Was bedeutet „cruzar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „cruzar“ bedeutet „überqueren / kreuzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „cruzar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „cruzar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „cruzar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von cruzar: yo cruzo, tú cruzas, él/ella/usted cruza, nosotros cruzamos, vosotros cruzáis, ellos/ellas/ustedes cruzan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „cruzar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von cruzar: yo crucé, tú cruzaste, él/ella/usted cruzó, nosotros cruzamos, vosotros cruzasteis, ellos/ellas/ustedes cruzaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „cruzar“?

Pretérito Imperfecto von cruzar: yo cruzaba, tú cruzabas, él/ella/usted cruzaba, nosotros cruzábamos, vosotros cruzabais, ellos/ellas/ustedes cruzaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „cruzar“?

Subjuntivo Presente von cruzar: yo cruce, tú cruces, él/ella/usted cruce, nosotros crucemos, vosotros crucéis, ellos/ellas/ustedes crucen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „cruzar“?

Das Participio von cruzar lautet „cruzado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he cruzado, has cruzado oder ha cruzado.

Wie lautet das Gerundio von „cruzar“?

Das Gerundio von cruzar lautet „cruzando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está cruzando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von cruzar

cruzar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „überqueren / kreuzen“. Im Presente: yo cruzo, tú cruzas, él/ella cruza, nosotros cruzamos, vosotros cruzáis, ellos cruzan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #312-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: cruzar
Gerundio: cruzando
Bedeutung: überqueren / kreuzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Cruzar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	cruzar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	cruzando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cruzando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cruzo	Cada mañana yo cruzo la plaza para comprar pan.Jeden Morgen überquere ich den Platz, um Brot zu kaufen.
tú	cruzas	Tú siempre cruzas los brazos cuando estás nervioso.Du verschränkst immer die Arme, wenn du nervös bist.
él	cruza	Hoy él cruza el aparcamiento con las bolsas del súper.Heute überquert er mit den Einkaufstüten den Parkplatz.
nosotros	cruzamos	Los domingos nosotros cruzamos el lago en una barca pequeña.Sonntags überqueren wir den See in einem kleinen Boot.
vosotros	cruzáis	Ahora vosotros cruzáis el patio del colegio corriendo.Jetzt rennt ihr quer über den Schulhof.
ellos	cruzan	Esta semana los ciclistas cruzan los Pirineos.Diese Woche überqueren die Radfahrer die Pyrenäen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he cruzado	Esta mañana yo he cruzado el pasillo de la oficina con el café.Heute Morgen habe ich mit dem Kaffee den Büroflur durchquert.
tú	has cruzado	Hoy tú has cruzado los dedos antes del examen.Heute hast du vor der Prüfung die Daumen gedrückt.
él	ha cruzado	Esta semana el camión de mudanzas ha cruzado la ciudad dos veces.Diese Woche hat der Umzugswagen die Stadt zweimal durchquert.
nosotros	hemos cruzado	Este año nosotros hemos cruzado el puente nuevo varias veces.Dieses Jahr sind wir mehrmals über die neue Brücke gefahren.
vosotros	habéis cruzado	Hoy vosotros habéis cruzado el mercado entero buscando fresas.Heute habt ihr auf der Suche nach Erdbeeren den ganzen Markt durchquert.
ellos	han cruzado	Esta tarde los niños han cruzado el paso de cebra solos.Heute Nachmittag haben die Kinder den Zebrastreifen allein überquert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	crucé	Ayer yo crucé la avenida sin mirar el móvil.Gestern überquerte ich die Allee, ohne aufs Handy zu schauen.
tú	cruzaste	El lunes tú cruzaste la meta en tercer lugar.Am Montag hast du die Ziellinie als Dritter überquert.
él	cruzó	Anoche el gato cruzó el jardín del vecino.Gestern Abend schlich die Katze quer durch den Garten des Nachbarn.
nosotros	cruzamos	En 2019 nosotros cruzamos el Atlántico en un velero.Im Jahr 2019 überquerten wir den Atlantik mit einem Segelboot.
vosotros	cruzasteis	El verano pasado vosotros cruzasteis el desierto en jeep.Letzten Sommer habt ihr die Wüste im Jeep durchquert.
ellos	cruzaron	Aquel día mis tíos cruzaron el país en tren.An jenem Tag durchquerten meine Onkel und Tanten das Land mit dem Zug.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cruzaba	De niño yo cruzaba el campo de trigo para ir a la escuela.Als Kind überquerte ich das Weizenfeld auf dem Schulweg.
tú	cruzabas	Antes tú cruzabas la vía del tren, aunque estaba prohibido.Früher hast du die Bahngleise überquert, obwohl es verboten war.
él	cruzaba	Cada invierno el pastor cruzaba el valle con sus ovejas.Jeden Winter zog der Hirte mit seinen Schafen durch das Tal.
nosotros	cruzábamos	Todos los veranos nosotros cruzábamos la bahía a nado.Jeden Sommer durchschwammen wir die Bucht.
vosotros	cruzabais	En la universidad vosotros cruzabais el campus en bicicleta.An der Uni habt ihr den Campus mit dem Fahrrad durchquert.
ellos	cruzaban	Entonces los camiones cruzaban el pueblo a toda velocidad.Damals fuhren die Lastwagen mit voller Geschwindigkeit durchs Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había cruzado	Yo ya había cruzado el túnel cuando se fue la luz.Ich hatte den Tunnel schon durchquert, als der Strom ausfiel.
tú	habías cruzado	Tú ya habías cruzado la estación cuando sonó tu móvil.Du hattest den Bahnhof schon durchquert, als dein Handy klingelte.
él	había cruzado	El cartero ya había cruzado la calle antes de la tormenta.Der Briefträger hatte die Straße schon vor dem Gewitter überquert.
nosotros	habíamos cruzado	Nosotros ya habíamos cruzado el bosque antes de anochecer.Wir hatten den Wald schon vor Einbruch der Nacht durchquert.
vosotros	habíais cruzado	Vosotros ya habíais cruzado el glaciar esa mañana.Ihr hattet den Gletscher an jenem Morgen schon überquert.
ellos	habían cruzado	Los turistas ya habían cruzado el canal cuando empezó a llover.Die Touristen hatten den Kanal schon überquert, als es zu regnen begann.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube cruzado	Apenas yo hube cruzado el umbral, sonó el teléfono.Kaum hatte ich die Schwelle überschritten, klingelte das Telefon.
tú	hubiste cruzado	En cuanto tú hubiste cruzado la puerta, el perro empezó a ladrar.Sobald du durch die Tür getreten warst, fing der Hund an zu bellen.
él	hubo cruzado	Después de que el autobús hubo cruzado el puente, el tráfico mejoró.Nachdem der Bus die Brücke überquert hatte, wurde der Verkehr besser.
nosotros	hubimos cruzado	Apenas nosotros hubimos cruzado la sierra, salió el sol.Kaum hatten wir das Gebirge überquert, kam die Sonne heraus.
vosotros	hubisteis cruzado	Una vez que vosotros hubisteis cruzado el arroyo, montasteis la tienda.Nachdem ihr den Bach überquert hattet, habt ihr das Zelt aufgebaut.
ellos	hubieron cruzado	Cuando los soldados hubieron cruzado el río, el enemigo ya estaba lejos.Als die Soldaten den Fluss überquert hatten, war der Feind schon weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cruzaré	Mañana yo cruzaré la ciudad en metro para ir al dentista.Morgen werde ich die Stadt mit der U-Bahn zum Zahnarzt durchqueren.
tú	cruzarás	El próximo mes tú cruzarás el océano en avión por primera vez.Nächsten Monat wirst du zum ersten Mal den Ozean im Flugzeug überqueren.
él	cruzará	Pronto mi hermano cruzará el canal de la Mancha a nado.Bald wird mein Bruder den Ärmelkanal durchschwimmen.
nosotros	cruzaremos	Esta noche nosotros cruzaremos el estadio para llegar a nuestros asientos.Heute Abend werden wir das Stadion bis zu unseren Plätzen durchqueren.
vosotros	cruzaréis	El sábado vosotros cruzaréis la isla en bicicleta.Am Samstag werdet ihr die Insel mit dem Fahrrad durchqueren.
ellos	cruzarán	En primavera las cigüeñas cruzarán el estrecho de Gibraltar.Im Frühling werden die Störche die Straße von Gibraltar überqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré cruzado	Para las ocho yo ya habré cruzado la autopista.Bis acht Uhr werde ich die Autobahn schon überquert haben.
tú	habrás cruzado	Para el mediodía tú ya habrás cruzado media Castilla.Bis Mittag wirst du schon halb Kastilien durchquert haben.
él	habrá cruzado	Para entonces el barco ya habrá cruzado el canal de Panamá.Bis dahin wird das Schiff den Panamakanal schon durchfahren haben.
nosotros	habremos cruzado	Para la cena nosotros ya habremos cruzado los Alpes.Bis zum Abendessen werden wir die Alpen schon überquert haben.
vosotros	habréis cruzado	Para el viernes vosotros ya habréis cruzado toda Andalucía.Bis Freitag werdet ihr ganz Andalusien schon durchquert haben.
ellos	habrán cruzado	Para esa hora los corredores ya habrán cruzado la plaza mayor.Bis zu dieser Stunde werden die Läufer den Hauptplatz schon überquert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cruzaría	En esa situación, yo cruzaría la calle por el semáforo.In dieser Situation würde ich die Straße an der Ampel überqueren.
tú	cruzarías	En esa situación, tú cruzarías las piernas para estar cómodo.In dieser Situation würdest du bequem die Beine übereinanderschlagen.
él	cruzaría	En esa situación, él cruzaría el río por el vado.In dieser Situation würde er den Fluss an der Furt durchqueren.
nosotros	cruzaríamos	En esa situación, nosotros cruzaríamos el parque para ahorrar tiempo.In dieser Situation würden wir durch den Park gehen, um Zeit zu sparen.
vosotros	cruzaríais	Si fuera necesario, vosotros cruzaríais la montaña a pie.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Berg zu Fuß überqueren.
ellos	cruzarían	En esa situación, ellos cruzarían el lago en kayak.In dieser Situation würden sie den See mit dem Kajak überqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría cruzado	Con más tiempo, yo habría cruzado el puerto en ferry.Mit mehr Zeit hätte ich den Hafen mit der Fähre überquert.
tú	habrías cruzado	Sin la niebla, tú habrías cruzado la carretera sin problema.Ohne den Nebel hättest du die Landstraße problemlos überquert.
él	habría cruzado	Con buen tiempo, el piloto habría cruzado el mar sin escalas.Bei gutem Wetter hätte der Pilot das Meer ohne Zwischenlandung überflogen.
nosotros	habríamos cruzado	Con un mapa, nosotros habríamos cruzado el laberinto en minutos.Mit einer Karte hätten wir das Labyrinth in Minuten durchquert.
vosotros	habríais cruzado	Con botas, vosotros habríais cruzado el pantano sin mojaros.Mit Stiefeln hättet ihr den Sumpf trocken durchquert.
ellos	habrían cruzado	Sin el atasco, los invitados habrían cruzado el centro antes.Ohne den Stau hätten die Gäste das Zentrum früher durchquert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cruce	Es mejor que yo cruce la plaza por la sombra.Es ist besser, dass ich den Platz im Schatten überquere.
tú	cruces	Quiero que tú cruces la calle de la mano de tu hermana.Ich will, dass du die Straße an der Hand deiner Schwester überquerst.
él	cruce	Es importante que el conductor cruce el cruce despacio.Es ist wichtig, dass der Fahrer die Kreuzung langsam überquert.
nosotros	crucemos	Ojalá nosotros crucemos la frontera sin colas.Hoffentlich passieren wir die Grenze ohne Warteschlangen.
vosotros	crucéis	Conviene que vosotros crucéis el río por el puente de piedra.Es ist ratsam, dass ihr den Fluss über die Steinbrücke überquert.
ellos	crucen	Espero que los perros no crucen la carretera solos.Ich hoffe, dass die Hunde die Landstraße nicht allein überqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya cruzado	No creo que yo haya cruzado esa línea con mis palabras.Ich glaube nicht, dass ich mit meinen Worten diese Grenze überschritten habe.
tú	hayas cruzado	Me alegra que tú hayas cruzado el charco sin caerte.Es freut mich, dass du die Pfütze überquert hast, ohne hinzufallen.
él	haya cruzado	Es posible que el repartidor ya haya cruzado el barrio.Es ist möglich, dass der Lieferant das Viertel schon durchquert hat.
nosotros	hayamos cruzado	Puede que nosotros hayamos cruzado la cordillera por el paso equivocado.Es kann sein, dass wir das Gebirge über den falschen Pass überquert haben.
vosotros	hayáis cruzado	No parece que vosotros hayáis cruzado el aeropuerto con tanta prisa.Es scheint nicht, dass ihr den Flughafen so eilig durchquert habt.
ellos	hayan cruzado	Dudo que los caballos hayan cruzado el arroyo esta mañana.Ich bezweifle, dass die Pferde heute Morgen den Bach durchquert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cruzara	Si yo cruzara la rotonda ahora, llegaría a tiempo al trabajo.Wenn ich jetzt den Kreisverkehr überqueren würde, würde ich pünktlich ankommen.
tú	cruzaras	Si tú cruzaras la pista de hielo, te caerías.Wenn du die Eisbahn überqueren würdest, würdest du hinfallen.
él	cruzara	Si mi abuelo cruzara el jardín sin bastón, se cansaría.Wenn mein Opa den Garten ohne Stock durchqueren würde, würde er müde werden.
nosotros	cruzáramos	Si nosotros cruzáramos la frontera hoy, dormiríamos en Francia.Wenn wir heute die Grenze überqueren würden, würden wir in Frankreich schlafen.
vosotros	cruzarais	Si vosotros cruzarais el campo de fútbol, veríais la cafetería.Wenn ihr den Fußballplatz überqueren würdet, würdet ihr die Cafeteria sehen.
ellos	cruzaran	Si los patos cruzaran la carretera, pararían los coches.Wenn die Enten die Straße überqueren würden, würden die Autos anhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cruzare	Si algún día yo cruzare el Sáhara, te mandaré fotos.Sollte ich eines Tages die Sahara durchqueren, schicke ich dir Fotos.
tú	cruzares	Si tú cruzares esa raya, habrá consecuencias.Solltest du diese Linie überschreiten, gibt es Konsequenzen.
él	cruzare	Si el tren cruzare el túnel con retraso, será difícil no verlo.Sollte der Zug verspätet durch den Tunnel fahren, fällt es sofort auf.
nosotros	cruzáremos	Si nosotros cruzáremos el mercado a mediodía, habrá mucha gente.Sollten wir mittags über den Markt gehen, wird es sehr voll sein.
vosotros	cruzareis	Si vosotros cruzareis la calle mayor, encontraréis la farmacia.Solltet ihr die Hauptstraße überqueren, findet ihr die Apotheke.
ellos	cruzaren	Si los vecinos cruzaren el patio de noche, se verá de inmediato.Sollten die Nachbarn nachts den Hof überqueren, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera cruzado	Si yo hubiera cruzado el puente antes, habría cogido el autobús.Wenn ich die Brücke früher überquert hätte, hätte ich den Bus erwischt.
tú	hubieras cruzado	Si tú hubieras cruzado la plaza, habrías visto el concierto.Wenn du den Platz überquert hättest, hättest du das Konzert gesehen.
él	hubiera cruzado	Si el ladrón hubiera cruzado la valla, la alarma habría sonado.Wenn der Dieb den Zaun überwunden hätte, hätte die Alarmanlage geklingelt.
nosotros	hubiéramos cruzado	Si nosotros hubiéramos cruzado la sala sin hacer ruido, el bebé seguiría dormido.Wenn wir den Saal leise durchquert hätten, würde das Baby noch schlafen.
vosotros	hubierais cruzado	Si vosotros hubierais cruzado el río en verano, no os habríais mojado tanto.Wenn ihr den Fluss im Sommer durchquert hättet, wärt ihr nicht so nass geworden.
ellos	hubieran cruzado	Si los alumnos hubieran cruzado el museo en orden, habrían visto más.Wenn die Schüler das Museum geordnet durchquert hätten, hätten sie mehr gesehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere cruzado	Cuando yo hubiere cruzado la meta, te daré un abrazo.Wenn ich die Ziellinie überquert habe, umarme ich dich.
tú	hubieres cruzado	Cuando tú hubieres cruzado el vestíbulo, verás el ascensor.Wenn du die Eingangshalle durchquert hast, siehst du den Aufzug.
él	hubiere cruzado	Cuando el tractor hubiere cruzado el campo, todo irá de otra manera.Wenn der Traktor das Feld überquert hat, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos cruzado	Cuando nosotros hubiéremos cruzado el puerto de montaña, comeremos algo.Wenn wir den Bergpass überquert haben, essen wir etwas.
vosotros	hubiereis cruzado	Cuando vosotros hubiereis cruzado la selva, descansaréis en el pueblo.Wenn ihr den Dschungel durchquert habt, ruht ihr euch im Dorf aus.
ellos	hubieren cruzado	Cuando los remeros hubieren cruzado el lago, se sabrá quién gana.Wenn die Ruderer den See überquert haben, zeigt sich, wer gewinnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	cruza	Tú, cruza la calle ahora que está verde.Überquere jetzt die Straße, solange es grün ist.
él	cruce	Que el camarero cruce la terraza con cuidado.Der Kellner soll die Terrasse vorsichtig durchqueren.
nosotros	crucemos	crucemos el vestuario rápido, que empieza el partido.Durchqueren wir schnell die Umkleide, das Spiel beginnt.
vosotros	cruzad	Vosotros, cruzad el puente despacio, que hoy resbala.Überquert die Brücke langsam, heute ist sie rutschig.
ellos	crucen	Que los niños crucen el patio en fila.Die Kinder sollen den Hof in einer Reihe überqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no cruces	No no cruces la vía cuando baje la barrera.Überquere die Gleise nicht, wenn die Schranke unten ist.
él	no cruce	Que el perro no no cruce la cocina con las patas sucias.Der Hund soll die Küche nicht mit schmutzigen Pfoten durchqueren.
nosotros	no crucemos	No no crucemos el bosque sin linterna.Durchqueren wir den Wald nicht ohne Taschenlampe.
vosotros	no crucéis	No no crucéis la autopista a pie.Überquert die Autobahn nicht zu Fuß.
ellos	no crucen	Que los clientes no no crucen el almacén sin permiso.Die Kunden sollen das Lager nicht ohne Erlaubnis durchqueren.

Konjugation von cruzar

Cruzar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

cruzar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „cruzar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben