Was bedeutet „colmar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „colmar“ bedeutet „füllen / erfüllen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „colmar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „colmar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „colmar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von colmar: yo colmo, tú colmas, él/ella/usted colma, nosotros colmamos, vosotros colmáis, ellos/ellas/ustedes colman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „colmar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von colmar: yo colmé, tú colmaste, él/ella/usted colmó, nosotros colmamos, vosotros colmasteis, ellos/ellas/ustedes colmaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „colmar“?

Pretérito Imperfecto von colmar: yo colmaba, tú colmabas, él/ella/usted colmaba, nosotros colmábamos, vosotros colmabais, ellos/ellas/ustedes colmaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „colmar“?

Subjuntivo Presente von colmar: yo colme, tú colmes, él/ella/usted colme, nosotros colmemos, vosotros colméis, ellos/ellas/ustedes colmen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „colmar“?

Das Participio von colmar lautet „colmado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he colmado, has colmado oder ha colmado.

Wie lautet das Gerundio von „colmar“?

Das Gerundio von colmar lautet „colmando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está colmando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von colmar

colmar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „füllen / erfüllen“. Im Presente: yo colmo, tú colmas, él/ella colma, nosotros colmamos, vosotros colmáis, ellos colman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1439-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: colmar
Gerundio: colmando
Bedeutung: füllen / erfüllen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Colmar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	colmar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	colmando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar colmando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colmo	Yo colmo la cesta de manzanas frescas.Ich fülle den Korb randvoll mit frischen Äpfeln.
tú	colmas	Normalmente, tú colmas el termo de café caliente.Normalerweise füllst du die Thermoskanne bis oben mit heißem Kaffee.
él	colma	Hoy, el profesor colma a los niños de elogios.Heute überhäuft der Lehrer die Kinder mit Lob.
nosotros	colmamos	A veces, nosotros colmamos la piscina de agua limpia.Manchmal füllen wir den Pool bis zum Rand mit klarem Wasser.
vosotros	colmáis	Ahora, vosotros colmáis la nevera de verduras.Jetzt füllt ihr den Kühlschrank bis oben mit Gemüse.
ellos	colman	Casi siempre, los abuelos colman a los nietos de regalos.Fast immer überhäufen die Großeltern die Enkel mit Geschenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he colmado	Este año, yo he colmado el desván de cajas viejas.Dieses Jahr habe ich den Dachboden randvoll mit alten Kisten gefüllt.
tú	has colmado	Últimamente, tú has colmado el jardín de flores nuevas.In letzter Zeit hast du den Garten mit neuen Blumen überfüllt.
él	ha colmado	En estos meses, el jefe ha colmado al equipo de tareas.In diesen Monaten hat der Chef das Team mit Aufgaben überhäuft.
nosotros	hemos colmado	Hasta ahora, nosotros hemos colmado el cobertizo de herramientas.Bislang haben wir den Schuppen bis oben mit Werkzeug gefüllt.
vosotros	habéis colmado	En lo que va de mes, vosotros habéis colmado la despensa de conservas.In diesem Monat habt ihr die Speisekammer mit Konserven gefüllt.
ellos	han colmado	En este tiempo, los vecinos han colmado la calle de adornos.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Straße mit Schmuck überhäuft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colmé	Ayer, yo colmé la maleta de ropa de invierno.Gestern füllte ich den Koffer randvoll mit Winterkleidung.
tú	colmaste	Hace un rato, tú colmaste la jarra de zumo de naranja.Vor Kurzem fülltest du den Krug bis zum Rand mit Orangensaft.
él	colmó	Esta mañana, el público colmó al cantante de aplausos.Heute Morgen überhäufte das Publikum den Sänger mit Applaus.
nosotros	colmamos	Anoche, nosotros colmamos la mesa de platos calientes.Letzte Nacht füllten wir den Tisch bis oben mit warmen Tellern.
vosotros	colmasteis	El sábado, vosotros colmasteis el carro de la compra.Am Samstag fülltet ihr den Einkaufswagen bis zum Rand.
ellos	colmaron	Hace poco, los hinchas colmaron el estadio de banderas.Vor Kurzem füllten die Fans das Stadion mit Fahnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colmaba	Antes, yo colmaba el cuaderno de dibujos cada tarde.Früher füllte ich das Heft jeden Nachmittag mit Zeichnungen.
tú	colmabas	Por entonces, tú colmabas la huerta de tomates.Damals fülltest du den Gemüsegarten immer mit Tomaten.
él	colmaba	En esa época, mi tío colmaba a la familia de historias.Zu jener Zeit überhäufte mein Onkel die Familie mit Geschichten.
nosotros	colmábamos	Cuando éramos niños, nosotros colmábamos el cubo de arena.Als wir Kinder waren, füllten wir den Eimer bis oben mit Sand.
vosotros	colmabais	Hace años, vosotros colmabais el balcón de macetas.Vor Jahren fülltet ihr den Balkon mit Blumentöpfen.
ellos	colmaban	En aquellos días, los turistas colmaban la playa de sombrillas.In jenen Tagen füllten die Touristen den Strand mit Sonnenschirmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había colmado	Cuando llegaste, yo ya había colmado el saco de patatas.Als du kamst, hatte ich den Sack schon randvoll mit Kartoffeln gefüllt.
tú	habías colmado	Para entonces, tú ya habías colmado la libreta de notas.Bis dahin hattest du das Notizbuch schon mit Notizen gefüllt.
él	había colmado	Al volver, el chef ya había colmado la bandeja de pasteles.Bei der Rückkehr hatte der Koch das Tablett schon mit Kuchen gefüllt.
nosotros	habíamos colmado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos colmado la copa de vino tinto.Vor dem Essen hatten wir das Glas schon mit Rotwein gefüllt.
vosotros	habíais colmado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais colmado el armario de mantas.Als ihr nachschautet, hattet ihr den Schrank schon mit Decken gefüllt.
ellos	habían colmado	Para ese momento, los obreros ya habían colmado el camión de ladrillos.Bis dahin hatten die Arbeiter den Lastwagen schon mit Ziegeln gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube colmado	Apenas yo hube colmado el bidón de gasolina, arrancó el motor.Kaum hatte ich den Kanister mit Benzin gefüllt, sprang der Motor an.
tú	hubiste colmado	En cuanto tú hubiste colmado la bañera de agua tibia, te metiste.Sobald du die Wanne mit lauwarmem Wasser gefüllt hattest, stiegst du hinein.
él	hubo colmado	No bien el panadero hubo colmado el horno de panes, subió el calor.Kaum hatte der Bäcker den Ofen mit Brot gefüllt, stieg die Hitze.
nosotros	hubimos colmado	Tan pronto como nosotros hubimos colmado el cesto de fruta, salimos al mercado.Sobald wir den Korb mit Obst gefüllt hatten, machten wir uns auf zum Markt.
vosotros	hubisteis colmado	Apenas vosotros hubisteis colmado las cajas de libros, las cerrasteis.Kaum hattet ihr die Kisten mit Büchern gefüllt, machtet ihr sie zu.
ellos	hubieron colmado	En cuanto los camareros hubieron colmado las jarras de cerveza, la fiesta empezó.Sobald die Kellner die Krüge mit Bier gefüllt hatten, war das Fest im Gange.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colmaré	Mañana, yo colmaré el bote de galletas caseras.Morgen werde ich die Dose randvoll mit selbst gebackenen Keksen füllen.
tú	colmarás	Dentro de poco, tú colmarás el depósito de agua de lluvia.Bald wirst du die Tonne bis oben mit Regenwasser füllen.
él	colmará	Esta tarde, el director colmará a los actores de elogios.Heute Nachmittag wird der Regisseur die Schauspieler mit Lob überhäufen.
nosotros	colmaremos	La semana que viene, nosotros colmaremos la estantería de plantas.Nächste Woche werden wir das Regal mit Pflanzen füllen.
vosotros	colmaréis	Pronto, vosotros colmaréis el huerto de semillas nuevas.Bald werdet ihr den Garten mit neuen Samen füllen.
ellos	colmarán	Más adelante, los músicos colmarán la plaza de melodías.Später werden die Musiker den Platz mit Melodien erfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré colmado	Para entonces, yo ya habré colmado el álbum de fotos del viaje.Bis dahin werde ich das Album schon mit Reisefotos gefüllt haben.
tú	habrás colmado	Antes del cierre, tú ya habrás colmado el carrito de libros usados.Vor Ladenschluss wirst du den Wagen schon mit gebrauchten Büchern gefüllt haben.
él	habrá colmado	Al final del día, el cartero ya habrá colmado los buzones de cartas.Am Tagesende wird der Briefträger die Briefkästen schon mit Post gefüllt haben.
nosotros	habremos colmado	Para mañana, nosotros ya habremos colmado la sala de sillas.Bis morgen werden wir den Saal schon mit Stühlen gefüllt haben.
vosotros	habréis colmado	Antes de iros, vosotros ya habréis colmado las cestas de pan.Vor dem Gehen werdet ihr die Körbe schon mit Brot gefüllt haben.
ellos	habrán colmado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán colmado los sacos de ropa.Bis dahin werden die Freiwilligen die Säcke schon mit Kleidung gefüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colmaría	En un caso así, yo colmaría la libreta de ideas nuevas.In so einem Fall würde ich das Heft mit neuen Ideen füllen.
tú	colmarías	Con un poco más de tiempo, tú colmarías el frasco de mermelada.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Glas bis zum Rand mit Marmelade füllen.
él	colmaría	En esa situación, el alcalde colmaría al pueblo de promesas.In dieser Situation würde der Bürgermeister das Dorf mit Versprechen überhäufen.
nosotros	colmaríamos	Con ese presupuesto, nosotros colmaríamos la biblioteca de libros.Mit diesem Budget würden wir die Bibliothek mit Büchern füllen.
vosotros	colmaríais	Llegado el caso, vosotros colmaríais el coche de maletas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Auto mit Koffern füllen.
ellos	colmarían	En un día así, los niños colmarían el patio de juegos.An so einem Tag würden die Kinder den Hof mit Spielen erfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría colmado	En otro momento, yo habría colmado la maceta de tierra nueva.Zu anderer Zeit hätte ich den Topf mit frischer Erde gefüllt.
tú	habrías colmado	Con un poco más de margen, tú habrías colmado el congelador de comida.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Gefrierschrank mit Essen gefüllt.
él	habría colmado	A esas alturas, el público habría colmado al payaso de risas.Da hätte das Publikum den Clown mit Gelächter überhäuft.
nosotros	habríamos colmado	Con ese giro, nosotros habríamos colmado la sala de invitados.Mit dieser Wendung hätten wir den Saal mit Gästen gefüllt.
vosotros	habríais colmado	Llegados ahí, vosotros habríais colmado el cesto de juguetes.An dem Punkt hättet ihr den Korb mit Spielzeug gefüllt.
ellos	habrían colmado	En ese punto, los aldeanos habrían colmado la fuente de monedas.Von da an hätten die Dorfbewohner den Brunnen mit Münzen gefüllt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colme	Es mejor que yo colme el barril de agua fresca.Es ist besser, dass ich das Fass mit frischem Wasser fülle.
tú	colmes	Hace falta que tú colmes la cuenta de ahorros poco a poco.Es ist nötig, dass du das Sparkonto nach und nach füllst.
él	colme	Conviene que el guía colme al grupo de detalles.Es ist gut, dass der Reiseleiter die Gruppe mit Details überhäuft.
nosotros	colmemos	Importa que nosotros colmemos el cajón de calcetines limpios.Es ist wichtig, dass wir die Schublade mit sauberen Socken füllen.
vosotros	colméis	Puede ser útil que vosotros colméis la caja de donaciones.Es kann helfen, dass ihr die Spendenbox füllt.
ellos	colmen	Es posible que los cocineros colmen la olla de caldo.Es ist möglich, dass die Köche den Topf mit Brühe füllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colmara	Si yo colmara el sótano de vino, lo notaríamos todos.Wenn ich den Keller mit Wein füllen würde, würden wir es alle merken.
tú	colmaras	Si tú colmaras la mochila de provisiones, pesaría mucho.Wenn du den Rucksack mit Proviant füllen würdest, würde er sehr schwer.
él	colmara	Si el director colmara al equipo de halagos, daría que hablar.Wenn der Direktor das Team mit Lob überhäufen würde, würde man darüber reden.
nosotros	colmáramos	Si nosotros colmáramos el jardín de rosas, todo cambiaría.Wenn wir den Garten mit Rosen füllen würden, würde sich alles ändern.
vosotros	colmarais	Si vosotros colmarais la furgoneta de cajas, no cabría nada más.Wenn ihr den Lieferwagen mit Kisten füllen würdet, würde nichts mehr hineinpassen.
ellos	colmaran	Si los vecinos colmaran el portal de plantas, sería más bonito.Wenn die Nachbarn den Eingang mit Pflanzen füllen würden, würde es schöner wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colmare	Si yo colmare el almacén de cajas, se notará enseguida.Falls ich das Lager mit Kisten fülle, fällt es sofort auf.
tú	colmares	Si tú colmares la regadera de agua, será fácil verlo.Falls du die Gießkanne mit Wasser füllst, merkt man es gleich.
él	colmare	Si el alcalde colmare a la ciudad de luces, lo verá todo el mundo.Falls der Bürgermeister die Stadt mit Lichtern füllt, sieht es jeder.
nosotros	colmáremos	Si nosotros colmáremos la cocina de aromas, será evidente.Falls wir die Küche mit Düften erfüllen, wird es offensichtlich.
vosotros	colmareis	Si vosotros colmareis la sala de globos, todo se verá distinto.Falls ihr den Saal mit Ballons füllt, kommt alles anders.
ellos	colmaren	Si los artistas colmaren el muro de colores, se notará pronto.Falls die Künstler die Wand mit Farben füllen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere colmado	Cuando yo hubiere colmado la caja de herramientas, ya se notará.Wenn ich den Kasten mit Werkzeug gefüllt habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres colmado	En cuanto tú hubieres colmado el cuenco de cereales, se notará de inmediato.Sobald du die Schüssel mit Müsli gefüllt hast, läuft alles anders.
él	hubiere colmado	Cuando el florista hubiere colmado la tienda de ramos, saltará a la vista.Wenn der Florist den Laden mit Sträußen gefüllt hat, wird es jeder bemerken.
nosotros	hubiéremos colmado	Si para entonces nosotros hubiéremos colmado el granero de trigo, se sabrá pronto.Falls wir bis dahin die Scheune mit Weizen gefüllt haben, zeigt sich der Unterschied.
vosotros	hubiereis colmado	Cuando vosotros hubiereis colmado la mesa de dulces, todo irá de otra manera.Wenn ihr den Tisch mit Süßigkeiten gefüllt habt, ist es nicht zu übersehen.
ellos	hubieren colmado	En cuanto los niños hubieren colmado el árbol de adornos, quedará claro.Sobald die Kinder den Baum mit Schmuck gefüllt haben, erkennt man es sofort.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya colmado	Ojalá yo haya colmado el cuaderno de buenos recuerdos.Hoffentlich habe ich das Heft mit schönen Erinnerungen gefüllt.
tú	hayas colmado	Puede que tú ya hayas colmado el tanque de combustible.Vielleicht hast du den Tank schon mit Kraftstoff gefüllt.
él	haya colmado	Tal vez el padrino haya colmado al niño de regalos.Vielleicht hat der Pate das Kind mit Geschenken überhäuft.
nosotros	hayamos colmado	Quizá nosotros ya hayamos colmado el cesto de la ropa sucia.Vielleicht haben wir den Wäschekorb schon gefüllt.
vosotros	hayáis colmado	Es probable que vosotros hayáis colmado las jarras de limonada.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Krüge mit Limonade gefüllt habt.
ellos	hayan colmado	Puede ser que los granjeros ya hayan colmado el granero de heno.Es kann sein, dass die Bauern die Scheune schon mit Heu gefüllt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera colmado	Si yo hubiera colmado el cofre de monedas, aún se recordaría.Wenn ich die Truhe mit Münzen gefüllt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras colmado	Si tú hubieras colmado la libreta de versos, eso habría sorprendido.Wenn du das Heft mit Versen gefüllt hättest, hätte das überrascht.
él	hubiera colmado	Si el maestro hubiera colmado al alumno de elogios, se habría notado.Wenn der Lehrer den Schüler mit Lob überhäuft hätte, hätte man es bemerkt.
nosotros	hubiéramos colmado	Si nosotros hubiéramos colmado la bodega de cajas, el día habría sido otro.Wenn wir den Lagerraum mit Kisten gefüllt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais colmado	Si vosotros hubierais colmado el corral de gallinas, se habría visto antes.Wenn ihr den Hof mit Hühnern gefüllt hättet, hätte man es früher gesehen.
ellos	hubieran colmado	Si los pescadores hubieran colmado la red de peces, nada habría quedado igual.Wenn die Fischer das Netz mit Fischen gefüllt hätten, hätte sich vieles verändert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	colma	colma el cubo de agua fría.Füll den Eimer mit kaltem Wasser.
él	colme	Que el cartero colme el buzón de cartas.Der Briefträger soll den Briefkasten mit Post füllen.
nosotros	colmemos	colmemos el cesto de pan caliente.Füllen wir den Korb mit warmem Brot.
vosotros	colmad	colmad la nevera de bebidas frías.Füllt den Kühlschrank mit kalten Getränken.
ellos	colmen	Que los niños colmen el patio de juegos.Die Kinder sollen den Hof mit Spielen erfüllen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no colmes	No no colmes el cubo de agua fría.Füll den Eimer nicht mit kaltem Wasser.
él	no colme	Que el cartero no no colme el buzón de cartas.Der Briefträger soll den Briefkasten nicht mit Post füllen.
nosotros	no colmemos	No no colmemos el cesto de pan caliente.Füllen wir den Korb nicht mit warmem Brot.
vosotros	no colméis	No no colméis la nevera de bebidas frías.Füllt den Kühlschrank nicht mit kalten Getränken.
ellos	no colmen	Que los niños no no colmen el patio de juegos.Die Kinder sollen den Hof nicht mit Spielen erfüllen.

Konjugation von colmar

Colmar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

colmar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „colmar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben