Was bedeutet „costar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „costar“ bedeutet „kosten / schwerfallen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „costar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „costar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „costar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von costar: yo cuesto, tú cuestas, él/ella/usted cuesta, nosotros costamos, vosotros costáis, ellos/ellas/ustedes cuestan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „costar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von costar: yo costé, tú costaste, él/ella/usted costó, nosotros costamos, vosotros costasteis, ellos/ellas/ustedes costaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „costar“?

Pretérito Imperfecto von costar: yo costaba, tú costabas, él/ella/usted costaba, nosotros costábamos, vosotros costabais, ellos/ellas/ustedes costaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „costar“?

Subjuntivo Presente von costar: yo cueste, tú cuestes, él/ella/usted cueste, nosotros costemos, vosotros costéis, ellos/ellas/ustedes cuesten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „costar“?

Das Participio von costar lautet „costado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he costado, has costado oder ha costado.

Wie lautet das Gerundio von „costar“?

Das Gerundio von costar lautet „costando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está costando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von costar

costar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kosten / schwerfallen“. Im Presente: yo cuesto, tú cuestas, él/ella cuesta, nosotros costamos, vosotros costáis, ellos cuestan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #3008-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: costar
Gerundio: costando
Bedeutung: kosten / schwerfallen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Costar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	costar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	costando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar costando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cuesto	Yo cuesto trabajo para madrugar cada mañana.Es fällt mir schwer, jeden Morgen früh aufzustehen.
tú	cuestas	A ti te cuestas entender este acento extranjero.Dir fällt es schwer, diesen fremden Akzent zu verstehen.
él	cuesta	Este abrigo de invierno le cuesta ochenta euros.Dieser Wintermantel kostet ihn achtzig Euro.
nosotros	costamos	Nosotros costamos poco esfuerzo para montar la tienda.Uns kostet das Aufbauen des Zeltes wenig Mühe.
vosotros	costáis	Vosotros costáis mucho dinero al equipo cada temporada.Ihr kostet das Team jede Saison viel Geld.
ellos	cuestan	Las entradas del concierto cuestan cuarenta euros.Die Konzertkarten kosten vierzig Euro.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he costado	Esta mudanza me he costado un montón de paciencia.Dieser Umzug hat mich eine Menge Geduld gekostet.
tú	has costado	Tú nos has costado varias noches sin dormir últimamente.Du hast uns in letzter Zeit etliche schlaflose Nächte gekostet.
él	ha costado	El nuevo tejado le ha costado más de lo previsto.Das neue Dach hat ihn mehr gekostet als geplant.
nosotros	hemos costado	Nosotros hemos costado aprender alemán sin profesor en casa.Wir haben es schwer gehabt, ohne Lehrer zu Hause Deutsch zu lernen.
vosotros	habéis costado	Vosotros habéis costado acabar la maratón bajo la lluvia.Ihr habt euch schwergetan, den Marathon im Regen zu beenden.
ellos	han costado	Esas reparaciones les han costado medio sueldo este mes.Diese Reparaturen haben sie diesen Monat ein halbes Gehalt gekostet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	costé	Anoche me costé mucho cerrar la maleta llena.Gestern Abend fiel es mir schwer, den vollen Koffer zu schließen.
tú	costaste	Aquel error te costaste el puesto de trabajo.Jener Fehler kostete dich den Arbeitsplatz.
él	costó	El billete de tren le costó treinta euros.Die Zugfahrkarte kostete ihn dreißig Euro.
nosotros	costamos	El viaje a la montaña nos costamos todos los ahorros.Die Bergreise kostete uns die ganzen Ersparnisse.
vosotros	costasteis	Ese descuido os costasteis el primer premio del torneo.Diese Unachtsamkeit kostete euch den ersten Preis des Turniers.
ellos	costaron	Las obras del puente costaron una fortuna al pueblo.Die Brückenarbeiten kosteten das Dorf ein Vermögen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	costaba	De niño me costaba separarme de mi peluche.Als Kind fiel es mir schwer, mich von meinem Kuscheltier zu trennen.
tú	costabas	Antes te costabas levantarte temprano los lunes.Früher fiel es dir schwer, montags früh aufzustehen.
él	costaba	El pan recién hecho le costaba apenas un euro.Das frische Brot kostete ihn kaum einen Euro.
nosotros	costábamos	Antes nos costábamos entender las bromas de la abuela.Früher fiel es uns schwer, Omas Witze zu verstehen.
vosotros	costabais	De jóvenes os costabais ahorrar para las vacaciones.Als Jugendliche fiel es euch schwer, für den Urlaub zu sparen.
ellos	costaban	Las verduras del mercado les costaban muy poco entonces.Das Gemüse vom Markt kostete sie damals sehr wenig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había costado	A mí me había costado mucho esfuerzo aquel proyecto antes de cancelarlo.Mich hatte jenes Projekt schon viel Mühe gekostet, bevor man es absagte.
tú	habías costado	Aquel hobby te habías costado una buena suma antes de la reforma.Jenes Hobby hatte dich vor der Renovierung schon eine schöne Summe gekostet.
él	había costado	El coche viejo le había costado una fortuna en averías.Das alte Auto hatte ihn ein Vermögen an Pannen gekostet.
nosotros	habíamos costado	Nos habíamos costado mucho convencer al jefe antes de aquel viernes.Es hatte uns viel Mühe gekostet, den Chef vor jenem Freitag zu überzeugen.
vosotros	habíais costado	Os habíais costado caro el material antes de cambiar de tienda.Das Material hatte euch teuer gekostet, bevor ihr den Laden wechseltet.
ellos	habían costado	Aquellos lujos les habían costado todo el patrimonio familiar.Jene Luxusgüter hatten sie das ganze Familienvermögen gekostet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube costado	Apenas me hube costado tanto aquel trámite, decidí mudarme.Kaum hatte mich jener Behördengang so viel gekostet, beschloss ich umzuziehen.
tú	hubiste costado	Apenas te hubiste costado caro el descuido, espabilaste enseguida.Kaum hatte dich die Nachlässigkeit teuer gekostet, wurdest du sofort wacher.
él	hubo costado	Apenas le hubo costado el plan tantas horas, todo se aceleró.Kaum hatte ihn der Plan so viele Stunden gekostet, sprang alles an.
nosotros	hubimos costado	Apenas nos hubimos costado tanto la obra, la empresa se animó.Kaum hatte uns der Bau so viel gekostet, machte sich die Firma auf.
vosotros	hubisteis costado	Apenas os hubisteis costado esa decisión el verano, llegó el otoño.Kaum hatte euch diese Entscheidung den Sommer gekostet, war er weg.
ellos	hubieron costado	Apenas les hubieron costado tanto el retraso, todo mejoró rápido.Kaum hatte sie die Verspätung so viel gekostet, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	costaré	Mañana me costaré madrugar después de la fiesta.Morgen wird es mir schwerfallen, nach der Feier früh aufzustehen.
tú	costarás	Este capricho te costarás media paga del mes.Diese Laune wird dich ein halbes Monatsgehalt kosten.
él	costará	El nuevo móvil le costará casi mil euros.Das neue Handy wird ihn fast tausend Euro kosten.
nosotros	costaremos	La boda nos costaremos más de lo que pensamos.Die Hochzeit wird uns mehr kosten, als wir denken.
vosotros	costaréis	Ese atajo os costaréis una hora extra de camino.Diese Abkürzung wird euch eine zusätzliche Stunde Weg kosten.
ellos	costarán	Las reformas les costarán varios meses de obras.Die Umbauten werden sie mehrere Monate Bauarbeiten kosten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré costado	Para diciembre ya me habré costado mucho ese curso intensivo.Bis Dezember wird mich dieser Intensivkurs schon viel gekostet haben.
tú	habrás costado	Para fin de mes te habrás costado una pequeña fortuna el alquiler.Bis Monatsende wird dich die Miete ein kleines Vermögen gekostet haben.
él	habrá costado	Para entonces el viaje le habrá costado todos sus ahorros.Bis dahin wird ihn die Reise alle seine Ersparnisse gekostet haben.
nosotros	habremos costado	Para la primavera nos habremos costado caro el seguro nuevo.Bis zum Frühling wird uns die neue Versicherung teuer gekostet haben.
vosotros	habréis costado	Para el verano os habréis costado mucho mantener la piscina.Bis zum Sommer wird euch der Pool viel gekostet haben.
ellos	habrán costado	Para entonces les habrán costado años terminar la catedral.Bis dahin wird sie der Bau der Kathedrale Jahre gekostet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	costaría	En esa situación, me costaría dejar mi ciudad natal.In dieser Situation würde es mir schwerfallen, meine Heimatstadt zu verlassen.
tú	costarías	Con ese sueldo, te costarías ahorrar para un coche.Mit diesem Gehalt würde es dir schwerfallen, für ein Auto zu sparen.
él	costaría	Un piso en el centro le costaría una millonada.Eine Wohnung im Zentrum würde ihn ein Heidengeld kosten.
nosotros	costaríamos	Sin descuento, el catering nos costaríamos el doble.Ohne Rabatt würde uns das Catering das Doppelte kosten.
vosotros	costaríais	Llegado el caso, os costaríais adaptaros al nuevo horario.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch schwertun, euch dem neuen Zeitplan anzupassen.
ellos	costarían	Esas obras les costarían retrasar la inauguración.Diese Arbeiten würden sie eine Verschiebung der Eröffnung kosten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría costado	Con más calma, me habría costado menos terminar el informe.Mit mehr Ruhe hätte es mich weniger Mühe gekostet, den Bericht zu beenden.
tú	habrías costado	Con buen mapa, no te habrías costado tanto encontrar la casa.Mit einer guten Karte hätte es dich nicht so viel gekostet, das Haus zu finden.
él	habría costado	Sin la oferta, le habría costado el doble la lavadora.Ohne das Angebot hätte ihn die Waschmaschine das Doppelte gekostet.
nosotros	habríamos costado	Con otro proveedor, nos habríamos costado mucho más el envío.Mit einem anderen Lieferanten hätte uns der Versand viel mehr gekostet.
vosotros	habríais costado	Sin práctica, os habríais costado más superar el examen.Ohne Übung hätte es euch mehr gekostet, die Prüfung zu bestehen.
ellos	habrían costado	Con prisa, les habrían costado caro el error en la mudanza.In Eile hätte sie der Fehler beim Umzug teuer gekostet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cueste	Es normal que me cueste dejar viejas costumbres.Es ist normal, dass es mir schwerfällt, alte Gewohnheiten abzulegen.
tú	cuestes	Conviene que no te cuestes pedir ayuda a tiempo.Es ist gut, dass es dir nicht schwerfällt, rechtzeitig um Hilfe zu bitten.
él	cueste	Es lógico que le cueste caro el alquiler del local.Es ist logisch, dass ihn die Miete des Lokals teuer kommt.
nosotros	costemos	Es mejor que no nos costemos tanto el material escolar.Es ist besser, dass uns das Schulmaterial nicht so viel kostet.
vosotros	costéis	Importa que os costéis poco mantener el huerto.Es ist wichtig, dass euch die Pflege des Gartens wenig kostet.
ellos	cuesten	Es probable que les cuesten adaptarse al clima frío.Es ist wahrscheinlich, dass es ihnen schwerfällt, sich an das kalte Klima zu gewöhnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	costare	Si en algo me costare la entrega, te lo diré.Falls mir die Abgabe in irgendetwas Mühe macht, fällt es sofort auf.
tú	costares	Cuando te costares caro el viaje, búscame ofertas.Wenn dich die Reise teuer kommt, merkt man es gleich.
él	costare	Si le costare mucho el examen, lo notaremos pronto.Falls ihm die Prüfung viel abverlangt, sieht es jeder.
nosotros	costáremos	Cuando nos costáremos la reforma, lo veremos en la cuenta.Wenn uns die Renovierung etwas kostet, wird es offensichtlich.
vosotros	costareis	Si os costareis el envío, decidlo antes de comprar.Falls euch der Versand etwas kostet, zeigt es sich schnell.
ellos	costaren	Cuando les costaren mantener la casa, lo entenderán.Wenn sie der Unterhalt des Hauses etwas kostet, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya costado	Dudo que me haya costado tanto este simple trámite hoy.Ich bezweifle, dass mich dieser einfache Behördengang heute so viel gekostet hat.
tú	hayas costado	No creo que te hayas costado caro el billete de bus.Ich glaube nicht, dass dich das Busticket teuer gekommen ist.
él	haya costado	Es raro que le haya costado tan poco arreglar la bici.Es ist seltsam, dass ihn die Reparatur des Fahrrads so wenig gekostet hat.
nosotros	hayamos costado	Me alegra que no nos hayamos costado mucho la reforma del baño.Ich freue mich, dass uns die Badrenovierung nicht viel gekostet hat.
vosotros	hayáis costado	Espero que no os hayáis costado demasiado preparar la cena.Ich hoffe, dass euch die Zubereitung des Abendessens nicht zu viel Mühe gekostet hat.
ellos	hayan costado	Dudo que les hayan costado tanto encontrar aparcamiento allí.Ich bezweifle, dass es sie so viel Mühe gekostet hat, dort einen Parkplatz zu finden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	costara	Si no me costara tanto madrugar, iría a correr.Wenn es mir nicht so schwerfallen würde, früh aufzustehen, würde ich joggen gehen.
tú	costaras	Si te costaras menos el viaje, vendrías más a menudo.Wenn dich die Reise weniger kosten würde, würdest du öfter kommen.
él	costara	Si le costara poco el alquiler, ahorraría cada mes.Wenn ihn die Miete wenig kosten würde, würde er jeden Monat sparen.
nosotros	costáramos	Si nos costáramos menos la luz, pondríamos más calefacción.Wenn uns der Strom weniger kosten würde, würden wir mehr heizen.
vosotros	costarais	Si os costarais poco el material, haríais más maquetas.Wenn euch das Material wenig kosten würde, würdet ihr mehr Modelle bauen.
ellos	costaran	Si les costaran menos volar, viajarían cada verano.Wenn sie das Fliegen weniger kosten würde, würden sie jeden Sommer reisen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera costado	Si me hubiera costado menos aquel error, no habría dimitido.Wenn mich jener Fehler weniger gekostet hätte, wäre ich nicht zurückgetreten.
tú	hubieras costado	Si te hubieras costado caro el descuido, habrías sido prudente.Wenn dich die Nachlässigkeit teuer gekostet hätte, wärst du vorsichtig gewesen.
él	hubiera costado	Si le hubiera costado tanto el coche, lo habría vendido.Wenn ihn das Auto so viel gekostet hätte, hätte er es verkauft.
nosotros	hubiéramos costado	Si nos hubiéramos costado menos la mudanza, habríamos viajado.Wenn uns der Umzug weniger gekostet hätte, hätten wir eine Reise gemacht.
vosotros	hubierais costado	Si os hubierais costado tanto la obra, habríais pedido un crédito.Wenn euch der Bau so viel gekostet hätte, hättet ihr einen Kredit aufgenommen.
ellos	hubieran costado	Si les hubieran costado menos el seguro, lo habrían renovado.Wenn sie die Versicherung weniger gekostet hätte, hätten sie sie verlängert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere costado	Si para entonces me hubiere costado tanto el plan, lo dejaré.Falls mich der Plan bis dahin so viel gekostet haben wird, läuft alles anders.
tú	hubieres costado	Cuando te hubieres costado caro el capricho, lo lamentarás.Wenn dich die Laune teuer gekommen sein wird, merkst du es gleich.
él	hubiere costado	Si le hubiere costado una fortuna la obra, parará el proyecto.Falls ihn der Bau ein Vermögen gekostet haben wird, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos costado	Cuando nos hubiéremos costado tanto el verano, ajustaremos gastos.Wenn uns der Sommer so viel gekostet haben wird, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis costado	Si os hubiereis costado demasiado la fiesta, lo veréis en la cuenta.Falls euch das Fest zu viel gekostet haben wird, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren costado	Cuando les hubieren costado años el proyecto, lo celebrarán.Wenn sie das Projekt Jahre gekostet haben wird, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	cuesta	¡Que te cuesta menos pedir disculpas, hijo!Lass es dich weniger kosten, dich zu entschuldigen, mein Sohn!
él	cueste	¡Que le cueste poco aprender la lección!Möge es ihn wenig kosten, die Lektion zu lernen!
nosotros	costemos	¡Que no nos costemos tanto trabajo este reto!Möge uns diese Aufgabe nicht so viel Arbeit kosten!
vosotros	costad	¡Que os costad poco terminar el último tramo!Möge es euch wenig kosten, die letzte Etappe zu beenden!
ellos	cuesten	¡Que les cuesten poco acostumbrarse al cambio!Möge es sie wenig kosten, sich an die Veränderung zu gewöhnen!

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no cuestes	¡Que no te no cuestes tanto reconocer tu error!Lass es dich nicht so viel kosten, deinen Fehler zuzugeben!
él	no cueste	¡Que no le no cueste caro el descuido de hoy!Möge ihn die heutige Unachtsamkeit nicht teuer kommen!
nosotros	no costemos	¡Que no nos no costemos una fortuna esta reparación!Möge uns diese Reparatur nicht ein Vermögen kosten!
vosotros	no costéis	¡Que no os no costéis tanto esfuerzo la subida!Möge euch der Aufstieg nicht so viel Mühe kosten!
ellos	no cuesten	¡Que no les no cuesten el doble el seguro nuevo!Möge sie die neue Versicherung nicht das Doppelte kosten!

Konjugation von costar

Costar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

costar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „costar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben