Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | cuajar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | cuajando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cuajando. |
cuajar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „gerinnen / fest werden“. Im Presente: yo cuajo, tú cuajas, él/ella cuaja, nosotros cuajamos, vosotros cuajáis, ellos cuajan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | cuajar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | cuajando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cuajando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cuajo | Yo cuajo la crema del postre en una taza de loza.Ich lasse die Nachtischcreme in einer Steinguttasse fest werden. |
| tú | cuajas | Normalmente, tú cuajas la gelatina de fresa en la nevera.Normalerweise lässt du das Erdbeergelee im Kühlschrank stocken. |
| él | cuaja | Hoy, el cocinero del hotel cuaja una salsa espesa para el solomillo.Heute dickt der Hotelkoch eine Soße für das Filet an. |
| nosotros | cuajamos | A veces, nosotros cuajamos la cuajada con leche de cabra del valle.Manchmal lassen wir den Quark mit Ziegenmilch aus dem Tal gerinnen. |
| vosotros | cuajáis | Ahora, vosotros cuajáis el arroz con leche en cuencos pequeños.Jetzt lasst ihr den Milchreis in kleinen Schalen fest werden. |
| ellos | cuajan | Casi siempre, los reposteros cuajan la nata fresca antes de montarla.Fast immer lassen die Konditoren die frische Sahne andicken, bevor sie sie schlagen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he cuajado | Este año, yo he cuajado un buen requesón en la quesería del pueblo.Dieses Jahr habe ich in der Dorfkäserei einen guten Frischkäse gerinnen lassen. |
| tú | has cuajado | Últimamente, tú has cuajado el caldo de pollo hasta dejarlo bien denso.In letzter Zeit hast du die Hühnerbrühe eingedickt, bis sie schön dicht war. |
| él | ha cuajado | En estos meses, el granjero ha cuajado el suero sobrante para vender queso.In diesen Monaten hat der Bauer die übrige Molke für den Käseverkauf gerinnen lassen. |
| nosotros | hemos cuajado | Hasta ahora, nosotros hemos cuajado las natillas de la cena con mucho mimo.Bisher haben wir die Vanillecreme fürs Abendessen sehr sorgsam fest werden lassen. |
| vosotros | habéis cuajado | En lo que va de curso, vosotros habéis cuajado la mousse de chocolate en copas altas.In diesem Semester habt ihr die Schokomousse in hohen Gläsern stocken lassen. |
| ellos | han cuajado | En este tiempo, los heladeros han cuajado la base de vainilla antes de batirla.In dieser Zeit haben die Eismacher die Vanillebasis andicken lassen, bevor sie sie rührten. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cuajé | Ayer, yo cuajé la leche con cuajo para un queso de cabra.Gestern ließ ich die Milch mit Lab für einen Ziegenkäse gerinnen. |
| tú | cuajaste | Hace un rato, tú cuajaste la salsa boloñesa a fuego muy lento.Vor einer Weile dicktest du die Bolognese bei ganz kleiner Flamme an. |
| él | cuajó | Esta mañana, el pastelero cuajó la crema pastelera para los milhojas.Heute Morgen ließ der Konditor die Konditorcreme für die Blätterteigstücke fest werden. |
| nosotros | cuajamos | Anoche, nosotros cuajamos el flan de huevo en un baño de agua caliente.Letzte Nacht ließen wir den Eierflan in einem heißen Wasserbad fest werden. |
| vosotros | cuajasteis | El sábado, vosotros cuajasteis la panna cotta en vasitos de barro.Am Samstag ließt ihr die Panna cotta in kleinen Tongefäßen stocken. |
| ellos | cuajaron | Hace poco, los abuelos cuajaron la cuajada de oveja con miel del monte.Vor Kurzem ließen die Großeltern den Schafsquark mit Berghonig gerinnen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cuajaba | Antes, yo cuajaba la nata montada para los pasteles del domingo.Früher dickte ich die Sahne für die Sonntagskuchen immer an. |
| tú | cuajabas | Por entonces, tú cuajabas el kéfir casero en la despensa fresca.Damals ließt du den hausgemachten Kefir stets in der kühlen Speisekammer stocken. |
| él | cuajaba | En esa época, el lechero cuajaba la leche recién ordeñada al amanecer.In jener Zeit ließ der Milchmann die frisch gemolkene Milch im Morgengrauen gerinnen. |
| nosotros | cuajábamos | Cuando éramos niños, nosotros cuajábamos el tocino de cielo en la cocina rural.Als Kinder ließen wir den süßen Eierguss in der Landküche fest werden. |
| vosotros | cuajabais | Hace años, vosotros cuajabais la confitura de ciruela en ollas de cobre.Vor Jahren dicktet ihr die Pflaumenkonfitüre immer in Kupfertöpfen ein. |
| ellos | cuajaban | En aquellos días, los pasteleros cuajaban la crema inglesa antes de abrir.In jenen Tagen ließen die Bäcker die englische Creme stets vor dem Öffnen fest werden. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había cuajado | Cuando llegaste, yo ya había cuajado la gelatina de menta en el frigorífico.Als du kamst, hatte ich das Minzgelee im Kühlschrank schon stocken lassen. |
| tú | habías cuajado | Para entonces, tú ya habías cuajado la bechamel para acompañar el pescado.Bis dahin hattest du die Béchamel zum Fisch schon angedickt. |
| él | había cuajado | Al volver, el chef ya había cuajado el relleno cremoso de la tarta de queso.Bei der Rückkehr hatte der Koch die cremige Füllung des Käsekuchens schon fest werden lassen. |
| nosotros | habíamos cuajado | Antes de cenar, nosotros ya habíamos cuajado el queso fresco con leche de oveja.Vor dem Abendessen hatten wir den Frischkäse mit Schafsmilch schon gerinnen lassen. |
| vosotros | habíais cuajado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais cuajado el flan de café en la bandeja.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Kaffeeflan auf dem Blech schon stocken lassen. |
| ellos | habían cuajado | Para ese momento, los cocineros ya habían cuajado el fondo oscuro hasta espesarlo.Zu dem Zeitpunkt hatten die Köche den dunklen Fond schon eingedickt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube cuajado | Apenas yo hube cuajado la crema de turrón en el molde, sonó el timbre.Kaum hatte ich die Nougatcreme in der Form fest werden lassen, da klingelte es. |
| tú | hubiste cuajado | En cuanto tú hubiste cuajado el jugo del asado sobre el guiso, todo olió mejor.Sobald du den Bratensaft über dem Eintopf angedickt hattest, roch alles besser. |
| él | hubo cuajado | No bien el quesero hubo cuajado la leche en la cuba de acero, empezó la faena.Kaum hatte der Käser die Milch im Stahlbottich gerinnen lassen, begann die Arbeit. |
| nosotros | hubimos cuajado | Tan pronto como nosotros hubimos cuajado el flan en el baño María, salimos al patio.Sobald wir den Flan im Wasserbad fest werden lassen hatten, traten wir auf den Hof. |
| vosotros | hubisteis cuajado | Apenas vosotros hubisteis cuajado la jalea de membrillo en los tarros, todo se calmó.Kaum hattet ihr das Quittengelee in den Töpfen stocken lassen, war wieder Ruhe. |
| ellos | hubieron cuajado | En cuanto los reposteros hubieron cuajado la nata para la corona, todo se puso en marcha.Sobald die Konditoren die Sahne für die Krone angedickt hatten, sprang alles an. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cuajaré | Mañana, yo cuajaré la crema de limón para las tartaletas.Morgen werde ich die Zitronencreme für die Törtchen fest werden lassen. |
| tú | cuajarás | Dentro de poco, tú cuajarás la salsa de champiñones con un poco de maicena.In Kürze wirst du die Pilzsoße mit etwas Stärke andicken. |
| él | cuajará | Esta tarde, el quesero cuajará la leche entera para el queso fresco.Heute Nachmittag wird der Käser die Vollmilch für den Frischkäse gerinnen lassen. |
| nosotros | cuajaremos | La semana que viene, nosotros cuajaremos el pudin de pan en moldes nuevos.Nächste Woche werden wir den Brotpudding in neuen Förmchen fest werden lassen. |
| vosotros | cuajaréis | Pronto, vosotros cuajaréis el yogur griego en tarros de boca ancha.Bald werdet ihr den griechischen Joghurt in weithalsigen Töpfen stocken lassen. |
| ellos | cuajarán | Más adelante, los heladeros cuajarán la base de pistacho antes de congelarla.Später werden die Eismacher die Pistazienbasis andicken, bevor sie sie einfrieren. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré cuajado | Para entonces, yo ya habré cuajado la crema de chocolate en el frigorífico.Bis dahin werde ich die Schokocreme im Kühlschrank schon fest werden lassen haben. |
| tú | habrás cuajado | Antes del cierre, tú ya habrás cuajado la salsa gravy para los clientes.Vor Ladenschluss wirst du die Bratensoße für die Gäste schon angedickt haben. |
| él | habrá cuajado | Al final del día, el quesero ya habrá cuajado la leche en la cuba grande.Am Ende des Tages wird der Käser die Milch im großen Bottich schon gerinnen lassen haben. |
| nosotros | habremos cuajado | Para mañana, nosotros ya habremos cuajado el flan de coco para la fiesta.Bis morgen werden wir den Kokosflan für das Fest schon fest werden lassen haben. |
| vosotros | habréis cuajado | Antes de iros, vosotros ya habréis cuajado la gelatina de naranja en la mesa.Bevor ihr geht, werdet ihr das Orangengelee auf dem Tisch schon stocken lassen haben. |
| ellos | habrán cuajado | Para esa hora, los pasteleros ya habrán cuajado la nata para el brazo de gitano.Um diese Zeit werden die Bäcker die Sahne für die Biskuitrolle schon angedickt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cuajaría | En un caso así, yo cuajaría la crema sobre un lecho de hielo picado.In einem solchen Fall würde ich die Creme auf zerstoßenem Eis fest werden lassen. |
| tú | cuajarías | Con un poco más de tiempo, tú cuajarías la salsa con harina tostada.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Soße mit geröstetem Mehl andicken. |
| él | cuajaría | En esa situación, el quesero cuajaría la leche con cuajo natural.In dieser Situation würde der Käser die Milch mit natürlichem Lab gerinnen lassen. |
| nosotros | cuajaríamos | Con ese panorama, nosotros cuajaríamos el pudin en porciones pequeñas.Bei dieser Lage würden wir den Pudding in kleinen Portionen fest werden lassen. |
| vosotros | cuajaríais | Llegado el caso, vosotros cuajaríais el yogur con fermento casero.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Joghurt mit eigenem Ferment stocken lassen. |
| ellos | cuajarían | En un día así, los heladeros cuajarían la base con yema de huevo.An einem solchen Tag würden die Eismacher die Eisbasis mit Eigelb andicken. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría cuajado | En otro momento, yo habría cuajado la crema catalana con más paciencia.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Crema catalana mit mehr Geduld fest werden lassen. |
| tú | habrías cuajado | Con un poco más de margen, tú habrías cuajado la salsa de queso sin grumos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Käsesoße ohne Klümpchen angedickt. |
| él | habría cuajado | A esas alturas, el quesero habría cuajado la leche para dos hormas enteras.Inzwischen hätte der Käser die Milch für zwei ganze Laibe gerinnen lassen. |
| nosotros | habríamos cuajado | Con ese giro, nosotros habríamos cuajado el flan en una sola tanda del horno.Mit dieser Wendung hätten wir den Flan in einem einzigen Ofengang fest werden lassen. |
| vosotros | habríais cuajado | Llegados ahí, vosotros habríais cuajado la gelatina de uva antes de la visita.An jenem Punkt hättet ihr das Traubengelee vor dem Besuch stocken lassen. |
| ellos | habrían cuajado | En ese punto, los reposteros habrían cuajado la nata para el bizcocho de boda.An dieser Stelle hätten die Bäcker die Sahne für den Hochzeitsbiskuit angedickt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cuaje | Es mejor que yo cuaje la crema de almendra en el frigorífico esta noche.Es ist besser, dass ich die Mandelcreme heute Nacht im Kühlschrank fest werden lasse. |
| tú | cuajes | Hace falta que tú cuajes la salsa de carne antes de servir el asado.Es ist nötig, dass du die Fleischsoße vor dem Braten andickst. |
| él | cuaje | Conviene que el quesero cuaje la leche en un lugar templado y limpio.Es ist ratsam, dass der Käser die Milch an einem warmen, sauberen Ort gerinnen lässt. |
| nosotros | cuajemos | Importa que nosotros cuajemos el pudin de arroz antes del postre.Es ist wichtig, dass wir den Reispudding vor dem Nachtisch fest werden lassen. |
| vosotros | cuajéis | Puede ser útil que vosotros cuajéis el yogur en un sitio cálido.Es kann helfen, dass ihr den Joghurt an einem warmen Platz stocken lasst. |
| ellos | cuajen | Es posible que los heladeros cuajen la base de fresa con menos azúcar.Es ist möglich, dass die Eismacher die Erdbeerbasis mit weniger Zucker andicken. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya cuajado | Ojalá yo haya cuajado la crema de café a tiempo para el desayuno.Hoffentlich habe ich die Kaffeecreme rechtzeitig zum Frühstück fest werden lassen. |
| tú | hayas cuajado | Puede que tú ya hayas cuajado la salsa holandesa para el banquete.Vielleicht hast du die Sauce hollandaise für das Bankett schon angedickt. |
| él | haya cuajado | Tal vez el quesero haya cuajado la leche del rebaño recién comprado.Vielleicht hat der Käser die Milch der neu gekauften Herde gerinnen lassen. |
| nosotros | hayamos cuajado | Quizá nosotros ya hayamos cuajado el flan de queso para los invitados.Vielleicht haben wir den Käseflan für die Gäste schon fest werden lassen. |
| vosotros | hayáis cuajado | Es probable que vosotros hayáis cuajado la gelatina de limón en la sobremesa.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Zitronengelee beim Nachtisch habt stocken lassen. |
| ellos | hayan cuajado | Puede ser que los reposteros ya hayan cuajado la nata del pedido grande.Es kann sein, dass die Bäcker die Sahne der großen Bestellung schon angedickt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cuajara | Si yo cuajara la crema en el horno apagado, se notaría enseguida.Wenn ich die Creme im ausgeschalteten Ofen fest werden lassen würde, würde es sofort auffallen. |
| tú | cuajaras | Si tú cuajaras la salsa demasiado, costaría volver a aligerarla.Wenn du die Soße zu stark andicken würdest, würde es schwer, sie zu verdünnen. |
| él | cuajara | Si el quesero cuajara la leche sin cuajo, no funcionaría jamás.Wenn der Käser die Milch ohne Lab gerinnen lassen würde, würde es nie klappen. |
| nosotros | cuajáramos | Si nosotros cuajáramos el pudin con prisa, todo saldría torcido.Wenn wir den Pudding hastig fest werden lassen würden, würde alles schiefgehen. |
| vosotros | cuajarais | Si vosotros cuajarais el yogur al sol del mediodía, se estropearía.Wenn ihr den Joghurt in der Mittagssonne stocken lassen würdet, würde er verderben. |
| ellos | cuajaran | Si los heladeros cuajaran la base de golpe, el resultado sería otro.Wenn die Eismacher die Eisbasis auf einmal andicken würden, würde das Ergebnis anders ausfallen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera cuajado | Si yo hubiera cuajado la crema a tiempo, aún se recordaría aquel banquete.Wenn ich die Creme rechtzeitig fest werden lassen hätte, würde man sich noch erinnern. |
| tú | hubieras cuajado | Si tú hubieras cuajado la salsa con calma, eso habría dejado huella.Wenn du die Soße in Ruhe angedickt hättest, hätte das Spuren hinterlassen. |
| él | hubiera cuajado | Si el quesero hubiera cuajado la leche más temprano, todavía se hablaría de ello.Wenn der Käser die Milch früher hätte gerinnen lassen, würde man noch davon sprechen. |
| nosotros | hubiéramos cuajado | Si nosotros hubiéramos cuajado el flan en su punto, el día habría salido redondo.Wenn wir den Flan perfekt hätten fest werden lassen, wäre der Tag rundum gelungen. |
| vosotros | hubierais cuajado | Si vosotros hubierais cuajado la gelatina antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr das Gelee früher hättet stocken lassen, wäre der Unterschied aufgefallen. |
| ellos | hubieran cuajado | Si los reposteros hubieran cuajado la nata con cuidado, nada habría quedado igual.Wenn die Bäcker die Sahne behutsam angedickt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cuajare | Si yo cuajare la crema en el molde grande, faltará poco para terminar.Falls ich die Creme in der großen Form fest werden lasse, fällt es sofort auf. |
| tú | cuajares | Si tú cuajares la salsa del guiso, costará ignorarlo en la mesa.Falls du die Soße des Eintopfs andickst, merkt man es gleich. |
| él | cuajare | Si el quesero cuajare la leche del día, dará mucho que hablar.Falls der Käser die Tagesmilch gerinnen lässt, sieht es jeder. |
| nosotros | cuajáremos | Si nosotros cuajáremos el pudin con esmero, el resultado lucirá distinto.Falls wir den Pudding sorgfältig fest werden lassen, wird es offensichtlich. |
| vosotros | cuajareis | Si vosotros cuajareis el yogur en la alacena, el aroma cambiará.Falls ihr den Joghurt in der Speisekammer stocken lasst, kommt alles anders. |
| ellos | cuajaren | Si los heladeros cuajaren la base del helado, la textura será otra.Falls die Eismacher die Eisbasis andicken, läuft alles anders. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere cuajado | Cuando yo hubiere cuajado la crema del pastel de boda, ya se notará el cambio.Wenn ich die Creme der Hochzeitstorte fest werden lassen habe, zeigt es sich schnell. |
| tú | hubieres cuajado | En cuanto tú hubieres cuajado la salsa para la mesa, será imposible no verlo.Sobald du die Soße für den Tisch angedickt hast, ist es nicht zu übersehen. |
| él | hubiere cuajado | Cuando el quesero hubiere cuajado la leche de la mañana, se sabrá de inmediato.Wenn der Käser die Morgenmilch hat gerinnen lassen, wird es jedem klar. |
| nosotros | hubiéremos cuajado | Si para entonces nosotros hubiéremos cuajado el flan de la cena, el plan cambiará.Falls wir bis dahin den Flan fürs Abendessen fest werden lassen haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis cuajado | Cuando vosotros hubiereis cuajado la gelatina de la fiesta, llamará la atención.Wenn ihr das Festtagsgelee habt stocken lassen, springt es ins Auge. |
| ellos | hubieren cuajado | En cuanto los reposteros hubieren cuajado la nata del encargo, quedará todo claro.Sobald die Bäcker die Sahne der Bestellung angedickt haben, wird es eindeutig. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | cuaja | cuaja la salsa de nata antes de servir el pollo al horno.Dicke die Rahmsoße an, bevor du das Ofenhähnchen servierst. |
| él | cuaje | Que el aprendiz cuaje la leche de la tarde en un sitio templado.Der Lehrling soll die Nachmittagsmilch an einem warmen Ort gerinnen lassen. |
| nosotros | cuajemos | cuajemos el flan de naranja en el baño María esta noche.Lassen wir den Orangenflan heute Nacht im Wasserbad fest werden. |
| vosotros | cuajad | cuajad el kéfir en tarros de boca ancha y tapadlos bien.Lasst den Kefir in weithalsigen Töpfen stocken und verschließt sie gut. |
| ellos | cuajen | Que los aprendices cuajen la base del sorbete antes de congelarla.Die Lehrlinge sollen die Sorbetbasis andicken, bevor sie sie einfrieren. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no cuajes | No no cuajes la salsa de nata antes de probar el pollo al horno.Dicke die Rahmsoße nicht an, bevor du das Ofenhähnchen probiert hast. |
| él | no cuaje | Que el aprendiz no no cuaje la leche de la tarde en un sitio frío.Der Lehrling soll die Nachmittagsmilch nicht an einem kalten Ort gerinnen lassen. |
| nosotros | no cuajemos | No no cuajemos el flan de naranja en el horno tan caliente esta noche.Lassen wir den Orangenflan heute Nacht nicht im zu heißen Ofen fest werden. |
| vosotros | no cuajéis | No no cuajéis el kéfir en tarros sin tapa junto a la ventana.Lasst den Kefir nicht in offenen Töpfen am Fenster stocken. |
| ellos | no cuajen | Que los aprendices no no cuajen la base del sorbete antes de medirla.Die Lehrlinge sollen die Sorbetbasis nicht andicken, bevor sie sie abgemessen haben. |
1 / 1
Yo ___ la crema del postre en una taza de loza.
Ich lasse die Nachtischcreme in einer Steinguttasse fest werden.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „cuajar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „cuajar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.