Was bedeutet „comisionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „comisionar“ bedeutet „beauftragen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „comisionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „comisionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „comisionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von comisionar: yo comisiono, tú comisionas, él/ella/usted comisiona, nosotros comisionamos, vosotros comisionáis, ellos/ellas/ustedes comisionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „comisionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von comisionar: yo comisioné, tú comisionaste, él/ella/usted comisionó, nosotros comisionamos, vosotros comisionasteis, ellos/ellas/ustedes comisionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „comisionar“?

Pretérito Imperfecto von comisionar: yo comisionaba, tú comisionabas, él/ella/usted comisionaba, nosotros comisionábamos, vosotros comisionabais, ellos/ellas/ustedes comisionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „comisionar“?

Subjuntivo Presente von comisionar: yo comisione, tú comisiones, él/ella/usted comisione, nosotros comisionemos, vosotros comisionéis, ellos/ellas/ustedes comisionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „comisionar“?

Das Participio von comisionar lautet „comisionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he comisionado, has comisionado oder ha comisionado.

Wie lautet das Gerundio von „comisionar“?

Das Gerundio von comisionar lautet „comisionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está comisionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von comisionar

comisionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beauftragen“. Im Presente: yo comisiono, tú comisionas, él/ella comisiona, nosotros comisionamos, vosotros comisionáis, ellos comisionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2218-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: comisionar
Gerundio: comisionando
Bedeutung: beauftragen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Comisionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	comisionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	comisionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar comisionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comisiono	Yo comisiono a Diego para pintar el mural.Ich beauftrage Diego damit, das Wandbild zu malen.
tú	comisionas	Normalmente, tú comisionas a un carpintero para la estantería.Normalerweise beauftragst du einen Tischler mit dem Regal.
él	comisiona	Hoy, la jefa comisiona a un becario para revisar las facturas.Heute beauftragt die Chefin einen Praktikanten mit den Rechnungen.
nosotros	comisionamos	A veces, nosotros comisionamos a un traductor para el contrato.Manchmal beauftragen wir einen Übersetzer mit dem Vertrag.
vosotros	comisionáis	Ahora, vosotros comisionáis a una banda para la fiesta del barrio.Jetzt beauftragt ihr eine Band für das Stadtteilfest.
ellos	comisionan	Casi siempre, los vecinos comisionan a un jardinero para el parque.Fast immer beauftragen die Nachbarn einen Gärtner mit dem Park.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he comisionado	Este año, yo he comisionado a un electricista para la cocina.Dieses Jahr habe ich einen Elektriker für die Küche beauftragt.
tú	has comisionado	Últimamente, tú has comisionado a un fontanero para el baño.In letzter Zeit hast du einen Klempner für das Bad beauftragt.
él	ha comisionado	En estos meses, el alcalde ha comisionado a un experto para el puente.In diesen Monaten hat der Bürgermeister einen Fachmann für die Brücke beauftragt.
nosotros	hemos comisionado	Hasta ahora, nosotros hemos comisionado a un cocinero para el banquete.Bisher haben wir einen Koch für das Bankett beauftragt.
vosotros	habéis comisionado	En lo que va de curso, vosotros habéis comisionado a un tutor para los niños.In diesem Schuljahr habt ihr einen Tutor für die Kinder beauftragt.
ellos	han comisionado	En este tiempo, los socios han comisionado a un abogado para el caso.In dieser Zeit haben die Partner einen Anwalt mit dem Fall beauftragt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comisioné	Ayer, yo comisioné a un mecánico para revisar el coche.Gestern beauftragte ich einen Mechaniker mit der Wagenkontrolle.
tú	comisionaste	Hace un rato, tú comisionaste a un pintor para la fachada.Vor einer Weile beauftragtest du einen Maler mit der Fassade.
él	comisionó	Esta mañana, la directora comisionó a una auditora para las cuentas.Heute Morgen beauftragte die Direktorin eine Prüferin mit den Konten.
nosotros	comisionamos	Anoche, nosotros comisionamos a un técnico para el sonido.Gestern Abend beauftragten wir einen Techniker mit dem Ton.
vosotros	comisionasteis	El sábado, vosotros comisionasteis a un fotógrafo para la boda.Am Samstag beauftragtet ihr einen Fotografen für die Hochzeit.
ellos	comisionaron	Hace poco, los profesores comisionaron a un guía para la excursión.Vor Kurzem beauftragten die Lehrer einen Führer für den Ausflug.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comisionaba	Antes, yo comisionaba a un sastre para los trajes del coro.Früher beauftragte ich einen Schneider mit den Chorkostümen.
tú	comisionabas	Por entonces, tú comisionabas a un mensajero para los paquetes.Damals beauftragtest du einen Boten mit den Paketen.
él	comisionaba	En esa época, el gerente comisionaba a un diseñador para los folletos.In jener Zeit beauftragte der Geschäftsführer einen Designer mit den Broschüren.
nosotros	comisionábamos	Cuando eso era normal, nosotros comisionábamos a un herrero para las rejas.Als das üblich war, beauftragten wir einen Schmied mit den Gittern.
vosotros	comisionabais	Hace años, vosotros comisionabais a un cantante para la verbena.Vor Jahren beauftragtet ihr einen Sänger für das Volksfest.
ellos	comisionaban	En aquellos días, los curas comisionaban a un escultor para el altar.In jenen Tagen beauftragten die Pfarrer einen Bildhauer mit dem Altar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había comisionado	Cuando llegaste, yo ya había comisionado a un albañil para el muro.Als du kamst, hatte ich schon einen Maurer mit der Mauer beauftragt.
tú	habías comisionado	Para entonces, tú ya habías comisionado a un decorador para el salón.Bis dahin hattest du schon einen Dekorateur mit dem Saal beauftragt.
él	había comisionado	Al volver, la jueza ya había comisionado a un perito para el accidente.Bei der Rückkehr hatte die Richterin schon einen Gutachter für den Unfall beauftragt.
nosotros	habíamos comisionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos comisionado a un chef para la cena.Bevor wir es besprachen, hatten wir schon einen Küchenchef für das Essen beauftragt.
vosotros	habíais comisionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais comisionado a un DJ para el baile.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon einen DJ für den Tanz beauftragt.
ellos	habían comisionado	Para ese momento, los dueños ya habían comisionado a un arquitecto para la reforma.Zu dem Zeitpunkt hatten die Eigentümer schon einen Architekten mit dem Umbau beauftragt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube comisionado	Apenas yo hube comisionado a un repartidor para las cajas, todo se aceleró.Kaum hatte ich einen Lieferfahrer mit den Kisten beauftragt, beschleunigte sich alles.
tú	hubiste comisionado	En cuanto tú hubiste comisionado a un peluquero para el evento, se notó el orden.Sobald du einen Friseur für die Veranstaltung beauftragt hattest, war Ordnung spürbar.
él	hubo comisionado	No bien el rector hubo comisionado a un experto para la obra, surgieron preguntas.Kaum hatte der Rektor einen Fachmann für den Bau beauftragt, kamen Fragen auf.
nosotros	hubimos comisionado	Tan pronto como nosotros hubimos comisionado a un guardia para la noche, nos fuimos.Sobald wir einen Wächter für die Nacht beauftragt hatten, sind wir nach Hause gefahren.
vosotros	hubisteis comisionado	Apenas vosotros hubisteis comisionado a un mago para la fiesta, todo se animó.Kaum hattet ihr einen Zauberer für das Fest beauftragt, sprang die Stimmung an.
ellos	hubieron comisionado	En cuanto los jefes hubieron comisionado a un asesor para el plan, todo se puso en marcha.Sobald die Chefs einen Berater mit dem Plan beauftragt hatten, machte sich alles auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comisionaré	Mañana, yo comisionaré a un veterinario para el rebaño.Morgen werde ich einen Tierarzt für die Herde beauftragen.
tú	comisionarás	Dentro de poco, tú comisionarás a un costurero para los disfraces.Bald wirst du einen Schneider für die Kostüme beauftragen.
él	comisionará	Esta tarde, la concejala comisionará a un equipo para limpiar el río.Heute Nachmittag wird die Stadträtin ein Team mit der Flussreinigung beauftragen.
nosotros	comisionaremos	La semana que viene, nosotros comisionaremos a un músico para el coro.Nächste Woche werden wir einen Musiker für den Chor beauftragen.
vosotros	comisionaréis	Pronto, vosotros comisionaréis a un payaso para el cumpleaños.Bald werdet ihr einen Clown für den Geburtstag beauftragen.
ellos	comisionarán	Más adelante, los organizadores comisionarán a un chef para el festival.Später werden die Organisatoren einen Koch für das Festival beauftragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré comisionado	Para entonces, yo ya habré comisionado a un soldador para la verja.Bis dahin werde ich schon einen Schweißer für das Tor beauftragt haben.
tú	habrás comisionado	Antes del cierre, tú ya habrás comisionado a un notario para la firma.Vor Geschäftsschluss wirst du schon einen Notar für die Unterschrift beauftragt haben.
él	habrá comisionado	Al final del día, el director ya habrá comisionado a un actor para el anuncio.Am Ende des Tages wird der Direktor schon einen Schauspieler für die Werbung beauftragt haben.
nosotros	habremos comisionado	Para mañana, nosotros ya habremos comisionado a un panadero para el desayuno.Bis morgen werden wir schon einen Bäcker für das Frühstück beauftragt haben.
vosotros	habréis comisionado	Antes de iros, vosotros ya habréis comisionado a un florista para el escenario.Bevor ihr geht, werdet ihr schon einen Floristen für die Bühne beauftragt haben.
ellos	habrán comisionado	Para esa hora, los jueces ya habrán comisionado a un experto para la prueba.Bis zu der Stunde werden die Richter schon einen Experten für den Test beauftragt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comisionaría	En un caso así, yo comisionaría a un cerrajero para la puerta.In so einem Fall würde ich einen Schlosser für die Tür beauftragen.
tú	comisionarías	Con un poco más de tiempo, tú comisionarías a un profesor para el examen.Mit etwas mehr Zeit würdest du einen Lehrer für die Prüfung beauftragen.
él	comisionaría	En esa situación, el dueño comisionaría a un perito para el tejado.In dieser Situation würde der Eigentümer einen Gutachter für das Dach beauftragen.
nosotros	comisionaríamos	Con ese panorama, nosotros comisionaríamos a un cocinero para la fonda.Bei dieser Lage würden wir einen Koch für das Gasthaus beauftragen.
vosotros	comisionaríais	Llegado el caso, vosotros comisionaríais a un técnico para la red.Wenn es nötig wäre, würdet ihr einen Techniker für das Netz beauftragen.
ellos	comisionarían	En un día así, los vecinos comisionarían a un experto para el pozo.An so einem Tag würden die Nachbarn einen Fachmann für den Brunnen beauftragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría comisionado	En otro momento, yo habría comisionado a un grupo para tocar en la plaza.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich eine Gruppe für den Platz beauftragt.
tú	habrías comisionado	Con un poco más de margen, tú habrías comisionado a un experto para la huerta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du einen Fachmann für den Garten beauftragt.
él	habría comisionado	A esas alturas, la jefa habría comisionado a un consultor para la mudanza.Zu dem Zeitpunkt hätte die Chefin einen Berater für den Umzug beauftragt.
nosotros	habríamos comisionado	Con ese giro, nosotros habríamos comisionado a un pintor para el portal.Bei dieser Wendung hätten wir einen Maler für den Hauseingang beauftragt.
vosotros	habríais comisionado	Llegados ahí, vosotros habríais comisionado a un mensajero para los regalos.An diesem Punkt hättet ihr einen Boten für die Geschenke beauftragt.
ellos	habrían comisionado	En ese punto, los socios habrían comisionado a un asesor para la fusión.An dieser Stelle hätten die Partner einen Berater für die Fusion beauftragt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comisione	Es mejor que yo comisione a un guía para la ruta de montaña.Es ist besser, dass ich einen Führer für die Bergroute beauftrage.
tú	comisiones	Hace falta que tú comisiones a un dentista para la revisión.Es ist nötig, dass du einen Zahnarzt für die Kontrolle beauftragst.
él	comisione	Conviene que el casero comisione a un fontanero para la fuga.Es ist ratsam, dass der Vermieter einen Klempner für das Leck beauftragt.
nosotros	comisionemos	Importa que nosotros comisionemos a un experto para el estudio.Es ist wichtig, dass wir einen Fachmann für die Studie beauftragen.
vosotros	comisionéis	Puede ser útil que vosotros comisionéis a un monitor para el campamento.Es kann nützlich sein, dass ihr einen Betreuer für das Lager beauftragt.
ellos	comisionen	Es posible que los padres comisionen a un tutor para las clases.Es ist möglich, dass die Eltern einen Tutor für den Unterricht beauftragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya comisionado	Ojalá yo haya comisionado a un buen cocinero para el aniversario.Hoffentlich habe ich einen guten Koch für die Feier beauftragt.
tú	hayas comisionado	Puede que tú ya hayas comisionado a un jardinero para el seto.Vielleicht hast du schon einen Gärtner für die Hecke beauftragt.
él	haya comisionado	Tal vez la alcaldesa haya comisionado a un experto para el semáforo.Vielleicht hat die Bürgermeisterin einen Fachmann für die Ampel beauftragt.
nosotros	hayamos comisionado	Quizá nosotros ya hayamos comisionado a un técnico para la antena.Vielleicht haben wir schon einen Techniker für die Antenne beauftragt.
vosotros	hayáis comisionado	Es probable que vosotros hayáis comisionado a un coro para la misa.Es ist wahrscheinlich, dass ihr einen Chor für die Messe beauftragt habt.
ellos	hayan comisionado	Puede ser que los dueños ya hayan comisionado a un albañil para el patio.Es kann sein, dass die Eigentümer schon einen Maurer für den Hof beauftragt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comisionara	Si yo comisionara a un experto para el huerto, se notaría enseguida.Wenn ich einen Fachmann für den Garten beauftragen würde, würde man es gleich merken.
tú	comisionaras	Si tú comisionaras a un pintor para el cuadro, costaría ocultarlo.Wenn du einen Maler für das Bild beauftragen würdest, würde man es schwer verbergen können.
él	comisionara	Si el jefe comisionara a un auditor para las cuentas, daría que hablar.Wenn der Chef einen Prüfer für die Konten beauftragen würde, würde es Gesprächsstoff geben.
nosotros	comisionáramos	Si nosotros comisionáramos a un técnico para la obra, todo cambiaría de ritmo.Wenn wir einen Techniker für den Bau beauftragen würden, würde sich das Tempo ändern.
vosotros	comisionarais	Si vosotros comisionarais a un músico para el acto, mejoraría el ambiente.Wenn ihr einen Musiker für die Feier beauftragen würdet, würde die Stimmung besser werden.
ellos	comisionaran	Si los socios comisionaran a un asesor para el plan, la cosa sería otra.Wenn die Partner einen Berater für den Plan beauftragen würden, würde alles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera comisionado	Si yo hubiera comisionado a un escultor para la plaza, aún se recordaría.Wenn ich einen Bildhauer für den Platz beauftragt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras comisionado	Si tú hubieras comisionado a un poeta para el homenaje, eso habría dejado huella.Wenn du einen Dichter für die Ehrung beauftragt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera comisionado	Si el rector hubiera comisionado a un experto para la torre, todavía se comentaría.Wenn der Rektor einen Fachmann für den Turm beauftragt hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos comisionado	Si nosotros hubiéramos comisionado a una orquesta para la gala, la noche habría sido otra.Wenn wir ein Orchester für die Gala beauftragt hätten, wäre der Abend anders gewesen.
vosotros	hubierais comisionado	Si vosotros hubierais comisionado a un diseñador para la sala, el cambio se habría visto antes.Wenn ihr einen Designer für den Saal beauftragt hättet, hätte man die Veränderung früher gesehen.
ellos	hubieran comisionado	Si los dueños hubieran comisionado a un arquitecto para la casa, nada habría quedado igual.Wenn die Eigentümer einen Architekten für das Haus beauftragt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	comisionare	Si yo comisionare a un guía para el grupo, se notará enseguida.Wenn ich einen Führer für die Gruppe beauftrage, fällt es sofort auf.
tú	comisionares	Si tú comisionares a un tutor para el niño, costará ignorarlo.Wenn du einen Tutor für das Kind beauftragst, merkt man es gleich.
él	comisionare	Si el alcalde comisionare a un experto para la presa, dará que hablar.Wenn der Bürgermeister einen Fachmann für den Damm beauftragt, sieht es jeder.
nosotros	comisionáremos	Si nosotros comisionáremos a un chef para la posada, todo irá por otro camino.Wenn wir einen Koch für das Gasthaus beauftragen, kommt alles anders.
vosotros	comisionareis	Si vosotros comisionareis a una banda para el local, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr eine Band für das Lokal beauftragt, läuft alles anders.
ellos	comisionaren	Si los jefes comisionaren a un asesor para la venta, la escena será distinta.Wenn die Chefs einen Berater für den Verkauf beauftragen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere comisionado	Cuando yo hubiere comisionado a un técnico para la red, ya se notará.Wenn ich einen Techniker für das Netz beauftragt habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres comisionado	En cuanto tú hubieres comisionado a un sastre para el traje, será difícil no verlo.Sobald du einen Schneider für den Anzug beauftragt hast, sieht es jeder.
él	hubiere comisionado	Cuando la jefa hubiere comisionado a una auditora para la caja, se verá de inmediato.Wenn die Chefin eine Prüferin für die Kasse beauftragt hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos comisionado	Si para entonces nosotros hubiéremos comisionado a un fotógrafo para el álbum, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin einen Fotografen für das Album beauftragt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis comisionado	Cuando vosotros hubiereis comisionado a un cocinero para la cena, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr einen Koch für das Essen beauftragt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren comisionado	En cuanto los dueños hubieren comisionado a un albañil para el muro, el cambio quedará claro.Sobald die Eigentümer einen Maurer für die Mauer beauftragt haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	comisiona	comisiona a un carpintero para la mesa.Beauftrage einen Tischler mit dem Tisch.
él	comisione	Que el casero comisione a un fontanero para la tubería.Der Vermieter soll einen Klempner für die Leitung beauftragen.
nosotros	comisionemos	comisionemos a un guía para la visita al castillo.Beauftragen wir einen Führer für den Schlossbesuch.
vosotros	comisionad	comisionad a una banda para la verbena del pueblo.Beauftragt eine Band für das Dorffest.
ellos	comisionen	Que los socios comisionen a un abogado para el contrato.Die Partner sollen einen Anwalt mit dem Vertrag beauftragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no comisiones	No no comisiones a ese pintor para la fachada.Beauftrage nicht diesen Maler mit der Fassade.
él	no comisione	Que el jefe no no comisione a un becario para la auditoría.Der Chef soll keinen Praktikanten mit der Prüfung beauftragen.
nosotros	no comisionemos	No no comisionemos a un técnico tan caro para el equipo.Beauftragen wir keinen so teuren Techniker mit der Anlage.
vosotros	no comisionéis	No no comisionéis a un DJ desconocido para la fiesta.Beauftragt keinen unbekannten DJ für die Feier.
ellos	no comisionen	Que los dueños no no comisionen a un perito sin licencia.Die Eigentümer sollen keinen Gutachter ohne Lizenz beauftragen.

Konjugation von comisionar

Comisionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

comisionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „comisionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben