando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar deambulando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | deambulo | Yo deambulo por la estación vacía a medianoche.Ich wandere um Mitternacht durch den leeren Bahnhof. |
| tú | deambulas | Normalmente, tú deambulas por la feria del pueblo sin prisa.Normalerweise schlenderst du gemächlich über den Dorfjahrmarkt. |
| él | deambula | Hoy, el repartidor nuevo deambula por el barrio sin encontrar la casa.Heute irrt der neue Bote durch das Viertel und findet das Haus nicht. |
| nosotros | deambulamos | A veces, nosotros deambulamos por el aeropuerto buscando la puerta de embarque.Manchmal irren wir durch den Flughafen und suchen das Gate. |
| vosotros | deambuláis | Ahora, vosotros deambuláis por la playa al caer el sol.Jetzt streift ihr bei Sonnenuntergang am Strand entlang. |
| ellos | deambulan | Casi siempre, los perros sueltos deambulan por el mercado al amanecer.Fast immer streifen die freien Hunde im Morgengrauen über den Markt. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he deambulado | Este año, yo he deambulado por muchos museos sin un plan fijo.Dieses Jahr bin ich ohne festen Plan durch viele Museen gewandert. |
| tú | has deambulado | Últimamente, tú has deambulado por el mercadillo de los domingos.In letzter Zeit bist du über den Sonntagsflohmarkt geschlendert. |
| él | ha deambulado | En estos meses, mi abuelo ha deambulado por el campo cada tarde.In diesen Monaten ist mein Großvater jeden Abend über die Felder gestreift. |
| nosotros | hemos deambulado | Hasta ahora, nosotros hemos deambulado por la universidad buscando el aula.Bisher sind wir durch die Universität geirrt und haben den Hörsaal gesucht. |
| vosotros | habéis deambulado | En lo que va de viaje, vosotros habéis deambulado por callejones desconocidos.Bislang seid ihr auf der Reise durch unbekannte Gassen gestreift. |
| ellos | han deambulado | En este tiempo, los niños han deambulado por el jardín entre los árboles.In dieser Zeit sind die Kinder zwischen den Bäumen durch den Garten gestreift. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | deambulé | Ayer, yo deambulé por el puerto pesquero al amanecer.Gestern wanderte ich im Morgengrauen durch den Fischereihafen. |
| tú | deambulaste | Hace un rato, tú deambulaste por los pasillos de la biblioteca.Vor einer Weile schlendertest du durch die Gänge der Bibliothek. |
| él | deambuló | Esta mañana, el cartero deambuló por la urbanización sin orientarse.Heute Morgen irrte der Postbote orientierungslos durch die Siedlung. |
| nosotros | deambulamos | Anoche, nosotros deambulamos por el centro comercial cerrado.Letzte Nacht irrten wir durch das geschlossene Einkaufszentrum. |
| vosotros | deambulasteis | El sábado, vosotros deambulasteis por el bosque después de comer.Am Samstag streiftet ihr nach dem Essen durch den Wald. |
| ellos | deambularon | Hace poco, los turistas deambularon por el casco antiguo sin guía.Vor Kurzem streiften die Touristen ohne Führer durch die Altstadt. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | deambulaba | Antes, yo deambulaba por la orilla del río cada domingo.Früher wanderte ich jeden Sonntag am Flussufer entlang. |
| tú | deambulabas | Por entonces, tú deambulabas por las galerías del museo durante horas.Damals schlendertest du stundenlang durch die Säle des Museums. |
| él | deambulaba | En esa época, el viejo marinero deambulaba por el muelle al atardecer.In jener Zeit irrte der alte Seemann am Abend über den Steg. |
| nosotros | deambulábamos | Cuando eso era normal, nosotros deambulábamos por la estación de tren perdidos.Als das normal war, irrten wir verloren durch den Bahnhof. |
| vosotros | deambulabais | Hace años, vosotros deambulabais por los viñedos al final del día.Vor Jahren streiftet ihr am Tagesende durch die Weinberge. |
| ellos | deambulaban | En aquellos días, los pastores deambulaban por las colinas con el ganado.In jenen Tagen streiften die Hirten mit dem Vieh über die Hügel. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había deambulado | Cuando llegaste, yo ya había deambulado por el casco viejo un buen rato.Als du kamst, war ich schon eine Weile durch die Altstadt gewandert. |
| tú | habías deambulado | Para entonces, tú ya habías deambulado por todas las tiendas del centro.Bis dahin warst du schon durch alle Läden der Innenstadt geschlendert. |
| él | había deambulado | Al volver, el repartidor ya había deambulado por media ciudad sin dar con la dirección.Bei der Rückkehr war der Bote schon durch die halbe Stadt geirrt. |
| nosotros | habíamos deambulado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos deambulado por el recinto ferial enteros.Vor dem Gespräch waren wir schon durch das ganze Messegelände geirrt. |
| vosotros | habíais deambulado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais deambulado por el parque medio dormidos.Als ihr nachschautet, wart ihr schon halb verschlafen durch den Park gestreift. |
| ellos | habían deambulado | Para ese momento, los zorros ya habían deambulado por el huerto toda la madrugada.Bis dahin waren die Füchse schon die ganze Nacht durch den Obstgarten gestreift. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube deambulado | Apenas yo hube deambulado por el andén desierto, sonó el aviso.Kaum war ich über den leeren Bahnsteig gewandert, ertönte die Durchsage. |
| tú | hubiste deambulado | En cuanto tú hubiste deambulado por la plaza vacía, se hizo de noche.Sobald du über den leeren Platz geschlendert warst, wurde es Nacht. |
| él | hubo deambulado | No bien el guía hubo deambulado por el laberinto del castillo, todos lo siguieron.Kaum war der Führer durch das Labyrinth der Burg geirrt, folgten ihm alle. |
| nosotros | hubimos deambulado | Tan pronto como nosotros hubimos deambulado por el sótano del archivo, encontramos la salida.Sobald wir durch den Keller des Archivs geirrt waren, fanden wir den Ausgang. |
| vosotros | hubisteis deambulado | Apenas vosotros hubisteis deambulado por la duna al alba, el viento se levantó.Kaum wart ihr im Morgengrauen über die Düne gestreift, sprang der Wind auf. |
| ellos | hubieron deambulado | En cuanto los lobos hubieron deambulado por la aldea de noche, los perros despertaron.Sobald die Wölfe nachts durch das Dorf gestreift waren, wachten die Hunde auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | deambularé | Mañana, yo deambularé por el jardín botánico al amanecer.Morgen werde ich im Morgengrauen durch den botanischen Garten wandern. |
| tú | deambularás | Dentro de poco, tú deambularás por las terrazas del casco antiguo.Bald wirst du über die Terrassen der Altstadt schlendern. |
| él | deambulará | Esta tarde, el visitante deambulará por el palacio sin encontrar la salida.Heute Nachmittag wird der Besucher durch den Palast irren und den Ausgang nicht finden. |
| nosotros | deambularemos | La semana que viene, nosotros deambularemos por la feria buscando el puesto.Nächste Woche werden wir über die Messe irren und den Stand suchen. |
| vosotros | deambularéis | Pronto, vosotros deambularéis por la montaña al ponerse el sol.Bald werdet ihr bei Sonnenuntergang durch die Berge streifen. |
| ellos | deambularán | Más adelante, los ciervos deambularán por el valle toda la noche.Später werden die Hirsche die ganze Nacht durch das Tal streifen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré deambulado | Para entonces, yo ya habré deambulado por el barrio antiguo de punta a punta.Bis dahin werde ich schon durch das ganze alte Viertel gewandert sein. |
| tú | habrás deambulado | Antes del cierre, tú ya habrás deambulado por toda la galería de arte.Vor Ladenschluss wirst du schon durch die ganze Kunstgalerie geschlendert sein. |
| él | habrá deambulado | Al final del día, el novato habrá deambulado por la fábrica sin dar con el almacén.Am Tagesende wird der Neue durch die Fabrik geirrt sein, ohne das Lager zu finden. |
| nosotros | habremos deambulado | Para mañana, nosotros ya habremos deambulado por el campus buscando el despacho.Bis morgen werden wir schon über den Campus geirrt sein und das Büro gesucht haben. |
| vosotros | habréis deambulado | Antes de iros, vosotros ya habréis deambulado por el zoológico hasta la jaula de los osos.Vor eurem Aufbruch werdet ihr schon durch den Zoo bis zum Bärengehege gestreift sein. |
| ellos | habrán deambulado | Para esa hora, los gatos ya habrán deambulado por los tejados toda la madrugada.Bis dahin werden die Katzen schon die ganze Nacht über die Dächer gestreift sein. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | deambularía | En un caso así, yo deambularía por la vieja fábrica abandonada.In so einem Fall würde ich durch die alte verlassene Fabrik wandern. |
| tú | deambularías | Con un poco más de tiempo, tú deambularías por el barrio de los artistas.Mit etwas mehr Zeit würdest du durch das Künstlerviertel schlendern. |
| él | deambularía | En esa situación, el peregrino deambularía por sendas desconocidas.In dieser Situation würde der Pilger über unbekannte Pfade irren. |
| nosotros | deambularíamos | Con ese panorama, nosotros deambularíamos por el subterráneo buscando la salida.Bei dieser Lage würden wir durch die U-Bahn irren und den Ausgang suchen. |
| vosotros | deambularíais | Llegado el caso, vosotros deambularíais por el acantilado al anochecer.Wenn es nötig wäre, würdet ihr in der Abenddämmerung über die Klippen streifen. |
| ellos | deambularían | En un día así, los gatos callejeros deambularían por los patios toda la tarde.An so einem Tag würden die Straßenkatzen den ganzen Nachmittag durch die Höfe streifen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría deambulado | En otro momento, yo habría deambulado por el cementerio en silencio.Zu anderer Zeit wäre ich still über den Friedhof gewandert. |
| tú | habrías deambulado | Con un poco más de margen, tú habrías deambulado por la zona vieja del río.Mit etwas mehr Spielraum wärst du durch das alte Flussviertel geschlendert. |
| él | habría deambulado | A esas alturas, el forastero habría deambulado por la mina sin encontrar la salida.Zu dem Zeitpunkt wäre der Fremde durch die Mine geirrt, ohne den Ausgang zu finden. |
| nosotros | habríamos deambulado | Con ese giro, nosotros habríamos deambulado por el hospital buscando recepción.Mit dieser Wende wären wir durch das Krankenhaus zur Rezeption geirrt. |
| vosotros | habríais deambulado | Llegados ahí, vosotros habríais deambulado por el muelle bajo la lluvia.An dem Punkt wärt ihr im Regen über den Steg gestreift. |
| ellos | habrían deambulado | En ese punto, los lobos habrían deambulado por la ladera al amanecer.Von da an wären die Wölfe im Morgengrauen über den Hang gestreift. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | deambule | Es mejor que yo deambule por el centro hasta despejarme.Es ist besser, dass ich durch die Innenstadt wandere, bis ich klaren Kopf habe. |
| tú | deambules | Hace falta que tú deambules por el mercado y mires los puestos.Es ist nötig, dass du über den Markt schlenderst und die Stände anschaust. |
| él | deambule | Conviene que el recién llegado deambule por la oficina para ubicarse.Es ist sinnvoll, dass der Neuankömmling durch das Büro irrt, um sich zurechtzufinden. |
| nosotros | deambulemos | Importa que nosotros deambulemos por el almacén revisando los pasillos.Es ist wichtig, dass wir durch das Lager irren und die Gänge prüfen. |
| vosotros | deambuléis | Puede ser útil que vosotros deambuléis por la ribera antes de cenar.Es kann nützlich sein, dass ihr vor dem Abendessen am Ufer entlangstreift. |
| ellos | deambulen | Es posible que los gansos deambulen por la pradera toda la mañana.Es ist möglich, dass die Gänse den ganzen Morgen über die Wiese streifen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya deambulado | Ojalá yo haya deambulado por el parque antes de la tormenta.Hoffentlich bin ich vor dem Gewitter durch den Park gewandert. |
| tú | hayas deambulado | Puede que tú ya hayas deambulado por la avenida principal hoy.Vielleicht bist du heute schon über die Hauptstraße geschlendert. |
| él | haya deambulado | Tal vez el visitante haya deambulado por la catedral sin encontrar la cripta.Vielleicht ist der Besucher durch die Kathedrale geirrt, ohne die Krypta zu finden. |
| nosotros | hayamos deambulado | Quizá nosotros ya hayamos deambulado por el sótano buscando la caldera.Vielleicht sind wir schon durch den Keller geirrt und haben den Heizkessel gesucht. |
| vosotros | hayáis deambulado | Es probable que vosotros hayáis deambulado por la arboleda al atardecer.Es ist wahrscheinlich, dass ihr am Abend durch den Hain gestreift seid. |
| ellos | hayan deambulado | Puede ser que los conejos ya hayan deambulado por el sembrado toda la noche.Es kann sein, dass die Kaninchen schon die ganze Nacht über das Feld gestreift sind. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | deambulara | Si yo deambulara por la ciudad de noche, me sentiría más libre.Wenn ich nachts durch die Stadt wandern würde, würde ich mich freier fühlen. |
| tú | deambularas | Si tú deambularas por el bulevar sin reloj, perderías la noción del tiempo.Wenn du ohne Uhr über den Boulevard schlendern würdest, würdest du das Zeitgefühl verlieren. |
| él | deambulara | Si el huésped deambulara por el hotel de noche, despertaría a alguien.Wenn der Gast nachts durch das Hotel irren würde, würde er jemanden wecken. |
| nosotros | deambuláramos | Si nosotros deambuláramos por las catacumbas sin mapa, nos perderíamos seguro.Wenn wir ohne Karte durch die Katakomben irren würden, würden wir uns sicher verlaufen. |
| vosotros | deambularais | Si vosotros deambularais por la costa al alba, veríais los barcos salir.Wenn ihr im Morgengrauen an der Küste entlangstreifen würdet, würdet ihr die Boote auslaufen sehen. |
| ellos | deambularan | Si los venados deambularan por el sembrado, los granjeros se enfadarían.Wenn die Rehe über die Felder streifen würden, würden die Bauern sich ärgern. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera deambulado | Si yo hubiera deambulado por el muelle aquella noche, lo recordaría aún.Wenn ich in jener Nacht über den Steg gewandert wäre, würde ich mich noch erinnern. |
| tú | hubieras deambulado | Si tú hubieras deambulado por el casco viejo, habrías visto el desfile.Wenn du durch die Altstadt geschlendert wärst, hättest du den Umzug gesehen. |
| él | hubiera deambulado | Si el guía hubiera deambulado por el túnel equivocado, el grupo se habría perdido.Wenn der Führer durch den falschen Tunnel geirrt wäre, hätte sich die Gruppe verlaufen. |
| nosotros | hubiéramos deambulado | Si nosotros hubiéramos deambulado por la planta baja, habríamos hallado la oficina antes.Wenn wir durch das Erdgeschoss geirrt wären, hätten wir das Büro früher gefunden. |
| vosotros | hubierais deambulado | Si vosotros hubierais deambulado por el bosque de noche, os habríais asustado.Wenn ihr nachts durch den Wald gestreift wärt, hättet ihr euch erschreckt. |
| ellos | hubieran deambulado | Si los jabalíes hubieran deambulado por el viñedo, nada habría quedado en pie.Wenn die Wildschweine durch den Weinberg gestreift wären, wäre nichts stehen geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | deambulare | Si yo deambulare por la estación a esa hora, lo verán las cámaras.Falls ich um diese Zeit durch den Bahnhof wandere, sehen es die Kameras. |
| tú | deambulares | Si tú deambulares por el centro sin meta, alguien lo notará.Falls du ziellos durch die Innenstadt schlenderst, merkt es jemand. |
| él | deambulare | Si el invitado deambulare por la mansión a oscuras, encenderán las luces.Falls der Gast im Dunkeln durch die Villa irrt, gehen die Lichter an. |
| nosotros | deambuláremos | Si nosotros deambuláremos por el laberinto del parque, tardaremos en salir.Falls wir durch das Heckenlabyrinth des Parks irren, brauchen wir lange zum Ausgang. |
| vosotros | deambulareis | Si vosotros deambulareis por la cala al anochecer, oiréis las olas.Falls ihr in der Abenddämmerung um die Bucht streift, hört ihr die Wellen. |
| ellos | deambularen | Si los caballos deambularen por el prado toda la tarde, volverán cansados.Falls die Pferde den ganzen Nachmittag über die Weide streifen, kommen sie müde zurück. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere deambulado | Cuando yo hubiere deambulado por la feria entera, ya se hará tarde.Wenn ich über die ganze Messe gewandert bin, wird es schon spät sein. |
| tú | hubieres deambulado | En cuanto tú hubieres deambulado por la avenida principal, te dolerán los pies.Sobald du über die Hauptstraße geschlendert bist, tun dir die Füße weh. |
| él | hubiere deambulado | Cuando el cliente hubiere deambulado por la tienda un rato, pedirá ayuda.Wenn der Kunde eine Weile durch den Laden geirrt ist, bittet er um Hilfe. |
| nosotros | hubiéremos deambulado | Si para entonces nosotros hubiéremos deambulado por el hospital sin guía, llegaremos tarde.Falls wir bis dahin ohne Führung durch das Krankenhaus geirrt sind, kommen wir zu spät. |
| vosotros | hubiereis deambulado | Cuando vosotros hubiereis deambulado por el bosque hasta el río, oscurecerá.Wenn ihr durch den Wald bis zum Fluss gestreift seid, wird es dunkel. |
| ellos | hubieren deambulado | En cuanto los gatos hubieren deambulado por el barrio de noche, todos lo sabrán.Sobald die Katzen nachts durch das Viertel gestreift sind, weiß es jeder. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | deambula | deambula por el mercado y prueba algo nuevo.Schlendere über den Markt und probier etwas Neues. |
| él | deambule | Que el visitante deambule por el museo a su aire.Der Besucher soll nach Belieben durch das Museum schlendern. |
| nosotros | deambulemos | deambulemos por el casco antiguo sin mirar el reloj.Schlendern wir durch die Altstadt, ohne auf die Uhr zu schauen. |
| vosotros | deambulad | deambulad por la orilla mientras baja la marea.Streift am Ufer entlang, während die Flut zurückgeht. |
| ellos | deambulen | Que los huéspedes deambulen por el jardín al atardecer.Die Gäste sollen am Abend durch den Garten streifen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no deambules | No no deambules por la obra sin casco puesto.Schlendere nicht ohne Helm über die Baustelle. |
| él | no deambule | Que el niño no no deambule por la estación él solo.Das Kind soll nicht allein durch den Bahnhof irren. |
| nosotros | no deambulemos | No no deambulemos por el almacén oscuro sin linterna.Irren wir nicht ohne Lampe durch das dunkle Lager. |
| vosotros | no deambuléis | No no deambuléis por el acantilado de noche.Streift nicht nachts über die Klippen. |
| ellos | no deambulen | Que los turistas no no deambulen por la vía del tren.Die Touristen sollen nicht über die Bahngleise streifen. |
1 / 1
Yo ___ por la estación vacía a medianoche.
Ich wandere um Mitternacht durch den leeren Bahnhof.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „deambular“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „deambular“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.