Was bedeutet „dañar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „dañar“ bedeutet „beschädigen / schaden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „dañar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „dañar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „dañar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von dañar: yo daño, tú dañas, él/ella/usted daña, nosotros dañamos, vosotros dañáis, ellos/ellas/ustedes dañan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „dañar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von dañar: yo dañé, tú dañaste, él/ella/usted dañó, nosotros dañamos, vosotros dañasteis, ellos/ellas/ustedes dañaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „dañar“?

Pretérito Imperfecto von dañar: yo dañaba, tú dañabas, él/ella/usted dañaba, nosotros dañábamos, vosotros dañabais, ellos/ellas/ustedes dañaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „dañar“?

Subjuntivo Presente von dañar: yo dañe, tú dañes, él/ella/usted dañe, nosotros dañemos, vosotros dañéis, ellos/ellas/ustedes dañen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „dañar“?

Das Participio von dañar lautet „dañado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he dañado, has dañado oder ha dañado.

Wie lautet das Gerundio von „dañar“?

Das Gerundio von dañar lautet „dañando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está dañando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von dañar

dañar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beschädigen / schaden“. Im Presente: yo daño, tú dañas, él/ella daña, nosotros dañamos, vosotros dañáis, ellos dañan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #315-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: dañar
Gerundio: dañando
Bedeutung: beschädigen / schaden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Dañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	dañar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	dañando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar dañando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	daño	Yo daño los zapatos nuevos cada vez que juego al fútbol.Ich beschädige die neuen Schuhe jedes Mal beim Fußballspielen.
tú	dañas	Tú dañas tu espalda cuando cargas cajas tan pesadas.Du schadest deinem Rücken, wenn du so schwere Kisten trägst.
él	daña	El granizo daña los coches aparcados en la calle.Der Hagel beschädigt die Autos, die auf der Straße parken.
nosotros	dañamos	Nosotros dañamos el césped cuando jugamos con la pelota.Wir beschädigen den Rasen, wenn wir mit dem Ball spielen.
vosotros	dañáis	Vosotros dañáis la mesa con esas tazas calientes.Ihr beschädigt den Tisch mit diesen heißen Tassen.
ellos	dañan	Los gatos dañan el sofá con las uñas.Die Katzen beschädigen das Sofa mit ihren Krallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he dañado	Esta mañana yo he dañado la cafetera con el agua del grifo.Heute Morgen habe ich die Kaffeemaschine mit Leitungswasser beschädigt.
tú	has dañado	Hoy tú has dañado tu rodilla corriendo sin calentar.Heute hast du deinem Knie geschadet, weil du ohne Aufwärmen gerannt bist.
él	ha dañado	Este mes la humedad ha dañado las paredes del baño.Diesen Monat hat die Feuchtigkeit die Wände im Bad beschädigt.
nosotros	hemos dañado	Esta semana nosotros hemos dañado dos balones en el patio.Diese Woche haben wir zwei Bälle auf dem Schulhof beschädigt.
vosotros	habéis dañado	Hoy vosotros habéis dañado la alfombra con las botas sucias.Heute habt ihr den Teppich mit den schmutzigen Stiefeln beschädigt.
ellos	han dañado	Este año los ratones han dañado los cables del garaje.Dieses Jahr haben die Mäuse die Kabel in der Garage beschädigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dañé	Ayer yo dañé mi móvil al dejarlo caer en la cocina.Gestern beschädigte ich mein Handy, weil ich es in der Küche fallen ließ.
tú	dañaste	El lunes tú dañaste la llave al forzar la cerradura.Am Montag beschädigtest du den Schlüssel, als du das Schloss aufbrechen wolltest.
él	dañó	Anoche la tormenta dañó el tejado de la escuela.Letzte Nacht beschädigte der Sturm das Dach der Schule.
nosotros	dañamos	En la mudanza nosotros dañamos el espejo del pasillo.Beim Umzug beschädigten wir den Spiegel aus dem Flur.
vosotros	dañasteis	El sábado vosotros dañasteis la tienda de campaña con la barbacoa.Am Samstag beschädigtet ihr das Zelt mit dem Grill.
ellos	dañaron	El año pasado las heladas dañaron la cosecha de naranjas.Letztes Jahr schadeten die Fröste der Orangenernte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dañaba	De niño yo dañaba los libros al doblar las páginas.Als Kind beschädigte ich die Bücher, weil ich die Seiten knickte.
tú	dañabas	Antes tú dañabas tu piel tomando el sol sin crema.Früher schadetest du deiner Haut, weil du ohne Creme in der Sonne lagst.
él	dañaba	Cada invierno la helada dañaba las tuberías del jardín.Jeden Winter beschädigte der Frost die Rohre im Garten.
nosotros	dañábamos	En la oficina nosotros siempre dañábamos la impresora con papel grueso.Im Büro beschädigten wir den Drucker immer mit dickem Papier.
vosotros	dañabais	Entonces vosotros dañabais las bicis dejándolas bajo la lluvia.Damals beschädigtet ihr die Fahrräder, weil ihr sie im Regen stehen ließt.
ellos	dañaban	Los vecinos dañaban la valla con sus balones cada tarde.Die Nachbarn beschädigten jeden Nachmittag den Zaun mit ihren Bällen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había dañado	Antes del concierto yo ya había dañado una cuerda de la guitarra.Vor dem Konzert hatte ich schon eine Gitarrensaite beschädigt.
tú	habías dañado	Cuando llegó el médico, tú ya habías dañado tu tobillo otra vez.Als der Arzt kam, hattest du deinem Knöchel schon wieder geschadet.
él	había dañado	Para entonces la sal ya había dañado la bici del cartero.Bis dahin hatte das Salz das Fahrrad des Briefträgers schon beschädigt.
nosotros	habíamos dañado	Esa tarde nosotros ya habíamos dañado la maleta en el aeropuerto.An jenem Nachmittag hatten wir den Koffer am Flughafen schon beschädigt.
vosotros	habíais dañado	Antes del examen vosotros ya habíais dañado las calculadoras.Vor der Prüfung hattet ihr die Taschenrechner schon beschädigt.
ellos	habían dañado	Cuando volvimos, las ovejas ya habían dañado el huerto.Als wir zurückkamen, hatten die Schafe den Gemüsegarten schon beschädigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube dañado	Apenas yo hube dañado el enchufe, llamé al electricista.Kaum hatte ich die Steckdose beschädigt, rief ich den Elektriker an.
tú	hubiste dañado	En cuanto tú hubiste dañado la cremallera, cosiste otra.Sobald du den Reißverschluss beschädigt hattest, nähtest du einen neuen ein.
él	hubo dañado	Después de que el perro hubo dañado la cortina, se escondió.Nachdem der Hund den Vorhang beschädigt hatte, versteckte er sich.
nosotros	hubimos dañado	Una vez que nosotros hubimos dañado la antena, la tele se quedó sin señal.Nachdem wir die Antenne beschädigt hatten, war das Fernsehsignal weg.
vosotros	hubisteis dañado	Apenas vosotros hubisteis dañado el grifo, el agua salió por todas partes.Kaum hattet ihr den Wasserhahn beschädigt, spritzte überall Wasser heraus.
ellos	hubieron dañado	Cuando los niños hubieron dañado el columpio, el parque cerró.Als die Kinder die Schaukel beschädigt hatten, wurde der Park geschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dañaré	Mañana yo dañaré la pared si muevo el armario solo.Morgen werde ich die Wand beschädigen, wenn ich den Schrank allein verschiebe.
tú	dañarás	Pronto tú dañarás tu voz si sigues gritando así.Bald wirst du deiner Stimme schaden, wenn du weiter so schreist.
él	dañará	Esta noche el viento dañará las sombrillas de la terraza.Heute Nacht wird der Wind die Sonnenschirme auf der Terrasse beschädigen.
nosotros	dañaremos	El lunes nosotros dañaremos el suelo si arrastramos el piano.Am Montag werden wir den Boden beschädigen, wenn wir das Klavier ziehen.
vosotros	dañaréis	Así vosotros dañaréis el motor del coche muy pronto.So werdet ihr den Automotor sehr bald beschädigen.
ellos	dañarán	Las obras dañarán la calle durante todo el verano.Die Bauarbeiten werden die Straße den ganzen Sommer lang beschädigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré dañado	Para el viernes yo habré dañado las botas en la montaña.Bis Freitag werde ich die Stiefel in den Bergen beschädigt haben.
tú	habrás dañado	A final de mes tú habrás dañado tu estómago con tanto café.Ende des Monats wirst du deinem Magen mit so viel Kaffee geschadet haben.
él	habrá dañado	Para mañana el insecto habrá dañado todas las tomateras.Bis morgen wird der Schädling alle Tomatenpflanzen geschädigt haben.
nosotros	habremos dañado	Para Navidad nosotros ya habremos dañado el coche nuevo en el garaje estrecho.Bis Weihnachten werden wir das neue Auto in der engen Garage beschädigt haben.
vosotros	habréis dañado	Dentro de un año vosotros habréis dañado el teclado con tantas migas.In einem Jahr werdet ihr die Tastatur mit so vielen Krümeln beschädigt haben.
ellos	habrán dañado	Para el otoño las lluvias habrán dañado el camino del bosque.Bis zum Herbst wird der Regen den Waldweg beschädigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dañaría	Yo dañaría la camisa si la lavara con agua caliente.Ich würde das Hemd beschädigen, wenn ich es heiß waschen würde.
tú	dañarías	Tú dañarías tu reputación con un comentario así.Mit so einem Kommentar würdest du deinem Ruf schaden.
él	dañaría	En esa situación, el agua dañaría los cables del sótano.In dieser Situation würde das Wasser die Kabel im Keller beschädigen.
nosotros	dañaríamos	Nosotros dañaríamos las plantas con tanto abono.Wir würden den Pflanzen mit so viel Dünger schaden.
vosotros	dañaríais	Si fuera necesario, vosotros dañaríais la caja para sacar la llave.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kiste beschädigen, um den Schlüssel herauszuholen.
ellos	dañarían	Los niños dañarían el piano si tocaran sin cuidado.Die Kinder würden das Klavier beschädigen, wenn sie unvorsichtig spielen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría dañado	Yo habría dañado el jarrón si no me hubieras avisado.Ich hätte die Vase beschädigt, wenn du mich nicht gewarnt hättest.
tú	habrías dañado	Tú habrías dañado tus pulmones con tanto humo.Du hättest deiner Lunge mit so viel Rauch geschadet.
él	habría dañado	Sin la funda, el golpe habría dañado la pantalla de la tableta.Ohne Hülle hätte der Stoß den Bildschirm des Tablets beschädigt.
nosotros	habríamos dañado	Nosotros habríamos dañado la amistad con esa broma pesada.Wir hätten der Freundschaft mit diesem derben Scherz geschadet.
vosotros	habríais dañado	Vosotros habríais dañado el cuadro colgándolo sobre la estufa.Ihr hättet das Bild beschädigt, wenn ihr es über den Ofen gehängt hättet.
ellos	habrían dañado	Sin la manta térmica, las heladas habrían dañado los olivos.Ohne die Schutzdecke hätten die Fröste die Olivenbäume beschädigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dañe	Es malo que yo dañe mis gafas cada semana.Es ist schlecht, dass ich jede Woche meine Brille beschädige.
tú	dañes	Quiero que tú no dañes tus dientes con tantos dulces.Ich will, dass du deinen Zähnen nicht mit so vielen Süßigkeiten schadest.
él	dañe	Es importante que el sol no dañe las fotos antiguas.Es ist wichtig, dass die Sonne die alten Fotos nicht beschädigt.
nosotros	dañemos	Ojalá nosotros no dañemos el parqué al bailar.Hoffentlich beschädigen wir das Parkett beim Tanzen nicht.
vosotros	dañéis	Es mejor que vosotros no dañéis la bandera del club.Es ist besser, wenn ihr die Fahne des Vereins nicht beschädigt.
ellos	dañen	Temo que las raíces dañen el muro del jardín.Ich befürchte, dass die Wurzeln die Gartenmauer beschädigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya dañado	Dudo que yo haya dañado el portátil con un poco de té.Ich bezweifle, dass ich den Laptop mit etwas Tee beschädigt habe.
tú	hayas dañado	No creo que tú hayas dañado tu carrera con ese error.Ich glaube nicht, dass du deiner Karriere mit diesem Fehler geschadet hast.
él	haya dañado	Es posible que el camión haya dañado el puente viejo.Es ist möglich, dass der Lastwagen die alte Brücke beschädigt hat.
nosotros	hayamos dañado	Es probable que nosotros hayamos dañado el cable al mover el escritorio.Es ist wahrscheinlich, dass wir das Kabel beim Umstellen des Schreibtischs beschädigt haben.
vosotros	hayáis dañado	No parece que vosotros hayáis dañado el balón nuevo todavía.Es scheint nicht, dass ihr den neuen Ball schon beschädigt habt.
ellos	hayan dañado	Puede que los turistas hayan dañado las flores del parque.Es kann sein, dass die Touristen die Blumen im Park beschädigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dañara	Si yo dañara la bici de mi hermano, le compraría otra.Wenn ich das Fahrrad meines Bruders beschädigen würde, würde ich ihm ein neues kaufen.
tú	dañaras	Si tú dañaras tu salud con tanto trabajo, te lo diría.Wenn du deiner Gesundheit mit so viel Arbeit schaden würdest, würde ich es dir sagen.
él	dañara	Si el jefe dañara el proyector, pediría uno nuevo.Wenn der Chef den Beamer beschädigen würde, würde er einen neuen bestellen.
nosotros	dañáramos	Si nosotros dañáramos el barco alquilado, perderíamos la fianza.Wenn wir das Mietboot beschädigen würden, würden wir die Kaution verlieren.
vosotros	dañarais	Si vosotros dañarais la puerta del garaje, la repararíais.Wenn ihr das Garagentor beschädigen würdet, würdet ihr es reparieren.
ellos	dañaran	Si los gritos dañaran el ambiente, la fiesta terminaría.Wenn das Geschrei der Stimmung schaden würde, würde die Party enden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	dañare	Si yo dañare el libro prestado, compraré uno nuevo.Sollte ich das geliehene Buch beschädigen, kaufe ich ein neues.
tú	dañares	Si tú dañares el coche de tu padre, se enterará enseguida.Solltest du das Auto deines Vaters beschädigen, merkt er es sofort.
él	dañare	Si la tormenta dañare la cosecha, subirán los precios.Sollte das Unwetter der Ernte schaden, steigen die Preise.
nosotros	dañáremos	Si nosotros dañáremos la relación con el cliente, lo sentiremos.Sollten wir der Beziehung zum Kunden schaden, wird es uns leidtun.
vosotros	dañareis	Si vosotros dañareis las sillas del aula, las pagaréis.Solltet ihr die Stühle im Klassenzimmer beschädigen, bezahlt ihr sie.
ellos	dañaren	Si los topos dañaren el campo de fútbol, todo irá de otra manera.Sollten die Maulwürfe den Fußballplatz beschädigen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera dañado	Si yo hubiera dañado el paraguas, me habría mojado.Wenn ich den Regenschirm beschädigt hätte, wäre ich nass geworden.
tú	hubieras dañado	Si tú hubieras dañado tu equipo con esa decisión, lo habrías sabido.Wenn du deinem Team mit dieser Entscheidung geschadet hättest, hättest du es gewusst.
él	hubiera dañado	Si el cartero hubiera dañado el paquete, lo habría devuelto.Wenn der Briefträger das Paket beschädigt hätte, hätte er es zurückgeschickt.
nosotros	hubiéramos dañado	Si nosotros hubiéramos dañado el coche de alquiler, habríamos pagado mucho.Wenn wir den Mietwagen beschädigt hätten, hätten wir viel bezahlt.
vosotros	hubierais dañado	Si vosotros hubierais dañado el ordenador, el profesor se habría enfadado.Wenn ihr den Computer beschädigt hättet, hätte sich der Lehrer geärgert.
ellos	hubieran dañado	Si los perros hubieran dañado las rosas, la abuela habría llorado.Wenn die Hunde die Rosen beschädigt hätten, hätte die Oma geweint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere dañado	Cuando yo hubiere dañado el disco duro, perderé las fotos.Wenn ich die Festplatte beschädigt habe, verliere ich die Fotos.
tú	hubieres dañado	Cuando tú hubieres dañado tu garganta, no podrás cantar.Wenn du deinem Hals geschadet hast, kannst du nicht mehr singen.
él	hubiere dañado	Cuando el óxido hubiere dañado la verja, se verá de inmediato.Wenn der Rost das Tor beschädigt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos dañado	Cuando nosotros hubiéremos dañado la batería, el móvil no cargará.Wenn wir den Akku beschädigt haben, lädt das Handy nicht mehr.
vosotros	hubiereis dañado	Cuando vosotros hubiereis dañado las ruedas, iréis a pie.Wenn ihr die Reifen beschädigt habt, müsst ihr zu Fuß gehen.
ellos	hubieren dañado	Cuando las termitas hubieren dañado la viga, habrá que cambiarla.Wenn die Termiten den Balken beschädigt haben, muss man ihn austauschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	daña	Tú, daña solo la copia de prueba, no el original.Beschädige nur die Probekopie, nicht das Original.
él	dañe	Que él dañe la cerradura vieja para poder entrar.Er soll das alte Schloss beschädigen, um hineinzukommen.
nosotros	dañemos	dañemos la muestra a propósito para la prueba de calidad.Beschädigen wir die Probe absichtlich für den Qualitätstest.
vosotros	dañad	Vosotros, dañad el precinto para abrir la caja.Beschädigt das Siegel, um die Kiste zu öffnen.
ellos	dañen	Que ellos dañen la pieza vieja en el test de choque.Sie sollen das alte Teil beim Crashtest beschädigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no dañes	No no dañes los libros de la biblioteca.Beschädige die Bücher der Bibliothek nicht.
él	no dañe	Que el fontanero no no dañe los azulejos nuevos.Der Klempner soll die neuen Fliesen nicht beschädigen.
nosotros	no dañemos	No no dañemos la salud del equipo con prisas.Schaden wir der Gesundheit des Teams nicht durch Hektik.
vosotros	no dañéis	No no dañéis los árboles del parque con las bicis.Beschädigt die Bäume im Park nicht mit den Fahrrädern.
ellos	no dañen	Que los obreros no no dañen el suelo de mármol.Die Arbeiter sollen den Marmorboden nicht beschädigen.

Konjugation von dañar

Dañar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

dañar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „dañar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben