Was bedeutet „coleccionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „coleccionar“ bedeutet „sammeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „coleccionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „coleccionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „coleccionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von coleccionar: yo colecciono, tú coleccionas, él/ella/usted colecciona, nosotros coleccionamos, vosotros coleccionáis, ellos/ellas/ustedes coleccionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „coleccionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von coleccionar: yo coleccioné, tú coleccionaste, él/ella/usted coleccionó, nosotros coleccionamos, vosotros coleccionasteis, ellos/ellas/ustedes coleccionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „coleccionar“?

Pretérito Imperfecto von coleccionar: yo coleccionaba, tú coleccionabas, él/ella/usted coleccionaba, nosotros coleccionábamos, vosotros coleccionabais, ellos/ellas/ustedes coleccionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „coleccionar“?

Subjuntivo Presente von coleccionar: yo coleccione, tú colecciones, él/ella/usted coleccione, nosotros coleccionemos, vosotros coleccionéis, ellos/ellas/ustedes coleccionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „coleccionar“?

Das Participio von coleccionar lautet „coleccionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he coleccionado, has coleccionado oder ha coleccionado.

Wie lautet das Gerundio von „coleccionar“?

Das Gerundio von coleccionar lautet „coleccionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está coleccionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von coleccionar

coleccionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sammeln“. Im Presente: yo colecciono, tú coleccionas, él/ella colecciona, nosotros coleccionamos, vosotros coleccionáis, ellos coleccionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1438-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: coleccionar
Gerundio: coleccionando
Bedeutung: sammeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Coleccionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	coleccionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	coleccionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar coleccionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	colecciono	Yo colecciono monedas antiguas de mis viajes.Ich sammle alte Münzen von meinen Reisen.
tú	coleccionas	Normalmente, tú coleccionas figuras de fútbol en un álbum.Normalerweise sammelst du Fußballfiguren in einem Album.
él	colecciona	Hoy, mi vecino colecciona sellos raros de toda Europa.Heute sammelt mein Nachbar seltene Briefmarken aus ganz Europa.
nosotros	coleccionamos	A veces, nosotros coleccionamos caracolas en la playa.Manchmal sammeln wir Muscheln am Strand.
vosotros	coleccionáis	Ahora, vosotros coleccionáis entradas de cada concierto.Jetzt sammelt ihr Eintrittskarten von jedem Konzert.
ellos	coleccionan	Casi siempre, los niños coleccionan cromos de animales.Fast immer sammeln die Kinder Tiersammelbilder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he coleccionado	Este año, yo he coleccionado muchas postales de museos.Dieses Jahr habe ich viele Postkarten aus Museen gesammelt.
tú	has coleccionado	Últimamente, tú has coleccionado tazas de cerámica pintada.In letzter Zeit hast du bemalte Keramiktassen gesammelt.
él	ha coleccionado	En estos meses, mi hermano ha coleccionado discos de vinilo antiguos.In diesen Monaten hat mein Bruder alte Schallplatten gesammelt.
nosotros	hemos coleccionado	Hasta ahora, nosotros hemos coleccionado piedras curiosas del río.Bisher haben wir merkwürdige Steine aus dem Fluss gesammelt.
vosotros	habéis coleccionado	En lo que va de curso, vosotros habéis coleccionado pósters de cine.In diesem Schuljahr habt ihr Kinoposter gesammelt.
ellos	han coleccionado	En este tiempo, los socios han coleccionado llaveros de cada ciudad.In dieser Zeit haben die Mitglieder Schlüsselanhänger aus jeder Stadt gesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coleccioné	Ayer, yo coleccioné varias chapas en el mercadillo.Gestern sammelte ich mehrere Anstecker auf dem Flohmarkt.
tú	coleccionaste	Hace un rato, tú coleccionaste hojas secas para el herbario.Vorhin sammeltest du trockene Blätter für das Herbarium.
él	coleccionó	Esta mañana, el abuelo coleccionó relojes de bolsillo antiguos.Heute Morgen sammelte der Großvater alte Taschenuhren.
nosotros	coleccionamos	Anoche, nosotros coleccionamos recortes de prensa deportiva.Gestern Abend sammelten wir Ausschnitte aus der Sportpresse.
vosotros	coleccionasteis	El sábado, vosotros coleccionasteis insignias del club.Am Samstag sammeltet ihr Abzeichen des Vereins.
ellos	coleccionaron	Hace poco, los turistas coleccionaron imanes de la nevera.Vor Kurzem sammelten die Touristen Kühlschrankmagnete.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coleccionaba	Antes, yo coleccionaba canicas de todos los colores.Früher sammelte ich Murmeln in allen Farben.
tú	coleccionabas	Por entonces, tú coleccionabas pegatinas de bandas de rock.Damals sammeltest du Aufkleber von Rockbands.
él	coleccionaba	En esa época, mi tío coleccionaba mariposas en cajas de cristal.In jener Zeit sammelte mein Onkel Schmetterlinge in Glaskästen.
nosotros	coleccionábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros coleccionábamos tebeos de aventuras.Als wir jung waren, sammelten wir Abenteuercomics.
vosotros	coleccionabais	Hace años, vosotros coleccionabais banderines de cada equipo.Vor Jahren sammeltet ihr Wimpel von jedem Team.
ellos	coleccionaban	En aquellos días, los marineros coleccionaban conchas exóticas.In jenen Tagen sammelten die Seeleute exotische Muscheln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había coleccionado	Cuando llegaste, yo ya había coleccionado todas las tazas del juego.Als du ankamst, hatte ich schon alle Tassen des Sets gesammelt.
tú	habías coleccionado	Para entonces, tú ya habías coleccionado una caja de sellos del país.Bis dahin hattest du schon eine Schachtel Briefmarken des Landes gesammelt.
él	había coleccionado	Al volver, mi primo ya había coleccionado monedas de cinco continentes.Bei der Rückkehr hatte mein Cousin schon Münzen aus fünf Kontinenten gesammelt.
nosotros	habíamos coleccionado	Antes de mudarnos, nosotros ya habíamos coleccionado cientos de cómics.Bevor wir umzogen, hatten wir schon Hunderte Comics gesammelt.
vosotros	habíais coleccionado	Cuando lo revisasteis, vosotros ya habíais coleccionado muchos llaveros.Als ihr es durchsaht, hattet ihr schon viele Schlüsselanhänger gesammelt.
ellos	habían coleccionado	Para ese momento, los alumnos ya habían coleccionado minerales del taller.Zu dem Zeitpunkt hatten die Schüler schon Mineralien aus dem Workshop gesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube coleccionado	Apenas yo hube coleccionado las últimas figuras, cerré la vitrina.Kaum hatte ich die letzten Figuren gesammelt, schloss ich die Vitrine.
tú	hubiste coleccionado	En cuanto tú hubiste coleccionado todos los cromos, los pegaste juntos.Sobald du alle Sammelbilder gesammelt hattest, klebtest du sie zusammen.
él	hubo coleccionado	No bien el chico hubo coleccionado sus primeros sellos, sonrió contento.Kaum hatte der Junge seine ersten Briefmarken gesammelt, lächelte er zufrieden.
nosotros	hubimos coleccionado	Tan pronto como nosotros hubimos coleccionado las postales, las ordenamos.Sobald wir die Postkarten gesammelt hatten, ordneten wir sie.
vosotros	hubisteis coleccionado	Apenas vosotros hubisteis coleccionado las entradas, todo se puso en marcha.Kaum hattet ihr die Karten gesammelt, sprang alles an.
ellos	hubieron coleccionado	En cuanto los hermanos hubieron coleccionado las canicas, se hizo de noche.Sobald die Geschwister die Murmeln gesammelt hatten, wurde es Nacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coleccionaré	Mañana, yo coleccionaré sellos nuevos en la feria.Morgen werde ich neue Briefmarken auf der Messe sammeln.
tú	coleccionarás	Dentro de poco, tú coleccionarás tarjetas de jugadores famosos.Bald wirst du Karten berühmter Spieler sammeln.
él	coleccionará	Esta tarde, el bibliotecario coleccionará libros raros de poesía.Heute Nachmittag wird der Bibliothekar seltene Gedichtbücher sammeln.
nosotros	coleccionaremos	La semana que viene, nosotros coleccionaremos piñas en el bosque.Nächste Woche werden wir Zapfen im Wald sammeln.
vosotros	coleccionaréis	Pronto, vosotros coleccionaréis programas de cada función.Bald werdet ihr Programmhefte von jeder Vorstellung sammeln.
ellos	coleccionarán	Más adelante, los socios coleccionarán medallas conmemorativas.Später werden die Mitglieder Gedenkmedaillen sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré coleccionado	Para entonces, yo ya habré coleccionado toda la serie de monedas.Bis dahin werde ich schon die ganze Münzserie gesammelt haben.
tú	habrás coleccionado	Antes del cierre, tú ya habrás coleccionado los últimos cromos.Vor Ladenschluss wirst du schon die letzten Sammelbilder gesammelt haben.
él	habrá coleccionado	Al final del día, mi sobrino ya habrá coleccionado muchas pegatinas.Am Ende des Tages wird mein Neffe schon viele Aufkleber gesammelt haben.
nosotros	habremos coleccionado	Para mañana, nosotros ya habremos coleccionado todas las firmas necesarias.Bis morgen werden wir schon alle nötigen Unterschriften gesammelt haben.
vosotros	habréis coleccionado	Antes de iros, vosotros ya habréis coleccionado recuerdos del campamento.Bevor ihr geht, werdet ihr schon Andenken vom Camp gesammelt haben.
ellos	habrán coleccionado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán coleccionado donativos del barrio.Bis zu dieser Stunde werden die Freiwilligen schon Spenden aus dem Viertel gesammelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coleccionaría	En un caso así, yo coleccionaría sellos para mi colección.In so einem Fall würde ich Briefmarken für meine Sammlung sammeln.
tú	coleccionarías	Con un poco más de tiempo, tú coleccionarías vinilos de jazz.Mit etwas mehr Zeit würdest du Jazz-Schallplatten sammeln.
él	coleccionaría	En esa situación, el chico coleccionaría insectos para el colegio.In dieser Situation würde der Junge Insekten für die Schule sammeln.
nosotros	coleccionaríamos	Con ese panorama, nosotros coleccionaríamos recetas de la abuela.Bei dieser Lage würden wir Omas Rezepte sammeln.
vosotros	coleccionaríais	Llegado el caso, vosotros coleccionaríais folletos de cada exposición.Wenn es nötig wäre, würdet ihr Broschüren von jeder Ausstellung sammeln.
ellos	coleccionarían	En un día así, los vecinos coleccionarían ropa para los necesitados.An so einem Tag würden die Nachbarn Kleidung für Bedürftige sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría coleccionado	En otro momento, yo habría coleccionado más postales del extranjero.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mehr Postkarten aus dem Ausland gesammelt.
tú	habrías coleccionado	Con un poco más de margen, tú habrías coleccionado cómics de superhéroes.Mit etwas mehr Spielraum hättest du Superheldencomics gesammelt.
él	habría coleccionado	A esas alturas, el coleccionista habría coleccionado relojes de pared antiguos.Zu dem Zeitpunkt hätte der Sammler alte Wanduhren gesammelt.
nosotros	habríamos coleccionado	Con ese giro, nosotros habríamos coleccionado fotos del pueblo viejo.Mit dieser Wendung hätten wir Fotos des alten Dorfes gesammelt.
vosotros	habríais coleccionado	Llegados ahí, vosotros habríais coleccionado banderas de muchos países.An dem Punkt hättet ihr Flaggen vieler Länder gesammelt.
ellos	habrían coleccionado	En ese punto, los estudiantes habrían coleccionado datos para el proyecto.Von da an hätten die Studenten Daten für das Projekt gesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coleccione	Es mejor que yo coleccione los sellos en orden.Es ist besser, dass ich die Briefmarken geordnet sammle.
tú	colecciones	Hace falta que tú colecciones las firmas del documento.Es ist nötig, dass du die Unterschriften des Dokuments sammelst.
él	coleccione	Conviene que el niño coleccione insectos con cuidado.Es ist ratsam, dass das Kind vorsichtig Insekten sammelt.
nosotros	coleccionemos	Importa que nosotros coleccionemos pruebas para el informe.Es ist wichtig, dass wir Belege für den Bericht sammeln.
vosotros	coleccionéis	Puede ser útil que vosotros coleccionéis ideas de cada reunión.Es kann nützlich sein, dass ihr Ideen aus jedem Treffen sammelt.
ellos	coleccionen	Es posible que los vecinos coleccionen tapones para reciclar.Es ist möglich, dass die Nachbarn Verschlüsse zum Recyceln sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coleccionara	Si yo coleccionara sellos antiguos, llenaría tres álbumes.Wenn ich alte Briefmarken sammeln würde, würde ich drei Alben füllen.
tú	coleccionaras	Si tú coleccionaras vinilos raros, gastarías un dineral.Wenn du seltene Schallplatten sammeln würdest, würdest du ein Vermögen ausgeben.
él	coleccionara	Si el niño coleccionara insectos, su madre se preocuparía.Wenn das Kind Insekten sammeln würde, würde sich seine Mutter sorgen.
nosotros	coleccionáramos	Si nosotros coleccionáramos piedras del río, pesarían demasiado.Wenn wir Steine aus dem Fluss sammeln würden, würden sie zu viel wiegen.
vosotros	coleccionarais	Si vosotros coleccionarais entradas de cada gira, faltaría sitio.Wenn ihr Karten von jeder Tour sammeln würdet, würde der Platz knapp.
ellos	coleccionaran	Si los turistas coleccionaran caracolas, la playa quedaría vacía.Wenn die Touristen Muscheln sammeln würden, würde der Strand leer bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	coleccionare	Si yo coleccionare monedas raras, faltará espacio en la caja.Falls ich seltene Münzen sammle, wird der Platz in der Schachtel knapp.
tú	coleccionares	Si tú coleccionares pegatinas brillantes, lo notará todo el mundo.Falls du glänzende Aufkleber sammelst, merkt es jeder.
él	coleccionare	Si el chico coleccionare sellos del país, su tío se alegrará.Falls der Junge Briefmarken des Landes sammelt, wird sich sein Onkel freuen.
nosotros	coleccionáremos	Si nosotros coleccionáremos recortes del periódico, llenaremos la carpeta.Falls wir Zeitungsausschnitte sammeln, füllen wir die Mappe.
vosotros	coleccionareis	Si vosotros coleccionareis folletos del museo, sobrarán enseguida.Falls ihr Broschüren des Museums sammelt, sind es bald zu viele.
ellos	coleccionaren	Si los niños coleccionaren cromos de animales, los cambiarán en clase.Falls die Kinder Tiersammelbilder sammeln, tauschen sie sie in der Klasse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no colecciones	No no colecciones pegatinas repetidas del paquete.Sammle keine doppelten Aufkleber aus der Packung.
él	no coleccione	Que el niño no no coleccione insectos en el jardín.Das Kind soll keine Insekten im Garten sammeln.
nosotros	no coleccionemos	No no coleccionemos recortes inútiles del periódico.Sammeln wir keine nutzlosen Zeitungsausschnitte.
vosotros	no coleccionéis	No no coleccionéis entradas de partidos sin interés.Sammelt keine Karten von langweiligen Spielen.
ellos	no coleccionen	Que los vecinos no no coleccionen trastos viejos sin sentido.Die Nachbarn sollen keinen alten Kram ohne Sinn sammeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya coleccionado	Ojalá yo haya coleccionado bastantes monedas para el álbum.Hoffentlich habe ich genug Münzen für das Album gesammelt.
tú	hayas coleccionado	Puede que tú ya hayas coleccionado todas las pegatinas del paquete.Vielleicht hast du schon alle Aufkleber der Packung gesammelt.
él	haya coleccionado	Tal vez el muchacho haya coleccionado suficientes sellos este mes.Vielleicht hat der Junge diesen Monat genug Briefmarken gesammelt.
nosotros	hayamos coleccionado	Quizá nosotros ya hayamos coleccionado las postales que faltaban.Vielleicht haben wir schon die fehlenden Postkarten gesammelt.
vosotros	hayáis coleccionado	Es probable que vosotros hayáis coleccionado muchas chapas en la feria.Es ist wahrscheinlich, dass ihr viele Anstecker auf der Messe gesammelt habt.
ellos	hayan coleccionado	Puede ser que los socios ya hayan coleccionado los premios del torneo.Es kann sein, dass die Mitglieder schon die Preise des Turniers gesammelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera coleccionado	Si yo hubiera coleccionado aquellas monedas, hoy valdrían mucho.Wenn ich jene Münzen gesammelt hätte, wären sie heute viel wert.
tú	hubieras coleccionado	Si tú hubieras coleccionado los cómics raros, tendrías una joya.Wenn du die seltenen Comics gesammelt hättest, hättest du ein Schmuckstück.
él	hubiera coleccionado	Si el abuelo hubiera coleccionado más relojes, llenaría la pared.Wenn der Großvater mehr Uhren gesammelt hätte, würde er die Wand füllen.
nosotros	hubiéramos coleccionado	Si nosotros hubiéramos coleccionado esas fotos, hoy contaríamos otra historia.Wenn wir jene Fotos gesammelt hätten, würden wir heute eine andere Geschichte erzählen.
vosotros	hubierais coleccionado	Si vosotros hubierais coleccionado las firmas a tiempo, todo habría salido bien.Wenn ihr die Unterschriften rechtzeitig gesammelt hättet, wäre alles gut gelaufen.
ellos	hubieran coleccionado	Si los socios hubieran coleccionado los fondos, el club seguiría abierto.Wenn die Mitglieder die Gelder gesammelt hätten, würde der Verein noch bestehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere coleccionado	Cuando yo hubiere coleccionado toda la serie, lo celebraré en casa.Wenn ich die ganze Serie gesammelt haben werde, feiere ich es zu Hause.
tú	hubieres coleccionado	En cuanto tú hubieres coleccionado las últimas chapas, se verá la diferencia.Sobald du die letzten Anstecker gesammelt haben wirst, sieht man den Unterschied.
él	hubiere coleccionado	Cuando el niño hubiere coleccionado bastantes sellos, lo enseñará a todos.Wenn das Kind genug Briefmarken gesammelt haben wird, zeigt es das allen.
nosotros	hubiéremos coleccionado	Si para entonces nosotros hubiéremos coleccionado las pruebas, todo quedará claro.Wenn wir bis dahin die Belege gesammelt haben werden, wird alles klar.
vosotros	hubiereis coleccionado	Cuando vosotros hubiereis coleccionado los recuerdos del viaje, harán un álbum.Wenn ihr die Andenken der Reise gesammelt haben werdet, macht ihr ein Album.
ellos	hubieren coleccionado	En cuanto los socios hubieren coleccionado los donativos, el cambio se notará.Sobald die Mitglieder die Spenden gesammelt haben werden, fällt die Änderung auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	colecciona	colecciona pegatinas brillantes para tu álbum.Sammle glänzende Aufkleber für dein Album.
él	coleccione	Que el niño coleccione insectos con mucho cuidado.Das Kind soll vorsichtig Insekten sammeln.
nosotros	coleccionemos	coleccionemos recortes del periódico local.Sammeln wir Ausschnitte aus der lokalen Zeitung.
vosotros	coleccionad	coleccionad entradas de cada partido importante.Sammelt Karten von jedem wichtigen Spiel.
ellos	coleccionen	Que los voluntarios coleccionen ropa para el invierno.Die Freiwilligen sollen Kleidung für den Winter sammeln.

Konjugation von coleccionar

Coleccionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

coleccionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „coleccionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben