Was bedeutet „contabilizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „contabilizar“ bedeutet „erfassen / verbuchen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „contabilizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „contabilizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „contabilizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von contabilizar: yo contabilizo, tú contabilizas, él/ella/usted contabiliza, nosotros contabilizamos, vosotros contabilizáis, ellos/ellas/ustedes contabilizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „contabilizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von contabilizar: yo contabilicé, tú contabilizaste, él/ella/usted contabilizó, nosotros contabilizamos, vosotros contabilizasteis, ellos/ellas/ustedes contabilizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „contabilizar“?

Pretérito Imperfecto von contabilizar: yo contabilizaba, tú contabilizabas, él/ella/usted contabilizaba, nosotros contabilizábamos, vosotros contabilizabais, ellos/ellas/ustedes contabilizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „contabilizar“?

Subjuntivo Presente von contabilizar: yo contabilice, tú contabilices, él/ella/usted contabilice, nosotros contabilicemos, vosotros contabilicéis, ellos/ellas/ustedes contabilicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „contabilizar“?

Das Participio von contabilizar lautet „contabilizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he contabilizado, has contabilizado oder ha contabilizado.

Wie lautet das Gerundio von „contabilizar“?

Das Gerundio von contabilizar lautet „contabilizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está contabilizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von contabilizar

contabilizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erfassen / verbuchen“. Im Presente: yo contabilizo, tú contabilizas, él/ella contabiliza, nosotros contabilizamos, vosotros contabilizáis, ellos contabilizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1461-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: contabilizar
Gerundio: contabilizando
Bedeutung: erfassen / verbuchen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Contabilizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	contabilizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	contabilizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar contabilizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contabilizo	Yo contabilizo las horas extra del mes en una hoja de cálculo.Ich erfasse die Überstunden des Monats in einer Tabelle.
tú	contabilizas	Normalmente, tú contabilizas los libros prestados de la biblioteca.Normalerweise zählst du die verliehenen Bücher der Bibliothek.
él	contabiliza	Hoy, el árbitro del torneo contabiliza los goles de cada equipo.Heute zählt der Schiedsrichter die Tore jeder Mannschaft.
nosotros	contabilizamos	A veces, nosotros contabilizamos las botellas vacías antes de reciclar.Manchmal zählen wir die leeren Flaschen vor dem Recyceln.
vosotros	contabilizáis	Ahora, vosotros contabilizáis los kilómetros de la ruta de senderismo.Jetzt erfasst ihr die Kilometer der Wanderroute.
ellos	contabilizan	Casi siempre, los pasajeros contabilizan las maletas antes de embarcar.Fast immer zählen die Passagiere die Koffer vor dem Einsteigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he contabilizado	Este año, yo he contabilizado todos mis ahorros en una aplicación.Dieses Jahr habe ich all meine Ersparnisse in einer App erfasst.
tú	has contabilizado	Últimamente, tú has contabilizado las visitas de la tienda online.In letzter Zeit hast du die Besuche des Onlineshops gezählt.
él	ha contabilizado	En estos meses, el portero ha contabilizado los paquetes que llegan al edificio.In diesen Monaten hat der Pförtner die ankommenden Pakete erfasst.
nosotros	hemos contabilizado	Hasta ahora, nosotros hemos contabilizado las plazas libres del aparcamiento.Bisher haben wir die freien Plätze des Parkhauses gezählt.
vosotros	habéis contabilizado	En lo que va de curso, vosotros habéis contabilizado las faltas de cada alumno.In diesem Kurs habt ihr die Fehltage jedes Schülers erfasst.
ellos	han contabilizado	En este tiempo, los técnicos han contabilizado los fallos de la máquina.In dieser Zeit haben die Techniker die Störungen der Maschine erfasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contabilicé	Ayer, yo contabilicé las propinas de la noche en una hoja.Gestern erfasste ich das Trinkgeld der Nacht auf einem Blatt.
tú	contabilizaste	Hace un rato, tú contabilizaste las sillas que faltaban en la sala.Vor einer Weile zähltest du die fehlenden Stühle im Saal.
él	contabilizó	Esta mañana, el granjero contabilizó los huevos del gallinero.Heute Morgen zählte der Bauer die Eier aus dem Hühnerstall.
nosotros	contabilizamos	Anoche, nosotros contabilizamos los votos de la asamblea vecinal.Letzte Nacht erfassten wir die Stimmen der Nachbarschaftsversammlung.
vosotros	contabilizasteis	El sábado, vosotros contabilizasteis las tiendas de campaña del camping.Am Samstag zähltet ihr die Zelte auf dem Campingplatz.
ellos	contabilizaron	Hace poco, los guardas contabilizaron los animales del parque natural.Vor Kurzem zählten die Wärter die Tiere des Naturparks.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contabilizaba	Antes, yo contabilizaba las llamadas perdidas de cada jornada.Früher erfasste ich die verpassten Anrufe jedes Arbeitstages.
tú	contabilizabas	Por entonces, tú contabilizabas los sellos de tu colección con cuidado.Damals zähltest du die Briefmarken deiner Sammlung sorgfältig.
él	contabilizaba	En esa época, el pastor contabilizaba las ovejas al caer la tarde.Zu jener Zeit zählte der Hirte die Schafe am Abend.
nosotros	contabilizábamos	Cuando eso era normal, nosotros contabilizábamos los árboles talados del bosque.Als das normal war, erfassten wir die gefällten Bäume des Waldes.
vosotros	contabilizabais	Hace años, vosotros contabilizabais las entradas vendidas del cine.Vor Jahren zähltet ihr die verkauften Kinokarten.
ellos	contabilizaban	En aquellos días, los obreros contabilizaban los ladrillos del almacén.In jenen Tagen zählten die Arbeiter die Ziegel im Lager.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había contabilizado	Cuando llegaste, yo ya había contabilizado las facturas pendientes del mes.Als du ankamst, hatte ich die offenen Rechnungen schon erfasst.
tú	habías contabilizado	Para entonces, tú ya habías contabilizado los puntos de tu tarjeta de fidelidad.Da hattest du die Punkte deiner Treuekarte schon gezählt.
él	había contabilizado	Al volver, el bibliotecario ya había contabilizado los ejemplares dañados.Bei der Rückkehr hatte der Bibliothekar die beschädigten Exemplare erfasst.
nosotros	habíamos contabilizado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos contabilizado las cajas del almacén.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Kartons im Lager gezählt.
vosotros	habíais contabilizado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais contabilizado los pasos del baile.Als ihr erneut schautet, hattet ihr die Tanzschritte schon gezählt.
ellos	habían contabilizado	Para ese momento, los socorristas ya habían contabilizado a los bañistas de la playa.Zu dem Zeitpunkt hatten die Rettungsschwimmer die Badenden schon gezählt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube contabilizado	Apenas yo hube contabilizado los pedidos del día en el sistema, todo se aclaró.Kaum hatte ich die Bestellungen des Tages erfasst, klärte sich alles.
tú	hubiste contabilizado	En cuanto tú hubiste contabilizado las semillas del saco, te marchaste.Sobald du die Samen aus dem Sack gezählt hattest, warst du fort.
él	hubo contabilizado	No bien el conserje hubo contabilizado las llaves del cajón, sonó la alarma.Kaum hatte der Hausmeister die Schlüssel gezählt, ertönte der Alarm.
nosotros	hubimos contabilizado	Tan pronto como nosotros hubimos contabilizado las herramientas del taller, todo se puso en marcha.Sobald wir das Werkzeug der Werkstatt gezählt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis contabilizado	Apenas vosotros hubisteis contabilizado los asientos del autobús, comprobasteis la lista.Kaum hattet ihr die Sitze des Busses gezählt, prüftet ihr die Liste.
ellos	hubieron contabilizado	En cuanto los jueces hubieron contabilizado las papeletas de la urna, el resultado fue claro.Sobald die Wahlhelfer die Stimmzettel erfasst hatten, war das Ergebnis klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contabilizaré	Mañana, yo contabilizaré las herramientas que devolvió el vecino.Morgen zähle ich das Werkzeug, das der Nachbar zurückgab.
tú	contabilizarás	Dentro de poco, tú contabilizarás los pasos de tu pulsera deportiva.Bald erfasst du die Schritte deines Fitnessarmbands.
él	contabilizará	Esta tarde, el camarero contabilizará las propinas de la barra.Heute Nachmittag zählt der Kellner das Trinkgeld der Theke.
nosotros	contabilizaremos	La semana que viene, nosotros contabilizaremos las donaciones de la campaña.Nächste Woche erfassen wir die Spenden der Kampagne.
vosotros	contabilizaréis	Pronto, vosotros contabilizaréis las setas que recojáis en el monte.Bald zählt ihr die Pilze, die ihr im Wald sammelt.
ellos	contabilizarán	Más adelante, los inspectores contabilizarán los vehículos de la flota.Später erfassen die Inspektoren die Fahrzeuge der Flotte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré contabilizado	Para entonces, yo ya habré contabilizado los gastos del cumpleaños.Bis dahin werde ich die Kosten der Geburtstagsfeier erfasst haben.
tú	habrás contabilizado	Antes del cierre, tú ya habrás contabilizado las existencias del almacén.Vor dem Schließen wirst du die Bestände des Lagers gezählt haben.
él	habrá contabilizado	Al final del día, el jardinero ya habrá contabilizado los rosales del parque.Am Ende des Tages wird der Gärtner die Rosenstöcke gezählt haben.
nosotros	habremos contabilizado	Para mañana, nosotros ya habremos contabilizado las firmas de la petición.Bis morgen werden wir die Unterschriften der Petition erfasst haben.
vosotros	habréis contabilizado	Antes de iros, vosotros ya habréis contabilizado los premios de la rifa.Bevor ihr geht, werdet ihr die Preise der Tombola gezählt haben.
ellos	habrán contabilizado	Para esa hora, los becarios ya habrán contabilizado los expedientes del archivo.Um diese Zeit werden die Praktikanten die Akten des Archivs erfasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contabilizaría	En un caso así, yo contabilizaría las calorías de cada comida.In so einem Fall würde ich die Kalorien jeder Mahlzeit erfassen.
tú	contabilizarías	Con un poco más de tiempo, tú contabilizarías los discos de tu colección.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Platten deiner Sammlung zählen.
él	contabilizaría	En esa situación, el cocinero contabilizaría las raciones que quedan.In dieser Situation würde der Koch die übrigen Portionen zählen.
nosotros	contabilizaríamos	Con ese panorama, nosotros contabilizaríamos los días de vacaciones restantes.Bei dieser Lage würden wir die verbleibenden Urlaubstage zählen.
vosotros	contabilizaríais	Llegado el caso, vosotros contabilizaríais las bicicletas del alquiler.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Mietfahrräder zählen.
ellos	contabilizarían	En un día así, los guías contabilizarían a los turistas del grupo.An so einem Tag würden die Reiseleiter die Touristen der Gruppe zählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría contabilizado	En otro momento, yo habría contabilizado las plantas del invernadero.Zu anderer Zeit hätte ich die Pflanzen des Gewächshauses erfasst.
tú	habrías contabilizado	Con un poco más de margen, tú habrías contabilizado las monedas antiguas del cofre.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die alten Münzen der Truhe gezählt.
él	habría contabilizado	A esas alturas, el contable habría contabilizado las nóminas del trimestre.Zu dem Zeitpunkt hätte der Buchhalter die Gehälter des Quartals erfasst.
nosotros	habríamos contabilizado	Con ese giro, nosotros habríamos contabilizado las llamadas del centro de ayuda.Mit dieser Wendung hätten wir die Anrufe der Hotline erfasst.
vosotros	habríais contabilizado	Llegados ahí, vosotros habríais contabilizado los trofeos de la vitrina.An dem Punkt hättet ihr die Pokale der Vitrine gezählt.
ellos	habrían contabilizado	En ese punto, los aduaneros habrían contabilizado las cajas del contenedor.An dieser Stelle hätten die Zöllner die Kisten des Containers erfasst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contabilice	Es mejor que yo contabilice los recibos del taller en orden.Es ist besser, dass ich die Belege der Werkstatt geordnet erfasse.
tú	contabilices	Hace falta que tú contabilices las cartas del buzón cada mañana.Es ist nötig, dass du die Briefe aus dem Briefkasten zählst.
él	contabilice	Conviene que el almacenero contabilice los sacos de harina del depósito.Es ist ratsam, dass der Lagerist die Mehlsäcke des Depots zählt.
nosotros	contabilicemos	Importa que nosotros contabilicemos las camas libres del albergue.Es ist wichtig, dass wir die freien Betten der Herberge zählen.
vosotros	contabilicéis	Puede ser útil que vosotros contabilicéis los farolillos de la verbena.Es kann nützlich sein, dass ihr die Lampions des Volksfestes zählt.
ellos	contabilicen	Es posible que los voluntarios contabilicen las mantas del refugio.Es ist möglich, dass die Freiwilligen die Decken der Unterkunft erfassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contabilizare	Si yo contabilizare las multas del trimestre, faltará dinero al final.Wenn ich die Bußgelder des Quartals erfasse, fällt es sofort auf.
tú	contabilizares	Si tú contabilizares las cajas del almacén, costará ignorarlo.Wenn du die Kisten des Lagers zählst, merkt man es gleich.
él	contabilizare	Si el vigilante contabilizare los coches del garaje, todo quedará registrado.Wenn der Wächter die Autos der Garage zählt, sieht es jeder.
nosotros	contabilizáremos	Si nosotros contabilizáremos las raciones del comedor, todo irá por otro camino.Wenn wir die Portionen der Kantine erfassen, wird es offensichtlich.
vosotros	contabilizareis	Si vosotros contabilizareis los puestos del mercadillo, el cambio se verá pronto.Wenn ihr die Stände des Flohmarkts zählt, zeigt es sich schnell.
ellos	contabilizaren	Si los agentes contabilizaren las viviendas del barrio, la escena será distinta.Wenn die Beamten die Wohnungen des Viertels erfassen, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no contabilices	No no contabilices las propinas delante de los clientes.Zähle das Trinkgeld nicht vor den Kunden.
él	no contabilice	Que el cajero no no contabilice los billetes con prisa.Der Kassierer soll die Scheine nicht hastig zählen.
nosotros	no contabilicemos	No no contabilicemos los regalos antes de la fiesta.Zählen wir die Geschenke nicht vor dem Fest.
vosotros	no contabilicéis	No no contabilicéis los puntos del juego en voz alta.Zählt die Spielpunkte nicht laut.
ellos	no contabilicen	Que los guardas no no contabilicen los animales de noche.Die Wärter sollen die Tiere nicht nachts zählen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya contabilizado	Ojalá yo haya contabilizado los puntos de la carrera popular.Hoffentlich habe ich die Punkte des Volkslaufs erfasst.
tú	hayas contabilizado	Puede que tú ya hayas contabilizado las cajas del trastero.Vielleicht hast du die Kisten der Abstellkammer schon gezählt.
él	haya contabilizado	Tal vez el cartero haya contabilizado los envíos de la mañana.Vielleicht hat der Briefträger die Sendungen des Morgens erfasst.
nosotros	hayamos contabilizado	Quizá nosotros ya hayamos contabilizado las velas de la tarta.Vielleicht haben wir die Kerzen der Torte schon gezählt.
vosotros	hayáis contabilizado	Es probable que vosotros hayáis contabilizado los regalos del sorteo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Geschenke der Verlosung gezählt habt.
ellos	hayan contabilizado	Puede ser que los carpinteros ya hayan contabilizado las tablas del taller.Es kann sein, dass die Tischler die Bretter der Werkstatt schon erfasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	contabilizara	Si yo contabilizara los kilómetros de la furgoneta, lo sabríamos pronto.Wenn ich die Kilometer des Transporters erfassen würde, würden wir es bald erfahren.
tú	contabilizaras	Si tú contabilizaras las herramientas perdidas, todo resultaría más fácil.Wenn du das verlorene Werkzeug zählen würdest, würde alles leichter werden.
él	contabilizara	Si el cajero contabilizara los billetes de la mañana, daría mucho que hablar.Wenn der Kassierer die Scheine zählen würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	contabilizáramos	Si nosotros contabilizáramos las plantas del jardín, todo iría por otro lado.Wenn wir die Pflanzen des Gartens zählen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	contabilizarais	Si vosotros contabilizarais los trofeos del club, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Pokale des Vereins zählen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	contabilizaran	Si los censores contabilizaran las viviendas vacías, la escena sería otra.Wenn die Zähler die leeren Wohnungen erfassen würden, wäre die Lage anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera contabilizado	Si yo hubiera contabilizado los gastos de la mudanza, aún se recordaría.Wenn ich die Umzugskosten erfasst hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras contabilizado	Si tú hubieras contabilizado las botellas del bar, eso habría dejado huella.Wenn du die Flaschen der Bar gezählt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera contabilizado	Si el ujier hubiera contabilizado las sillas del salón, todavía se hablaría de eso.Wenn der Saaldiener die Stühle gezählt hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos contabilizado	Si nosotros hubiéramos contabilizado las raciones del comedor, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Portionen der Kantine erfasst hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais contabilizado	Si vosotros hubierais contabilizado los disfraces del desfile, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Kostüme des Umzugs gezählt hättet, hätte man die Änderung gemerkt.
ellos	hubieran contabilizado	Si los peritos hubieran contabilizado los daños del incendio, nada habría quedado igual.Wenn die Gutachter die Brandschäden erfasst hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere contabilizado	Cuando yo hubiere contabilizado las propinas del fin de semana, se notará la diferencia.Wenn ich das Trinkgeld des Wochenendes erfasst habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres contabilizado	En cuanto tú hubieres contabilizado las cartas del concurso, será fácil decidir.Sobald du die Briefe des Wettbewerbs gezählt hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere contabilizado	Cuando el almacenero hubiere contabilizado los palés del depósito, se verá lo que falta.Wenn der Lagerist die Paletten gezählt hat, sieht es jeder sofort.
nosotros	hubiéremos contabilizado	Si para entonces nosotros hubiéremos contabilizado las firmas recogidas, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Unterschriften erfasst haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis contabilizado	Cuando vosotros hubiereis contabilizado los puntos del concurso, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Wettbewerbspunkte gezählt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren contabilizado	En cuanto los jueces hubieren contabilizado los votos de la final, el cambio quedará claro.Sobald die Juroren die Stimmen des Finales erfasst haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	contabiliza	contabiliza las botellas vacías antes de salir.Zähle die leeren Flaschen vor dem Gehen.
él	contabilice	Que el conserje contabilice las llaves del armario.Der Hausmeister soll die Schlüssel des Schranks zählen.
nosotros	contabilicemos	contabilicemos las cajas del trastero antes de la mudanza.Zählen wir die Kisten der Abstellkammer vor dem Umzug.
vosotros	contabilizad	contabilizad las entradas vendidas del concierto.Erfasst die verkauften Karten des Konzerts.
ellos	contabilicen	Que los voluntarios contabilicen las mantas del refugio.Die Freiwilligen sollen die Decken der Unterkunft erfassen.

Konjugation von contabilizar

Contabilizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

contabilizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „contabilizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben