Was bedeutet „compilar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „compilar“ bedeutet „zusammenstellen / kompilieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „compilar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „compilar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „compilar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von compilar: yo compilo, tú compilas, él/ella/usted compila, nosotros compilamos, vosotros compiláis, ellos/ellas/ustedes compilan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „compilar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von compilar: yo compilé, tú compilaste, él/ella/usted compiló, nosotros compilamos, vosotros compilasteis, ellos/ellas/ustedes compilaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „compilar“?

Pretérito Imperfecto von compilar: yo compilaba, tú compilabas, él/ella/usted compilaba, nosotros compilábamos, vosotros compilabais, ellos/ellas/ustedes compilaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „compilar“?

Subjuntivo Presente von compilar: yo compile, tú compiles, él/ella/usted compile, nosotros compilemos, vosotros compiléis, ellos/ellas/ustedes compilen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „compilar“?

Das Participio von compilar lautet „compilado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he compilado, has compilado oder ha compilado.

Wie lautet das Gerundio von „compilar“?

Das Gerundio von compilar lautet „compilando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está compilando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von compilar

compilar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zusammenstellen / kompilieren“. Im Presente: yo compilo, tú compilas, él/ella compila, nosotros compilamos, vosotros compiláis, ellos compilan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1443-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: compilar
Gerundio: compilando
Bedeutung: zusammenstellen / kompilieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Compilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	compilar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	compilando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar compilando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compilo	Yo compilo las cifras de ventas en un solo archivo.Ich stelle die Verkaufszahlen in einer einzigen Datei zusammen.
tú	compilas	Normalmente, tú compilas las recetas de la abuela en un cuaderno.Normalerweise trägst du Omas Rezepte in einem Heft zusammen.
él	compila	Hoy, el programador compila el código antes de la demo.Heute kompiliert der Programmierer den Code vor der Demo.
nosotros	compilamos	A veces, nosotros compilamos las fotos del viaje en un álbum.Manchmal stellen wir die Reisefotos in einem Album zusammen.
vosotros	compiláis	Ahora, vosotros compiláis los nombres de los invitados en una lista.Jetzt tragt ihr die Namen der Gäste in einer Liste zusammen.
ellos	compilan	Casi siempre, los profesores compilan las preguntas del examen en grupo.Fast immer stellen die Lehrer die Prüfungsfragen gemeinsam zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he compilado	Este año, yo he compilado todos los tickets del soporte en un informe.Dieses Jahr habe ich alle Support-Tickets in einem Bericht zusammengestellt.
tú	has compilado	Últimamente, tú has compilado las quejas de los vecinos en un documento.In letzter Zeit hast du die Beschwerden der Nachbarn in einem Dokument zusammengetragen.
él	ha compilado	En estos meses, el técnico ha compilado la nueva versión del programa.In diesen Monaten hat der Techniker die neue Version des Programms kompiliert.
nosotros	hemos compilado	Hasta ahora, nosotros hemos compilado las canciones favoritas en una lista.Bisher haben wir die Lieblingslieder in einer Liste zusammengestellt.
vosotros	habéis compilado	En lo que va de mes, vosotros habéis compilado los gastos del piso en una hoja.In diesem Monat habt ihr die Ausgaben der Wohnung auf einem Blatt zusammengetragen.
ellos	han compilado	En este tiempo, los reporteros han compilado los testimonios del barrio.In dieser Zeit haben die Reporter die Aussagen aus dem Viertel zusammengetragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compilé	Ayer, yo compilé los recibos del mes en una carpeta.Gestern stellte ich die Quittungen des Monats in einem Ordner zusammen.
tú	compilaste	Hace un rato, tú compilaste los apuntes de clase en limpio.Vor einer Weile trugst du die Mitschriften ordentlich zusammen.
él	compiló	Esta mañana, el ingeniero compiló el proyecto sin un solo error.Heute Morgen kompilierte der Ingenieur das Projekt ohne einen einzigen Fehler.
nosotros	compilamos	Anoche, nosotros compilamos las direcciones de los clientes en una lista.Letzte Nacht trugen wir die Adressen der Kunden in einer Liste zusammen.
vosotros	compilasteis	El sábado, vosotros compilasteis las ideas del equipo en una pizarra.Am Samstag stelltet ihr die Ideen des Teams an einer Tafel zusammen.
ellos	compilaron	Hace poco, los estudiantes compilaron las fuentes para el trabajo.Vor kurzem trugen die Studenten die Quellen für die Arbeit zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compilaba	Antes, yo compilaba las facturas del taller cada viernes.Früher stellte ich die Rechnungen der Werkstatt jeden Freitag zusammen.
tú	compilabas	Por entonces, tú compilabas los chistes del grupo en una libreta.Damals trugst du die Witze der Gruppe immer in einem Heft zusammen.
él	compilaba	En esa época, el becario compilaba los datos del laboratorio a mano.In jener Zeit stellte der Praktikant die Labordaten von Hand zusammen.
nosotros	compilábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros compilábamos las cromos en un álbum.Als wir jung waren, stellten wir die Sammelbilder in einem Album zusammen.
vosotros	compilabais	Hace años, vosotros compilabais los horarios del club en un panel.Vor Jahren stelltet ihr die Termine des Vereins auf einer Tafel zusammen.
ellos	compilaban	En aquellos días, los voluntarios compilaban las donaciones en un registro.In jenen Tagen trugen die Freiwilligen die Spenden in einer Liste zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había compilado	Cuando llegaste, yo ya había compilado las notas del médico en una ficha.Als du ankamst, hatte ich die Notizen des Arztes schon auf einer Karte zusammengestellt.
tú	habías compilado	Para entonces, tú ya habías compilado las pruebas para el juicio.Bis dahin hattest du die Beweise für den Prozess schon zusammengetragen.
él	había compilado	Al volver, el técnico ya había compilado la última versión del software.Bei der Rückkehr hatte der Techniker die letzte Version der Software schon kompiliert.
nosotros	habíamos compilado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos compilado los presupuestos del año.Vor der Sitzung hatten wir die Budgets des Jahres schon zusammengestellt.
vosotros	habíais compilado	Cuando preguntaron, vosotros ya habíais compilado las quejas del bloque en un acta.Als man fragte, hattet ihr die Beschwerden des Wohnblocks schon in einem Protokoll zusammengetragen.
ellos	habían compilado	Para ese momento, los becarios ya habían compilado las estadísticas del partido.Zu dem Zeitpunkt hatten die Praktikanten die Statistiken des Spiels schon zusammengestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube compilado	Apenas yo hube compilado las cuentas del bar, me fui a casa.Kaum hatte ich die Abrechnungen der Bar zusammengestellt, machte ich mich auf den Heimweg.
tú	hubiste compilado	En cuanto tú hubiste compilado las pistas del caso, todo se aclaró.Sobald du die Hinweise des Falls zusammengetragen hattest, wurde alles klar.
él	hubo compilado	No bien el editor hubo compilado los capítulos del libro, llegó la imprenta.Kaum hatte der Lektor die Kapitel des Buches zusammengestellt, kam die Druckerei.
nosotros	hubimos compilado	Tan pronto como nosotros hubimos compilado los pedidos del día, cerramos.Sobald wir die Bestellungen des Tages zusammengestellt hatten, machten wir Schluss.
vosotros	hubisteis compilado	Apenas vosotros hubisteis compilado las opiniones del público, sonó el timbre.Kaum hattet ihr die Meinungen des Publikums zusammengetragen, klingelte es.
ellos	hubieron compilado	En cuanto los analistas hubieron compilado los números del trimestre, todo se movió.Sobald die Analysten die Zahlen des Quartals zusammengestellt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compilaré	Mañana, yo compilaré los enlaces útiles en un solo documento.Morgen stelle ich die nützlichen Links in einem einzigen Dokument zusammen.
tú	compilarás	Dentro de poco, tú compilarás las medidas del cuarto en un plano.In Kürze trägst du die Maße des Zimmers in einem Plan zusammen.
él	compilará	Esta tarde, el programador compilará la aplicación para la prueba.Heute Nachmittag kompiliert der Programmierer die App für den Test.
nosotros	compilaremos	La semana que viene, nosotros compilaremos las quejas en un informe.Nächste Woche stellen wir die Beschwerden in einem Bericht zusammen.
vosotros	compilaréis	Pronto, vosotros compilaréis los contactos del evento en una lista.Bald tragt ihr die Kontakte der Veranstaltung in einer Liste zusammen.
ellos	compilarán	Más adelante, los guías compilarán las rutas del parque en un folleto.Später stellen die Guides die Wege des Parks in einer Broschüre zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré compilado	Para entonces, yo ya habré compilado los resultados de la encuesta.Bis dahin werde ich die Ergebnisse der Umfrage schon zusammengestellt haben.
tú	habrás compilado	Antes del cierre, tú ya habrás compilado las cifras del almacén.Vor Feierabend wirst du die Zahlen des Lagers schon zusammengetragen haben.
él	habrá compilado	Al final del día, el técnico ya habrá compilado el nuevo programa entero.Am Ende des Tages wird der Techniker das ganze neue Programm schon kompiliert haben.
nosotros	habremos compilado	Para mañana, nosotros ya habremos compilado las lecturas del contador en un cuadro.Bis morgen werden wir die Zählerstände schon in einer Tabelle zusammengestellt haben.
vosotros	habréis compilado	Antes de iros, vosotros ya habréis compilado los datos del taller en una hoja.Vor dem Gehen werdet ihr die Daten des Workshops schon auf einem Blatt zusammengestellt haben.
ellos	habrán compilado	Para esa hora, los redactores ya habrán compilado las noticias del día.Bis zu der Stunde werden die Redakteure die Nachrichten des Tages schon zusammengetragen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compilaría	En un caso así, yo compilaría los gastos en una hoja sencilla.In so einem Fall würde ich die Ausgaben auf einem einfachen Blatt zusammenstellen.
tú	compilarías	Con un poco más de tiempo, tú compilarías las recetas en un libro.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Rezepte in einem Buch zusammenstellen.
él	compilaría	En esa situación, el ingeniero compilaría el código de otra forma.In dieser Situation würde der Ingenieur den Code anders kompilieren.
nosotros	compilaríamos	Con ese panorama, nosotros compilaríamos el inventario del cobertizo con calma.Bei dieser Lage würden wir den Bestand des Geräteschuppens in Ruhe zusammenstellen.
vosotros	compilaríais	Llegado el caso, vosotros compilaríais las reseñas del hotel en un resumen.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Hotelbewertungen in einer Zusammenfassung zusammenstellen.
ellos	compilarían	En un día así, los bibliotecarios compilarían los préstamos en un cuaderno.An so einem Tag würden die Bibliothekare die Ausleihen in einem Heft zusammentragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría compilado	En otro momento, yo habría compilado los apuntes en un solo cuaderno.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Notizen in einem einzigen Heft zusammengestellt.
tú	habrías compilado	Con un poco más de margen, tú habrías compilado las fotos en un álbum.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Fotos in einem Album zusammengestellt.
él	habría compilado	A esas alturas, el editor habría compilado los relatos en una antología.Inzwischen hätte der Lektor die Erzählungen in einer Anthologie zusammengestellt.
nosotros	habríamos compilado	Con ese giro, nosotros habríamos compilado los resultados de los partidos antes.Mit dieser Wendung hätten wir die Spielergebnisse früher zusammengetragen.
vosotros	habríais compilado	Llegados ahí, vosotros habríais compilado las cuentas del viaje con calma.An dem Punkt hättet ihr die Abrechnungen der Reise in Ruhe zusammengestellt.
ellos	habrían compilado	En ese punto, los analistas habrían compilado las cifras del mercado.Von da an hätten die Analysten die Zahlen des Marktes zusammengetragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compilara	Si yo compilara los presupuestos del cliente, se vería el problema.Wenn ich die Angebote des Kunden zusammenstellen würde, würde man das Problem sehen.
tú	compilaras	Si tú compilaras las reseñas de los libros, todo sería más fácil.Wenn du die Buchrezensionen zusammentragen würdest, würde alles leichter werden.
él	compilara	Si el técnico compilara el programa hoy, ganaríamos un día.Wenn der Techniker das Programm heute kompilieren würde, würden wir einen Tag gewinnen.
nosotros	compiláramos	Si nosotros compiláramos las muestras del campo a tiempo, todo saldría mejor.Wenn wir die Feldproben rechtzeitig zusammentragen würden, würde alles besser laufen.
vosotros	compilarais	Si vosotros compilarais las encuestas hoy, cambiaría el plan.Wenn ihr die Umfragen heute sammeln würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	compilaran	Si los pasantes compilaran los pedidos ahora, el jefe se alegraría.Wenn die Praktikanten die Bestellungen jetzt zusammenstellen würden, würde sich der Chef freuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compilare	Si yo compilare las facturas del mes, se notará en el balance.Wenn ich die Rechnungen des Monats zusammenstelle, fällt es in der Bilanz auf.
tú	compilares	Si tú compilares los indicios del informe, será difícil ignorarlo.Wenn du die Anhaltspunkte des Berichts zusammenträgst, sieht es jeder gleich.
él	compilare	Si el técnico compilare el programa pronto, todo irá más rápido.Wenn der Techniker das Programm bald kompiliert, geht alles schneller.
nosotros	compiláremos	Si nosotros compiláremos los avales a tiempo, cambiará el plan.Wenn wir die Bürgschaften rechtzeitig sammeln, kommt alles anders.
vosotros	compilareis	Si vosotros compilareis las sugerencias con orden, todo saldrá mejor.Wenn ihr die Vorschläge geordnet zusammenstellt, läuft alles besser.
ellos	compilaren	Si los pasantes compilaren las muestras del estudio, el jefe lo verá.Wenn die Praktikanten die Proben der Studie zusammentragen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	compile	Es mejor que yo compile los recibos del taxi en una carpeta clara.Es ist besser, dass ich die Taxiquittungen in einem übersichtlichen Ordner zusammenstelle.
tú	compiles	Hace falta que tú compiles los argumentos para el debate.Es ist nötig, dass du die Argumente für die Debatte zusammenträgst.
él	compile	Conviene que el técnico compile el programa sin prisa.Es ist ratsam, dass der Techniker das Programm ohne Eile kompiliert.
nosotros	compilemos	Importa que nosotros compilemos los votos antes del recuento.Es ist wichtig, dass wir die Stimmen vor der Auszählung sammeln.
vosotros	compiléis	Puede ser útil que vosotros compiléis las dudas del curso en una lista.Es kann helfen, wenn ihr die Fragen des Kurses in einer Liste zusammenstellt.
ellos	compilen	Es posible que los meteorólogos compilen las medidas de lluvia hoy.Es ist möglich, dass die Meteorologen die Regenmesswerte heute zusammentragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya compilado	Ojalá yo haya compilado las cifras del mes a tiempo.Hoffentlich habe ich die Zahlen des Monats rechtzeitig zusammengestellt.
tú	hayas compilado	Puede que tú ya hayas compilado los apuntes para la clase.Vielleicht hast du die Notizen für den Unterricht schon zusammengetragen.
él	haya compilado	Tal vez el editor haya compilado los poemas en un solo tomo.Vielleicht hat der Lektor die Gedichte in einem einzigen Band zusammengestellt.
nosotros	hayamos compilado	Quizá nosotros ya hayamos compilado las quejas en un documento.Vielleicht haben wir die Beschwerden schon in einem Dokument zusammengetragen.
vosotros	hayáis compilado	Es probable que vosotros hayáis compilado las propinas de la semana en una hoja.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Trinkgeld der Woche auf einem Blatt zusammengestellt habt.
ellos	hayan compilado	Puede ser que los voluntarios ya hayan compilado las donaciones del mes.Es kann sein, dass die Freiwilligen die Spenden des Monats schon gesammelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera compilado	Si yo hubiera compilado los recibos a tiempo, no habría líos.Wenn ich die Quittungen rechtzeitig zusammengestellt hätte, hätte es keinen Ärger gegeben.
tú	hubieras compilado	Si tú hubieras compilado las cartas antiguas antes, el museo lo habría visto.Wenn du die alten Briefe früher zusammengetragen hättest, hätte das Museum es gesehen.
él	hubiera compilado	Si el editor hubiera compilado los cuentos antes, el libro ya estaría listo.Wenn der Lektor die Erzählungen früher zusammengestellt hätte, wäre das Buch schon fertig.
nosotros	hubiéramos compilado	Si nosotros hubiéramos compilado los planos antes, el trabajo habría sido mejor.Wenn wir die Baupläne früher zusammengetragen hätten, wäre die Arbeit besser gewesen.
vosotros	hubierais compilado	Si vosotros hubierais compilado las tarifas antes, el balance habría cuadrado.Wenn ihr die Tarife früher zusammengestellt hättet, hätte die Bilanz gestimmt.
ellos	hubieran compilado	Si los analistas hubieran compilado los números antes, nada habría fallado.Wenn die Analysten die Zahlen früher zusammengetragen hätten, wäre nichts schiefgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere compilado	Cuando yo hubiere compilado los tiques del año, ya estará claro.Wenn ich die Belege des Jahres zusammengestellt habe, ist es schon klar.
tú	hubieres compilado	En cuanto tú hubieres compilado los datos del sondeo, se verá todo.Sobald du die Daten der Umfrage zusammengetragen hast, zeigt es sich schnell.
él	hubiere compilado	Cuando el editor hubiere compilado los relatos, el tomo quedará listo.Wenn der Lektor die Erzählungen zusammengestellt hat, wird der Band fertig.
nosotros	hubiéremos compilado	Si para entonces nosotros hubiéremos compilado los avisos, todo irá adelante.Wenn wir bis dahin die Meldungen gesammelt haben, läuft alles weiter.
vosotros	hubiereis compilado	Cuando vosotros hubiereis compilado los tickets del viaje, el balance saldrá.Wenn ihr die Belege der Reise zusammengestellt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren compilado	En cuanto los analistas hubieren compilado los índices, el cambio quedará claro.Sobald die Analysten die Kennzahlen zusammengetragen haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	compila	compila las pruebas para el informe.Trage die Beweise für den Bericht zusammen.
él	compile	Que el técnico compile el programa antes de la demo.Der Techniker soll das Programm vor der Demo kompilieren.
nosotros	compilemos	compilemos los nombres de los socios antes del cierre.Stellen wir die Namen der Mitglieder vor dem Schluss zusammen.
vosotros	compilad	compilad las tareas pendientes en un tablero.Stellt die offenen Aufgaben auf einer Tafel zusammen.
ellos	compilen	Que los becarios compilen las muestras del archivo hoy.Die Praktikanten sollen die Proben des Archivs heute zusammentragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no compiles	No no compiles las pruebas para el informe.Trage die Beweise nicht für den Bericht zusammen.
él	no compile	Que el técnico no no compile el programa antes de la demo.Der Techniker soll das Programm nicht vor der Demo kompilieren.
nosotros	no compilemos	No no compilemos los nombres de los socios antes del cierre.Stellen wir die Namen der Mitglieder nicht vor dem Schluss zusammen.
vosotros	no compiléis	No no compiléis las tareas pendientes en un tablero.Stellt die offenen Aufgaben nicht auf einer Tafel zusammen.
ellos	no compilen	Que los becarios no no compilen las muestras del archivo hoy.Die Praktikanten sollen die Proben des Archivs heute nicht zusammentragen.

Konjugation von compilar

Compilar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

compilar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „compilar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben