Was bedeutet „colisionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „colisionar“ bedeutet „zusammenstoßen / kollidieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „colisionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „colisionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „colisionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von colisionar: yo colisiono, tú colisionas, él/ella/usted colisiona, nosotros colisionamos, vosotros colisionáis, ellos/ellas/ustedes colisionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „colisionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von colisionar: yo colisioné, tú colisionaste, él/ella/usted colisionó, nosotros colisionamos, vosotros colisionasteis, ellos/ellas/ustedes colisionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „colisionar“?

Pretérito Imperfecto von colisionar: yo colisionaba, tú colisionabas, él/ella/usted colisionaba, nosotros colisionábamos, vosotros colisionabais, ellos/ellas/ustedes colisionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „colisionar“?

Subjuntivo Presente von colisionar: yo colisione, tú colisiones, él/ella/usted colisione, nosotros colisionemos, vosotros colisionéis, ellos/ellas/ustedes colisionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „colisionar“?

Das Participio von colisionar lautet „colisionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he colisionado, has colisionado oder ha colisionado.

Wie lautet das Gerundio von „colisionar“?

Das Gerundio von colisionar lautet „colisionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está colisionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von colisionar

colisionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zusammenstoßen / kollidieren“. Im Presente: yo colisiono, tú colisionas, él/ella colisiona, nosotros colisionamos, vosotros colisionáis, ellos colisionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2216-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: colisionar
Gerundio: colisionando
Bedeutung: zusammenstoßen / kollidieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Colisionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	colisionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	colisionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar colisionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colisiono	Yo colisiono con el carrito de la compra en el pasillo del super.Ich stoße mit dem Einkaufswagen im Gang des Supermarkts zusammen.
tú	colisionas	Normalmente, tú colisionas con el armario al entrar a oscuras.Normalerweise stößt du im Dunkeln mit dem Schrank zusammen.
él	colisiona	Hoy, el autobús de línea colisiona contra un buzón al maniobrar.Heute kollidiert der Linienbus beim Rangieren mit einem Briefkasten.
nosotros	colisionamos	A veces, nosotros colisionamos con un patinete en la acera estrecha.Manchmal stoßen wir auf dem schmalen Gehweg mit einem Roller zusammen.
vosotros	colisionáis	Ahora, vosotros colisionáis con los conos del aparcamiento.Gerade stoßt ihr mit den Pylonen auf dem Parkplatz zusammen.
ellos	colisionan	Casi siempre, los camiones colisionan con la barrera del peaje de noche.Fast immer kollidieren die Lastwagen nachts mit der Mautschranke.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he colisionado	Este año, yo he colisionado con la verja del jardín dos veces.Dieses Jahr bin ich zweimal gegen das Gartentor gestoßen.
tú	has colisionado	Últimamente, tú has colisionado con la papelera al salir corriendo.In letzter Zeit bist du im Hinausrennen gegen den Mülleimer gestoßen.
él	ha colisionado	En estos meses, el tranvía ha colisionado con un turismo en el cruce.In diesen Monaten ist die Straßenbahn an der Kreuzung mit einem Pkw zusammengestoßen.
nosotros	hemos colisionado	Hasta ahora, nosotros hemos colisionado con un kayak en el río.Bislang sind wir auf dem Fluss mit einem Kajak zusammengestoßen.
vosotros	habéis colisionado	En lo que va de mes, vosotros habéis colisionado con la grúa del muelle.In diesem Monat seid ihr schon gegen den Kran am Kai gestoßen.
ellos	han colisionado	En este tiempo, los drones han colisionado con las antenas del tejado.In dieser Zeit sind die Drohnen mit den Antennen auf dem Dach kollidiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colisioné	Ayer, yo colisioné con una farola al mirar el móvil.Gestern stieß ich beim Blick aufs Handy gegen eine Laterne.
tú	colisionaste	Hace un rato, tú colisionaste con el carro de equipajes en la estación.Vor einer Weile stießt du im Bahnhof gegen den Gepäckwagen.
él	colisionó	Esta mañana, el ciclista colisionó con un coche aparcado en mal sitio.Heute Morgen kollidierte der Radfahrer mit einem falsch geparkten Auto.
nosotros	colisionamos	Anoche, nosotros colisionamos con un ciervo en la carretera comarcal.Letzte Nacht stießen wir auf der Landstraße mit einem Hirsch zusammen.
vosotros	colisionasteis	El sábado, vosotros colisionasteis con la cancela del corral.Am Samstag stießt ihr gegen das Gattertor des Hofes.
ellos	colisionaron	Hace poco, dos barcas colisionaron en la entrada del puerto.Vor Kurzem kollidierten zwei Boote an der Hafeneinfahrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colisionaba	Antes, yo colisionaba con la lámpara baja del salón a menudo.Früher stieß ich oft gegen die niedrige Lampe im Wohnzimmer.
tú	colisionabas	Por entonces, tú colisionabas con la bici del vecino en el garaje.Damals stießt du in der Garage immer gegen das Rad des Nachbarn.
él	colisionaba	En esa época, el tren de carga colisionaba con el tope al frenar.In jener Zeit prallte der Güterzug beim Bremsen gegen den Prellbock.
nosotros	colisionábamos	Cuando eso pasaba seguido, nosotros colisionábamos con las mesas del bar.Als das ständig vorkam, stießen wir gegen die Tische der Bar.
vosotros	colisionabais	Hace años, vosotros colisionabais con los postes del muelle al remar.Vor Jahren stoßt ihr beim Rudern gegen die Pfähle des Stegs.
ellos	colisionaban	En aquellos días, los carros colisionaban con las columnas del mercado.In jenen Tagen kollidierten die Karren mit den Säulen des Marktes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había colisionado	Cuando llegaste, yo ya había colisionado con la estantería del taller.Als du kamst, war ich schon gegen das Regal in der Werkstatt gestoßen.
tú	habías colisionado	Para entonces, tú ya habías colisionado con el quitamiedos de la curva.Bis dahin warst du schon gegen die Leitplanke in der Kurve gestoßen.
él	había colisionado	Al volver, el barco de recreo ya había colisionado con el espigón.Bei der Rückkehr war das Ausflugsboot schon gegen die Mole gestoßen.
nosotros	habíamos colisionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos colisionado con la moto en la rotonda.Bevor wir es besprachen, waren wir schon im Kreisel mit dem Motorrad zusammengestoßen.
vosotros	habíais colisionado	Cuando mirasteis fuera, vosotros ya habíais colisionado con el seto del jardín.Als ihr nach draußen schautet, wart ihr schon gegen die Gartenhecke gestoßen.
ellos	habían colisionado	Para ese momento, los patinadores ya habían colisionado entre sí en la pista.Zu dem Zeitpunkt waren die Skater auf der Bahn schon zusammengestoßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube colisionado	Apenas yo hube colisionado con el carrito en la cocina, salté de la silla.Kaum war ich in der Küche gegen den Wagen gestoßen, sprang ich vom Stuhl auf.
tú	hubiste colisionado	En cuanto tú hubiste colisionado con la mampara del baño, todo se mojó.Sobald du gegen die Duschwand gestoßen warst, war alles nass.
él	hubo colisionado	No bien el furgón hubo colisionado con el contenedor, sonó la alarma.Kaum war der Transporter gegen den Container gestoßen, schrillte der Alarm.
nosotros	hubimos colisionado	Tan pronto como nosotros hubimos colisionado con la lancha del muelle, nos detuvimos.Sobald wir gegen das Boot am Steg gestoßen waren, stoppten wir sofort.
vosotros	hubisteis colisionado	Apenas vosotros hubisteis colisionado con la valla del parque, os marchasteis.Kaum wart ihr gegen den Zaun des Parks gestoßen, wart ihr weg.
ellos	hubieron colisionado	En cuanto los trineos hubieron colisionado en la bajada, todo se animó.Sobald die Schlitten am Hang zusammengestoßen waren, machte sich alles auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colisionaré	Mañana, yo colisionaré con la puerta giratoria si no miro.Morgen stoße ich gegen die Drehtür, wenn ich nicht aufpasse.
tú	colisionarás	Dentro de poco, tú colisionarás con el bordillo al aparcar.Bald wirst du beim Einparken gegen den Bordstein stoßen.
él	colisionará	Esta tarde, el camión de la mudanza colisionará con el alero del portal.Heute Nachmittag wird der Möbelwagen gegen das Vordach des Eingangs stoßen.
nosotros	colisionaremos	La semana que viene, nosotros colisionaremos con otra canoa en el lago.Nächste Woche werden wir auf dem See mit einem anderen Kanu zusammenstoßen.
vosotros	colisionaréis	Pronto, vosotros colisionaréis con las gradas al frenar el balón.Bald werdet ihr beim Abstoppen des Balls gegen die Tribüne stoßen.
ellos	colisionarán	Más adelante, los robots colisionarán con las cajas de la cinta.Später werden die Roboter mit den Kisten auf dem Band kollidieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré colisionado	Para entonces, yo ya habré colisionado con el marco de la puerta baja.Bis dahin werde ich schon gegen den niedrigen Türrahmen gestoßen sein.
tú	habrás colisionado	Antes del cierre, tú ya habrás colisionado con la vitrina de la tienda.Vor Ladenschluss wirst du schon gegen die Vitrine des Ladens gestoßen sein.
él	habrá colisionado	Al final del día, el tractor ya habrá colisionado con el muro del establo.Am Ende des Tages wird der Traktor schon gegen die Stallmauer gestoßen sein.
nosotros	habremos colisionado	Para mañana, nosotros ya habremos colisionado con una boya en la regata.Bis morgen werden wir bei der Regatta schon mit einer Boje zusammengestoßen sein.
vosotros	habréis colisionado	Antes de iros, vosotros ya habréis colisionado con la mesa del comedor.Bevor ihr geht, werdet ihr schon gegen den Esstisch gestoßen sein.
ellos	habrán colisionado	Para esa hora, los coches de choque ya habrán colisionado unos con otros.Bis dahin werden die Autoscooter schon untereinander zusammengestoßen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colisionaría	En un caso así, yo colisionaría con el perchero del recibidor.In einem solchen Fall würde ich gegen die Garderobe im Flur stoßen.
tú	colisionarías	Con un poco más de prisa, tú colisionarías con la cancela metálica.Mit etwas mehr Eile würdest du gegen das Metalltor stoßen.
él	colisionaría	En esa situación, el remolque colisionaría con la columna del aparcamiento.In dieser Situation würde der Anhänger gegen die Säule im Parkhaus stoßen.
nosotros	colisionaríamos	Con ese panorama, nosotros colisionaríamos con una balsa en el rápido.Bei dieser Lage würden wir in der Stromschnelle mit einem Floß zusammenstoßen.
vosotros	colisionaríais	Llegado el caso, vosotros colisionaríais con las taquillas del vestuario.Wenn es nötig wäre, würdet ihr gegen die Schränke in der Umkleide stoßen.
ellos	colisionarían	En un día así, los autobuses colisionarían en la salida de la rotonda.An einem solchen Tag würden die Busse an der Kreiselausfahrt zusammenstoßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría colisionado	En otro momento, yo habría colisionado con la cómoda del pasillo.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich gegen die Kommode im Flur gestoßen.
tú	habrías colisionado	Con un poco más de margen, tú habrías colisionado con el espejo del baño.Mit etwas mehr Spielraum wärst du gegen den Badezimmerspiegel gestoßen.
él	habría colisionado	A esas alturas, la avioneta habría colisionado con la torre del aeródromo.Zu dem Zeitpunkt wäre das Kleinflugzeug gegen den Turm des Flugplatzes gestoßen.
nosotros	habríamos colisionado	Con ese giro, nosotros habríamos colisionado con un trineo en la pendiente.Bei dieser Wendung wären wir am Hang mit einem Schlitten zusammengestoßen.
vosotros	habríais colisionado	Llegados ahí, vosotros habríais colisionado con la mampara de la oficina.An diesem Punkt wärt ihr gegen die Trennwand im Büro gestoßen.
ellos	habrían colisionado	En ese punto, los patines habrían colisionado con la baranda de la pista.An dieser Stelle wären die Schlittschuhe gegen das Geländer der Bahn gestoßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colisionare	Si yo colisionare con el pilar del parking, faltará reparar el coche.Sollte ich gegen den Pfeiler im Parkhaus stoßen, fällt es sofort auf.
tú	colisionares	Si tú colisionares con la puerta corredera, costará ignorarlo.Solltest du gegen die Schiebetür stoßen, merkt man es gleich.
él	colisionare	Si el camión colisionare con el badén del muelle, dará que hablar.Sollte der Lastwagen gegen die Schwelle am Kai stoßen, sieht es jeder.
nosotros	colisionáremos	Si nosotros colisionáremos con una balsa en el descenso, irá distinto.Sollten wir bei der Abfahrt mit einem Floß zusammenstoßen, kommt alles anders.
vosotros	colisionareis	Si vosotros colisionareis con los bancos del patio, el recreo cambiará.Solltet ihr gegen die Bänke im Hof stoßen, läuft die Pause anders.
ellos	colisionaren	Si los coches teledirigidos colisionaren en la curva, se verá rápido.Sollten die ferngesteuerten Autos in der Kurve zusammenstoßen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	colisiona	colisiona con el saco de boxeo con todas tus fuerzas.Stoße mit voller Kraft gegen den Boxsack.
él	colisione	Que el carrito colisione con el tope para frenar la prueba.Der Wagen soll gegen den Anschlag stoßen, um den Test zu stoppen.
nosotros	colisionemos	colisionemos con la diana hinchable para ver si aguanta.Stoßen wir gegen die aufblasbare Scheibe, um zu sehen, ob sie hält.
vosotros	colisionad	colisionad con el muñeco de pruebas del laboratorio.Stoßt gegen die Testpuppe im Labor.
ellos	colisionen	Que los carritos de feria colisionen entre sí sin miedo.Die Jahrmarktswagen sollen ohne Scheu miteinander zusammenstoßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colisione	Es mejor que yo no colisione con la repisa de los vasos.Es ist besser, dass ich nicht gegen das Regal mit den Gläsern stoße.
tú	colisiones	Hace falta que tú colisiones con el cono para detener la prueba.Es ist nötig, dass du gegen den Kegel stößt, um den Test zu stoppen.
él	colisione	Conviene que el carrito colisione con el tope al final de la rampa.Es ist ratsam, dass der Wagen am Ende der Rampe gegen den Anschlag stößt.
nosotros	colisionemos	Importa que nosotros no colisionemos con la boya en el entrenamiento.Es ist wichtig, dass wir beim Training nicht mit der Boje zusammenstoßen.
vosotros	colisionéis	Puede ser útil que vosotros colisionéis con el muñeco de prácticas.Es kann nützlich sein, dass ihr gegen die Übungspuppe stoßt.
ellos	colisionen	Es posible que los carritos colisionen entre sí en la pendiente.Es ist möglich, dass die Wagen am Hang miteinander zusammenstoßen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya colisionado	Ojalá yo no haya colisionado con la maceta del balcón al regar.Hoffentlich bin ich beim Gießen nicht gegen den Blumentopf auf dem Balkon gestoßen.
tú	hayas colisionado	Puede que tú ya hayas colisionado con el carro del aeropuerto.Vielleicht bist du schon gegen den Gepäckwagen am Flughafen gestoßen.
él	haya colisionado	Tal vez el ferry haya colisionado con un pantalán al atracar.Vielleicht ist die Fähre beim Anlegen gegen einen Steg gestoßen.
nosotros	hayamos colisionado	Quizá nosotros ya hayamos colisionado con una piedra del torrente.Vielleicht sind wir schon gegen einen Stein im Wildbach gestoßen.
vosotros	hayáis colisionado	Es probable que vosotros hayáis colisionado con la valla del campo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr gegen den Zaun des Platzes gestoßen seid.
ellos	hayan colisionado	Puede ser que los carros de golf ya hayan colisionado en el sendero.Es kann sein, dass die Golfwagen auf dem Weg schon zusammengestoßen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colisionara	Si yo colisionara con la mampara de la ducha, lo notaría al momento.Wenn ich gegen die Duschwand stoßen würde, würde ich es sofort merken.
tú	colisionaras	Si tú colisionaras con la barrera del garaje, costaría disimularlo.Wenn du gegen die Garagenschranke stoßen würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	colisionara	Si el remolcador colisionara con el muelle, daría mucho que hablar.Wenn der Schlepper gegen den Kai stoßen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	colisionáramos	Si nosotros colisionáramos con un kayak en la cala, todo iría distinto.Wenn wir in der Bucht mit einem Kajak zusammenstoßen würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	colisionarais	Si vosotros colisionarais con las cajas del almacén, cambiaría el turno.Wenn ihr gegen die Kisten im Lager stoßen würdet, würde sich die Schicht ändern.
ellos	colisionaran	Si los carruseles colisionaran con la verja, la feria pararía.Wenn die Karussells gegen das Gitter stoßen würden, würde der Jahrmarkt anhalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera colisionado	Si yo hubiera colisionado con el carro del hotel, aún se comentaría.Wenn ich gegen den Hotelwagen gestoßen wäre, würde man noch davon reden.
tú	hubieras colisionado	Si tú hubieras colisionado con el poste del andén, eso habría dejado huella.Wenn du gegen den Pfosten am Bahnsteig gestoßen wärst, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera colisionado	Si el vagón hubiera colisionado con el tope de vía, todavía se hablaría de ello.Wenn der Waggon gegen den Prellbock gestoßen wäre, würde man noch darüber sprechen.
nosotros	hubiéramos colisionado	Si nosotros hubiéramos colisionado con la barca del lago, el día habría sido otro.Wenn wir gegen das Boot auf dem See gestoßen wären, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais colisionado	Si vosotros hubierais colisionado con el biombo del taller, se habría visto antes.Wenn ihr gegen den Paravent in der Werkstatt gestoßen wärt, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran colisionado	Si los patinetes hubieran colisionado en la rampa, nada habría quedado igual.Wenn die Roller an der Rampe zusammengestoßen wären, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere colisionado	Cuando yo hubiere colisionado con la estantería del cuarto, se sabrá enseguida.Wenn ich gegen das Regal im Zimmer gestoßen sein werde, wird es offensichtlich.
tú	hubieres colisionado	En cuanto tú hubieres colisionado con el cristal de la entrada, será difícil ocultarlo.Sobald du gegen die Glastür gestoßen sein wirst, fällt es auf der Stelle auf.
él	hubiere colisionado	Cuando el ferry hubiere colisionado con el pantalán, se notará de golpe.Wenn die Fähre gegen den Steg gestoßen sein wird, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos colisionado	Si para entonces nosotros hubiéremos colisionado con otra piragua, irá de otro modo.Wenn wir bis dahin mit einem anderen Kanu zusammengestoßen sein werden, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis colisionado	Cuando vosotros hubiereis colisionado con las gradas, el partido sonará distinto.Wenn ihr gegen die Tribüne gestoßen sein werdet, läuft das Spiel anders.
ellos	hubieren colisionado	En cuanto los trenes de juguete hubieren colisionado en el cruce, quedará claro.Sobald die Spielzeugzüge an der Kreuzung zusammengestoßen sein werden, zeigt es sich rasch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no colisiones	No no colisiones con la vitrina de cristal del museo.Stoße nicht gegen die Glasvitrine im Museum.
él	no colisione	Que el furgón no no colisione con el andamio de la obra.Der Transporter soll nicht gegen das Gerüst auf der Baustelle stoßen.
nosotros	no colisionemos	No no colisionemos con la barca de pesca al maniobrar.Stoßen wir beim Manövrieren nicht gegen das Fischerboot.
vosotros	no colisionéis	No no colisionéis con las macetas del invernadero.Stoßt nicht gegen die Blumentöpfe im Gewächshaus.
ellos	no colisionen	Que los drones no no colisionen con los cables del tendido.Die Drohnen sollen nicht gegen die Stromleitungen stoßen.

Konjugation von colisionar

Colisionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

colisionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „colisionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben