Was bedeutet „contrariar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „contrariar“ bedeutet „verärgern / widersprechen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „contrariar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „contrariar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „contrariar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von contrariar: yo contrarío, tú contrarías, él/ella/usted contraría, nosotros contrariamos, vosotros contrariáis, ellos/ellas/ustedes contrarían.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „contrariar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von contrariar: yo contrarié, tú contrariaste, él/ella/usted contrarió, nosotros contrariamos, vosotros contrariasteis, ellos/ellas/ustedes contrariaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „contrariar“?

Pretérito Imperfecto von contrariar: yo contrariaba, tú contrariabas, él/ella/usted contrariaba, nosotros contrariábamos, vosotros contrariabais, ellos/ellas/ustedes contrariaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „contrariar“?

Subjuntivo Presente von contrariar: yo contraríe, tú contraríes, él/ella/usted contraríe, nosotros contrariemos, vosotros contrariéis, ellos/ellas/ustedes contraríen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „contrariar“?

Das Participio von contrariar lautet „contrariado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he contrariado, has contrariado oder ha contrariado.

Wie lautet das Gerundio von „contrariar“?

Das Gerundio von contrariar lautet „contrariando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está contrariando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von contrariar

contrariar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verärgern / widersprechen“. Im Presente: yo contrarío, tú contrarías, él/ella contraría, nosotros contrariamos, vosotros contrariáis, ellos contrarían. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2232-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: contrariar
Gerundio: contrariando
Bedeutung: verärgern / widersprechen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Contrariar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	contrariar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	contrariando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar contrariando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contrarío	Yo contrarío a mi jefe cuando rechazo sus ideas.Ich verärgere meinen Chef, wenn ich seine Ideen ablehne.
tú	contrarías	Tú contrarías a tu abuela con esas bromas pesadas.Du verstimmst deine Oma mit diesen derben Scherzen.
él	contraría	El nuevo horario contraría a casi todos los empleados.Der neue Dienstplan verärgert fast alle Angestellten.
nosotros	contrariamos	Nosotros contrariamos los planes del rival con cada jugada.Wir durchkreuzen die Pläne des Gegners mit jedem Zug.
vosotros	contrariáis	Vosotros contrariáis al entrenador cuando ignorais sus instrucciones.Ihr verärgert den Trainer, wenn ihr seine Anweisungen ignoriert.
ellos	contrarían	Las nuevas tarifas contrarían a muchos clientes del barrio.Die neuen Preise verärgern viele Kunden im Viertel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he contrariado	Este mes, yo he contrariado a mi vecino con el coche mal aparcado.Diesen Monat habe ich meinen Nachbarn mit dem falsch geparkten Auto verärgert.
tú	has contrariado	Hoy, tú has contrariado a tu pareja olvidando la cita otra vez.Heute hast du deinen Partner durch das vergessene Date erneut verstimmt.
él	ha contrariado	Esta semana, el ruido de la obra ha contrariado a todo el edificio.Diese Woche hat der Baulärm das ganze Haus verärgert.
nosotros	hemos contrariado	Hasta ahora, nosotros hemos contrariado a los jueces con nuestras críticas.Bisher haben wir die Schiedsrichter mit unserer Kritik verärgert.
vosotros	habéis contrariado	Esta tarde, vosotros habéis contrariado a la profesora con tanto cuchicheo.Heute Nachmittag habt ihr die Lehrerin mit dem Getuschel verärgert.
ellos	han contrariado	Estos dias, los retrasos del tren han contrariado a los viajeros.In diesen Tagen haben die Zugverspätungen die Reisenden verärgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contrarié	Ayer, yo contrarié a mi amigo con un comentario fuera de lugar.Gestern habe ich meinen Freund mit einer unpassenden Bemerkung verärgert.
tú	contrariaste	Anoche, tú contrariaste a tu hermano cambiando de canal.Gestern Abend hast du deinen Bruder durch das Umschalten geärgert.
él	contrarió	Esta mañana, la noticia contrarió al director del banco.Heute Morgen hat die Nachricht den Bankdirektor verärgert.
nosotros	contrariamos	El lunes, nosotros contrariamos el proyecto de la competencia.Am Montag haben wir das Projekt der Konkurrenz durchkreuzt.
vosotros	contrariasteis	El viernes, vosotros contrariasteis al camarero con tantas quejas.Am Freitag habt ihr den Kellner mit vielen Beschwerden verärgert.
ellos	contrariaron	Hace poco, las obras del centro contrariaron a los comerciantes.Vor Kurzem haben die Bauarbeiten im Zentrum die Händler verärgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contrariaba	De niño, yo contrariaba a mi madre con preguntas sin parar.Als Kind verärgerte ich meine Mutter mit endlosen Fragen.
tú	contrariabas	Por entonces, tú contrariabas a tus compañeros con tu impuntualidad.Damals verstimmtest du deine Kollegen mit deiner Unpünktlichkeit.
él	contrariaba	En esa época, el frio contrariaba a los excursionistas cada mañana.In jener Zeit verstimmte die Kälte die Wanderer jeden Morgen.
nosotros	contrariábamos	Antes, nosotros contrariábamos los planes del jefe sin darnos cuenta.Früher durchkreuzten wir die Pläne des Chefs ohne Absicht.
vosotros	contrariabais	Hace años, vosotros contrariabais a los turistas con esos precios.Vor Jahren verärgertet ihr die Touristen mit diesen Preisen.
ellos	contrariaban	En aquellos dias, los apagones contrariaban a todo el pueblo.In jenen Tagen verärgerten die Stromausfälle das ganze Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había contrariado	Cuando llamaste, yo ya había contrariado a mi socio con la propuesta.Als du anriefst, hatte ich meinen Partner mit dem Vorschlag schon verärgert.
tú	habías contrariado	Para entonces, tú ya habías contrariado a tu tutor con tantas excusas.Bis dahin hattest du deinen Tutor mit vielen Ausreden schon verstimmt.
él	había contrariado	Al empezar la reunion, la propuesta ya había contrariado al comite.Als die Sitzung begann, hatte der Vorschlag den Ausschuss schon verärgert.
nosotros	habíamos contrariado	Antes del partido, nosotros ya habíamos contrariado al delegado con nuestras dudas.Vor dem Spiel hatten wir den Betreuer mit unseren Zweifeln schon verärgert.
vosotros	habíais contrariado	Cuando entro el jefe, vosotros ya habíais contrariado a la secretaria.Als der Chef hereinkam, hattet ihr die Sekretärin schon verärgert.
ellos	habían contrariado	Para ese momento, los rumores ya habían contrariado a toda la oficina.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Gerüchte das ganze Büro schon verärgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube contrariado	Apenas yo hube contrariado a mi cuñado con la factura, se hizo el silencio.Kaum hatte ich meinen Schwager mit der Rechnung verärgert, wurde es still.
tú	hubiste contrariado	En cuanto tú hubiste contrariado al cliente con la demora, todo se torcio.Sobald du den Kunden mit der Verzögerung verärgert hattest, war alles verfahren.
él	hubo contrariado	No bien la decision hubo contrariado al consejo, surgieron las protestas.Kaum hatte die Entscheidung den Vorstand verärgert, kam Protest auf.
nosotros	hubimos contrariado	Tan pronto como nosotros hubimos contrariado sus planes, ellos cambiaron de rumbo.Sobald wir ihre Pläne durchkreuzt hatten, schlugen sie eine andere Richtung ein.
vosotros	hubisteis contrariado	Apenas vosotros hubisteis contrariado al portero con la queja, todo se aclaro.Kaum hattet ihr den Hausmeister mit der Beschwerde verärgert, war alles geklärt.
ellos	hubieron contrariado	En cuanto las cifras hubieron contrariado al gerente, la reunion se animo.Sobald die Zahlen den Manager verärgert hatten, sprang die Sitzung an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contrariaré	Mañana, yo contrariaré a mi tio cuando le diga la verdad.Morgen werde ich meinen Onkel verärgern, wenn ich ihm die Wahrheit sage.
tú	contrariarás	Pronto, tú contrariarás a tu jefa con esa actitud tan terca.Bald wirst du deine Chefin mit dieser sturen Haltung verstimmen.
él	contrariará	Esta tarde, el informe contrariará al comite de gastos.Heute Nachmittag wird der Bericht den Kostenausschuss verärgern.
nosotros	contrariaremos	La semana que viene, nosotros contrariaremos los planes de la inmobiliaria.Nächste Woche werden wir die Pläne des Maklerbüros durchkreuzen.
vosotros	contrariaréis	Dentro de poco, vosotros contrariaréis al arbitro con tantas protestas.In Kürze werdet ihr den Schiedsrichter mit vielen Protesten verärgern.
ellos	contrariarán	Más adelante, los recortes contrariarán a toda la plantilla.Später werden die Kürzungen die gesamte Belegschaft verärgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré contrariado	Para el viernes, yo ya habré contrariado a mi casero con tantas dudas.Bis Freitag werde ich meinen Vermieter mit vielen Fragen schon verärgert haben.
tú	habrás contrariado	Antes del cierre, tú ya habrás contrariado a tu equipo con los cambios.Vor Feierabend wirst du dein Team mit den Änderungen schon verstimmt haben.
él	habrá contrariado	Al final del dia, la subida habrá contrariado a la mitad de los socios.Am Ende des Tages wird die Erhöhung die Hälfte der Mitglieder verärgert haben.
nosotros	habremos contrariado	Para mañana, nosotros ya habremos contrariado al casero con la reclamación.Bis morgen werden wir den Vermieter mit der Reklamation schon verärgert haben.
vosotros	habréis contrariado	Antes de iros, vosotros ya habréis contrariado al guia con tantas preguntas.Bevor ihr geht, werdet ihr den Reiseführer mit vielen Fragen schon verärgert haben.
ellos	habrán contrariado	Para esa hora, las demoras habrán contrariado a casi todos los pasajeros.Bis dahin werden die Verspätungen fast alle Fahrgäste verärgert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contrariaría	En un caso asi, yo contrariaría a mi colega sin pretenderlo.In einem solchen Fall würde ich meinen Kollegen ungewollt verärgern.
tú	contrariarías	Con menos paciencia, tú contrariarías a tu profesor enseguida.Mit weniger Geduld würdest du deinen Lehrer sofort verstimmen.
él	contrariaría	En esa situación, el nuevo reglamento contrariaría a los socios.In dieser Situation würde die neue Ordnung die Mitglieder verärgern.
nosotros	contrariaríamos	Con ese plan, nosotros contrariaríamos la maniobra de la competencia.Mit diesem Plan würden wir das Manöver der Konkurrenz durchkreuzen.
vosotros	contrariaríais	Llegado el caso, vosotros contrariaríais al alcalde con esa peticion.Falls nötig, würdet ihr den Bürgermeister mit dieser Forderung verärgern.
ellos	contrariarían	En un dia asi, los retrasos contrariarían a todos los clientes.An einem solchen Tag würden die Verspätungen alle Kunden verärgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría contrariado	En otro momento, yo habría contrariado a mi primo con esa respuesta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meinen Cousin mit dieser Antwort verärgert.
tú	habrías contrariado	Con otro tono, tú habrías contrariado a tu mentor sin remedio.In einem anderen Ton hättest du deinen Mentor unweigerlich verstimmt.
él	habría contrariado	A esas alturas, el aviso habría contrariado al jurado por completo.Zu diesem Zeitpunkt hätte die Mitteilung die Jury völlig verärgert.
nosotros	habríamos contrariado	Con ese giro, nosotros habríamos contrariado la estrategia enemiga.Mit dieser Wendung hätten wir die feindliche Strategie durchkreuzt.
vosotros	habríais contrariado	Llegados ahi, vosotros habríais contrariado al jefe de sala con la queja.An diesem Punkt hättet ihr den Saalleiter mit der Beschwerde verärgert.
ellos	habrían contrariado	En ese punto, las criticas habrían contrariado a todo el tribunal.An dieser Stelle hätten die Kritiken das ganze Gericht verärgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera contrariado	Si yo hubiera contrariado a mi jefe en aquel acto, aun se recordaria.Wenn ich meinen Chef bei jener Feier verärgert hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras contrariado	Si tú hubieras contrariado a tu mentor con la critica, eso habria dejado huella.Wenn du deinen Mentor mit der Kritik verstimmt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera contrariado	Si el aviso hubiera contrariado al patrocinador, todavia se hablaria de ello.Wenn die Ankündigung den Sponsor verärgert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos contrariado	Si nosotros hubiéramos contrariado al juez con la apelación, el caso habria sido otro.Wenn wir den Richter mit der Berufung verärgert hätten, wäre der Fall anders ausgegangen.
vosotros	hubierais contrariado	Si vosotros hubierais contrariado al jurado con esa actitud, se habria notado antes.Wenn ihr die Jury mit dieser Haltung verärgert hättet, wäre es früher aufgefallen.
ellos	hubieran contrariado	Si las quejas hubieran contrariado al alcalde, nada habria quedado igual.Wenn die Beschwerden den Bürgermeister verärgert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	contraría	contraría a tu rival con una jugada sorpresa.Verärgere deinen Gegner mit einem überraschenden Zug.
él	contraríe	Que el discurso contraríe a los oponentes en el debate.Die Rede soll die Gegner in der Debatte verärgern.
nosotros	contrariemos	contrariemos los planes de esos tramposos hoy mismo.Durchkreuzen wir noch heute die Pläne dieser Betrüger.
vosotros	contrariad	contrariad al adversario con preguntas incomodas.Verärgert den Gegner mit unbequemen Fragen.
ellos	contraríen	Que las nuevas reglas contraríen a quienes hacen trampas.Die neuen Regeln sollen diejenigen verärgern, die schummeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contraríe	Es mejor que yo no contraríe a mi suegra en la cena.Es ist besser, dass ich meine Schwiegermutter beim Essen nicht verärgere.
tú	contraríes	Hace falta que tú contraríes los planes de ese estafador.Es ist nötig, dass du die Pläne dieses Betrügers durchkreuzt.
él	contraríe	Conviene que el informe no contraríe al consejo de administracion.Es ist ratsam, dass der Bericht den Verwaltungsrat nicht verärgert.
nosotros	contrariemos	Importa que nosotros no contrariemos a los invitados con el debate.Es ist wichtig, dass wir die Gäste mit der Debatte nicht verärgern.
vosotros	contrariéis	Puede ser útil que vosotros contrariéis la maniobra del rival.Es kann nützlich sein, dass ihr das Manöver des Gegners durchkreuzt.
ellos	contraríen	Es posible que los cambios contraríen a parte de la clientela.Es ist möglich, dass die Änderungen einen Teil der Kundschaft verärgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya contrariado	Ojalá yo no haya contrariado a mi amiga con esa indirecta.Hoffentlich habe ich meine Freundin mit der Anspielung nicht verärgert.
tú	hayas contrariado	Puede que tú ya hayas contrariado los planes del competidor.Vielleicht hast du die Pläne des Konkurrenten schon durchkreuzt.
él	haya contrariado	Tal vez el comunicado haya contrariado a los accionistas del grupo.Vielleicht hat die Mitteilung die Aktionäre des Konzerns verärgert.
nosotros	hayamos contrariado	Quizá nosotros ya hayamos contrariado al arbitro con las protestas.Vielleicht haben wir den Schiedsrichter mit den Protesten schon verärgert.
vosotros	hayáis contrariado	Es probable que vosotros hayáis contrariado al vecino con la fiesta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Nachbarn mit der Feier verärgert habt.
ellos	hayan contrariado	Puede ser que los precios ya hayan contrariado a muchos compradores.Es kann sein, dass die Preise viele Käufer schon verärgert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contrariara	Si yo contrariara a mi tutor con tantas dudas, todo se complicaria.Wenn ich meinen Tutor mit vielen Fragen verärgern würde, würde alles schwieriger werden.
tú	contrariaras	Si tú contrariaras a la directora con esa idea, ella se molestaria.Wenn du die Leiterin mit dieser Idee verstimmen würdest, würde sie sich ärgern.
él	contrariara	Si el plan contrariara al socio mayoritario, surgirian problemas.Wenn der Plan den Hauptgesellschafter verärgern würde, würden Probleme entstehen.
nosotros	contrariáramos	Si nosotros contrariáramos al portero con esa nota, él se ofenderia.Wenn wir den Hausmeister mit dem Zettel verärgern würden, würde er sich kränken.
vosotros	contrariarais	Si vosotros contrariarais al portavoz con la pregunta, se notaria.Wenn ihr den Sprecher mit der Frage verärgern würdet, würde man es merken.
ellos	contrariaran	Si las cifras contrariaran a los inversores, todo se tensaria.Wenn die Zahlen die Investoren verärgern würden, würde sich alles anspannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contrariare	Si yo contrariare a mi compañero sin querer, se notara enseguida.Falls ich meinen Kollegen ungewollt verärgere, fällt es sofort auf.
tú	contrariares	Si tú contrariares a tu jefa con esa salida, costara arreglarlo.Falls du deine Chefin mit dem Spruch verstimmst, wird es schwer zu klären.
él	contrariare	Si el cambio contrariare a los socios, se vera en la votacion.Falls die Änderung die Mitglieder verärgert, sieht es jeder bei der Abstimmung.
nosotros	contrariáremos	Si nosotros contrariáremos al recepcionista con la prisa, perderemos la reserva.Falls wir den Empfangschef mit unserer Eile verärgern, verlieren wir die Reservierung.
vosotros	contrariareis	Si vosotros contrariareis al cliente con la espera, se quejara al instante.Falls ihr den Kunden mit dem Warten verärgert, beschwert er sich sofort.
ellos	contrariaren	Si los precios contrariaren a los vecinos, todo cambiara rapido.Falls die Preise die Nachbarn verärgern, kommt alles schnell anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere contrariado	Cuando yo hubiere contrariado a mi tio con la noticia, ya se notara.Sobald ich meinen Onkel mit der Nachricht verärgert habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres contrariado	En cuanto tú hubieres contrariado a tu equipo con el recorte, sera dificil ocultarlo.Sobald du dein Team mit der Kürzung verstimmt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere contrariado	Cuando el informe hubiere contrariado al consejo, se vera de inmediato.Sobald der Bericht den Vorstand verärgert hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos contrariado	Si para entonces nosotros hubiéremos contrariado los planes del rival, todo ira distinto.Falls wir bis dahin die Pläne des Gegners durchkreuzt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis contrariado	Cuando vosotros hubiereis contrariado al guia con tantas quejas, se sentira la tension.Sobald ihr den Reiseführer mit vielen Beschwerden verärgert habt, spürt man die Spannung.
ellos	hubieren contrariado	En cuanto las tarifas hubieren contrariado a los usuarios, el cambio quedara claro.Sobald die Gebühren die Nutzer verärgert haben, sieht es jeder klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no contraríes	No no contraríes a tu abuelo con esas discusiones.Verärgere deinen Opa nicht mit diesen Streitereien.
él	no contraríe	Que el cartel no no contraríe a los clientes del local.Das Schild soll die Kunden des Ladens nicht verärgern.
nosotros	no contrariemos	No no contrariemos a los invitados con temas polemicos.Verärgern wir die Gäste nicht mit heiklen Themen.
vosotros	no contrariéis	No no contrariéis al profesor con esas interrupciones.Verärgert den Lehrer nicht mit diesen Unterbrechungen.
ellos	no contraríen	Que los rumores no no contraríen a la familia entera.Die Gerüchte sollen nicht die ganze Familie verärgern.

Konjugation von contrariar

Contrariar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

contrariar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „contrariar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben