Was bedeutet „curiosear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „curiosear“ bedeutet „herumstöbern / neugierig schauen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „curiosear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „curiosear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „curiosear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von curiosear: yo curioseo, tú curioseas, él/ella/usted curiosea, nosotros curioseamos, vosotros curioseáis, ellos/ellas/ustedes curiosean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „curiosear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von curiosear: yo curioseé, tú curioseaste, él/ella/usted curioseó, nosotros curioseamos, vosotros curioseasteis, ellos/ellas/ustedes curiosearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „curiosear“?

Pretérito Imperfecto von curiosear: yo curioseaba, tú curioseabas, él/ella/usted curioseaba, nosotros curioseábamos, vosotros curioseabais, ellos/ellas/ustedes curioseaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „curiosear“?

Subjuntivo Presente von curiosear: yo curiosee, tú curiosees, él/ella/usted curiosee, nosotros curioseemos, vosotros curioseéis, ellos/ellas/ustedes curioseen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „curiosear“?

Das Participio von curiosear lautet „curioseado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he curioseado, has curioseado oder ha curioseado.

Wie lautet das Gerundio von „curiosear“?

Das Gerundio von curiosear lautet „curioseando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está curioseando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von curiosear

curiosear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „herumstöbern / neugierig schauen“. Im Presente: yo curioseo, tú curioseas, él/ella curiosea, nosotros curioseamos, vosotros curioseáis, ellos curiosean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1486-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: curiosear
Gerundio: curioseando
Bedeutung: herumstöbern / neugierig schauen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Curiosear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	curiosear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	curioseando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar curioseando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curioseo	Yo curioseo entre los libros viejos de la buhardilla.Ich stöbere zwischen den alten Büchern auf dem Dachboden herum.
tú	curioseas	Normalmente, tú curioseas en el móvil ajeno sin permiso.Normalerweise schnüffelst du ohne Erlaubnis im fremden Handy herum.
él	curiosea	Hoy, el cartero curiosea por las ventanas del portal.Heute schaut der Postbote neugierig durch die Fenster des Hausflurs.
nosotros	curioseamos	A veces, nosotros curioseamos en las rebajas del centro comercial.Manchmal sehen wir uns im Schlussverkauf des Einkaufszentrums um.
vosotros	curioseáis	Ahora, vosotros curioseáis en la mochila del compañero.Jetzt schnüffelt ihr im Rucksack des Mitschülers herum.
ellos	curiosean	Casi siempre, los gatos curiosean por los rincones del garaje.Fast immer schnüffeln die Katzen in den Ecken der Garage herum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he curioseado	Este año, yo he curioseado en los archivos del museo local.Dieses Jahr habe ich in den Archiven des Heimatmuseums gestöbert.
tú	has curioseado	Últimamente, tú has curioseado en el correo de tu hermano.In letzter Zeit hast du in den E-Mails deines Bruders herumgeschnüffelt.
él	ha curioseado	En estos meses, el vecino ha curioseado en nuestro jardín trasero.In diesen Monaten hat der Nachbar in unserem Hintergarten herumgeschnüffelt.
nosotros	hemos curioseado	Hasta ahora, nosotros hemos curioseado en el mercadillo de los domingos.Bisher haben wir uns auf dem Sonntagsflohmarkt umgesehen.
vosotros	habéis curioseado	En lo que va de mes, vosotros habéis curioseado en la caja de fotos antiguas.Bislang habt ihr in der Kiste mit alten Fotos gestöbert.
ellos	han curioseado	En este tiempo, los niños han curioseado en el desván de la abuela.In dieser Zeit haben die Kinder auf Omas Speicher herumgestöbert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curioseé	Ayer, yo curioseé en el cuarto trastero un buen rato.Gestern stöberte ich eine ganze Weile in der Abstellkammer herum.
tú	curioseaste	Hace un rato, tú curioseaste en los cajones de la cocina.Vor einer Weile schnüffeltest du in den Küchenschubladen herum.
él	curioseó	Esta mañana, el técnico curioseó por mi ordenador del trabajo.Heute Morgen schnüffelte der Techniker an meinem Arbeitsrechner herum.
nosotros	curioseamos	Anoche, nosotros curioseamos por las tiendas de la estación.Letzte Nacht sahen wir uns in den Läden des Bahnhofs um.
vosotros	curioseasteis	El sábado, vosotros curioseasteis en el sótano de la casa nueva.Am Samstag stöbertet ihr im Keller des neuen Hauses herum.
ellos	curiosearon	Hace poco, los reporteros curiosearon en los papeles del alcalde.Vor Kurzem schnüffelten die Reporter in den Akten des Bürgermeisters.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curioseaba	Antes, yo curioseaba en la maleta de mi padre cada verano.Früher stöberte ich jeden Sommer im Koffer meines Vaters herum.
tú	curioseabas	Por entonces, tú curioseabas en los diarios de tus hermanas.Damals schnüffeltest du oft in den Tagebüchern deiner Schwestern.
él	curioseaba	En esa época, el portero curioseaba en el correo de los vecinos.Zu jener Zeit schnüffelte der Hausmeister stets in der Post der Nachbarn.
nosotros	curioseábamos	Cuando éramos críos, nosotros curioseábamos en el granero abandonado.Als wir Kinder waren, stöberten wir oft in der verlassenen Scheune herum.
vosotros	curioseabais	Hace años, vosotros curioseabais en las cajas del trastero familiar.Vor Jahren stöbertet ihr in den Kartons der Familienkammer herum.
ellos	curioseaban	En aquellos días, los aprendices curioseaban por las herramientas del maestro.In jenen Tagen stöberten die Lehrlinge ständig im Werkzeug des Meisters herum.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había curioseado	Cuando llegaste, yo ya había curioseado en todos los álbumes de la familia.Als du ankamst, hatte ich schon in allen Familienalben gestöbert.
tú	habías curioseado	Para entonces, tú ya habías curioseado en mi bolso sin avisar.Bis dahin hattest du schon ungefragt in meiner Tasche geschnüffelt.
él	había curioseado	Al volver, el inquilino ya había curioseado en el correo del propietario.Bei der Rückkehr hatte der Mieter schon in der Post des Eigentümers geschnüffelt.
nosotros	habíamos curioseado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos curioseado en la despensa del hotel.Vor dem Abendessen hatten wir schon in der Speisekammer des Hotels gestöbert.
vosotros	habíais curioseado	Cuando llamasteis, vosotros ya habíais curioseado en el cobertizo del huerto.Als ihr anrieft, hattet ihr schon im Schuppen des Gartens gestöbert.
ellos	habían curioseado	Para ese momento, los curiosos ya habían curioseado por la obra cerrada.Zu dem Zeitpunkt hatten die Schaulustigen schon auf der gesperrten Baustelle herumgeschnüffelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube curioseado	Apenas yo hube curioseado en el escritorio del jefe, sonó la alarma.Kaum hatte ich am Schreibtisch des Chefs geschnüffelt, sprang der Alarm an.
tú	hubiste curioseado	En cuanto tú hubiste curioseado en la nevera ajena, alguien se dio cuenta.Sobald du im fremden Kühlschrank gestöbert hattest, bemerkte es jemand.
él	hubo curioseado	No bien el perro hubo curioseado por la basura del patio, todo apestó.Kaum hatte der Hund im Müll des Hofs herumgeschnüffelt, stank alles.
nosotros	hubimos curioseado	Tan pronto como nosotros hubimos curioseado por las casetas de la feria, nos marchamos.Sobald wir uns an den Buden des Jahrmarkts umgesehen hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis curioseado	Apenas vosotros hubisteis curioseado en el baúl del ático, salió polvo.Kaum hattet ihr in der Truhe des Dachbodens gestöbert, wirbelte Staub auf.
ellos	hubieron curioseado	En cuanto los vecinos hubieron curioseado por la mudanza nueva, el chisme voló.Sobald die Nachbarn beim neuen Umzug geschnüffelt hatten, war der Klatsch weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curiosearé	Mañana, yo curiosearé en las estanterías de la biblioteca.Morgen stöbere ich in den Regalen der Bibliothek herum.
tú	curiosearás	Dentro de poco, tú curiosearás en los cajones del armario nuevo.Bald wirst du in den Schubladen des neuen Schranks herumstöbern.
él	curioseará	Esta tarde, el sobrino curioseará por el cobertizo del jardín.Heute Nachmittag wird der Neffe im Gartenschuppen herumstöbern.
nosotros	curiosearemos	La semana que viene, nosotros curiosearemos por las librerías de viejo.Nächste Woche werden wir uns in den Antiquariaten umsehen.
vosotros	curiosearéis	Pronto, vosotros curiosearéis en el desván de la casa heredada.Bald werdet ihr auf dem Dachboden des geerbten Hauses herumstöbern.
ellos	curiosearán	Más adelante, los clientes curiosearán por los puestos del rastro.Später werden die Kunden an den Ständen des Trödelmarkts neugierig vorbeischauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré curioseado	Para entonces, yo ya habré curioseado en cada caja del trastero.Bis dahin werde ich schon in jeder Kiste der Abstellkammer gestöbert haben.
tú	habrás curioseado	Antes del cierre, tú ya habrás curioseado en el correo del despacho.Vor Ladenschluss wirst du schon in der Post des Büros geschnüffelt haben.
él	habrá curioseado	Al final del día, el aprendiz ya habrá curioseado por todo el almacén.Am Tagesende wird der Lehrling schon im ganzen Lager herumgestöbert haben.
nosotros	habremos curioseado	Para mañana, nosotros ya habremos curioseado por las tiendas del aeropuerto.Bis morgen werden wir uns schon in den Läden des Flughafens umgesehen haben.
vosotros	habréis curioseado	Antes de iros, vosotros ya habréis curioseado en el cuarto de los trastos.Bevor ihr geht, werdet ihr schon in der Rumpelkammer gestöbert haben.
ellos	habrán curioseado	Para esa hora, los invitados ya habrán curioseado por toda la bodega.Um diese Zeit werden die Gäste schon im ganzen Weinkeller herumgeschnüffelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curiosearía	En un caso así, yo curiosearía en los papeles del cajón cerrado.In so einem Fall würde ich in den Papieren der verschlossenen Schublade schnüffeln.
tú	curiosearías	Con un poco más de tiempo, tú curiosearías por las tiendas del casco antiguo.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich in den Läden der Altstadt umsehen.
él	curiosearía	En esa situación, el portero curiosearía por los buzones del edificio.In dieser Situation würde der Hausmeister an den Briefkästen des Gebäudes schnüffeln.
nosotros	curiosearíamos	Con ese panorama, nosotros curiosearíamos por el mercado de antigüedades.Bei dieser Lage würden wir uns auf dem Antiquitätenmarkt umsehen.
vosotros	curiosearíais	Llegado el caso, vosotros curiosearíais en el cobertizo del abuelo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr im Schuppen des Großvaters herumstöbern.
ellos	curiosearían	En un día así, los visitantes curiosearían por las salas del castillo.An so einem Tag würden die Besucher in den Sälen des Schlosses neugierig umherschauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría curioseado	En otro momento, yo habría curioseado en los cuadernos del aula vacía.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich in den Heften des leeren Klassenzimmers gestöbert.
tú	habrías curioseado	Con un poco más de margen, tú habrías curioseado en la agenda de la oficina.Mit etwas mehr Spielraum hättest du im Terminkalender des Büros geschnüffelt.
él	habría curioseado	A esas alturas, el nieto ya habría curioseado por el desván del chalé.Inzwischen hätte der Enkel schon auf dem Dachboden des Hauses gestöbert.
nosotros	habríamos curioseado	Con ese giro, nosotros habríamos curioseado por las tiendas de la terminal.Mit dieser Wendung hätten wir uns in den Läden des Terminals umgesehen.
vosotros	habríais curioseado	Llegados ahí, vosotros habríais curioseado en el maletero del coche viejo.An diesem Punkt hättet ihr im Kofferraum des alten Autos gestöbert.
ellos	habrían curioseado	En ese punto, los curiosos ya habrían curioseado por la finca abandonada.Von da an hätten die Schaulustigen schon auf dem verlassenen Gut herumgeschnüffelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curiosee	Es mejor que yo curiosee en el archivo antes de archivar nada.Es ist besser, dass ich im Archiv stöbere, bevor ich etwas ablege.
tú	curiosees	Hace falta que tú curiosees en la caja de recuerdos del abuelo.Es ist nötig, dass du in der Erinnerungskiste des Großvaters stöberst.
él	curiosee	Conviene que el aprendiz curiosee por todo el taller de carpintería.Es ist ratsam, dass der Lehrling in der ganzen Tischlerei herumstöbert.
nosotros	curioseemos	Importa que nosotros curioseemos por las casetas de segunda mano.Es ist wichtig, dass wir uns an den Secondhand-Buden umsehen.
vosotros	curioseéis	Puede ser útil que vosotros curioseéis en los estantes de la trastienda.Es kann helfen, dass ihr in den Regalen des Hinterzimmers stöbert.
ellos	curioseen	Es posible que los niños curioseen por los juguetes del desván.Es ist möglich, dass die Kinder im Spielzeug des Dachbodens stöbern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curioseara	Si yo curioseara en tu correo personal, te enfadarías mucho.Wenn ich in deiner privaten Post schnüffeln würde, würdest du dich sehr ärgern.
tú	curiosearas	Si tú curiosearas en el despacho cerrado, alguien lo notaría.Wenn du im verschlossenen Büro herumschnüffeln würdest, würde es jemand bemerken.
él	curioseara	Si el chico curioseara por la habitación del huésped, sería un problema.Wenn der Junge im Zimmer des Gastes stöbern würde, wäre das ein Problem.
nosotros	curioseáramos	Si nosotros curioseáramos por las tiendas cerradas, nos pillarían.Wenn wir uns in den geschlossenen Läden umsehen würden, würde man uns erwischen.
vosotros	curiosearais	Si vosotros curiosearais en los cajones del jefe, habría líos.Wenn ihr in den Schubladen des Chefs stöbern würdet, würde es Ärger geben.
ellos	curiosearan	Si los vecinos curiosearan por nuestro garaje, lo sabríamos enseguida.Wenn die Nachbarn in unserer Garage schnüffeln würden, würden wir es sofort merken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya curioseado	Ojalá yo haya curioseado en los planos antes de la reunión.Hoffentlich habe ich vor der Sitzung in den Plänen gestöbert.
tú	hayas curioseado	Puede que tú ya hayas curioseado en mi cuaderno de apuntes.Vielleicht hast du schon in meinem Notizbuch geschnüffelt.
él	haya curioseado	Tal vez el vecino haya curioseado en nuestro buzón otra vez.Vielleicht hat der Nachbar wieder in unserem Briefkasten geschnüffelt.
nosotros	hayamos curioseado	Quizá nosotros ya hayamos curioseado por los puestos del mercadillo.Vielleicht haben wir uns schon an den Ständen des Flohmarkts umgesehen.
vosotros	hayáis curioseado	Es probable que vosotros hayáis curioseado en el cajón de las llaves.Es ist wahrscheinlich, dass ihr in der Schlüsselschublade gestöbert habt.
ellos	hayan curioseado	Puede ser que los turistas ya hayan curioseado por las salas del palacio.Es kann sein, dass die Touristen schon in den Sälen des Palastes herumgeschnüffelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera curioseado	Si yo hubiera curioseado en aquel viejo baúl, habría encontrado cartas.Wenn ich in jener alten Truhe gestöbert hätte, hätte ich Briefe gefunden.
tú	hubieras curioseado	Si tú hubieras curioseado en mi cajón, lo habrías descubierto todo.Wenn du in meiner Schublade geschnüffelt hättest, hättest du alles entdeckt.
él	hubiera curioseado	Si el portero hubiera curioseado por el sótano, habría visto la fuga.Wenn der Hausmeister im Keller herumgeschnüffelt hätte, hätte er das Leck gesehen.
nosotros	hubiéramos curioseado	Si nosotros hubiéramos curioseado por el mercado a tiempo, habríamos comprado mejor.Wenn wir uns rechtzeitig auf dem Markt umgesehen hätten, hätten wir besser eingekauft.
vosotros	hubierais curioseado	Si vosotros hubierais curioseado en el almacén, habríais hallado las cajas.Wenn ihr im Lager gestöbert hättet, hättet ihr die Kisten gefunden.
ellos	hubieran curioseado	Si los niños hubieran curioseado por el ático, habrían roto algo.Wenn die Kinder auf dem Dachboden gestöbert hätten, hätten sie etwas kaputtgemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	curioseare	Si yo curioseare en los expedientes del archivo, faltará tiempo.Wenn ich in den Akten des Archivs stöbere, fehlt die Zeit.
tú	curioseares	Si tú curioseares en el correo del jefe, alguien lo verá.Wenn du in der Post des Chefs schnüffelst, sieht es jemand.
él	curioseare	Si el sobrino curioseare por la caja de herramientas, perderá algo.Wenn der Neffe im Werkzeugkasten stöbert, verliert er etwas.
nosotros	curioseáremos	Si nosotros curioseáremos por las ferias del pueblo, gastaremos poco.Wenn wir uns auf den Dorfmärkten umsehen, geben wir wenig aus.
vosotros	curioseareis	Si vosotros curioseareis en la despensa del hotel, alguien preguntará.Wenn ihr in der Speisekammer des Hotels stöbert, fragt jemand nach.
ellos	curiosearen	Si los curiosos curiosearen por la casa vacía, llamará la vecina.Wenn die Schaulustigen im leeren Haus herumschnüffeln, ruft die Nachbarin an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere curioseado	Cuando yo hubiere curioseado por todo el desván, ya estará anocheciendo.Wenn ich auf dem ganzen Dachboden gestöbert habe, wird es schon dunkel.
tú	hubieres curioseado	En cuanto tú hubieres curioseado en la oficina cerrada, alguien lo sabrá.Sobald du im geschlossenen Büro geschnüffelt hast, erfährt es jemand.
él	hubiere curioseado	Cuando el niño hubiere curioseado por los cajones del aula, faltará una goma.Wenn das Kind in den Schubladen der Klasse gestöbert hat, fehlt ein Radiergummi.
nosotros	hubiéremos curioseado	Si para entonces nosotros hubiéremos curioseado por las tiendas del centro, habrá cerrado todo.Wenn wir uns bis dahin in den Läden der Innenstadt umgesehen haben, hat alles geschlossen.
vosotros	hubiereis curioseado	Cuando vosotros hubiereis curioseado en el cobertizo viejo, sonará a vacío.Wenn ihr im alten Schuppen gestöbert habt, klingt es leer.
ellos	hubieren curioseado	En cuanto los invitados hubieren curioseado por la bodega, faltará una botella.Sobald die Gäste im Weinkeller herumgeschnüffelt haben, fehlt eine Flasche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	curiosea	curiosea en la caja de fotos antes de tirarla.Stöbere in der Fotokiste, bevor du sie wegwirfst.
él	curiosee	Que el aprendiz curiosee por el almacén del taller.Der Lehrling soll im Lager der Werkstatt herumstöbern.
nosotros	curioseemos	curioseemos por el mercadillo antes de que cierre.Sehen wir uns auf dem Flohmarkt um, bevor er schließt.
vosotros	curiosead	curiosead en el desván de la abuela con cuidado.Stöbert vorsichtig auf dem Dachboden der Großmutter herum.
ellos	curioseen	Que los niños curioseen por la caja de juguetes viejos.Die Kinder sollen in der Kiste mit altem Spielzeug stöbern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no curiosees	No no curiosees en el cajón cerrado de mi escritorio.Schnüffel nicht in der verschlossenen Schublade meines Schreibtisches.
él	no curiosee	Que el vecino no no curiosee por nuestro buzón otra vez.Der Nachbar soll nicht wieder in unserem Briefkasten schnüffeln.
nosotros	no curioseemos	No no curioseemos por las habitaciones del hotel ajeno.Schnüffeln wir nicht in den fremden Hotelzimmern herum.
vosotros	no curioseéis	No no curioseéis en el correo de los demás compañeros.Schnüffelt nicht in der Post der anderen Kollegen.
ellos	no curioseen	Que los curiosos no no curioseen por la obra cerrada.Die Schaulustigen sollen nicht auf der gesperrten Baustelle herumschnüffeln.

Konjugation von curiosear

Curiosear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

curiosear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „curiosear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben