Was bedeutet „consignar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „consignar“ bedeutet „vermerken / festhalten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „consignar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „consignar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „consignar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von consignar: yo consigno, tú consignas, él/ella/usted consigna, nosotros consignamos, vosotros consignáis, ellos/ellas/ustedes consignan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „consignar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von consignar: yo consigné, tú consignaste, él/ella/usted consignó, nosotros consignamos, vosotros consignasteis, ellos/ellas/ustedes consignaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „consignar“?

Pretérito Imperfecto von consignar: yo consignaba, tú consignabas, él/ella/usted consignaba, nosotros consignábamos, vosotros consignabais, ellos/ellas/ustedes consignaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „consignar“?

Subjuntivo Presente von consignar: yo consigne, tú consignes, él/ella/usted consigne, nosotros consignemos, vosotros consignéis, ellos/ellas/ustedes consignen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „consignar“?

Das Participio von consignar lautet „consignado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he consignado, has consignado oder ha consignado.

Wie lautet das Gerundio von „consignar“?

Das Gerundio von consignar lautet „consignando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está consignando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von consignar

consignar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vermerken / festhalten“. Im Presente: yo consigno, tú consignas, él/ella consigna, nosotros consignamos, vosotros consignáis, ellos consignan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1458-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: consignar
Gerundio: consignando
Bedeutung: vermerken / festhalten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Consignar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	consignar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	consignando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar consignando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consigno	Yo consigno el saldo final en mi libreta de gastos.Ich vermerke den Endsaldo in meinem Ausgabenheft.
tú	consignas	Normalmente, tú consignas la fecha de entrega en el albarán.Normalerweise trägst du das Lieferdatum auf dem Lieferschein ein.
él	consigna	Hoy, el cajero consigna cada billete recibido en el parte.Heute verzeichnet der Kassierer jeden erhaltenen Schein im Bericht.
nosotros	consignamos	A veces, nosotros consignamos las horas extra en una tabla.Manchmal notieren wir die Überstunden in einer Tabelle.
vosotros	consignáis	Ahora, vosotros consignáis los nombres de los invitados en la lista.Jetzt schreibt ihr die Namen der Gäste auf die Liste.
ellos	consignan	Casi siempre, los porteros consignan las visitas en un registro.Fast immer halten die Pförtner die Besuche in einem Verzeichnis fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he consignado	Este año, yo he consignado todos mis viajes en una agenda.Dieses Jahr habe ich alle meine Reisen in einem Kalender vermerkt.
tú	has consignado	Últimamente, tú has consignado tus dudas en el margen del libro.In letzter Zeit hast du deine Fragen an den Buchrand geschrieben.
él	ha consignado	En estos meses, el médico ha consignado cada síntoma en la ficha.In diesen Monaten hat der Arzt jedes Symptom in der Akte festgehalten.
nosotros	hemos consignado	Hasta ahora, nosotros hemos consignado las quejas de los vecinos en un cuaderno.Bis jetzt haben wir die Beschwerden der Nachbarn in einem Heft eingetragen.
vosotros	habéis consignado	En lo que va de mes, vosotros habéis consignado los goles en la pizarra del bar.Bisher in diesem Monat habt ihr die Tore auf der Tafel der Bar notiert.
ellos	han consignado	En este tiempo, los árbitros han consignado las faltas en el acta del partido.In dieser Zeit haben die Schiedsrichter die Fouls im Spielbericht verzeichnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consigné	Ayer, yo consigné el kilometraje del coche al salir.Gestern vermerkte ich den Kilometerstand des Autos beim Losfahren.
tú	consignaste	Hace un rato, tú consignaste tu pedido en la comanda.Vor einer Weile schriebst du deine Bestellung auf den Bestellzettel.
él	consignó	Esta mañana, el técnico consignó la avería en el parte de servicio.Heute Morgen hielt der Techniker den Defekt im Serviceprotokoll fest.
nosotros	consignamos	Anoche, nosotros consignamos los gastos del viaje en una hoja.Letzte Nacht trugen wir die Reisekosten auf einem Blatt ein.
vosotros	consignasteis	El sábado, vosotros consignasteis la temperatura del horno en la receta.Am Samstag notiertet ihr die Ofentemperatur im Rezept.
ellos	consignaron	Hace poco, los inspectores consignaron las irregularidades en su informe.Vor Kurzem verzeichneten die Inspektoren die Mängel in ihrem Bericht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consignaba	Antes, yo consignaba el peso del bebé cada semana.Früher vermerkte ich das Gewicht des Babys jede Woche.
tú	consignabas	Por entonces, tú consignabas los préstamos en una libreta vieja.Damals trugst du die Ausleihen in ein altes Heft ein.
él	consignaba	En esa época, el sereno consignaba las entradas en el cuaderno de guardia.Zu jener Zeit hielt der Nachtwächter die Eingänge im Wachbuch fest.
nosotros	consignábamos	Cuando eso era costumbre, nosotros consignábamos las lluvias en un calendario.Als das üblich war, notierten wir die Regentage in einem Kalender.
vosotros	consignabais	Hace años, vosotros consignabais las multas en un fichero de cartón.Vor Jahren verzeichnetet ihr die Bußgelder in einer Pappkartei.
ellos	consignaban	En aquellos días, los maestros consignaban las notas en el libro de clase.In jenen Tagen trugen die Lehrer die Noten ins Klassenbuch ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había consignado	Cuando llegaste, yo ya había consignado el importe en el recibo.Als du ankamst, hatte ich den Betrag schon auf dem Beleg vermerkt.
tú	habías consignado	Para entonces, tú ya habías consignado tu firma en el contrato.Bis dahin hattest du deine Unterschrift schon unter den Vertrag gesetzt.
él	había consignado	Al volver, el conserje ya había consignado la incidencia en el libro.Bei der Rückkehr hatte der Hausmeister den Vorfall schon ins Buch eingetragen.
nosotros	habíamos consignado	Antes de cerrar, nosotros ya habíamos consignado las ventas del día en la caja.Vor dem Schließen hatten wir die Tagesverkäufe schon in der Kasse vermerkt.
vosotros	habíais consignado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais consignado los resultados en el tablón.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Ergebnisse schon am Brett notiert.
ellos	habían consignado	Para ese momento, los vigilantes ya habían consignado los turnos en el cuadrante.Bis dahin hatten die Wächter die Schichten schon im Dienstplan verzeichnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube consignado	Apenas yo hube consignado el dato en el formulario, todo se aclaró.Kaum hatte ich die Angabe ins Formular eingetragen, wurde alles klar.
tú	hubiste consignado	En cuanto tú hubiste consignado tu queja en el buzón, hubo respuesta.Sobald du deine Beschwerde im Kasten vermerkt hattest, kam eine Antwort.
él	hubo consignado	No bien el guardia hubo consignado la matrícula en su parte, sonó la alarma.Kaum hatte der Wächter das Kennzeichen im Bericht notiert, schrillte der Alarm.
nosotros	hubimos consignado	Tan pronto como nosotros hubimos consignado las cuentas en el balance, cerramos la caja.Sobald wir die Zahlen in der Bilanz festgehalten hatten, machten wir die Kasse zu.
vosotros	hubisteis consignado	Apenas vosotros hubisteis consignado las medidas en el plano, empezó la obra.Kaum hattet ihr die Maße im Plan notiert, sprang die Baustelle an.
ellos	hubieron consignado	En cuanto los jueces hubieron consignado el veredicto en el acta, la sala se calmó.Sobald die Richter das Urteil im Protokoll festgehalten hatten, beruhigte sich der Saal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consignaré	Mañana, yo consignaré mis ideas en una libreta nueva.Morgen werde ich meine Ideen in ein neues Heft schreiben.
tú	consignarás	Dentro de poco, tú consignarás tu dirección en el sobre.Bald wirst du deine Adresse auf den Umschlag schreiben.
él	consignará	Esta tarde, el almacenero consignará las entradas de mercancía en el sistema.Heute Nachmittag wird der Lagerist die Wareneingänge im System verzeichnen.
nosotros	consignaremos	La semana que viene, nosotros consignaremos los pagos en el cuaderno de la comunidad.Nächste Woche werden wir die Zahlungen ins Gemeinschaftsheft eintragen.
vosotros	consignaréis	Pronto, vosotros consignaréis los puntos de cada equipo en la tabla.Bald werdet ihr die Punkte jeder Mannschaft in die Tabelle eintragen.
ellos	consignarán	Más adelante, los censistas consignarán todos los hogares en el padrón.Später werden die Zähler alle Haushalte im Melderegister verzeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré consignado	Para entonces, yo ya habré consignado los gastos del mes en mi planilla.Bis dahin werde ich die Monatsausgaben schon in meiner Liste vermerkt haben.
tú	habrás consignado	Antes del cierre, tú ya habrás consignado tu reserva en la agenda.Vor dem Feierabend wirst du deine Reservierung schon eingetragen haben.
él	habrá consignado	Al final del turno, el enfermero ya habrá consignado cada medicación en la hoja.Am Ende der Schicht wird der Pfleger jede Medikamentengabe schon notiert haben.
nosotros	habremos consignado	Para mañana, nosotros ya habremos consignado las incidencias en el parte.Bis morgen werden wir die Vorfälle schon im Bericht festgehalten haben.
vosotros	habréis consignado	Antes de iros, vosotros ya habréis consignado los datos del cliente en la ficha.Vor dem Gehen werdet ihr die Kundendaten schon in der Karte erfasst haben.
ellos	habrán consignado	Para esa hora, los notarios ya habrán consignado el acuerdo en la escritura.Um diese Zeit werden die Notare die Vereinbarung schon in der Urkunde verzeichnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consignaría	En un caso así, yo consignaría la queja por escrito en el libro de reclamaciones.In so einem Fall würde ich die Beschwerde schriftlich ins Beschwerdebuch eintragen.
tú	consignarías	Con un poco más de tiempo, tú consignarías cada detalle en tu diario.Mit etwas mehr Zeit würdest du jedes Detail in dein Tagebuch schreiben.
él	consignaría	En esa situación, el árbitro consignaría la protesta en el acta del partido.In dieser Situation würde der Schiedsrichter den Protest im Spielbericht festhalten.
nosotros	consignaríamos	Con ese panorama, nosotros consignaríamos las deudas pendientes en una lista.Bei dieser Lage würden wir die offenen Schulden in einer Liste vermerken.
vosotros	consignaríais	Llegado el caso, vosotros consignaríais las pruebas en el informe.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Beweise im Bericht festhalten.
ellos	consignarían	En un día así, los recepcionistas consignarían cada llegada en el registro.An so einem Tag würden die Rezeptionisten jede Ankunft im Register verzeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría consignado	En otro momento, yo habría consignado la cantidad exacta en el ticket.Zu anderer Zeit hätte ich die genaue Menge auf den Beleg geschrieben.
tú	habrías consignado	Con un poco más de margen, tú habrías consignado tu opinión en la encuesta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deine Meinung in die Umfrage eingetragen.
él	habría consignado	A esas alturas, el contable habría consignado cada factura en el libro mayor.Inzwischen hätte der Buchhalter jede Rechnung im Hauptbuch verzeichnet.
nosotros	habríamos consignado	Con ese giro, nosotros habríamos consignado los acuerdos en el acta de la reunión.Bei dieser Wendung hätten wir die Beschlüsse im Sitzungsprotokoll festgehalten.
vosotros	habríais consignado	Llegados ahí, vosotros habríais consignado las observaciones en el cuaderno de campo.An diesem Punkt hättet ihr die Beobachtungen ins Feldheft notiert.
ellos	habrían consignado	En ese punto, los secretarios habrían consignado los votos en el acta oficial.Von da an hätten die Schriftführer die Stimmen im offiziellen Protokoll vermerkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consignara	Si yo consignara cada gasto en la app, ahorraría más.Wenn ich jede Ausgabe in der App vermerken würde, würde ich mehr sparen.
tú	consignaras	Si tú consignaras tus citas en el calendario, no las olvidarías.Wenn du deine Termine im Kalender eintragen würdest, würdest du sie nicht vergessen.
él	consignara	Si el vigilante consignara cada salida en el parte, todo quedaría claro.Wenn der Wächter jeden Ausgang im Bericht festhalten würde, würde alles klar bleiben.
nosotros	consignáramos	Si nosotros consignáramos las horas de trabajo, el sueldo cuadraría mejor.Wenn wir die Arbeitsstunden notieren würden, würde der Lohn besser stimmen.
vosotros	consignarais	Si vosotros consignarais los pedidos en una hoja, no habría confusión.Wenn ihr die Bestellungen auf einem Blatt eintragen würdet, würde es kein Durcheinander geben.
ellos	consignaran	Si los porteros consignaran las visitas en el libro, sería más fácil controlarlas.Wenn die Pförtner die Besuche ins Buch eintragen würden, würde man sie leichter überblicken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no consignes	No no consignes tu contraseña en un papel cualquiera.Schreib dein Passwort nicht auf irgendeinen Zettel.
él	no consigne	Que el cajero no no consigne las propinas en el balance del día.Der Kassierer soll das Trinkgeld nicht in der Tagesbilanz vermerken.
nosotros	no consignemos	No no consignemos los datos personales en una lista pública.Tragen wir die persönlichen Daten nicht in eine öffentliche Liste ein.
vosotros	no consignéis	No no consignéis las cifras a lápiz en el documento oficial.Notiert die Zahlen nicht mit Bleistift im offiziellen Dokument.
ellos	no consignen	Que los empleados no no consignen los errores en el cuaderno equivocado.Die Angestellten sollen die Fehler nicht ins falsche Heft eintragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consigne	Es mejor que yo consigne la matrícula del coche en la entrada.Es ist besser, dass ich das Kennzeichen des Autos am Eingang vermerke.
tú	consignes	Hace falta que tú consignes tus alergias en la ficha médica.Es ist nötig, dass du deine Allergien in die Patientenkarte einträgst.
él	consigne	Conviene que el portero consigne cada paquete en el registro.Es ist ratsam, dass der Pförtner jedes Paket im Verzeichnis festhält.
nosotros	consignemos	Importa que nosotros consignemos los acuerdos en el acta de hoy.Es ist wichtig, dass wir die Beschlüsse im heutigen Protokoll festhalten.
vosotros	consignéis	Puede ser útil que vosotros consignéis las dudas en una nota aparte.Es kann helfen, dass ihr die Fragen auf einem extra Zettel notiert.
ellos	consignen	Es posible que los archiveros consignen todos los expedientes en orden.Es ist möglich, dass die Archivare alle Akten ordentlich verzeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya consignado	Ojalá yo haya consignado bien la dirección del taller en mi móvil.Hoffentlich habe ich die Adresse der Werkstatt richtig im Handy vermerkt.
tú	hayas consignado	Puede que tú ya hayas consignado tu nombre en la lista de espera.Vielleicht hast du deinen Namen schon auf die Warteliste geschrieben.
él	haya consignado	Tal vez el camarero haya consignado tu mesa en la libreta de reservas.Vielleicht hat der Kellner deinen Tisch im Reservierungsheft eingetragen.
nosotros	hayamos consignado	Quizá nosotros ya hayamos consignado las pérdidas en el balance anual.Vielleicht haben wir die Verluste schon in der Jahresbilanz festgehalten.
vosotros	hayáis consignado	Es probable que vosotros hayáis consignado las medidas en el plano de la cocina.Wahrscheinlich habt ihr die Maße im Küchenplan notiert.
ellos	hayan consignado	Puede ser que los técnicos ya hayan consignado la avería en el sistema.Es kann sein, dass die Techniker den Defekt schon im System erfasst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera consignado	Si yo hubiera consignado la cita en la agenda, no la habría perdido.Wenn ich den Termin im Kalender vermerkt hätte, hätte ich ihn nicht verpasst.
tú	hubieras consignado	Si tú hubieras consignado tus datos en el formulario, ya tendrías la respuesta.Wenn du deine Daten ins Formular eingetragen hättest, hättest du längst die Antwort.
él	hubiera consignado	Si el contable hubiera consignado cada cobro en el libro, no faltaría dinero.Wenn der Buchhalter jede Einnahme im Buch festgehalten hätte, würde kein Geld fehlen.
nosotros	hubiéramos consignado	Si nosotros hubiéramos consignado las averías en el parte, el jefe lo sabría.Wenn wir die Defekte im Bericht notiert hätten, würde es der Chef wissen.
vosotros	hubierais consignado	Si vosotros hubierais consignado las medidas en el plano, la obra habría salido bien.Wenn ihr die Maße im Plan festgehalten hättet, wäre der Bau gut gelaufen.
ellos	hubieran consignado	Si los jueces hubieran consignado las pruebas en el acta, el caso sería distinto.Wenn die Richter die Beweise im Protokoll verzeichnet hätten, wäre der Fall anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	consignare	Si yo consignare la cifra en el cuaderno, faltará revisarla.Wenn ich die Zahl im Heft vermerke, muss man sie noch prüfen.
tú	consignares	Si tú consignares tu firma en el acta, quedará todo en regla.Wenn du deine Unterschrift ins Protokoll setzt, ist alles in Ordnung.
él	consignare	Si el cajero consignare cada cobro en el sistema, cuadrará la caja.Wenn der Kassierer jede Einnahme im System erfasst, stimmt die Kasse.
nosotros	consignáremos	Si nosotros consignáremos las quejas en el libro, se resolverán antes.Wenn wir die Beschwerden ins Buch eintragen, werden sie schneller gelöst.
vosotros	consignareis	Si vosotros consignareis los resultados en la web, los verá cualquiera.Wenn ihr die Ergebnisse auf der Website notiert, sieht es jeder.
ellos	consignaren	Si los inspectores consignaren las faltas en el informe, habrá consecuencias.Wenn die Inspektoren die Mängel im Bericht verzeichnen, hat das Folgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere consignado	Cuando yo hubiere consignado el saldo en la libreta, ya estará claro.Wenn ich den Saldo im Heft vermerkt habe, ist alles schon klar.
tú	hubieres consignado	En cuanto tú hubieres consignado tu pedido en la comanda, llegará rápido.Sobald du deine Bestellung notiert hast, kommt sie schnell.
él	hubiere consignado	Cuando el técnico hubiere consignado la avería en el parte, vendrá el repuesto.Wenn der Techniker den Defekt im Bericht festgehalten hat, kommt das Ersatzteil.
nosotros	hubiéremos consignado	Si para entonces nosotros hubiéremos consignado los gastos en la hoja, todo cuadrará.Wenn wir bis dahin die Ausgaben auf dem Blatt eingetragen haben, stimmt alles.
vosotros	hubiereis consignado	Cuando vosotros hubiereis consignado las medidas en el plano, empezará la obra.Wenn ihr die Maße im Plan notiert habt, beginnt der Bau.
ellos	hubieren consignado	En cuanto los notarios hubieren consignado el acuerdo en la escritura, será firme.Sobald die Notare die Vereinbarung in der Urkunde verzeichnet haben, ist sie gültig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	consigna	consigna tu nombre y tu DNI en este recuadro.Trag deinen Namen und deinen Ausweis in dieses Feld ein.
él	consigne	Que el conserje consigne cada incidencia en el libro de guardia.Der Hausmeister soll jeden Vorfall ins Wachbuch eintragen.
nosotros	consignemos	consignemos los gastos de la cena en la cuenta común.Vermerken wir die Kosten des Abendessens auf der gemeinsamen Rechnung.
vosotros	consignad	consignad la matrícula del camión en el parte de entrada.Notiert das Kennzeichen des Lastwagens im Eingangsbericht.
ellos	consignen	Que los recepcionistas consignen cada llegada en el registro del hotel.Die Rezeptionisten sollen jede Ankunft im Hotelregister verzeichnen.

Konjugation von consignar

Consignar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

consignar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „consignar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben