Was bedeutet „cuadrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „cuadrar“ bedeutet „stimmen / in Ordnung bringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „cuadrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „cuadrar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „cuadrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von cuadrar: yo cuadro, tú cuadras, él/ella/usted cuadra, nosotros cuadramos, vosotros cuadráis, ellos/ellas/ustedes cuadran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „cuadrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von cuadrar: yo cuadré, tú cuadraste, él/ella/usted cuadró, nosotros cuadramos, vosotros cuadrasteis, ellos/ellas/ustedes cuadraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „cuadrar“?

Pretérito Imperfecto von cuadrar: yo cuadraba, tú cuadrabas, él/ella/usted cuadraba, nosotros cuadrábamos, vosotros cuadrabais, ellos/ellas/ustedes cuadraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „cuadrar“?

Subjuntivo Presente von cuadrar: yo cuadre, tú cuadres, él/ella/usted cuadre, nosotros cuadremos, vosotros cuadréis, ellos/ellas/ustedes cuadren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „cuadrar“?

Das Participio von cuadrar lautet „cuadrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he cuadrado, has cuadrado oder ha cuadrado.

Wie lautet das Gerundio von „cuadrar“?

Das Gerundio von cuadrar lautet „cuadrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está cuadrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von cuadrar

cuadrar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „stimmen / in Ordnung bringen“. Im Presente: yo cuadro, tú cuadras, él/ella cuadra, nosotros cuadramos, vosotros cuadráis, ellos cuadran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1480-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: cuadrar
Gerundio: cuadrando
Bedeutung: stimmen / in Ordnung bringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Cuadrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	cuadrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	cuadrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cuadrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cuadro	Yo cuadro las cuentas de la tienda cada lunes.Ich bringe montags die Zahlen des Ladens in Ordnung.
tú	cuadras	Normalmente, tú cuadras bien con tu nuevo compañero de piso.Normalerweise passt du gut zu deinem neuen Mitbewohner.
él	cuadra	Hoy, la factura del taller cuadra sin ningún error.Heute geht die Rechnung der Werkstatt ohne jeden Fehler auf.
nosotros	cuadramos	A veces, nosotros cuadramos los gastos del viaje en una tarde.Manchmal bringen wir die Reisekosten an einem Nachmittag in Ordnung.
vosotros	cuadráis	Ahora, vosotros cuadráis las horas del proyecto cada viernes.Jetzt bringt ihr freitags die Projektstunden zusammen.
ellos	cuadran	Casi siempre, los datos del almacén cuadran con el inventario real.Fast immer stimmen die Lagerdaten mit dem echten Bestand überein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he cuadrado	Este año, yo he cuadrado el balance de la cooperativa.Dieses Jahr habe ich die Bilanz der Genossenschaft zum Stimmen gebracht.
tú	has cuadrado	Últimamente, tú has cuadrado muy bien con el equipo de cocina.In letzter Zeit hast du gut zum Küchenteam gepasst.
él	ha cuadrado	En estos meses, el recibo del fontanero ha cuadrado al céntimo.In diesen Monaten ist die Quittung des Klempners auf den Cent aufgegangen.
nosotros	hemos cuadrado	Hasta ahora, nosotros hemos cuadrado las cifras del club deportivo.Bisher haben wir die Zahlen des Sportvereins in Ordnung gebracht.
vosotros	habéis cuadrado	En lo que va de curso, vosotros habéis cuadrado los turnos del bar.In diesem Schuljahr habt ihr die Schichten der Bar zusammengebracht.
ellos	han cuadrado	En este tiempo, las cifras del inventario han cuadrado con el conteo manual.In dieser Zeit haben die Zahlen des Inventars zur manuellen Zählung gepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cuadré	Ayer, yo cuadré la caja del mercado en diez minutos.Gestern brachte ich die Marktkasse in zehn Minuten zum Stimmen.
tú	cuadraste	Hace un rato, tú cuadraste perfecto con el ritmo del coro.Vorhin passtest du perfekt zum Rhythmus des Chors.
él	cuadró	Esta mañana, el presupuesto del jardín cuadró sin sobras.Heute Morgen ist das Budget für den Garten ohne Rest aufgegangen.
nosotros	cuadramos	Anoche, nosotros cuadramos las propinas de la semana.Letzte Nacht brachten wir das Trinkgeld der Woche in Ordnung.
vosotros	cuadrasteis	El sábado, vosotros cuadrasteis las entradas con el aforo del teatro.Am Samstag brachtet ihr die Tickets mit dem Fassungsvermögen des Theaters in Einklang.
ellos	cuadraron	Hace poco, los planos del piso cuadraron con el terreno real.Vor Kurzem stimmten die Pläne der Wohnung mit dem echten Grundstück überein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cuadraba	Antes, yo cuadraba las cuentas de casa cada fin de mes.Früher brachte ich am Monatsende die Haushaltszahlen in Ordnung.
tú	cuadrabas	Por entonces, tú cuadrabas bien con el horario de la fábrica.Damals passtest du gut zum Schichtplan der Fabrik.
él	cuadraba	En esa época, el cambio del kiosco cuadraba siempre al final.Zu jener Zeit stimmte das Wechselgeld des Kiosks am Ende immer.
nosotros	cuadrábamos	Cuando eso era normal, nosotros cuadrábamos los pedidos del taller en una hora.Als das normal war, brachten wir die Bestellungen der Werkstatt in einer Stunde in Ordnung.
vosotros	cuadrabais	Hace años, vosotros cuadrabais las tallas con el catálogo viejo.Vor Jahren brachtet ihr die Größen mit dem alten Katalog in Einklang.
ellos	cuadraban	En aquellos días, los colores del mosaico cuadraban con el dibujo original.In jenen Tagen passten die Farben des Mosaiks zur ursprünglichen Zeichnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había cuadrado	Cuando llegaste, yo ya había cuadrado las cuentas del puesto del mercado.Als du kamst, hatte ich die Zahlen des Marktstands schon in Ordnung gebracht.
tú	habías cuadrado	Para entonces, tú ya habías cuadrado bien con el grupo de senderismo.Bis dahin hattest du schon gut zur Wandergruppe gepasst.
él	había cuadrado	Al volver, el saldo de la caja ya había cuadrado sin un fallo.Bei der Rückkehr war der Kassenstand schon ohne Fehler aufgegangen.
nosotros	habíamos cuadrado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos cuadrado los costes de la mudanza.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Umzugskosten schon in Ordnung gebracht.
vosotros	habíais cuadrado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais cuadrado las fechas con el calendario escolar.Als ihr noch einmal schautet, hattet ihr die Termine schon mit dem Schulkalender abgeglichen.
ellos	habían cuadrado	Para ese momento, las piezas del motor ya habían cuadrado con el manual técnico.Zu dem Zeitpunkt hatten die Motorteile schon zum technischen Handbuch gepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube cuadrado	Apenas yo hube cuadrado las cuentas del comedor, todo se aclaró.Kaum hatte ich die Zahlen der Kantine zum Stimmen gebracht, war alles geklärt.
tú	hubiste cuadrado	En cuanto tú hubiste cuadrado bien con el ritmo del taller, todo arrancó.Sobald du gut zum Tempo der Werkstatt gepasst hattest, sprang alles an.
él	hubo cuadrado	No bien el recibo del hotel hubo cuadrado al céntimo, el dueño sonrió.Kaum war die Hotelquittung auf den Cent aufgegangen, lächelte der Besitzer.
nosotros	hubimos cuadrado	Tan pronto como nosotros hubimos cuadrado los gastos del campamento, salimos de viaje.Sobald wir die Lagerkosten in Ordnung gebracht hatten, machten wir uns auf.
vosotros	hubisteis cuadrado	Apenas vosotros hubisteis cuadrado los datos con el censo viejo, la duda desapareció.Kaum hattet ihr die Daten mit der alten Zählung abgeglichen, war der Zweifel weg.
ellos	hubieron cuadrado	En cuanto los planos del puente hubieron cuadrado con el cálculo, todo mejoró.Sobald die Brückenpläne zur Berechnung gepasst hatten, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cuadraré	Mañana, yo cuadraré las cuentas del taller de cerámica.Morgen werde ich die Zahlen der Keramikwerkstatt in Ordnung bringen.
tú	cuadrarás	Dentro de poco, tú cuadrarás mejor con el turno de noche.Bald wirst du besser zur Nachtschicht passen.
él	cuadrará	Esta tarde, la factura del electricista cuadrará sin discusión.Heute Nachmittag wird die Rechnung des Elektrikers ohne Streit aufgehen.
nosotros	cuadraremos	La semana que viene, nosotros cuadraremos los números de la rifa.Nächste Woche werden wir die Zahlen der Tombola in Ordnung bringen.
vosotros	cuadraréis	Pronto, vosotros cuadraréis las raciones con el número de invitados.Bald werdet ihr die Portionen mit der Zahl der Gäste in Einklang bringen.
ellos	cuadrarán	Más adelante, las medidas del armario cuadrarán con el rincón vacío.Später werden die Maße des Schranks zur leeren Ecke passen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré cuadrado	Para entonces, yo ya habré cuadrado las cuentas de la feria.Bis dahin werde ich die Zahlen des Jahrmarkts in Ordnung gebracht haben.
tú	habrás cuadrado	Antes del cierre, tú ya habrás cuadrado bien con el nuevo jefe.Vor Schluss wirst du gut zum neuen Chef gepasst haben.
él	habrá cuadrado	Al final del día, el ticket del súper ya habrá cuadrado al céntimo.Am Tagesende wird der Kassenbon des Supermarkts auf den Cent aufgegangen sein.
nosotros	habremos cuadrado	Para mañana, nosotros ya habremos cuadrado los gastos de la boda.Bis morgen werden wir die Kosten der Hochzeit in Ordnung gebracht haben.
vosotros	habréis cuadrado	Antes de iros, vosotros ya habréis cuadrado los horarios con el tren.Bevor ihr geht, werdet ihr die Zeiten mit dem Zug abgeglichen haben.
ellos	habrán cuadrado	Para esa hora, los datos del satélite ya habrán cuadrado con la previsión.Zu dieser Stunde werden die Satellitendaten zur Vorhersage gepasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cuadraría	En un caso así, yo cuadraría las cuentas del bazar en una mañana.In so einem Fall würde ich die Zahlen des Basars an einem Morgen in Ordnung bringen.
tú	cuadrarías	Con un poco más de tiempo, tú cuadrarías mejor con el equipo de remo.Mit etwas mehr Zeit würdest du besser zur Rudermannschaft passen.
él	cuadraría	En esa situación, el gasto del alquiler cuadraría sin apuros.In dieser Situation würde die Mietausgabe ohne Sorgen aufgehen.
nosotros	cuadraríamos	Con ese panorama, nosotros cuadraríamos los costes de la obra.Bei dieser Lage würden wir die Baukosten in Ordnung bringen.
vosotros	cuadraríais	Llegado el caso, vosotros cuadraríais las plazas con la demanda real.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Plätze mit der echten Nachfrage abstimmen.
ellos	cuadrarían	En un día así, las piezas del reloj cuadrarían con el plano antiguo.An so einem Tag würden die Uhrenteile zum alten Plan passen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría cuadrado	En otro momento, yo habría cuadrado las cuentas del refugio sin ayuda.Zu einem anderen Moment hätte ich die Zahlen der Hütte ohne Hilfe in Ordnung gebracht.
tú	habrías cuadrado	Con un poco más de margen, tú habrías cuadrado mejor con el grupo de teatro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du besser zur Theatergruppe gepasst.
él	habría cuadrado	A esas alturas, el cobro de la entrada habría cuadrado al céntimo.Zu dem Zeitpunkt wäre der Eintrittspreis auf den Cent aufgegangen.
nosotros	habríamos cuadrado	Con ese giro, nosotros habríamos cuadrado los gastos del taller en un día.Mit dieser Wende hätten wir die Werkstattkosten an einem Tag in Ordnung gebracht.
vosotros	habríais cuadrado	Llegados ahí, vosotros habríais cuadrado las fechas con la temporada de lluvias.An dem Punkt hättet ihr die Termine mit der Regenzeit abgeglichen.
ellos	habrían cuadrado	En ese punto, los ángulos del tejado habrían cuadrado con el dibujo del arquitecto.Von da an hätten die Dachwinkel zur Zeichnung des Architekten gepasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cuadre	Es mejor que yo cuadre las cuentas del local antes del lunes.Es ist besser, dass ich die Zahlen des Lokals vor Montag in Ordnung bringe.
tú	cuadres	Hace falta que tú cuadres bien con el horario del gimnasio.Es ist nötig, dass du gut zum Zeitplan des Fitnessstudios passt.
él	cuadre	Conviene que la factura del mecánico cuadre sin sorpresas.Es ist ratsam, dass die Rechnung des Mechanikers ohne Überraschungen aufgeht.
nosotros	cuadremos	Importa que nosotros cuadremos los costes del congreso a tiempo.Es ist wichtig, dass wir die Kosten des Kongresses rechtzeitig in Ordnung bringen.
vosotros	cuadréis	Puede ser útil que vosotros cuadréis las tallas con el pedido nuevo.Es kann helfen, dass ihr die Größen mit der neuen Bestellung abstimmt.
ellos	cuadren	Es posible que las cifras del banco cuadren con el extracto del mes.Es ist möglich, dass die Bankzahlen mit dem Monatsauszug übereinstimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya cuadrado	Ojalá yo haya cuadrado las cuentas del puesto antes de cerrar.Hoffentlich habe ich die Zahlen des Stands vor dem Schließen in Ordnung gebracht.
tú	hayas cuadrado	Puede que tú ya hayas cuadrado bien con el grupo de baile.Vielleicht hast du schon gut zur Tanzgruppe gepasst.
él	haya cuadrado	Tal vez el recibo del taxi haya cuadrado al céntimo.Vielleicht ist die Taxiquittung auf den Cent aufgegangen.
nosotros	hayamos cuadrado	Quizá nosotros ya hayamos cuadrado los gastos del estreno.Vielleicht haben wir die Kosten der Premiere schon in Ordnung gebracht.
vosotros	hayáis cuadrado	Es probable que vosotros hayáis cuadrado las plazas con la lista final.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Plätze mit der endgültigen Liste abgeglichen habt.
ellos	hayan cuadrado	Puede ser que las medidas del marco ya hayan cuadrado con la foto.Es kann sein, dass die Maße des Rahmens schon zum Foto gepasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cuadrara	Si yo cuadrara las cuentas del taller, todo saldría más claro.Wenn ich die Zahlen der Werkstatt in Ordnung bringen würde, würde alles klarer werden.
tú	cuadraras	Si tú cuadraras bien con el turno de mañana, sería más fácil.Wenn du gut zur Frühschicht passen würdest, würde es leichter sein.
él	cuadrara	Si la factura del seguro cuadrara sin error, nadie se quejaría.Wenn die Versicherungsrechnung ohne Fehler aufgehen würde, würde sich niemand beschweren.
nosotros	cuadráramos	Si nosotros cuadráramos los gastos del viaje, viajaríamos tranquilos.Wenn wir die Reisekosten in Ordnung bringen würden, würden wir ruhig reisen.
vosotros	cuadrarais	Si vosotros cuadrarais las fechas con la cosecha, todo iría mejor.Wenn ihr die Termine mit der Ernte abstimmen würdet, würde alles besser laufen.
ellos	cuadraran	Si los planos del barco cuadraran con la maqueta, el taller respiraría.Wenn die Schiffspläne zum Modell passen würden, würde die Werkstatt aufatmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera cuadrado	Si yo hubiera cuadrado las cuentas de la peña, aún se recordaría.Wenn ich die Zahlen des Vereins in Ordnung gebracht hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras cuadrado	Si tú hubieras cuadrado bien con el equipo médico, eso habría ayudado.Wenn du gut zum Ärzteteam gepasst hättest, hätte das geholfen.
él	hubiera cuadrado	Si el cobro del menú hubiera cuadrado al céntimo, nadie habría dudado.Wenn der Preis des Menüs aufgegangen wäre, hätte niemand gezweifelt.
nosotros	hubiéramos cuadrado	Si nosotros hubiéramos cuadrado los costes de la reforma, el plan habría seguido.Wenn wir die Kosten des Umbaus in Ordnung gebracht hätten, wäre der Plan weitergegangen.
vosotros	hubierais cuadrado	Si vosotros hubierais cuadrado las tallas con el almacén, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Größen mit dem Lager abgeglichen hättet, hätte man den Wechsel bemerkt.
ellos	hubieran cuadrado	Si las piezas del puente hubieran cuadrado con el cálculo, nada habría fallado.Wenn die Brückenteile zur Berechnung gepasst hätten, wäre nichts schiefgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cuadrare	Si yo cuadrare las cuentas del bar, se notará al instante.Wenn ich die Zahlen der Bar in Ordnung bringe, fällt es sofort auf.
tú	cuadrares	Si tú cuadrares bien con el coro nuevo, se verá enseguida.Wenn du gut zum neuen Chor passt, merkt man es gleich.
él	cuadrare	Si el recibo del gas cuadrare al céntimo, lo verá cualquiera.Wenn die Gasrechnung auf den Cent aufgeht, sieht es jeder.
nosotros	cuadráremos	Si nosotros cuadráremos los gastos del club, quedará claro.Wenn wir die Vereinskosten in Ordnung bringen, wird es offensichtlich.
vosotros	cuadrareis	Si vosotros cuadrareis las plazas con la demanda, todo cambiará.Wenn ihr die Plätze mit der Nachfrage abstimmt, läuft alles anders.
ellos	cuadraren	Si los datos del mapa cuadraren con el terreno, se mostrará rápido.Wenn die Kartendaten zum Gelände passen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere cuadrado	Cuando yo hubiere cuadrado las cuentas del mercado, todo será distinto.Wenn ich die Zahlen des Marktes in Ordnung gebracht habe, kommt alles anders.
tú	hubieres cuadrado	En cuanto tú hubieres cuadrado bien con el nuevo grupo, lo verá cualquiera.Sobald du gut zur neuen Gruppe gepasst hast, sieht es jeder.
él	hubiere cuadrado	Cuando el cobro de la cena hubiere cuadrado al céntimo, se notará al punto.Wenn der Preis des Abendessens aufgegangen ist, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos cuadrado	Si para entonces nosotros hubiéremos cuadrado los gastos del festival, se mostrará pronto.Wenn wir bis dahin die Festivalkosten in Ordnung gebracht haben, zeigt es sich schnell.
vosotros	hubiereis cuadrado	Cuando vosotros hubiereis cuadrado las fechas con el calendario, quedará a la vista.Wenn ihr die Termine mit dem Kalender abgeglichen habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren cuadrado	En cuanto las medidas del puente hubieren cuadrado con el plano, saltará a los ojos.Sobald die Maße der Brücke zum Plan gepasst haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	cuadra	cuadra bien con el turno de tarde.Pass gut zur Spätschicht.
él	cuadre	Que la factura del taller cuadre al céntimo.Die Rechnung der Werkstatt soll auf den Cent aufgehen.
nosotros	cuadremos	cuadremos por fin los gastos del campamento.Bringen wir endlich die Lagerkosten in Ordnung.
vosotros	cuadrad	cuadrad las plazas con la lista de inscritos.Bringt die Plätze mit der Anmeldeliste in Einklang.
ellos	cuadren	Que las medidas del mueble cuadren con el hueco de la pared.Die Maße des Möbels sollen zur Nische in der Wand passen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no cuadres	No no cuadres a la fuerza con el turno de tarde.Pass dich nicht mit Gewalt der Spätschicht an.
él	no cuadre	Que la factura del taller no no cuadre con números falsos.Die Rechnung der Werkstatt soll nicht mit falschen Zahlen aufgehen.
nosotros	no cuadremos	No no cuadremos a ciegas los gastos del campamento.Bringen wir die Lagerkosten nicht blind in Ordnung.
vosotros	no cuadréis	No no cuadréis las plazas sin mirar la lista.Bringt die Plätze nicht ohne Blick auf die Liste in Einklang.
ellos	no cuadren	Que las medidas del mueble no no cuadren a la fuerza con el hueco.Die Maße des Möbels sollen nicht mit Gewalt zur Nische passen.

Konjugation von cuadrar

Cuadrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

cuadrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „cuadrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben