Was bedeutet „confeccionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „confeccionar“ bedeutet „anfertigen / herstellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „confeccionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „confeccionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „confeccionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von confeccionar: yo confecciono, tú confeccionas, él/ella/usted confecciona, nosotros confeccionamos, vosotros confeccionáis, ellos/ellas/ustedes confeccionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „confeccionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von confeccionar: yo confeccioné, tú confeccionaste, él/ella/usted confeccionó, nosotros confeccionamos, vosotros confeccionasteis, ellos/ellas/ustedes confeccionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „confeccionar“?

Pretérito Imperfecto von confeccionar: yo confeccionaba, tú confeccionabas, él/ella/usted confeccionaba, nosotros confeccionábamos, vosotros confeccionabais, ellos/ellas/ustedes confeccionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „confeccionar“?

Subjuntivo Presente von confeccionar: yo confeccione, tú confecciones, él/ella/usted confeccione, nosotros confeccionemos, vosotros confeccionéis, ellos/ellas/ustedes confeccionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „confeccionar“?

Das Participio von confeccionar lautet „confeccionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he confeccionado, has confeccionado oder ha confeccionado.

Wie lautet das Gerundio von „confeccionar“?

Das Gerundio von confeccionar lautet „confeccionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está confeccionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von confeccionar

confeccionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anfertigen / herstellen“. Im Presente: yo confecciono, tú confeccionas, él/ella confecciona, nosotros confeccionamos, vosotros confeccionáis, ellos confeccionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1450-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: confeccionar
Gerundio: confeccionando
Bedeutung: anfertigen / herstellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Confeccionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	confeccionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	confeccionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar confeccionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confecciono	Yo confecciono un vestido de novia en el taller.Ich fertige im Atelier ein Brautkleid an.
tú	confeccionas	Normalmente, tú confeccionas el menú del restaurante con calma.Normalerweise stellst du die Speisekarte des Restaurants in Ruhe zusammen.
él	confecciona	Hoy, el sastre confecciona un traje a medida para el novio.Heute näht der Schneider einen Maßanzug für den Bräutigam.
nosotros	confeccionamos	A veces, nosotros confeccionamos el plan de viaje en una tarde.Manchmal erstellen wir den Reiseplan an einem Nachmittag.
vosotros	confeccionáis	Ahora, vosotros confeccionáis las invitaciones de la boda a mano.Jetzt gestaltet ihr die Hochzeitseinladungen von Hand.
ellos	confeccionan	Casi siempre, los pasteleros confeccionan la tarta de tres pisos.Fast immer fertigen die Konditoren die dreistöckige Torte an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he confeccionado	Este mes, yo he confeccionado una bufanda de lana para mi abuela.Diesen Monat habe ich einen Wollschal für meine Oma gestrickt.
tú	has confeccionado	Últimamente, tú has confeccionado el informe anual del club.In letzter Zeit hast du den Jahresbericht des Vereins erstellt.
él	ha confeccionado	En estas semanas, el cocinero ha confeccionado un menú nuevo para el local.In diesen Wochen hat der Koch eine neue Speisekarte für das Lokal zusammengestellt.
nosotros	hemos confeccionado	Hasta ahora, nosotros hemos confeccionado los carteles para la feria.Bis jetzt haben wir die Plakate für die Messe angefertigt.
vosotros	habéis confeccionado	En lo que va de año, vosotros habéis confeccionado varios disfraces para el desfile.In diesem Jahr habt ihr mehrere Kostüme für den Umzug genäht.
ellos	han confeccionado	En este tiempo, los aprendices han confeccionado un mueble de madera maciza.In dieser Zeit haben die Lehrlinge ein Möbel aus Massivholz gefertigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confeccioné	Ayer, yo confeccioné una tarta de cumpleaños para mi hermano.Gestern fertigte ich eine Geburtstagstorte für meinen Bruder an.
tú	confeccionaste	Hace un rato, tú confeccionaste el horario del equipo en el pizarrón.Vor einer Weile stelltest du den Spielplan der Mannschaft an der Tafel zusammen.
él	confeccionó	Esta mañana, el carpintero confeccionó una mesa para la cocina.Heute Morgen fertigte der Tischler einen Tisch für die Küche an.
nosotros	confeccionamos	Anoche, nosotros confeccionamos las guirnaldas para la fiesta.Letzte Nacht bastelten wir die Girlanden für das Fest.
vosotros	confeccionasteis	El sábado, vosotros confeccionasteis un folleto para la exposición.Am Samstag gestaltetet ihr einen Prospekt für die Ausstellung.
ellos	confeccionaron	Hace poco, los voluntarios confeccionaron las mantas para el refugio.Vor Kurzem nähten die Freiwilligen die Decken für das Tierheim.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confeccionaba	Antes, yo confeccionaba mis propias camisas en casa.Früher nähte ich meine Hemden immer selbst zu Hause.
tú	confeccionabas	Por entonces, tú confeccionabas el boletín del barrio cada mes.Damals erstelltest du jeden Monat den Stadtteilbrief.
él	confeccionaba	En esa época, el panadero confeccionaba un pan especial los domingos.Zu jener Zeit fertigte der Bäcker sonntags ein besonderes Brot an.
nosotros	confeccionábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros confeccionábamos adornos de papel para Navidad.Als wir jung waren, bastelten wir Papierschmuck für Weihnachten.
vosotros	confeccionabais	Hace años, vosotros confeccionabais el programa del festival juntos.Vor Jahren stelltet ihr das Festivalprogramm gemeinsam zusammen.
ellos	confeccionaban	En aquellos días, los artesanos confeccionaban joyas de plata a mano.In jenen Tagen fertigten die Handwerker Silberschmuck von Hand an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había confeccionado	Cuando llegaste, yo ya había confeccionado el ramo para la ceremonia.Als du kamst, hatte ich den Strauß für die Feier schon gebunden.
tú	habías confeccionado	Para entonces, tú ya habías confeccionado la presentación del proyecto.Bis dahin hattest du die Projektpräsentation schon erstellt.
él	había confeccionado	Al volver, el zapatero ya había confeccionado un par de botas a medida.Bei der Rückkehr hatte der Schuster ein Paar Maßstiefel schon gefertigt.
nosotros	habíamos confeccionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos confeccionado el calendario del curso.Vor dem Gespräch hatten wir den Kursplan schon zusammengestellt.
vosotros	habíais confeccionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais confeccionado las máscaras de cartón.Als ihr erneut hinsaht, hattet ihr die Pappmasken schon gebastelt.
ellos	habían confeccionado	Para ese momento, los cocineros ya habían confeccionado el banquete entero.Bis dahin hatten die Köche das ganze Bankett schon zubereitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube confeccionado	Apenas yo hube confeccionado el dossier del concierto, todo se aceleró.Kaum hatte ich das Konzertdossier erstellt, sprang alles an.
tú	hubiste confeccionado	En cuanto tú hubiste confeccionado el plan de entrenamiento, mejoró el grupo.Sobald du den Trainingsplan erstellt hattest, wurde die Gruppe besser.
él	hubo confeccionado	No bien el florista hubo confeccionado el centro de mesa, llegó el cliente.Kaum hatte der Florist das Tischgesteck gebunden, kam der Kunde.
nosotros	hubimos confeccionado	Tan pronto como nosotros hubimos confeccionado el escenario de cartón, empezó el montaje.Sobald wir die Pappkulisse gebaut hatten, begann der Aufbau.
vosotros	hubisteis confeccionado	Apenas vosotros hubisteis confeccionado el vestuario de la obra, empezó el ensayo.Kaum hattet ihr die Bühnenkostüme genäht, begann die Probe.
ellos	hubieron confeccionado	En cuanto los técnicos hubieron confeccionado el prototipo, la duda quedó resuelta.Sobald die Techniker den Prototyp gebaut hatten, war der Zweifel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confeccionaré	Mañana, yo confeccionaré un disfraz de pirata para el niño.Morgen werde ich ein Piratenkostüm für den Jungen nähen.
tú	confeccionarás	Dentro de poco, tú confeccionarás la agenda de la reunión.Bald wirst du die Tagesordnung der Sitzung zusammenstellen.
él	confeccionará	Esta tarde, la modista confeccionará un abrigo para el invierno.Heute Nachmittag wird die Schneiderin einen Mantel für den Winter nähen.
nosotros	confeccionaremos	La semana que viene, nosotros confeccionaremos el folleto del museo.Nächste Woche werden wir den Prospekt des Museums gestalten.
vosotros	confeccionaréis	Pronto, vosotros confeccionaréis los decorados para la función.Bald werdet ihr die Kulissen für die Aufführung bauen.
ellos	confeccionarán	Más adelante, los reposteros confeccionarán el pastel de la boda.Später werden die Konditoren die Hochzeitstorte anfertigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré confeccionado	Para entonces, yo ya habré confeccionado el álbum de fotos del viaje.Bis dahin werde ich das Fotoalbum der Reise schon gestaltet haben.
tú	habrás confeccionado	Antes del cierre, tú ya habrás confeccionado el catálogo de la tienda.Vor Feierabend wirst du den Katalog des Ladens schon erstellt haben.
él	habrá confeccionado	Al final del día, el herrero ya habrá confeccionado la reja del jardín.Am Tagesende wird der Schmied das Gartengitter schon gefertigt haben.
nosotros	habremos confeccionado	Para mañana, nosotros ya habremos confeccionado las pancartas de la marcha.Bis morgen werden wir die Transparente für den Marsch schon gebastelt haben.
vosotros	habréis confeccionado	Antes de iros, vosotros ya habréis confeccionado el ramo de la entrada.Bevor ihr geht, werdet ihr den Strauß für den Eingang schon gebunden haben.
ellos	habrán confeccionado	Para esa hora, los modistos ya habrán confeccionado los trajes de la orquesta.Bis dahin werden die Schneider die Anzüge des Orchesters schon genäht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confeccionaría	En un caso así, yo confeccionaría la decoración con materiales reciclados.In einem solchen Fall würde ich die Deko aus recyceltem Material basteln.
tú	confeccionarías	Con un poco más de tiempo, tú confeccionarías un horario más equilibrado.Mit etwas mehr Zeit würdest du einen ausgewogeneren Stundenplan erstellen.
él	confeccionaría	En esa situación, el cocinero confeccionaría un menú sin gluten.In dieser Situation würde der Koch ein glutenfreies Menü zusammenstellen.
nosotros	confeccionaríamos	Con ese panorama, nosotros confeccionaríamos los disfraces nosotros mismos.Bei dieser Lage würden wir die Kostüme selbst nähen.
vosotros	confeccionaríais	Llegado el caso, vosotros confeccionaríais los carteles para la protesta.Wenn nötig, würdet ihr die Plakate für die Demonstration anfertigen.
ellos	confeccionarían	En un día así, los artesanos confeccionarían una alfombra a mano.An einem solchen Tag würden die Handwerker einen Teppich von Hand knüpfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría confeccionado	En otro momento, yo habría confeccionado el regalo con mis propias manos.In einem anderen Moment hätte ich das Geschenk selbst gebastelt.
tú	habrías confeccionado	Con un poco más de margen, tú habrías confeccionado una agenda más realista.Mit etwas mehr Spielraum hättest du einen realistischeren Plan erstellt.
él	habría confeccionado	A esas alturas, la costurera habría confeccionado el vestido para la gala.Zu dem Zeitpunkt hätte die Näherin das Kleid für die Gala genäht.
nosotros	habríamos confeccionado	Con ese giro, nosotros habríamos confeccionado un cartel distinto para la entrada.Bei dieser Wendung hätten wir ein anderes Schild für den Eingang gestaltet.
vosotros	habríais confeccionado	Llegados ahí, vosotros habríais confeccionado las coronas de flores a tiempo.An diesem Punkt hättet ihr die Blumenkränze rechtzeitig gebunden.
ellos	habrían confeccionado	En ese punto, los panaderos habrían confeccionado el pan para toda la fiesta.Von da an hätten die Bäcker das Brot für das ganze Fest gebacken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confeccione	Es mejor que yo confeccione el itinerario antes del viaje.Es ist besser, dass ich den Reiseplan vor der Fahrt erstelle.
tú	confecciones	Hace falta que tú confecciones el guion de la entrevista.Es ist nötig, dass du das Skript des Interviews zusammenstellst.
él	confeccione	Conviene que el modisto confeccione la chaqueta antes del estreno.Es ist ratsam, dass der Modeschneider die Jacke vor der Premiere näht.
nosotros	confeccionemos	Importa que nosotros confeccionemos el programa de la fiesta a tiempo.Es ist wichtig, dass wir das Festprogramm rechtzeitig zusammenstellen.
vosotros	confeccionéis	Puede ser útil que vosotros confeccionéis los adornos para el aula.Es kann helfen, wenn ihr den Schmuck für das Klassenzimmer bastelt.
ellos	confeccionen	Es posible que los cocineros confeccionen un postre especial hoy.Es ist möglich, dass die Köche heute ein besonderes Dessert zubereiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confeccionara	Si yo confeccionara el cartel a mano, se notaría enseguida.Wenn ich das Plakat von Hand gestalten würde, würde es sofort auffallen.
tú	confeccionaras	Si tú confeccionaras el calendario del equipo, costaría mejorarlo.Wenn du den Mannschaftskalender erstellen würdest, würde man ihn kaum verbessern.
él	confeccionara	Si el carpintero confeccionara la estantería entera, daría mucho que hablar.Wenn der Tischler das ganze Regal bauen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	confeccionáramos	Si nosotros confeccionáramos los disfraces a tiempo, todo iría mejor.Wenn wir die Kostüme rechtzeitig nähen würden, würde alles besser laufen.
vosotros	confeccionarais	Si vosotros confeccionarais el folleto del evento, cambiaría la imagen.Wenn ihr den Prospekt des Events gestalten würdet, würde sich das Bild ändern.
ellos	confeccionaran	Si los pasteleros confeccionaran los bombones a mano, la fiesta sería otra.Wenn die Konditoren die Pralinen von Hand machen würden, würde das Fest anders ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera confeccionado	Si yo hubiera confeccionado el álbum a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich das Album rechtzeitig gestaltet hätte, würde man sich erinnern.
tú	hubieras confeccionado	Si tú hubieras confeccionado el mapa de la ruta con cuidado, eso habría dejado marca.Wenn du die Streckenkarte sorgfältig erstellt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera confeccionado	Si el sastre hubiera confeccionado el abrigo a medida, todavía se hablaría de eso.Wenn der Schneider den Mantel maßgenäht hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos confeccionado	Si nosotros hubiéramos confeccionado la maqueta del barco antes, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir das Schiffsmodell früher gebaut hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais confeccionado	Si vosotros hubierais confeccionado el tablón informativo a tiempo, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Infotafel rechtzeitig gestaltet hättet, wäre die Änderung früher sichtbar gewesen.
ellos	hubieran confeccionado	Si los artesanos hubieran confeccionado la alfombra a mano, nada habría quedado igual.Wenn die Handwerker den Teppich von Hand geknüpft hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	confeccionare	Si yo confeccionare el menú del banquete, se notará enseguida.Wenn ich das Menü des Banketts zusammenstelle, merkt man es gleich.
tú	confeccionares	Si tú confeccionares el guion del programa, costará ignorarlo.Wenn du das Skript der Sendung erstellst, sieht es jeder.
él	confeccionare	Si el zapatero confeccionare las botas a medida, dará mucho que hablar.Wenn der Schuster die Stiefel nach Maß fertigt, wird es offensichtlich.
nosotros	confeccionáremos	Si nosotros confeccionáremos las guirnaldas para el patio, todo irá por otro camino.Wenn wir die Girlanden für den Hof basteln, kommt alles anders.
vosotros	confeccionareis	Si vosotros confeccionareis el cartel de la entrada, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Schild am Eingang gestaltet, läuft alles anders.
ellos	confeccionaren	Si los sastres confeccionaren los uniformes del equipo, la escena será distinta.Wenn die Schneider die Trikots des Teams nähen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya confeccionado	Ojalá yo haya confeccionado la maqueta para la entrega de mañana.Hoffentlich habe ich das Modell für die morgige Abgabe angefertigt.
tú	hayas confeccionado	Puede que tú ya hayas confeccionado el cuestionario para el estudio.Vielleicht hast du den Fragebogen für die Studie schon erstellt.
él	haya confeccionado	Tal vez el florista haya confeccionado el ramo para el aniversario.Vielleicht hat der Florist den Strauß für den Jahrestag gebunden.
nosotros	hayamos confeccionado	Quizá nosotros ya hayamos confeccionado las invitaciones para la reunión.Vielleicht haben wir die Einladungen für das Treffen schon gestaltet.
vosotros	hayáis confeccionado	Es probable que vosotros hayáis confeccionado el decorado del escenario.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Bühnenbild gebaut habt.
ellos	hayan confeccionado	Puede ser que los bordadores ya hayan confeccionado los manteles de la mesa.Es kann sein, dass die Sticker die Tischdecken schon angefertigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere confeccionado	Cuando yo hubiere confeccionado la maqueta del puente, ya se notará.Wenn ich das Modell der Brücke gebaut habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres confeccionado	En cuanto tú hubieres confeccionado el catálogo nuevo, será difícil no verlo.Sobald du den neuen Katalog erstellt hast, sieht man es klar.
él	hubiere confeccionado	Cuando el florista hubiere confeccionado el centro de mesa, se verá de inmediato.Wenn der Florist das Tischgesteck gebunden hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos confeccionado	Si para entonces nosotros hubiéremos confeccionado el belén entero, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die ganze Krippe gebaut haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis confeccionado	Cuando vosotros hubiereis confeccionado los decorados del salón, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Deko des Saals gebaut habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren confeccionado	En cuanto los cocineros hubieren confeccionado el bufé completo, el cambio quedará claro.Sobald die Köche das ganze Büfett zubereitet haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	confecciona	confecciona el plan de la excursión con calma.Stelle den Plan für den Ausflug in Ruhe zusammen.
él	confeccione	Que el sastre confeccione la chaqueta antes del viernes.Der Schneider soll die Jacke vor Freitag nähen.
nosotros	confeccionemos	confeccionemos los carteles para la campaña esta tarde.Lasst uns heute Nachmittag die Plakate für die Kampagne anfertigen.
vosotros	confeccionad	confeccionad los adornos para el árbol con papel dorado.Bastelt den Christbaumschmuck aus goldenem Papier.
ellos	confeccionen	Que los reposteros confeccionen la tarta para el domingo.Die Konditoren sollen die Torte für Sonntag backen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no confecciones	No no confecciones el horario sin consultarlo antes.Stelle den Plan nicht zusammen, ohne ihn vorher abzusprechen.
él	no confeccione	Que el sastre no no confeccione el abrigo con esa tela barata.Der Schneider soll den Mantel nicht aus diesem billigen Stoff nähen.
nosotros	no confeccionemos	No no confeccionemos el inventario a última hora otra vez.Lasst uns die Inventarliste nicht wieder in letzter Minute zusammenstellen.
vosotros	no confeccionéis	No no confeccionéis los disfraces sin medir bien primero.Näht die Kostüme nicht, ohne vorher gut Maß zu nehmen.
ellos	no confeccionen	Que los cocineros no no confeccionen el menú sin probar los platos.Die Köche sollen das Menü nicht zusammenstellen, ohne die Gerichte zu probieren.

Konjugation von confeccionar

Confeccionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

confeccionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „confeccionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben