Was bedeutet „codear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „codear“ bedeutet „mit dem Ellbogen anstoßen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „codear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „codear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „codear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von codear: yo codeo, tú codeas, él/ella/usted codea, nosotros codeamos, vosotros codeáis, ellos/ellas/ustedes codean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „codear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von codear: yo codeé, tú codeaste, él/ella/usted codeó, nosotros codeamos, vosotros codeasteis, ellos/ellas/ustedes codearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „codear“?

Pretérito Imperfecto von codear: yo codeaba, tú codeabas, él/ella/usted codeaba, nosotros codeábamos, vosotros codeabais, ellos/ellas/ustedes codeaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „codear“?

Subjuntivo Presente von codear: yo codee, tú codees, él/ella/usted codee, nosotros codeemos, vosotros codeéis, ellos/ellas/ustedes codeen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „codear“?

Das Participio von codear lautet „codeado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he codeado, has codeado oder ha codeado.

Wie lautet das Gerundio von „codear“?

Das Gerundio von codear lautet „codeando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está codeando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von codear

codear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „mit dem Ellbogen anstoßen“. Im Presente: yo codeo, tú codeas, él/ella codea, nosotros codeamos, vosotros codeáis, ellos codean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2209-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: codear
Gerundio: codeando
Bedeutung: mit dem Ellbogen anstoßen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Codear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	codear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	codeando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar codeando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	codeo	Yo codeo a mi hermano para avisarle del semáforo.Ich stoße meinen Bruder an, um ihn auf die Ampel hinzuweisen.
tú	codeas	Normalmente, tú codeas a tu vecino cuando ronca en el cine.Normalerweise stößt du deinen Nachbarn an, wenn er im Kino schnarcht.
él	codea	Hoy, el camarero codea a un cliente sin querer entre las mesas.Heute stößt der Kellner einen Gast versehentlich zwischen den Tischen an.
nosotros	codeamos	A veces, nosotros nos codeamos con gente del cine en la fiesta.Manchmal umgeben wir uns auf der Party mit Leuten aus der Filmbranche.
vosotros	codeáis	Ahora, vosotros codeáis a los de la cola para llegar antes.Jetzt drängt ihr die Leute in der Schlange weg, um schneller dranzukommen.
ellos	codean	Casi siempre, los niños se codean en la piscina al saltar.Fast immer stoßen sich die Kinder im Schwimmbad beim Springen an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he codeado	Este año, yo me he codeado con varios artistas en las ferias.Dieses Jahr habe ich mich auf den Messen mit mehreren Künstlern umgeben.
tú	has codeado	Últimamente, tú has codeado a tu compañero para que despierte en clase.In letzter Zeit hast du deinen Sitznachbarn angestoßen, damit er im Unterricht aufwacht.
él	ha codeado	En estos meses, el guía ha codeado a un turista sin querer en el museo.In diesen Monaten hat der Führer im Museum versehentlich einen Touristen angestoßen.
nosotros	hemos codeado	Hasta ahora, nosotros nos hemos codeado con periodistas en los estrenos.Bisher haben wir uns bei den Premieren mit Journalisten umgeben.
vosotros	habéis codeado	En lo que va de curso, vosotros habéis codeado a los rivales en el partido.In diesem Schuljahr habt ihr die Gegner im Spiel mit den Ellbogen bedrängt.
ellos	han codeado	En este tiempo, los pasajeros se han codeado al subir al autobús lleno.In dieser Zeit haben sich die Fahrgäste beim Einsteigen in den vollen Bus angerempelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	codeé	Ayer, yo codeé a mi amiga para señalarle al cantante.Gestern stieß ich meine Freundin an, um ihr den Sänger zu zeigen.
tú	codeaste	Hace un rato, tú codeaste a tu hermano por la broma pesada.Vor einer Weile hast du deinen Bruder wegen des dummen Scherzes angestoßen.
él	codeó	Esta mañana, el repartidor codeó a una señora en el ascensor.Heute Morgen stieß der Bote im Aufzug eine ältere Dame an.
nosotros	codeamos	Anoche, nosotros nos codeamos con músicos en el bar del centro.Gestern Abend umgaben wir uns in der Bar im Zentrum mit Musikern.
vosotros	codeasteis	El sábado, vosotros codeasteis a los del mercado para pasar rápido.Am Samstag habt ihr die Leute auf dem Markt weggedrängt, um schnell durchzukommen.
ellos	codearon	Hace poco, los aficionados se codearon en la grada al gol.Vor Kurzem rempelten sich die Fans auf der Tribüne beim Tor an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	codeaba	Antes, yo codeaba a mi padre cada vez que mentía el árbitro.Früher stieß ich meinen Vater jedes Mal an, wenn der Schiedsrichter falsch lag.
tú	codeabas	Por entonces, tú codeabas a tu prima para que se callara.Damals stießt du deine Cousine an, damit sie still war.
él	codeaba	En esa época, el portero codeaba a los que se colaban en el club.Zu jener Zeit drängte der Türsteher die Leute weg, die sich in den Club drängelten.
nosotros	codeábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros nos codeábamos con actores en el teatro.Als wir jung waren, umgaben wir uns im Theater mit Schauspielern.
vosotros	codeabais	Hace años, vosotros codeabais a los de delante en cada manifestación.Vor Jahren habt ihr bei jeder Demonstration die Leute vorne weggedrängt.
ellos	codeaban	En aquellos días, los obreros se codeaban en la fábrica al fichar.In jenen Tagen rempelten sich die Arbeiter in der Fabrik beim Stempeln an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había codeado	Cuando llegaste, yo ya había codeado a mi novia para que viera la luna.Als du kamst, hatte ich meine Freundin schon angestoßen, damit sie den Mond sah.
tú	habías codeado	Para entonces, tú ya habías codeado a tu jefe sin darte cuenta.Bis dahin hattest du deinen Chef schon versehentlich angestoßen.
él	había codeado	Al volver, el mozo ya había codeado a un invitado en la boda.Als wir zurückkamen, hatte der Helfer auf der Hochzeit schon einen Gast angestoßen.
nosotros	habíamos codeado	Antes de la cena, nosotros ya nos habíamos codeado con políticos del pueblo.Vor dem Essen hatten wir uns schon mit Politikern aus dem Dorf umgeben.
vosotros	habíais codeado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais codeado a los de la fila sin querer.Als ihr hinschautet, hattet ihr die Leute in der Reihe schon versehentlich angestoßen.
ellos	habían codeado	Para ese momento, los chicos ya se habían codeado en el patio al jugar.Bis zu diesem Augenblick hatten sich die Kinder auf dem Hof beim Spielen schon angerempelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube codeado	Apenas yo hube codeado a mi tío para que mirara, se hizo el silencio.Kaum hatte ich meinen Onkel angestoßen, damit er hinsah, wurde es still.
tú	hubiste codeado	En cuanto tú hubiste codeado a tu hermana en el sofá, ella se despertó.Sobald du deine Schwester auf dem Sofa angestoßen hattest, wachte sie auf.
él	hubo codeado	No bien el árbitro hubo codeado a un jugador, sonó el pitido.Kaum hatte der Schiedsrichter einen Spieler angestoßen, ertönte der Pfiff.
nosotros	hubimos codeado	Tan pronto como nosotros nos hubimos codeado con los chefs, la noche se animó.Sobald wir uns mit den Köchen umgeben hatten, kam Schwung in den Abend.
vosotros	hubisteis codeado	Apenas vosotros hubisteis codeado a los del andén, el tren se puso en marcha.Kaum hattet ihr die Leute auf dem Bahnsteig weggedrängt, setzte sich der Zug in Bewegung.
ellos	hubieron codeado	En cuanto los fans se hubieron codeado en la entrada, todo se aceleró.Sobald sich die Fans am Eingang angerempelt hatten, sprang alles an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	codearé	Mañana, yo codearé a mi compañero si veo al profesor llegar.Morgen stoße ich meinen Kollegen an, wenn ich den Lehrer kommen sehe.
tú	codearás	Dentro de poco, tú codearás a tu amigo para enseñarle el truco.Bald wirst du deinen Freund anstoßen, um ihm den Trick zu zeigen.
él	codeará	Esta tarde, el vecino codeará a alguien sin querer en el mercado.Heute Nachmittag wird der Nachbar auf dem Markt versehentlich jemanden anstoßen.
nosotros	codearemos	La semana que viene, nosotros nos codearemos con escritores en la feria.Nächste Woche werden wir uns auf der Messe mit Schriftstellern umgeben.
vosotros	codearéis	Pronto, vosotros codearéis a los de la barra para pedir antes.Bald werdet ihr die Leute an der Theke wegdrängen, um eher zu bestellen.
ellos	codearán	Más adelante, los pasajeros se codearán al apretujarse en el tren.Später werden sich die Fahrgäste anrempeln, wenn sie sich im Zug zusammendrängen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré codeado	Para entonces, yo ya habré codeado a mi hermano un par de veces en el coche.Bis dahin werde ich meinen Bruder im Auto schon ein paarmal angestoßen haben.
tú	habrás codeado	Antes del cierre, tú ya habrás codeado a algún cliente en la tienda llena.Vor Ladenschluss wirst du im vollen Laden schon einen Kunden angestoßen haben.
él	habrá codeado	Al final del día, el guía ya habrá codeado a varios turistas sin querer.Am Ende des Tages wird der Führer schon mehrere Touristen versehentlich angestoßen haben.
nosotros	habremos codeado	Para mañana, nosotros ya nos habremos codeado con medio gremio en el evento.Bis morgen werden wir uns auf der Veranstaltung schon mit der halben Branche umgeben haben.
vosotros	habréis codeado	Antes de iros, vosotros ya habréis codeado a los de la salida un par de veces.Bevor ihr geht, werdet ihr die Leute am Ausgang schon ein paarmal weggedrängt haben.
ellos	habrán codeado	Para esa hora, los niños ya se habrán codeado en la cola del tobogán.Bis zu dieser Stunde werden sich die Kinder in der Rutschen-Schlange schon angerempelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	codearía	En un caso así, yo codearía a mi amigo para que reaccionara.In so einem Fall würde ich meinen Freund anstoßen, damit er reagiert.
tú	codearías	Con un poco más de confianza, tú codearías a tu jefe en la reunión.Mit etwas mehr Vertrauen würdest du deinen Chef im Meeting anstoßen.
él	codearía	En esa situación, el camarero codearía a un comensal con la bandeja.In dieser Situation würde der Kellner mit dem Tablett einen Gast anstoßen.
nosotros	codearíamos	Con ese panorama, nosotros nos codearíamos con la flor y nata del cine.Bei dieser Lage würden wir uns mit der Filmprominenz umgeben.
vosotros	codearíais	Llegado el caso, vosotros codearíais a los de delante para colaros.Wenn es so weit wäre, würdet ihr die Leute vorne wegdrängen, um euch vorzudrängeln.
ellos	codearían	En un día así, los viajeros se codearían sin remedio en el metro.An so einem Tag würden sich die Fahrgäste in der U-Bahn unweigerlich anrempeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría codeado	En otro momento, yo habría codeado a mi primo para que se enterara.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich meinen Cousin angestoßen, damit er es mitbekommt.
tú	habrías codeado	Con un poco más de margen, tú habrías codeado a tu colega en la charla.Mit etwas mehr Spielraum hättest du deinen Kollegen während des Vortrags angestoßen.
él	habría codeado	A esas alturas, el portero habría codeado a más de uno en la entrada.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Türsteher am Eingang mehr als einen angestoßen.
nosotros	habríamos codeado	Con ese giro, nosotros nos habríamos codeado con todo el jurado del festival.Bei dieser Wendung hätten wir uns mit der ganzen Festival-Jury umgeben.
vosotros	habríais codeado	Llegados ahí, vosotros habríais codeado a los de la valla para ver mejor.An diesem Punkt hättet ihr die Leute am Zaun weggedrängt, um besser zu sehen.
ellos	habrían codeado	En ese punto, los hinchas se habrían codeado en la grada sin querer.An dieser Stelle hätten sich die Fans auf der Tribüne versehentlich angerempelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no codees	No no codees a tu compañera mientras escribe el examen.Stoße deine Kollegin nicht an, während sie die Prüfung schreibt.
él	no codee	Que el mozo no no codee a los invitados con la bandeja.Der Helfer soll die Gäste nicht mit dem Tablett anstoßen.
nosotros	no codeemos	No no codeemos a Mateo en plena ceremonia.Stoßen wir Mateo nicht mitten in der Zeremonie an.
vosotros	no codeéis	No no codeéis a los de la cola por mucha prisa que tengáis.Drängt die Leute in der Schlange nicht weg, so eilig ihr es auch habt.
ellos	no codeen	Que los chicos no se no codeen en el borde de la piscina.Die Kinder sollen sich am Beckenrand nicht anrempeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	codee	Es mejor que yo codee a mi hermano antes de que hable de más.Es ist besser, dass ich meinen Bruder anstoße, bevor er zu viel redet.
tú	codees	Hace falta que tú codees a tu compañera para que mire el reloj.Es ist nötig, dass du deine Kollegin anstößt, damit sie auf die Uhr schaut.
él	codee	Conviene que el guardia codee al chico que se cuela en la fila.Es ist ratsam, dass der Wächter den Jungen anstößt, der sich in die Reihe drängelt.
nosotros	codeemos	Importa que nosotros nos codeemos con gente nueva en el congreso.Es ist wichtig, dass wir uns auf dem Kongress mit neuen Leuten umgeben.
vosotros	codeéis	Puede ser útil que vosotros codeéis a los de delante con cuidado.Es kann nützlich sein, dass ihr die Leute vorne vorsichtig anstoßt.
ellos	codeen	Es posible que los pasajeros se codeen en el andén abarrotado.Es ist möglich, dass sich die Fahrgäste auf dem vollen Bahnsteig anrempeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya codeado	Ojalá yo haya codeado a mi amigo a tiempo en el examen.Hoffentlich habe ich meinen Freund bei der Prüfung rechtzeitig angestoßen.
tú	hayas codeado	Puede que tú ya hayas codeado a tu hermana sin darte cuenta.Vielleicht hast du deine Schwester schon versehentlich angestoßen.
él	haya codeado	Tal vez el camarero haya codeado a un cliente con la jarra llena.Vielleicht hat der Kellner mit dem vollen Krug einen Gast angestoßen.
nosotros	hayamos codeado	Quizá nosotros ya nos hayamos codeado con los organizadores del premio.Vielleicht haben wir uns schon mit den Organisatoren des Preises umgeben.
vosotros	hayáis codeado	Es probable que vosotros hayáis codeado a los de la cola en la taquilla.Es ist wahrscheinlich, dass ihr an der Kasse die Leute in der Schlange weggedrängt habt.
ellos	hayan codeado	Puede ser que los niños ya se hayan codeado en el comedor del colegio.Es kann sein, dass sich die Kinder im Schulspeisesaal schon angerempelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	codeara	Si yo codeara a mi vecino en el concierto, se asustaría mucho.Wenn ich meinen Nachbarn beim Konzert anstoßen würde, würde er sehr erschrecken.
tú	codearas	Si tú codearas a tu jefe en la cena, todos lo comentarían.Wenn du deinen Chef beim Essen anstoßen würdest, würden alle darüber reden.
él	codeara	Si el árbitro codeara a un jugador sin querer, el público gritaría.Wenn der Schiedsrichter versehentlich einen Spieler anstoßen würde, würde das Publikum schreien.
nosotros	codeáramos	Si nosotros nos codeáramos con la élite del arte, todo cambiaría.Wenn wir uns mit der Kunstelite umgeben würden, würde sich alles ändern.
vosotros	codearais	Si vosotros codearais a los de delante con fuerza, alguien protestaría.Wenn ihr die Leute vorne kräftig wegdrängen würdet, würde sich jemand beschweren.
ellos	codearan	Si los pasajeros se codearan en cada parada, el viaje sería un caos.Wenn sich die Fahrgäste an jeder Haltestelle anrempeln würden, würde die Fahrt im Chaos enden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera codeado	Si yo hubiera codeado a mi primo en la foto, todavía nos reiríamos.Wenn ich meinen Cousin auf dem Foto angestoßen hätte, würden wir noch heute lachen.
tú	hubieras codeado	Si tú hubieras codeado a tu amiga en la obra, ella se habría quejado.Wenn du deine Freundin beim Theaterstück angestoßen hättest, hätte sie sich beschwert.
él	hubiera codeado	Si el mozo hubiera codeado a un invitado en la barra, habría roto la copa.Wenn der Helfer an der Theke einen Gast angestoßen hätte, hätte er das Glas zerbrochen.
nosotros	hubiéramos codeado	Si nosotros nos hubiéramos codeado con los jueces, la noche habría sido otra.Wenn wir uns mit den Juroren umgeben hätten, wäre der Abend ganz anders verlaufen.
vosotros	hubierais codeado	Si vosotros hubierais codeado a los del palco, alguien se habría caído.Wenn ihr die Leute in der Loge angestoßen hättet, wäre jemand gestürzt.
ellos	hubieran codeado	Si los obreros se hubieran codeado en la rampa, habría habido un susto.Wenn sich die Arbeiter auf der Rampe angerempelt hätten, hätte es einen Schreck gegeben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	codeare	Si yo codeare a mi hermano en plena boda, se notará al instante.Wenn ich meinen Bruder mitten auf der Hochzeit anstoße, fällt es sofort auf.
tú	codeares	Si tú codeares a tu compañero en la oficina, costará ignorarlo.Wenn du deinen Kollegen im Büro anstößt, merkt man es gleich.
él	codeare	Si el guía codeare a un turista en la cueva, lo verá todo el grupo.Wenn der Führer in der Höhle einen Touristen anstößt, sieht es die ganze Gruppe.
nosotros	codeáremos	Si nosotros nos codeáremos con los ponentes, se sabrá en el pasillo.Wenn wir uns mit den Rednern umgeben, spricht sich das auf dem Flur herum.
vosotros	codeareis	Si vosotros codeareis a los de la valla, el guardia lo verá enseguida.Wenn ihr die Leute am Zaun wegdrängt, sieht es der Wächter gleich.
ellos	codearen	Si los hinchas se codearen en la salida, la cosa se pondrá tensa.Wenn sich die Fans am Ausgang anrempeln, wird die Lage angespannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere codeado	Cuando yo hubiere codeado a mi amigo en la charla, ya se habrá despertado.Wenn ich meinen Freund während des Vortrags angestoßen habe, wird er schon wach sein.
tú	hubieres codeado	En cuanto tú hubieres codeado a tu hermana en el sofá, ella reaccionará rápido.Sobald du deine Schwester auf dem Sofa angestoßen hast, reagiert sie schnell.
él	hubiere codeado	Cuando el camarero hubiere codeado a un cliente, todos lo habrán visto.Wenn der Kellner einen Gast angestoßen hat, werden es alle gesehen haben.
nosotros	hubiéremos codeado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos codeado con la prensa, todo irá más rodado.Wenn wir uns bis dahin mit der Presse umgeben haben, läuft alles glatter.
vosotros	hubiereis codeado	Cuando vosotros hubiereis codeado a los de la entrada, el portero se acercará.Sobald ihr die Leute am Eingang weggedrängt habt, kommt der Türsteher näher.
ellos	hubieren codeado	En cuanto los niños se hubieren codeado en la fila, el monitor intervendrá.Sobald sich die Kinder in der Reihe angerempelt haben, greift der Betreuer ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	codea	codea a tu hermano para que mire la pantalla.Stoße deinen Bruder an, damit er auf den Bildschirm schaut.
él	codee	Que el guardia codee al que se cuele en la fila.Der Wächter soll den anstoßen, der sich in die Reihe drängelt.
nosotros	codeemos	codeemos a Mateo con cuidado para que se aparte.Stoßen wir Mateo vorsichtig an, damit er zur Seite geht.
vosotros	codead	codead a los de delante si no avanzan en la cola.Stoßt die Leute vorne an, wenn sie in der Schlange nicht weitergehen.
ellos	codeen	Que los monitores codeen a quien se duerma en la excursión.Die Betreuer sollen den anstoßen, der auf dem Ausflug einschläft.

Konjugation von codear

Codear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

codear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „codear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben