Was bedeutet „cojear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „cojear“ bedeutet „humpeln / hinken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „cojear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „cojear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „cojear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von cojear: yo cojeo, tú cojeas, él/ella/usted cojea, nosotros cojeamos, vosotros cojeáis, ellos/ellas/ustedes cojean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „cojear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von cojear: yo cojeé, tú cojeaste, él/ella/usted cojeó, nosotros cojeamos, vosotros cojeasteis, ellos/ellas/ustedes cojearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „cojear“?

Pretérito Imperfecto von cojear: yo cojeaba, tú cojeabas, él/ella/usted cojeaba, nosotros cojeábamos, vosotros cojeabais, ellos/ellas/ustedes cojeaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „cojear“?

Subjuntivo Presente von cojear: yo cojee, tú cojees, él/ella/usted cojee, nosotros cojeemos, vosotros cojeéis, ellos/ellas/ustedes cojeen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „cojear“?

Das Participio von cojear lautet „cojeado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he cojeado, has cojeado oder ha cojeado.

Wie lautet das Gerundio von „cojear“?

Das Gerundio von cojear lautet „cojeando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está cojeando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von cojear

cojear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „humpeln / hinken“. Im Presente: yo cojeo, tú cojeas, él/ella cojea, nosotros cojeamos, vosotros cojeáis, ellos cojean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1436-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: cojear
Gerundio: cojeando
Bedeutung: humpeln / hinken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Cojear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	cojear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	cojeando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cojeando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cojeo	Hoy cojeo porque ayer me torcí el tobillo en el parque.Heute humpele ich, weil ich mir gestern im Park den Knöchel verdreht habe.
tú	cojeas	Cada mañana, tú cojeas un poco hasta que entras en calor.Jeden Morgen humpelst du ein wenig, bis du warm wirst.
él	cojea	Ahora mismo, mi abuelo cojea apoyado en su bastón de madera.Gerade jetzt humpelt mein Großvater auf seinen Holzstock gestützt.
nosotros	cojeamos	Después de la caminata, nosotros cojeamos hasta el coche.Nach der Wanderung humpeln wir bis zum Auto.
vosotros	cojeáis	Con esas botas nuevas, vosotros cojeáis por todo el sendero.Mit diesen neuen Stiefeln humpelt ihr über den ganzen Pfad.
ellos	cojean	Tras el accidente, los ciclistas cojean junto a sus bicicletas.Nach dem Unfall humpeln die Radfahrer neben ihren Rädern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he cojeado	Esta semana, yo he cojeado desde que resbalé en la cocina.Diese Woche habe ich gehumpelt, seit ich in der Küche ausgerutscht bin.
tú	has cojeado	Hoy, tú has cojeado todo el día por la ampolla del talón.Heute hast du wegen der Blase an der Ferse den ganzen Tag gehumpelt.
él	ha cojeado	Estos días, el cartero ha cojeado al repartir las cartas.In diesen Tagen ist der Briefträger beim Austragen der Post gehumpelt.
nosotros	hemos cojeado	Durante el viaje, nosotros hemos cojeado por las calles empedradas.Während der Reise sind wir über das Kopfsteinpflaster gehumpelt.
vosotros	habéis cojeado	Esta temporada, vosotros habéis cojeado tras cada partido duro.Diese Saison habt ihr nach jedem harten Spiel gehumpelt.
ellos	han cojeado	Últimamente, los obreros han cojeado al salir de la obra.In letzter Zeit sind die Arbeiter beim Verlassen der Baustelle gehumpelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cojeé	Ayer, yo cojeé hasta la farmacia con el pie hinchado.Gestern humpelte ich mit geschwollenem Fuß bis zur Apotheke.
tú	cojeaste	Aquella noche, tú cojeaste desde el bar hasta tu casa.In jener Nacht humpeltest du von der Bar bis zu deinem Haus.
él	cojeó	Esta mañana, el jardinero cojeó tras pisar una piedra.Heute Morgen humpelte der Gärtner, nachdem er auf einen Stein getreten war.
nosotros	cojeamos	El domingo, nosotros cojeamos de vuelta del campo de fútbol.Am Sonntag humpelten wir vom Fußballplatz zurück.
vosotros	cojeasteis	El lunes, vosotros cojeasteis después de la carrera popular.Am Montag humpeltet ihr nach dem Volkslauf.
ellos	cojearon	Hace dos días, los excursionistas cojearon hasta el refugio.Vor zwei Tagen humpelten die Wanderer bis zur Hütte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cojeaba	De niño, yo cojeaba cada vez que jugaba descalzo.Als Kind humpelte ich jedes Mal, wenn ich barfuß spielte.
tú	cojeabas	Por aquel entonces, tú cojeabas por culpa de unos zapatos viejos.Damals humpeltest du wegen ein paar alter Schuhe.
él	cojeaba	En su juventud, mi tío cojeaba tras una vieja lesión de rodilla.In seiner Jugend humpelte mein Onkel wegen einer alten Knieverletzung.
nosotros	cojeábamos	En aquellas vacaciones, nosotros cojeábamos por la arena ardiente.In jenem Urlaub humpelten wir über den heißen Sand.
vosotros	cojeabais	Hace años, vosotros cojeabais después de cada larga marcha militar.Vor Jahren humpeltet ihr nach jedem langen Marsch.
ellos	cojeaban	En el pueblo, los mineros cojeaban al volver del turno de noche.Im Dorf humpelten die Bergleute, wenn sie von der Nachtschicht zurückkamen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había cojeado	Cuando llegó el médico, yo ya había cojeado durante toda la semana.Als der Arzt kam, war ich schon die ganze Woche gehumpelt.
tú	habías cojeado	Antes de la operación, tú ya habías cojeado con muletas un mes entero.Vor der Operation warst du schon einen ganzen Monat mit Krücken gehumpelt.
él	había cojeado	Cuando lo vimos, el caballo ya había cojeado por todo el establo.Als wir es sahen, war das Pferd schon durch den ganzen Stall gehumpelt.
nosotros	habíamos cojeado	Antes del descanso, nosotros ya habíamos cojeado medio campo.Vor der Pause waren wir schon ein halbes Spielfeld weit gehumpelt.
vosotros	habíais cojeado	Cuando os recogieron, vosotros ya habíais cojeado varios kilómetros.Als man euch abholte, wart ihr schon mehrere Kilometer gehumpelt.
ellos	habían cojeado	Para cuando acabó la marcha, los soldados ya habían cojeado sin quejarse.Als der Marsch endete, waren die Soldaten schon klaglos gehumpelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube cojeado	Apenas yo hube cojeado hasta la silla, me senté aliviado.Kaum war ich bis zum Stuhl gehumpelt, setzte ich mich erleichtert hin.
tú	hubiste cojeado	En cuanto tú hubiste cojeado hasta la puerta, pediste ayuda.Sobald du bis zur Tür gehumpelt warst, batest du um Hilfe.
él	hubo cojeado	No bien el atleta hubo cojeado hasta la meta, todos aplaudieron.Kaum war der Athlet bis ins Ziel gehumpelt, klatschten alle.
nosotros	hubimos cojeado	Tan pronto como nosotros hubimos cojeado hasta el banco, descansamos.Sobald wir bis zur Bank gehumpelt waren, machten wir Rast.
vosotros	hubisteis cojeado	Apenas vosotros hubisteis cojeado hasta el coche, todo se calmó.Kaum wart ihr bis zum Auto gehumpelt, wurde alles ruhiger.
ellos	hubieron cojeado	En cuanto los heridos hubieron cojeado hasta la tienda, llegó el médico.Sobald die Verletzten bis zum Zelt gehumpelt waren, kam der Arzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cojearé	Mañana, yo cojearé un poco por la rozadura del zapato.Morgen werde ich wegen der Scheuerstelle am Schuh ein wenig humpeln.
tú	cojearás	Después del esguince, tú cojearás durante varias semanas.Nach der Verstauchung wirst du mehrere Wochen lang humpeln.
él	cojeará	Esta tarde, el anciano cojeará hasta el banco del parque.Heute Nachmittag wird der alte Mann bis zur Parkbank humpeln.
nosotros	cojearemos	Tras la maratón, nosotros cojearemos durante días enteros.Nach dem Marathon werden wir tagelang humpeln.
vosotros	cojearéis	Con esas heridas, vosotros cojearéis hasta el campamento.Mit diesen Wunden werdet ihr bis zum Lager humpeln.
ellos	cojearán	Más adelante, los bailarines cojearán por el esfuerzo del ensayo.Später werden die Tänzer wegen der Anstrengung der Probe humpeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré cojeado	Para la noche, yo ya habré cojeado todo el día por la herida.Bis zum Abend werde ich wegen der Wunde schon den ganzen Tag gehumpelt sein.
tú	habrás cojeado	Antes de la consulta, tú ya habrás cojeado varios días seguidos.Vor dem Termin wirst du schon mehrere Tage hintereinander gehumpelt sein.
él	habrá cojeado	Al acabar la etapa, el corredor ya habrá cojeado los últimos kilómetros.Am Ende der Etappe wird der Läufer schon die letzten Kilometer gehumpelt sein.
nosotros	habremos cojeado	Para el final del viaje, nosotros ya habremos cojeado medio camino.Bis zum Ende der Reise werden wir schon den halben Weg gehumpelt sein.
vosotros	habréis cojeado	Antes de llegar, vosotros ya habréis cojeado por toda la ladera.Bevor ihr ankommt, werdet ihr schon über den ganzen Hang gehumpelt sein.
ellos	habrán cojeado	Para esa hora, los peregrinos ya habrán cojeado hasta la ermita.Bis zu dieser Stunde werden die Pilger schon bis zur Kapelle gehumpelt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cojearía	En un caso así, yo cojearía hasta encontrar un sitio donde sentarme.In so einem Fall würde ich bis zum nächsten freien Sitzplatz humpeln.
tú	cojearías	Con ese tobillo, tú cojearías varios días sin poder correr.Mit diesem Knöchel würdest du mehrere Tage ohne Laufen humpeln.
él	cojearía	En esa situación, el portero cojearía hasta el banquillo.In dieser Situation würde der Torwart bis zur Bank humpeln.
nosotros	cojearíamos	Con ese terreno tan duro, nosotros cojearíamos hasta el final.Bei diesem harten Gelände würden wir bis zum Schluss humpeln.
vosotros	cojearíais	Llegado el caso, vosotros cojearíais hasta el próximo pueblo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr bis zum nächsten Dorf humpeln.
ellos	cojearían	En un día así, los heridos cojearían hasta la carretera más cercana.An so einem Tag würden die Verletzten bis zur nächsten Straße humpeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría cojeado	Con más cuidado, yo no habría cojeado tanto aquel verano.Mit mehr Vorsicht hätte ich in jenem Sommer nicht so viel gehumpelt.
tú	habrías cojeado	Con mejor calzado, tú no habrías cojeado durante la excursión.Mit besserem Schuhwerk hättest du auf dem Ausflug nicht gehumpelt.
él	habría cojeado	A esas alturas, el toro ya habría cojeado por toda la plaza.Zu dem Zeitpunkt wäre der Stier schon durch die ganze Arena gehumpelt.
nosotros	habríamos cojeado	Con otro descanso, nosotros no habríamos cojeado tanto en la subida.Mit einer anderen Rast hätten wir am Anstieg nicht so gehumpelt.
vosotros	habríais cojeado	Llegados ahí, vosotros habríais cojeado hasta la cima sin parar.An dem Punkt wärt ihr ohne Pause bis zum Gipfel gehumpelt.
ellos	habrían cojeado	En ese punto, los náufragos habrían cojeado por toda la playa.An diesem Punkt wären die Schiffbrüchigen über den ganzen Strand gehumpelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cojee	Es mejor que yo cojee despacio hasta que sane el pie.Es ist besser, dass ich langsam humpele, bis der Fuß heilt.
tú	cojees	Hace falta que tú cojees con cuidado sobre el hielo.Es ist nötig, dass du vorsichtig über das Eis humpelst.
él	cojee	Conviene que el caballo cojee poco hasta recuperarse.Es ist ratsam, dass das Pferd bis zur Genesung wenig humpelt.
nosotros	cojeemos	Importa que nosotros cojeemos con calma por el sendero resbaladizo.Es ist wichtig, dass wir ruhig über den rutschigen Pfad humpeln.
vosotros	cojeéis	Puede ser útil que vosotros cojeéis despacio cuesta abajo.Es kann nützlich sein, dass ihr bergab langsam humpelt.
ellos	cojeen	Es posible que los heridos cojeen hasta la enfermería.Es ist möglich, dass die Verletzten bis zur Krankenstation humpeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cojeara	Si yo cojeara por la calle, todos me preguntarían qué pasó.Wenn ich über die Straße humpeln würde, würden mich alle fragen, was passiert ist.
tú	cojearas	Si tú cojearas en la pista, el entrenador te mandaría parar.Wenn du auf der Bahn humpeln würdest, würde dich der Trainer stoppen lassen.
él	cojeara	Si el árbitro cojeara por el campo, suspenderían el partido.Wenn der Schiedsrichter über das Feld humpeln würde, würde man das Spiel unterbrechen.
nosotros	cojeáramos	Si nosotros cojeáramos por la nieve, tardaríamos el doble.Wenn wir durch den Schnee humpeln würden, würden wir doppelt so lange brauchen.
vosotros	cojearais	Si vosotros cojearais cuesta arriba, necesitaríais un descanso.Wenn ihr bergauf humpeln würdet, würdet ihr eine Pause brauchen.
ellos	cojearan	Si los corredores cojearan en la última vuelta, perderían la carrera.Wenn die Läufer in der letzten Runde humpeln würden, würden sie das Rennen verlieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cojeare	Si yo cojeare delante de todos, me ofrecerán un asiento.Falls ich vor allen humpele, wird man mir einen Platz anbieten.
tú	cojeares	Si tú cojeares por el pasillo, alguien te echará una mano.Falls du über den Flur humpelst, wird dir jemand helfen.
él	cojeare	Si el animal cojeare por el corral, lo aislaremos enseguida.Falls das Tier über den Hof humpelt, sondern wir es gleich ab.
nosotros	cojeáremos	Si nosotros cojeáremos por el barro, llegaremos tarde a la cita.Falls wir durch den Schlamm humpeln, kommen wir zu spät zum Termin.
vosotros	cojeareis	Si vosotros cojeareis por la rampa, os ayudaremos a subir.Falls ihr die Rampe hochhumpelt, helfen wir euch hinauf.
ellos	cojearen	Si los jugadores cojearen en el descanso, el médico los revisará.Falls die Spieler in der Pause humpeln, wird der Arzt sie untersuchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no cojees	No no cojees tan deprisa con ese pie lastimado.Humpele mit diesem verletzten Fuß nicht so schnell.
él	no cojee	Que el perro no no cojee sobre la pata herida.Der Hund soll nicht auf der verletzten Pfote humpeln.
nosotros	no cojeemos	No no cojeemos por el hielo sin agarrarnos a algo.Humpeln wir nicht über das Eis, ohne uns festzuhalten.
vosotros	no cojeéis	No no cojeéis por la rampa sin el pasamanos.Humpelt nicht die Rampe hinunter ohne das Geländer.
ellos	no cojeen	Que los pacientes no no cojeen por el pasillo sin ayuda.Die Patienten sollen nicht ohne Hilfe über den Flur humpeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya cojeado	Ojalá yo no haya cojeado demasiado durante el largo paseo.Hoffentlich habe ich auf dem langen Spaziergang nicht zu viel gehumpelt.
tú	hayas cojeado	Puede que tú ya hayas cojeado bastante con esa bota apretada.Vielleicht hast du mit diesem engen Stiefel schon genug gehumpelt.
él	haya cojeado	Tal vez el cartero haya cojeado por toda la barriada hoy.Vielleicht ist der Briefträger heute durch das ganze Viertel gehumpelt.
nosotros	hayamos cojeado	Quizá nosotros ya hayamos cojeado suficiente por estas cuestas.Vielleicht sind wir diese Hänge schon genug hinaufgehumpelt.
vosotros	hayáis cojeado	Es probable que vosotros hayáis cojeado mucho tras el descenso.Es ist wahrscheinlich, dass ihr nach dem Abstieg viel gehumpelt seid.
ellos	hayan cojeado	Puede ser que los actores hayan cojeado hasta el camerino tras la función.Es kann sein, dass die Schauspieler nach der Vorstellung zur Garderobe gehumpelt sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera cojeado	Si yo hubiera cojeado hasta la cima, lo recordaría con orgullo.Wenn ich bis zum Gipfel gehumpelt wäre, würde ich mich stolz daran erinnern.
tú	hubieras cojeado	Si tú hubieras cojeado toda la noche, el médico se habría preocupado.Wenn du die ganze Nacht gehumpelt wärst, hätte sich der Arzt Sorgen gemacht.
él	hubiera cojeado	Si el perro hubiera cojeado hasta casa, lo habríamos llevado al veterinario.Wenn der Hund bis nach Hause gehumpelt wäre, hätten wir ihn zum Tierarzt gebracht.
nosotros	hubiéramos cojeado	Si nosotros hubiéramos cojeado bajo la lluvia, habríamos llegado empapados.Wenn wir im Regen gehumpelt wären, wären wir durchnässt angekommen.
vosotros	hubierais cojeado	Si vosotros hubierais cojeado hasta el coche, os habrían visto los vecinos.Wenn ihr bis zum Auto gehumpelt wärt, hätten euch die Nachbarn gesehen.
ellos	hubieran cojeado	Si los heridos hubieran cojeado hasta el camino, los habrían encontrado antes.Wenn die Verletzten bis zum Weg gehumpelt wären, hätte man sie früher gefunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere cojeado	Cuando yo hubiere cojeado hasta la consulta, ya sabrán qué me pasa.Wenn ich bis zur Praxis gehumpelt sein werde, weiß man schon, was mir fehlt.
tú	hubieres cojeado	En cuanto tú hubieres cojeado hasta el final, todos lo notarán.Sobald du bis zum Ende gehumpelt sein wirst, merken es alle.
él	hubiere cojeado	Cuando el ternero hubiere cojeado por el prado, el granjero lo verá.Wenn das Kalb über die Wiese gehumpelt sein wird, sieht es der Bauer.
nosotros	hubiéremos cojeado	Si para entonces nosotros hubiéremos cojeado hasta el refugio, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin zur Hütte gehumpelt sein werden, wird alles besser.
vosotros	hubiereis cojeado	Cuando vosotros hubiereis cojeado hasta la parada, llegará el autobús.Wenn ihr bis zur Haltestelle gehumpelt sein werdet, kommt der Bus.
ellos	hubieren cojeado	En cuanto los peregrinos hubieren cojeado hasta el santuario, lo celebrarán.Sobald die Pilger bis zum Heiligtum gehumpelt sein werden, feiern sie es.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	cojea	cojea despacio hasta que el tobillo se recupere.Humpele langsam, bis sich der Knöchel erholt.
él	cojee	Que el caballo cojee con cuidado por el establo.Das Pferd soll vorsichtig durch den Stall humpeln.
nosotros	cojeemos	cojeemos con calma hasta el banco más cercano.Humpeln wir ruhig bis zur nächsten Bank.
vosotros	cojead	cojead con cuidado por las piedras del río.Humpelt vorsichtig über die Steine im Fluss.
ellos	cojeen	Que los heridos cojeen despacio hasta la ambulancia.Die Verletzten sollen langsam zum Krankenwagen humpeln.

Konjugation von cojear

Cojear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

cojear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „cojear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben