Was bedeutet „condonar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „condonar“ bedeutet „erlassen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „condonar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „condonar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „condonar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von condonar: yo condono, tú condonas, él/ella/usted condona, nosotros condonamos, vosotros condonáis, ellos/ellas/ustedes condonan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „condonar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von condonar: yo condoné, tú condonaste, él/ella/usted condonó, nosotros condonamos, vosotros condonasteis, ellos/ellas/ustedes condonaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „condonar“?

Pretérito Imperfecto von condonar: yo condonaba, tú condonabas, él/ella/usted condonaba, nosotros condonábamos, vosotros condonabais, ellos/ellas/ustedes condonaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „condonar“?

Subjuntivo Presente von condonar: yo condone, tú condones, él/ella/usted condone, nosotros condonemos, vosotros condonéis, ellos/ellas/ustedes condonen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „condonar“?

Das Participio von condonar lautet „condonado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he condonado, has condonado oder ha condonado.

Wie lautet das Gerundio von „condonar“?

Das Gerundio von condonar lautet „condonando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está condonando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von condonar

condonar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „erlassen“. Im Presente: yo condono, tú condonas, él/ella condona, nosotros condonamos, vosotros condonáis, ellos condonan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2224-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: condonar
Gerundio: condonando
Bedeutung: erlassen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Condonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	condonar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	condonando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar condonando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	condono	Yo condono el préstamo de mi primo este mes sin pensarlo.Ich erlasse meinem Cousin diesen Monat das Darlehen ohne Zögern.
tú	condonas	Normalmente, tú condonas la mitad del alquiler a tu inquilino.Normalerweise erlässt du deinem Mieter die Hälfte der Miete.
él	condona	Hoy, el director del banco condona los intereses al cliente nuevo.Heute erlässt der Bankdirektor dem neuen Kunden die Zinsen.
nosotros	condonamos	A veces, nosotros condonamos la matrícula a las familias humildes.Manchmal erlassen wir den armen Familien die Studiengebühr.
vosotros	condonáis	Ahora, vosotros condonáis la última factura a los voluntarios.Jetzt erlasst ihr den Freiwilligen die letzte Rechnung.
ellos	condonan	Casi siempre, las cooperativas rurales condonan pequeñas deudas a los socios.Fast immer erlassen die ländlichen Genossenschaften den Mitgliedern kleine Schulden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he condonado	Este mes, yo he condonado una vieja deuda a mi compañero de piso.Diesen Monat habe ich meinem Mitbewohner eine alte Schuld erlassen.
tú	has condonado	Últimamente, tú has condonado la cuota del gimnasio a tu amiga lesionada.In letzter Zeit hast du deiner verletzten Freundin den Fitnessbeitrag erlassen.
él	ha condonado	En estos meses, el casero ha condonado un mes de renta a la pareja joven.In diesen Monaten hat der Vermieter dem jungen Paar eine Monatsmiete erlassen.
nosotros	hemos condonado	Hasta ahora, nosotros hemos condonado varias multas a los conductores honrados.Bisher haben wir den ehrlichen Fahrern mehrere Bußgelder erlassen.
vosotros	habéis condonado	En lo que va de año, vosotros habéis condonado el coste del taller a los aprendices.Bisher in diesem Jahr habt ihr den Lehrlingen die Werkstattkosten erlassen.
ellos	han condonado	En este tiempo, los acreedores han condonado parte del crédito a la empresa pequeña.In dieser Zeit haben die Gläubiger der kleinen Firma einen Teil des Kredits erlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	condoné	Ayer, yo condoné la deuda del juego a mi vecino de toda la vida.Gestern erließ ich meinem langjährigen Nachbarn die Spielschuld.
tú	condonaste	Hace un rato, tú condonaste el recargo del envío a la clienta enfadada.Vor einer Weile hast du der verärgerten Kundin den Versandzuschlag erlassen.
él	condonó	Esta mañana, el alcalde condonó una sanción al comerciante del mercado.Heute Morgen erließ der Bürgermeister dem Händler auf dem Markt eine Strafe.
nosotros	condonamos	Anoche, nosotros condonamos el resto del préstamo a un viejo amigo.Gestern Abend erließen wir einem alten Freund den Rest des Darlehens.
vosotros	condonasteis	El sábado, vosotros condonasteis la fianza a los inquilinos cuidadosos.Am Samstag erließt ihr den sorgsamen Mietern die Kaution.
ellos	condonaron	Hace poco, los jueces condonaron la pena pendiente al joven arrepentido.Vor Kurzem erließen die Richter dem reuigen jungen Mann die offene Strafe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	condonaba	Antes, yo condonaba pequeñas deudas a los clientes fieles cada Navidad.Früher erließ ich den treuen Kunden jedes Weihnachten kleine Schulden.
tú	condonabas	Por entonces, tú condonabas la cuota mensual a los niños del barrio.Damals erließt du den Kindern aus dem Viertel den Monatsbeitrag.
él	condonaba	En esa época, el párroco condonaba la deuda a las familias necesitadas.In jener Zeit erließ der Pfarrer den bedürftigen Familien die Schuld.
nosotros	condonábamos	Cuando eso era normal, nosotros condonábamos los intereses a los agricultores.Als das üblich war, erließen wir den Bauern die Zinsen.
vosotros	condonabais	Hace años, vosotros condonabais la entrada a los estudiantes sin recursos.Vor Jahren erließt ihr den mittellosen Studenten den Eintritt.
ellos	condonaban	En aquellos días, las tiendas condonaban las moras a los compradores leales.In jenen Tagen erließen die Geschäfte den treuen Käufern die Mahngebühren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había condonado	Cuando llegaste, yo ya había condonado la deuda del coche a mi hermano.Als du ankamst, hatte ich meinem Bruder die Autoschuld schon erlassen.
tú	habías condonado	Para entonces, tú ya habías condonado la penalización al proveedor tardío.Bis dahin hattest du dem säumigen Lieferanten die Vertragsstrafe schon erlassen.
él	había condonado	Al volver, el contable ya había condonado los recargos a la asociación.Bei der Rückkehr hatte der Buchhalter dem Verein die Zuschläge schon erlassen.
nosotros	habíamos condonado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos condonado la cuota a los nuevos socios.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir den neuen Mitgliedern den Beitrag schon erlassen.
vosotros	habíais condonado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais condonado la multa a los turistas.Als ihr noch einmal nachschautet, hattet ihr den Touristen das Bußgeld schon erlassen.
ellos	habían condonado	Para ese momento, los bancos ya habían condonado buena parte de la hipoteca a la viuda.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Banken der Witwe einen Großteil der Hypothek schon erlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube condonado	Apenas yo hube condonado la deuda a mi cuñado, todo se calmó.Kaum hatte ich meinem Schwager die Schuld erlassen, wurde alles ruhiger.
tú	hubiste condonado	En cuanto tú hubiste condonado el recargo al cliente molesto, se notó el alivio.Sobald du dem verärgerten Kunden den Aufschlag erlassen hattest, war die Erleichterung spürbar.
él	hubo condonado	No bien el dueño hubo condonado la renta atrasada al artesano, todo se arregló.Kaum hatte der Eigentümer dem Handwerker die rückständige Miete erlassen, war alles geklärt.
nosotros	hubimos condonado	Tan pronto como nosotros hubimos condonado la cuota a los becados, seguimos con la reunión.Sobald wir den Stipendiaten den Beitrag erlassen hatten, machten wir mit der Sitzung weiter.
vosotros	hubisteis condonado	Apenas vosotros hubisteis condonado la fianza a los huéspedes, todo se arregló enseguida.Kaum hattet ihr den Gästen die Kaution erlassen, war gleich alles in Ordnung.
ellos	hubieron condonado	En cuanto los jueces hubieron condonado la pena al acusado joven, el caso se cerró.Sobald die Richter dem jungen Angeklagten die Strafe erlassen hatten, war der Fall abgeschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	condonaré	Mañana, yo condonaré la deuda del taller a mi vecino mecánico.Morgen erlasse ich meinem Nachbarn, dem Mechaniker, die Werkstattschuld.
tú	condonarás	Dentro de poco, tú condonarás la multa al repartidor despistado.In Kürze wirst du dem zerstreuten Boten das Bußgeld erlassen.
él	condonará	Esta tarde, el gerente condonará el recargo al socio más antiguo.Heute Nachmittag wird der Geschäftsführer dem ältesten Mitglied den Zuschlag erlassen.
nosotros	condonaremos	La semana que viene, nosotros condonaremos la cuota a los alumnos nuevos.Nächste Woche werden wir den neuen Schülern den Beitrag erlassen.
vosotros	condonaréis	Pronto, vosotros condonaréis la última letra a la familia trabajadora.Bald werdet ihr der fleißigen Familie die letzte Rate erlassen.
ellos	condonarán	Más adelante, las cajas de ahorro condonarán parte del crédito a los jubilados.Später werden die Sparkassen den Rentnern einen Teil des Kredits erlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré condonado	Para entonces, yo ya habré condonado la deuda a mi viejo socio.Bis dahin werde ich meinem alten Partner die Schuld schon erlassen haben.
tú	habrás condonado	Antes del cierre, tú ya habrás condonado el recargo a la clienta apurada.Vor Ladenschluss wirst du der gestressten Kundin den Aufschlag schon erlassen haben.
él	habrá condonado	Al final del día, el juez ya habrá condonado la sanción al pequeño comerciante.Am Ende des Tages wird der Richter dem kleinen Händler die Strafe schon erlassen haben.
nosotros	habremos condonado	Para mañana, nosotros ya habremos condonado la matrícula a los becados.Bis morgen werden wir den Stipendiaten die Gebühr schon erlassen haben.
vosotros	habréis condonado	Antes de iros, vosotros ya habréis condonado la fianza a los inquilinos.Bevor ihr geht, werdet ihr den Mietern die Kaution schon erlassen haben.
ellos	habrán condonado	Para esa hora, los bancos ya habrán condonado los intereses a los afectados.Bis zu dieser Stunde werden die Banken den Betroffenen die Zinsen schon erlassen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	condonaría	En un caso así, yo condonaría la deuda a mi hermana sin dudarlo.In einem solchen Fall würde ich meiner Schwester die Schuld ohne Zögern erlassen.
tú	condonarías	Con un poco más de tiempo, tú condonarías la multa al repartidor.Mit etwas mehr Zeit würdest du dem Boten das Bußgeld erlassen.
él	condonaría	En esa situación, el director condonaría los recargos a la asociación local.In dieser Situation würde der Direktor dem örtlichen Verein die Zuschläge erlassen.
nosotros	condonaríamos	Con ese panorama, nosotros condonaríamos la cuota a los estudiantes pobres.Bei dieser Lage würden wir den armen Studenten den Beitrag erlassen.
vosotros	condonaríais	Si hiciera falta, vosotros condonaríais el pago final a los aprendices.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Lehrlingen die letzte Zahlung erlassen.
ellos	condonarían	En un día así, los bancos condonarían parte de la hipoteca a los damnificados.An einem solchen Tag würden die Banken den Geschädigten einen Teil der Hypothek erlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría condonado	En otro momento, yo habría condonado la deuda a mi tío con gusto.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meinem Onkel die Schuld gerne erlassen.
tú	habrías condonado	Con un poco más de margen, tú habrías condonado la multa al joven distraído.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dem zerstreuten Jungen das Bußgeld erlassen.
él	habría condonado	A esas alturas, el contable habría condonado el recargo a la cooperativa.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Buchhalter der Genossenschaft den Zuschlag erlassen.
nosotros	habríamos condonado	Con ese giro, nosotros habríamos condonado la cuota a las familias sin trabajo.Bei dieser Wendung hätten wir den arbeitslosen Familien den Beitrag erlassen.
vosotros	habríais condonado	Llegados ahí, vosotros habríais condonado el pago final a los temporeros.An diesem Punkt hättet ihr den Saisonarbeitern die letzte Zahlung erlassen.
ellos	habrían condonado	En ese punto, las cajas habrían condonado los intereses a los pequeños ahorradores.An dieser Stelle hätten die Sparkassen den kleinen Sparern die Zinsen erlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no condones	No no condones la multa al conductor imprudente.Erlass dem rücksichtslosen Fahrer das Bußgeld nicht.
él	no condone	Que el gerente no no condone los recargos al moroso reincidente.Der Geschäftsführer soll dem wiederholten Schuldner die Zuschläge nicht erlassen.
nosotros	no condonemos	No no condonemos la cuota a quienes pueden pagarla.Erlassen wir denen den Beitrag nicht, die ihn zahlen können.
vosotros	no condonéis	No no condonéis el pago final a los que no cumplieron.Erlasst denen die letzte Zahlung nicht, die sich nicht daran gehalten haben.
ellos	no condonen	Que los bancos no no condonen los intereses a los grandes deudores.Die Banken sollen den großen Schuldnern die Zinsen nicht erlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	condone	Es mejor que yo condone la deuda a mi sobrino esta vez.Es ist besser, dass ich meinem Neffen diesmal die Schuld erlasse.
tú	condones	Hace falta que tú condones la multa al cartero amable.Es ist nötig, dass du dem freundlichen Postboten das Bußgeld erlässt.
él	condone	Conviene que el gerente condone los recargos al socio leal.Es ist ratsam, dass der Geschäftsführer dem treuen Mitglied die Zuschläge erlässt.
nosotros	condonemos	Importa que nosotros condonemos la cuota a los niños del coro.Es ist wichtig, dass wir den Kindern aus dem Chor den Beitrag erlassen.
vosotros	condonéis	Puede ser útil que vosotros condonéis el pago final a los becarios.Es kann nützlich sein, dass ihr den Stipendiaten die letzte Zahlung erlasst.
ellos	condonen	Es posible que los bancos condonen varios intereses a los clientes pequeños.Es ist möglich, dass die Banken den kleinen Kunden mehrere Zinsen erlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya condonado	Ojalá yo haya condonado la deuda a mi amigo antes de la cena.Hoffentlich habe ich meinem Freund die Schuld vor dem Abendessen erlassen.
tú	hayas condonado	Puede que tú ya hayas condonado la multa al vecino olvidadizo.Vielleicht hast du dem vergesslichen Nachbarn das Bußgeld schon erlassen.
él	haya condonado	Tal vez el juez haya condonado la sanción al comerciante honesto.Vielleicht hat der Richter dem ehrlichen Händler die Strafe erlassen.
nosotros	hayamos condonado	Quizá nosotros ya hayamos condonado la cuota a los alumnos pobres.Vielleicht haben wir den armen Schülern den Beitrag schon erlassen.
vosotros	hayáis condonado	Es probable que vosotros hayáis condonado el pago final a los obreros.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Arbeitern die letzte Zahlung erlassen habt.
ellos	hayan condonado	Puede ser que los bancos ya hayan condonado los intereses a los afectados.Es kann sein, dass die Banken den Betroffenen die Zinsen schon erlassen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	condonara	Si yo condonara la deuda a mi vecino, todo el barrio lo sabría.Wenn ich meinem Nachbarn die Schuld erlassen würde, würde es das ganze Viertel wissen.
tú	condonaras	Si tú condonaras la multa al ciclista, costaría mantenerlo en secreto.Wenn du dem Radfahrer das Bußgeld erlassen würdest, würde es schwer, das geheim zu halten.
él	condonara	Si el alcalde condonara los recargos al mercado, la gente lo comentaría.Wenn der Bürgermeister dem Markt die Zuschläge erlassen würde, würden die Leute darüber reden.
nosotros	condonáramos	Si nosotros condonáramos la cuota a los becados, todo iría de otra forma.Wenn wir den Stipendiaten den Beitrag erlassen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	condonarais	Si vosotros condonarais el pago final a los temporeros, cambiaría el ánimo.Wenn ihr den Saisonarbeitern die letzte Zahlung erlassen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	condonaran	Si los bancos condonaran parte de la hipoteca, la escena sería distinta.Wenn die Banken einen Teil der Hypothek erlassen würden, würde die Lage anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera condonado	Si yo hubiera condonado la deuda a mi primo, aún se recordaría.Wenn ich meinem Cousin die Schuld erlassen hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras condonado	Si tú hubieras condonado la multa al jardinero, eso habría dejado huella.Wenn du dem Gärtner das Bußgeld erlassen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera condonado	Si el casero hubiera condonado la renta a la pareja, todavía se hablaría de ello.Wenn der Vermieter dem Paar die Miete erlassen hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos condonado	Si nosotros hubiéramos condonado la cuota a los niños, el día habría sido otro.Wenn wir den Kindern den Beitrag erlassen hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais condonado	Si vosotros hubierais condonado el pago final a los obreros, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Arbeitern die letzte Zahlung erlassen hättet, wäre die Veränderung früher aufgefallen.
ellos	hubieran condonado	Si los bancos hubieran condonado los intereses a los ahorradores, nada habría quedado igual.Wenn die Banken den Sparern die Zinsen erlassen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	condonare	Si yo condonare la deuda a mi colega, se notará enseguida.Wenn ich meinem Kollegen die Schuld erlasse, fällt es sofort auf.
tú	condonares	Si tú condonares la multa al estudiante, costará ignorarlo.Wenn du dem Studenten das Bußgeld erlässt, merkt man es gleich.
él	condonare	Si el director condonare los recargos al club, dará mucho que hablar.Wenn der Direktor dem Klub die Zuschläge erlässt, sieht es jeder.
nosotros	condonáremos	Si nosotros condonáremos la cuota a los becados, todo irá por otro camino.Wenn wir den Stipendiaten den Beitrag erlassen, kommt alles anders.
vosotros	condonareis	Si vosotros condonareis el pago final a los aprendices, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Lehrlingen die letzte Zahlung erlasst, läuft alles anders.
ellos	condonaren	Si los bancos condonaren los intereses a los clientes, la escena será distinta.Wenn die Banken den Kunden die Zinsen erlassen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere condonado	Cuando yo hubiere condonado la deuda a mi tía, ya se notará.Wenn ich meiner Tante die Schuld erlassen habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres condonado	En cuanto tú hubieres condonado la multa al motorista, será difícil no verlo.Sobald du dem Motorradfahrer das Bußgeld erlassen hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere condonado	Cuando el juez hubiere condonado la sanción al pequeño taller, se verá de inmediato.Wenn der Richter der kleinen Werkstatt die Strafe erlassen hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos condonado	Si para entonces nosotros hubiéremos condonado la cuota a los becados, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Stipendiaten den Beitrag erlassen haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis condonado	Cuando vosotros hubiereis condonado el pago final a los obreros, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Arbeitern die letzte Zahlung erlassen habt, sieht es jeder.
ellos	hubieren condonado	En cuanto los bancos hubieren condonado los intereses a los clientes, el cambio quedará claro.Sobald die Banken den Kunden die Zinsen erlassen haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	condona	condona la multa al repartidor que pidió perdón.Erlass dem Boten, der sich entschuldigt hat, das Bußgeld.
él	condone	Que el gerente condone los recargos al socio más antiguo.Der Geschäftsführer soll dem ältesten Mitglied die Zuschläge erlassen.
nosotros	condonemos	condonemos la cuota a los alumnos sin recursos.Erlassen wir den mittellosen Schülern den Beitrag.
vosotros	condonad	condonad el pago final a los aprendices aplicados.Erlasst den fleißigen Lehrlingen die letzte Zahlung.
ellos	condonen	Que los bancos condonen los intereses a los clientes leales.Die Banken sollen den treuen Kunden die Zinsen erlassen.

Konjugation von condonar

Condonar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

condonar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „condonar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben