Was bedeutet „curtir“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „curtir“ bedeutet „gerben / abhärten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -IR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „curtir“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „curtir“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -IR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „curtir“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von curtir: yo curto, tú curtes, él/ella/usted curte, nosotros curtimos, vosotros curtís, ellos/ellas/ustedes curten.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „curtir“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von curtir: yo curtí, tú curtiste, él/ella/usted curtió, nosotros curtimos, vosotros curtisteis, ellos/ellas/ustedes curtieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „curtir“?

Pretérito Imperfecto von curtir: yo curtía, tú curtías, él/ella/usted curtía, nosotros curtíamos, vosotros curtíais, ellos/ellas/ustedes curtían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „curtir“?

Subjuntivo Presente von curtir: yo curta, tú curtas, él/ella/usted curta, nosotros curtamos, vosotros curtáis, ellos/ellas/ustedes curtan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „curtir“?

Das Participio von curtir lautet „curtido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he curtido, has curtido oder ha curtido.

Wie lautet das Gerundio von „curtir“?

Das Gerundio von curtir lautet „curtiendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está curtiendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von curtir

curtir ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -IR und bedeutet „gerben / abhärten“. Im Presente: yo curto, tú curtes, él/ella curte, nosotros curtimos, vosotros curtís, ellos curten. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1488-IRRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: curtir
Gerundio: curtiendo
Bedeutung: gerben / abhärten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Curtir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	curtir	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	curtiendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar curtiendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curto	Yo curto el cuero del cinturón con corteza de roble.Ich gerbe das Leder des Gürtels mit Eichenrinde.
tú	curtes	Cada lunes, tú curtes las correas viejas en el patio.Jeden Montag gerbst du die alten Riemen im Hof.
él	curte	Hoy el zapatero curte una piel de cabra para las botas.Heute gerbt der Schuster eine Ziegenhaut für die Stiefel.
nosotros	curtimos	En el taller, nosotros curtimos pieles de oveja con sal y cal.In der Werkstatt gerben wir Schafhäute mit Salz und Kalk.
vosotros	curtís	Por la tarde, vosotros curtís los pellejos junto al río.Am Nachmittag gerbt ihr die Felle am Fluss.
ellos	curten	Los aprendices curten el cuero de las sillas de montar.Die Lehrlinge gerben das Leder der Sättel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he curtido	Esta semana, yo he curtido dos pieles para el abrigo de invierno.Diese Woche habe ich zwei Häute für den Wintermantel gegerbt.
tú	has curtido	Hoy, tú has curtido la badana para forrar el sombrero.Heute hast du das Schafleder für den Hutbesatz gegerbt.
él	ha curtido	Este mes, el guarnicionero ha curtido el cuero de las riendas.Diesen Monat hat der Sattler das Leder der Zügel gegerbt.
nosotros	hemos curtido	Hasta ahora, nosotros hemos curtido las pieles para el tambor.Bisher haben wir die Felle für die Trommel gegerbt.
vosotros	habéis curtido	Hoy, vosotros habéis curtido los recortes que sobraron del banco.Heute habt ihr die Reste gegerbt, die von der Werkbank übrig blieben.
ellos	han curtido	Estos días, los curtidores han curtido las pieles del matadero.In diesen Tagen haben die Gerber die Häute vom Schlachthof gegerbt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curtí	Ayer, yo curtí una piel de ciervo para el chaleco.Gestern gerbte ich eine Hirschhaut für die Weste.
tú	curtiste	La semana pasada, tú curtiste el cuero del bolso de mi madre.Letzte Woche gerbtest du das Leder für Mutters Tasche.
él	curtió	El verano pasado, el viejo maestro curtió pieles bajo un cobertizo.Letzten Sommer gerbte der alte Meister Häute unter einem Schuppen.
nosotros	curtimos	Anteayer, nosotros curtimos las correas para los arreos.Vorgestern gerbten wir die Riemen für das Geschirr.
vosotros	curtisteis	El martes, vosotros curtisteis unas pieles delgadas para guantes.Am Dienstag gerbtet ihr dünne Häute für Handschuhe.
ellos	curtieron	Aquel otoño, los hombres curtieron las pieles tras la caza.In jenem Herbst gerbten die Männer die Felle nach der Jagd.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curtía	De joven, yo curtía pieles con mi abuelo cada domingo.Als Junge gerbte ich jeden Sonntag mit meinem Großvater Häute.
tú	curtías	En aquel pueblo, tú curtías el cuero en grandes tinajas.In jenem Dorf gerbtest du das Leder in großen Bottichen.
él	curtía	Por aquel entonces, el zapatero curtía sus propias suelas.Damals gerbte der Schuster seine eigenen Sohlen.
nosotros	curtíamos	Cada primavera, nosotros curtíamos pieles para el mercado.Jeden Frühling gerbten wir Häute für den Markt.
vosotros	curtíais	Antaño, vosotros curtíais las pieles cerca del arroyo.Einst gerbtet ihr die Felle nahe dem Bach.
ellos	curtían	En la antigua aldea, los vecinos curtían cueros bajo la sombra.Im alten Weiler gerbten die Nachbarn Leder im Schatten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había curtido	Cuando empezó a llover, yo ya había curtido la piel del cordero.Als es zu regnen begann, hatte ich die Lammhaut schon gegerbt.
tú	habías curtido	Antes de la feria, tú ya habías curtido el cuero para los cinturones.Vor dem Markt hattest du das Leder für die Gürtel schon gegerbt.
él	había curtido	Al abrir la tienda, el maestro ya había curtido las pieles del encargo.Beim Öffnen des Ladens hatte der Meister die bestellten Häute schon gegerbt.
nosotros	habíamos curtido	Para el sábado, nosotros ya habíamos curtido los pellejos del depósito.Bis Samstag hatten wir die Felle aus dem Lager schon gegerbt.
vosotros	habíais curtido	Cuando llegó el cliente, vosotros ya habíais curtido las correas finas.Als der Kunde kam, hattet ihr die feinen Riemen schon gegerbt.
ellos	habían curtido	Antes del invierno, los curtidores ya habían curtido todas las pieles.Vor dem Winter hatten die Gerber alle Häute schon gegerbt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube curtido	Apenas yo hube curtido la piel del becerro, empezó la entrega.Kaum hatte ich die Kalbshaut gegerbt, begann die Auslieferung.
tú	hubiste curtido	En cuanto tú hubiste curtido el cuero del morral, lo cosiste.Sobald du das Leder für den Beutel gegerbt hattest, nähtest du ihn.
él	hubo curtido	No bien el maestro hubo curtido las pieles del taller, se marchó.Kaum hatte der Meister die Häute der Werkstatt gegerbt, machte er sich auf.
nosotros	hubimos curtido	Tan pronto como nosotros hubimos curtido las correas, todo se puso en marcha.Sobald wir die Riemen gegerbt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis curtido	Apenas vosotros hubisteis curtido los pellejos del rebaño, el carro partió.Kaum hattet ihr die Felle der Herde gegerbt, fuhr der Wagen los.
ellos	hubieron curtido	En cuanto los hombres hubieron curtido las pieles del corral, el olor se fue.Sobald die Männer die Häute vom Pferch gegerbt hatten, war der Geruch weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curtiré	Mañana, yo curtiré una piel gruesa para el delantal.Morgen gerbe ich eine dicke Haut für die Schürze.
tú	curtirás	El jueves, tú curtirás el cuero de los tirantes.Am Donnerstag wirst du das Leder der Hosenträger gerben.
él	curtirá	Esta noche, el aprendiz curtirá las pieles que llegaron del campo.Heute Abend wird der Lehrling die Häute gerben, die vom Land kamen.
nosotros	curtiremos	El mes próximo, nosotros curtiremos las pieles para los zapatos.Nächsten Monat gerben wir die Häute für die Schuhe.
vosotros	curtiréis	Pronto, vosotros curtiréis las correas del nuevo aparejo.Bald werdet ihr die Riemen des neuen Geschirrs gerben.
ellos	curtirán	En cuanto baje el calor, los obreros curtirán los cueros del almacén.Sobald die Hitze nachlässt, gerben die Arbeiter die Leder aus dem Lager.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré curtido	Para el viernes, yo ya habré curtido la piel del cabrito.Bis Freitag werde ich die Zickleinhaut schon gegerbt haben.
tú	habrás curtido	Antes de la cena, tú ya habrás curtido el cuero del estuche.Vor dem Abendessen wirst du das Leder des Etuis schon gegerbt haben.
él	habrá curtido	Al cerrar el taller, el maestro ya habrá curtido las pieles pendientes.Beim Schließen der Werkstatt wird der Meister die offenen Häute schon gegerbt haben.
nosotros	habremos curtido	Para el domingo, nosotros ya habremos curtido los pellejos del granero.Bis Sonntag werden wir die Felle aus der Scheune schon gegerbt haben.
vosotros	habréis curtido	Antes de partir, vosotros ya habréis curtido las correas del carro.Bevor ihr abreist, werdet ihr die Riemen des Wagens schon gegerbt haben.
ellos	habrán curtido	Para esa fecha, los curtidores ya habrán curtido las pieles del pedido grande.Bis zu jenem Datum werden die Gerber die Häute der Großbestellung schon gegerbt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curtiría	En un caso así, yo curtiría la piel con cortezas naturales.In so einem Fall würde ich die Haut mit natürlichen Rinden gerben.
tú	curtirías	Con mejor luz, tú curtirías el cuero de las botas con más cuidado.Bei besserem Licht würdest du das Leder der Stiefel sorgsamer gerben.
él	curtiría	En esa situación, el zapatero curtiría la suela en menos días.In dieser Situation würde der Schuster die Sohle in weniger Tagen gerben.
nosotros	curtiríamos	Con más espacio, nosotros curtiríamos varias pieles a la vez.Mit mehr Platz würden wir mehrere Häute auf einmal gerben.
vosotros	curtiríais	Llegado el caso, vosotros curtiríais los pellejos del establo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Felle aus dem Stall gerben.
ellos	curtirían	En un día sin lluvia, los hombres curtirían los cueros al aire libre.An einem regenfreien Tag würden die Männer die Leder im Freien gerben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría curtido	Con otra receta, yo habría curtido la piel de forma más suave.Mit einem anderen Rezept hätte ich die Haut weicher gegerbt.
tú	habrías curtido	Con un buen taller, tú habrías curtido el cuero sin tantas manchas.Mit einer guten Werkstatt hättest du das Leder ohne so viele Flecken gegerbt.
él	habría curtido	A esas alturas, el maestro habría curtido las pieles del encargo entero.Inzwischen hätte der Meister die Häute des ganzen Auftrags gegerbt.
nosotros	habríamos curtido	Con más agua, nosotros habríamos curtido los pellejos en una sola jornada.Mit mehr Wasser hätten wir die Felle an einem einzigen Tag gegerbt.
vosotros	habríais curtido	Con tiempo de sobra, vosotros habríais curtido las correas para todos.Mit reichlich Zeit hättet ihr die Riemen für alle gegerbt.
ellos	habrían curtido	Con mejores manos, los obreros habrían curtido los cueros sin desperdicio.Mit besseren Händen hätten die Arbeiter die Leder ohne Verschwendung gegerbt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curta	Es mejor que yo curta la piel antes de que se seque.Es ist besser, dass ich die Haut gerbe, bevor sie austrocknet.
tú	curtas	Hace falta que tú curtas el cuero para el cinto del niño.Es ist nötig, dass du das Leder für den Kindergürtel gerbst.
él	curta	Conviene que el aprendiz curta las pieles bajo techo.Es ist ratsam, dass der Lehrling die Häute unter Dach gerbt.
nosotros	curtamos	Importa que nosotros curtamos los pellejos con calma y cuidado.Es ist wichtig, dass wir die Felle mit Ruhe und Sorgfalt gerben.
vosotros	curtáis	Puede ser útil que vosotros curtáis las correas más finas hoy.Es kann helfen, wenn ihr die feineren Riemen heute gerbt.
ellos	curtan	Es posible que los curtidores curtan los cueros del nuevo lote.Es ist möglich, dass die Gerber die Leder der neuen Partie gerben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya curtido	Ojalá yo haya curtido la piel del cordero a tiempo.Hoffentlich habe ich die Lammhaut rechtzeitig gegerbt.
tú	hayas curtido	Puede que tú ya hayas curtido el cuero para el estuche del violín.Vielleicht hast du das Leder für das Geigenetui schon gegerbt.
él	haya curtido	Tal vez el zapatero haya curtido las suelas del pedido urgente.Vielleicht hat der Schuster die Sohlen der eiligen Bestellung gegerbt.
nosotros	hayamos curtido	Quizá nosotros ya hayamos curtido los pellejos del rebaño chico.Vielleicht haben wir die Felle der kleinen Herde schon gegerbt.
vosotros	hayáis curtido	Es probable que vosotros hayáis curtido las correas de la mochila.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Riemen des Rucksacks gegerbt habt.
ellos	hayan curtido	Puede ser que los obreros ya hayan curtido los cueros del almacén viejo.Es kann sein, dass die Arbeiter die Leder aus dem alten Lager schon gegerbt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curtiera	Si yo curtiera la piel del venado, el abrigo quedaría perfecto.Wenn ich die Hirschhaut gerben würde, würde der Mantel perfekt werden.
tú	curtieras	Si tú curtieras el cuero a mano, costaría más venderlo barato.Wenn du das Leder von Hand gerben würdest, wäre es schwer, es billig zu verkaufen.
él	curtiera	Si el maestro curtiera las pieles despacio, todos lo admirarían.Wenn der Meister die Häute langsam gerben würde, würden ihn alle bewundern.
nosotros	curtiéramos	Si nosotros curtiéramos los pellejos en casa, ahorraríamos dinero.Wenn wir die Felle zu Hause gerben würden, würden wir Geld sparen.
vosotros	curtierais	Si vosotros curtierais las correas con esmero, durarían años.Wenn ihr die Riemen mit Sorgfalt gerben würdet, würden sie Jahre halten.
ellos	curtieran	Si los curtidores curtieran los cueros aquí, el pueblo lo notaría.Wenn die Gerber die Leder hier gerben würden, würde es das Dorf merken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera curtido	Si yo hubiera curtido la piel a tiempo, el encargo no se habría perdido.Wenn ich die Haut rechtzeitig gegerbt hätte, wäre der Auftrag nicht verloren gegangen.
tú	hubieras curtido	Si tú hubieras curtido el cuero con cuidado, no se habría rajado.Wenn du das Leder sorgsam gegerbt hättest, wäre es nicht gerissen.
él	hubiera curtido	Si el aprendiz hubiera curtido las pieles bien, el maestro lo habría elogiado.Wenn der Lehrling die Häute gut gegerbt hätte, hätte der Meister ihn gelobt.
nosotros	hubiéramos curtido	Si nosotros hubiéramos curtido los pellejos antes, el carro no habría esperado.Wenn wir die Felle früher gegerbt hätten, hätte der Wagen nicht gewartet.
vosotros	hubierais curtido	Si vosotros hubierais curtido las correas a tiempo, todo habría salido mejor.Wenn ihr die Riemen rechtzeitig gegerbt hättet, wäre alles besser gelaufen.
ellos	hubieran curtido	Si los obreros hubieran curtido los cueros con sal, no se habrían echado a perder.Wenn die Arbeiter die Leder mit Salz gegerbt hätten, wären sie nicht verdorben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curtiere	Si yo curtiere la piel del toro, el resultado se notará enseguida.Falls ich die Stierhaut gerbe, fällt das Ergebnis sofort auf.
tú	curtieres	Si tú curtieres el cuero del banco, será difícil no admirarlo.Falls du das Leder der Bank gerbst, sieht es jeder mit Bewunderung.
él	curtiere	Si el maestro curtiere las pieles del lote, todo el taller lo sabrá.Falls der Meister die Häute der Partie gerbt, weiß es die ganze Werkstatt.
nosotros	curtiéremos	Si nosotros curtiéremos los pellejos del granero, el olor llenará el aire.Falls wir die Felle aus der Scheune gerben, liegt der Geruch in der Luft.
vosotros	curtiereis	Si vosotros curtiereis las correas hoy, mañana estarán listas.Falls ihr die Riemen heute gerbt, sind sie morgen fertig.
ellos	curtieren	Si los curtidores curtieren los cueros del campo, el mercado mejorará.Falls die Gerber die Leder vom Land gerben, wird der Markt besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere curtido	Cuando yo hubiere curtido la piel del macho, el chaleco quedará listo.Wenn ich die Bockhaut gegerbt habe, ist die Weste fertig.
tú	hubieres curtido	En cuanto tú hubieres curtido el cuero del cinto, se verá el cambio.Sobald du das Leder des Gürtels gegerbt hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere curtido	Cuando el zapatero hubiere curtido las suelas, las botas quedarán firmes.Wenn der Schuster die Sohlen gegerbt hat, werden die Stiefel fest.
nosotros	hubiéremos curtido	Si para entonces nosotros hubiéremos curtido los pellejos, todo irá distinto.Falls wir bis dahin die Felle gegerbt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis curtido	Cuando vosotros hubiereis curtido las correas, el aparejo estará completo.Wenn ihr die Riemen gegerbt habt, ist das Geschirr vollständig.
ellos	hubieren curtido	En cuanto los obreros hubieren curtido los cueros, la entrega se hará sola.Sobald die Arbeiter die Leder gegerbt haben, wird die Auslieferung offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	curte	curte el cuero del cinto antes del mediodía.Gerb das Leder des Gürtels vor dem Mittag.
él	curta	Que el aprendiz curta las pieles bajo el cobertizo.Der Lehrling soll die Häute unter dem Schuppen gerben.
nosotros	curtamos	curtamos los pellejos del rebaño esta semana.Gerben wir die Felle der Herde diese Woche.
vosotros	curtid	curtid las correas del aparejo antes de la feria.Gerbt die Riemen des Geschirrs vor dem Markt.
ellos	curtan	Que los curtidores curtan los cueros del nuevo lote.Die Gerber sollen die Leder der neuen Partie gerben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no curtas	No no curtas el cuero del cinto con prisa.Gerb das Leder des Gürtels nicht in Eile.
él	no curta	Que el aprendiz no no curta las pieles a pleno sol.Der Lehrling soll die Häute nicht in der prallen Sonne gerben.
nosotros	no curtamos	No no curtamos los pellejos del rebaño aún.Gerben wir die Felle der Herde noch nicht.
vosotros	no curtáis	No no curtáis las correas del aparejo sin sal.Gerbt die Riemen des Geschirrs nicht ohne Salz.
ellos	no curtan	Que los curtidores no no curtan los cueros con agua sucia.Die Gerber sollen die Leder nicht mit schmutzigem Wasser gerben.

Konjugation von curtir

Curtir in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

curtir üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „curtir“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben