Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | cobijar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | cobijando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cobijando. |
cobijar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „Schutz geben / beherbergen“. Im Presente: yo cobijo, tú cobijas, él/ella cobija, nosotros cobijamos, vosotros cobijáis, ellos cobijan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | cobijar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | cobijando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cobijando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cobijo | Yo cobijo al cachorro tembloroso bajo mi abrigo.Ich nehme den zitternden Welpen unter meinem Mantel in Schutz. |
| tú | cobijas | Normalmente, tú cobijas al gorrión herido en una caja con trapos.Normalerweise birgst du den verletzten Spatz in einer Kiste mit Lappen. |
| él | cobija | Hoy, el viejo granero cobija a los excursionistas perdidos.Heute beherbergt die alte Scheune die verirrten Wanderer. |
| nosotros | cobijamos | A veces, nosotros cobijamos a los vecinos durante el apagón.Manchmal nehmen wir die Nachbarn während des Stromausfalls bei uns auf. |
| vosotros | cobijáis | Ahora, vosotros cobijáis a los refugiados en el sótano de la iglesia.Jetzt gebt ihr den Flüchtlingen im Keller der Kirche Unterschlupf. |
| ellos | cobijan | Casi siempre, los árboles del parque cobijan a los pájaros del calor.Fast immer schützen die Bäume im Park die Vögel vor der Hitze. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he cobijado | Este invierno, yo he cobijado a un mendigo en mi portal varias noches.Diesen Winter habe ich einem Bettler mehrere Nächte in meinem Hauseingang Obdach gegeben. |
| tú | has cobijado | Últimamente, tú has cobijado a la gata callejera en el garaje.In letzter Zeit hast du die Straßenkatze in der Garage aufgenommen. |
| él | ha cobijado | En estos meses, el albergue ha cobijado a docenas de peregrinos cansados.In diesen Monaten hat die Herberge Dutzende müde Pilger beherbergt. |
| nosotros | hemos cobijado | Hasta ahora, nosotros hemos cobijado a los niños bajo el alero del colegio.Bisher haben wir die Kinder unter dem Vordach der Schule geschützt. |
| vosotros | habéis cobijado | En lo que va de año, vosotros habéis cobijado a tres estudiantes sin casa.In diesem Jahr habt ihr drei obdachlose Studenten bei euch untergebracht. |
| ellos | han cobijado | En este tiempo, las cuevas de la costa han cobijado a más de un náufrago.In dieser Zeit haben die Küstenhöhlen mehr als einen Schiffbrüchigen geschützt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cobijé | Ayer, yo cobijé a mi sobrina bajo el paraguas hasta el coche.Gestern schützte ich meine Nichte unter dem Schirm bis zum Auto. |
| tú | cobijaste | Hace un rato, tú cobijaste al perro mojado con una manta seca.Vorhin wärmtest du den nassen Hund mit einer trockenen Decke. |
| él | cobijó | Esta mañana, el cobertizo cobijó a los jornaleros de la helada.Heute Morgen bewahrte der Schuppen die Tagelöhner vor dem Frost. |
| nosotros | cobijamos | Anoche, nosotros cobijamos a los excursionistas en la tienda grande.Letzte Nacht nahmen wir die Wanderer im großen Zelt auf. |
| vosotros | cobijasteis | El sábado, vosotros cobijasteis a la familia inundada en vuestra casa.Am Samstag beherbergtet ihr die überschwemmte Familie in eurem Haus. |
| ellos | cobijaron | Hace poco, los pastores cobijaron al rebaño bajo la roca durante el granizo.Vor Kurzem brachten die Hirten die Herde beim Hagel unter dem Felsen unter. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cobijaba | Antes, yo cobijaba a los erizos heridos en una caja junto a la estufa.Früher beherbergte ich verletzte Igel oft in einer Kiste neben dem Ofen. |
| tú | cobijabas | Por entonces, tú cobijabas a los amigos de paso en tu cuarto pequeño.Damals nahmst du durchreisende Freunde in deinem kleinen Zimmer auf. |
| él | cobijaba | En esa época, el faro cobijaba a los marineros en las noches de niebla.Zu jener Zeit schützte der Leuchtturm die Seeleute in den Nebelnächten. |
| nosotros | cobijábamos | Cuando vivíamos allí, nosotros cobijábamos a los gatos del frío en el desván.Als wir dort wohnten, schützten wir die Katzen auf dem Dachboden vor der Kälte. |
| vosotros | cobijabais | Hace años, vosotros cobijabais a los temporeros en la nave vacía.Vor Jahren beherbergtet ihr die Saisonarbeiter in der leeren Halle. |
| ellos | cobijaban | En aquellos días, los soportales cobijaban a los vendedores de la lluvia.In jenen Tagen boten die Arkaden den Händlern Schutz vor dem Regen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había cobijado | Cuando estalló la tormenta, yo ya había cobijado a las gallinas en el corral.Als das Gewitter losbrach, hatte ich die Hühner schon im Stall untergebracht. |
| tú | habías cobijado | Para entonces, tú ya habías cobijado al herido bajo el porche cubierto.Bis dahin hattest du den Verletzten schon unter dem überdachten Eingang geborgen. |
| él | había cobijado | Al amanecer, el monasterio ya había cobijado a los viajeros sorprendidos por la nieve.Bei Tagesanbruch hatte das Kloster die vom Schnee überraschten Reisenden schon aufgenommen. |
| nosotros | habíamos cobijado | Antes de que cayera el sol, nosotros ya habíamos cobijado a los corderos en el aprisco.Bevor die Sonne unterging, hatten wir die Lämmer schon im Pferch geborgen. |
| vosotros | habíais cobijado | Cuando llegó la ayuda, vosotros ya habíais cobijado a los damnificados en el pabellón.Als die Hilfe eintraf, hattet ihr die Betroffenen schon in der Halle untergebracht. |
| ellos | habían cobijado | Para ese momento, los bomberos ya habían cobijado a los vecinos en el gimnasio.Bis zu dem Moment hatten die Feuerwehrleute die Anwohner schon in der Turnhalle untergebracht. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube cobijado | Apenas yo hube cobijado al pajarillo en mis manos, dejó de temblar.Kaum hatte ich den kleinen Vogel in meinen Händen geborgen, hörte er auf zu zittern. |
| tú | hubiste cobijado | En cuanto tú hubiste cobijado al gato bajo tu chaqueta, se calmó al instante.Sobald du die Katze unter deiner Jacke geborgen hattest, wurde sie sofort ruhig. |
| él | hubo cobijado | No bien la posada hubo cobijado a los caminantes, la nieve cubrió el camino.Kaum hatte das Gasthaus die Wanderer aufgenommen, deckte der Schnee den Weg zu. |
| nosotros | hubimos cobijado | Tan pronto como nosotros hubimos cobijado a los ancianos en el refugio, llegó la calma.Sobald wir die alten Leute im Refugium untergebracht hatten, kehrte Ruhe ein. |
| vosotros | hubisteis cobijado | Apenas vosotros hubisteis cobijado a los caballos en la cuadra, arreció el viento.Kaum hattet ihr die Pferde im Stall geborgen, wurde der Wind heftiger. |
| ellos | hubieron cobijado | En cuanto los monjes hubieron cobijado a los huérfanos tras el muro, todo se apaciguó.Sobald die Mönche die Waisen hinter der Mauer geborgen hatten, war alles wieder ruhig. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cobijaré | Mañana, yo cobijaré a los conejos en la jaula techada.Morgen werde ich die Kaninchen im überdachten Stall unterbringen. |
| tú | cobijarás | Dentro de poco, tú cobijarás a tu abuela bajo el quitasol del patio.Bald wirst du deine Großmutter unter dem Sonnenschirm im Hof schützen. |
| él | cobijará | Esta tarde, el cobertizo cobijará a las herramientas de la lluvia.Heute Nachmittag wird der Schuppen die Werkzeuge vor dem Regen bewahren. |
| nosotros | cobijaremos | La semana que viene, nosotros cobijaremos a los voluntarios en la escuela rural.Nächste Woche werden wir die Freiwilligen in der Dorfschule unterbringen. |
| vosotros | cobijaréis | Pronto, vosotros cobijaréis a los senderistas en el albergue de montaña.Bald werdet ihr die Wanderer in der Berghütte beherbergen. |
| ellos | cobijarán | Más adelante, los toldos del mercado cobijarán a los clientes del sol.Später werden die Markisen des Marktes die Kunden vor der Sonne schützen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré cobijado | Para entonces, yo ya habré cobijado a los polluelos en el nido artificial.Bis dahin werde ich die Küken schon im künstlichen Nest geborgen haben. |
| tú | habrás cobijado | Antes del anochecer, tú ya habrás cobijado a los niños bajo el cobertizo.Vor Einbruch der Dunkelheit wirst du die Kinder schon unter dem Schuppen geschützt haben. |
| él | habrá cobijado | Al final del día, el hospital ya habrá cobijado a los heridos del accidente.Am Ende des Tages wird das Krankenhaus die Unfallverletzten schon aufgenommen haben. |
| nosotros | habremos cobijado | Para mañana, nosotros ya habremos cobijado a los caballos en el establo nuevo.Bis morgen werden wir die Pferde schon im neuen Stall untergebracht haben. |
| vosotros | habréis cobijado | Antes de marcharos, vosotros ya habréis cobijado a los gatos en la caseta.Bevor ihr geht, werdet ihr die Katzen schon in der Hütte geborgen haben. |
| ellos | habrán cobijado | Para esa hora, los pescadores ya habrán cobijado a los turistas en la lonja.Bis zu der Stunde werden die Fischer die Touristen schon in der Markthalle untergebracht haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cobijaría | En un caso así, yo cobijaría al perro abandonado en mi terraza.In so einem Fall würde ich den ausgesetzten Hund auf meiner Terrasse aufnehmen. |
| tú | cobijarías | Con un poco más de sitio, tú cobijarías a tu primo en la buhardilla.Mit etwas mehr Platz würdest du deinen Cousin in der Mansarde unterbringen. |
| él | cobijaría | En esa situación, el ayuntamiento cobijaría a los sin techo en el polideportivo.In dieser Situation würde die Stadt die Obdachlosen in der Sporthalle unterbringen. |
| nosotros | cobijaríamos | Con ese panorama, nosotros cobijaríamos a los excursionistas en la cabaña.Bei dieser Lage würden wir die Wanderer in der Hütte beherbergen. |
| vosotros | cobijaríais | Llegado el caso, vosotros cobijaríais a los animales del refugio en vuestra finca.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Tiere des Heims auf eurem Hof aufnehmen. |
| ellos | cobijarían | En un día así, los porches del museo cobijarían a los visitantes de la tormenta.An so einem Tag würden die Vorbauten des Museums die Besucher vor dem Sturm schützen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría cobijado | En otro momento, yo habría cobijado a la familia mojada en el comedor.Zu anderer Zeit hätte ich die durchnässte Familie im Esszimmer aufgenommen. |
| tú | habrías cobijado | Con un poco más de aviso, tú habrías cobijado a los invitados en la planta baja.Mit etwas mehr Vorwarnung hättest du die Gäste im Erdgeschoss untergebracht. |
| él | habría cobijado | A esas alturas, el convento habría cobijado a los viajeros de la ventisca.Zu dem Zeitpunkt hätte das Kloster die Reisenden vor dem Schneesturm bewahrt. |
| nosotros | habríamos cobijado | Con ese giro, nosotros habríamos cobijado a los cachorros en el cobertizo caliente.Bei dieser Wendung hätten wir die Welpen im warmen Schuppen geborgen. |
| vosotros | habríais cobijado | Llegados ahí, vosotros habríais cobijado a los heridos bajo la carpa del patio.An dem Punkt hättet ihr die Verletzten unter dem Zelt im Hof geschützt. |
| ellos | habrían cobijado | En ese punto, los pescadores habrían cobijado a los náufragos en sus barcas.Von da an hätten die Fischer die Schiffbrüchigen in ihren Booten geborgen. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cobije | Es mejor que yo cobije al gatito enfermo cerca del radiador.Es ist besser, dass ich das kranke Kätzchen in der Nähe der Heizung berge. |
| tú | cobijes | Hace falta que tú cobijes a los niños bajo el porche antes del aguacero.Es ist nötig, dass du die Kinder vor dem Wolkenbruch unter dem Eingang schützt. |
| él | cobije | Conviene que el refugio cobije a los caminantes durante la nevada.Es ist ratsam, dass das Refugium die Wanderer während des Schneefalls aufnimmt. |
| nosotros | cobijemos | Importa que nosotros cobijemos a los ancianos del calor en la sala fresca.Es ist wichtig, dass wir die alten Leute im kühlen Saal vor der Hitze schützen. |
| vosotros | cobijéis | Puede ser útil que vosotros cobijéis a los peregrinos en el claustro.Es kann helfen, dass ihr die Pilger im Kreuzgang beherbergt. |
| ellos | cobijen | Es posible que los olivos cobijen a los segadores del sol del mediodía.Es ist möglich, dass die Olivenbäume die Schnitter vor der Mittagssonne schützen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya cobijado | Ojalá yo haya cobijado al cordero perdido antes de que helara.Hoffentlich habe ich das verirrte Lamm geborgen, bevor es fror. |
| tú | hayas cobijado | Puede que tú ya hayas cobijado a los gorriones en la caja nido.Vielleicht hast du die Spatzen schon im Nistkasten geborgen. |
| él | haya cobijado | Tal vez el granero haya cobijado a los temporeros durante el chaparrón.Vielleicht hat die Scheune die Saisonarbeiter während des Schauers aufgenommen. |
| nosotros | hayamos cobijado | Quizá nosotros ya hayamos cobijado a los perros callejeros en el patio trasero.Vielleicht haben wir die Straßenhunde schon im Hinterhof aufgenommen. |
| vosotros | hayáis cobijado | Es probable que vosotros hayáis cobijado a los excursionistas en la ermita.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Wanderer in der Kapelle beherbergt habt. |
| ellos | hayan cobijado | Puede ser que los pinos ya hayan cobijado a los ciervos de la tormenta.Es kann sein, dass die Kiefern die Hirsche schon vor dem Sturm geschützt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cobijara | Si yo cobijara a más gatos en el cobertizo, no cabría ninguno más.Wenn ich mehr Katzen im Schuppen aufnehmen würde, würde keine einzige mehr hineinpassen. |
| tú | cobijaras | Si tú cobijaras al herido en tu casa, todos lo agradecerían.Wenn du den Verletzten bei dir aufnehmen würdest, würden es alle dankbar annehmen. |
| él | cobijara | Si el albergue cobijara a tantos peregrinos, se quedaría sin camas.Wenn die Herberge so viele Pilger aufnehmen würde, würden ihr die Betten ausgehen. |
| nosotros | cobijáramos | Si nosotros cobijáramos a los corderos bajo techo, sobrevivirían a la helada.Wenn wir die Lämmer unter dem Dach bergen würden, würden sie den Frost überstehen. |
| vosotros | cobijarais | Si vosotros cobijarais a los náufragos en la barca, todo se complicaría.Wenn ihr die Schiffbrüchigen im Boot bergen würdet, würde alles schwieriger werden. |
| ellos | cobijaran | Si los soportales cobijaran a los vendedores de la lluvia, el mercado seguiría abierto.Wenn die Arkaden die Händler vor dem Regen schützen würden, würde der Markt offen bleiben. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera cobijado | Si yo hubiera cobijado al perro aquella noche, hoy seguiría conmigo.Wenn ich den Hund in jener Nacht geborgen hätte, wäre er heute noch bei mir. |
| tú | hubieras cobijado | Si tú hubieras cobijado a los niños a tiempo, no se habrían resfriado.Wenn du die Kinder rechtzeitig geschützt hättest, hätten sie sich nicht erkältet. |
| él | hubiera cobijado | Si el refugio hubiera cobijado a los montañeros, se habrían salvado de la ventisca.Wenn das Refugium die Bergsteiger aufgenommen hätte, wären sie dem Schneesturm entkommen. |
| nosotros | hubiéramos cobijado | Si nosotros hubiéramos cobijado a las gallinas antes, el zorro no habría entrado.Wenn wir die Hühner früher geborgen hätten, wäre der Fuchs nicht hereingekommen. |
| vosotros | hubierais cobijado | Si vosotros hubierais cobijado a los heridos bajo techo, todo habría sido más fácil.Wenn ihr die Verletzten unter dem Dach geborgen hättet, wäre alles einfacher gewesen. |
| ellos | hubieran cobijado | Si las cuevas hubieran cobijado a los pastores, el rebaño habría aguantado la tormenta.Wenn die Höhlen die Hirten geschützt hätten, hätte die Herde den Sturm überstanden. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | cobijare | Si yo cobijare al erizo en una caja, lo notará el veterinario.Falls ich den Igel in einer Kiste berge, merkt es der Tierarzt. |
| tú | cobijares | Si tú cobijares a los excursionistas en la cabaña, lo agradecerán mucho.Falls du die Wanderer in der Hütte aufnimmst, sind sie sehr dankbar. |
| él | cobijare | Si el albergue cobijare a los peregrinos esta noche, se llenará pronto.Falls die Herberge die Pilger heute Nacht aufnimmt, ist sie bald voll. |
| nosotros | cobijáremos | Si nosotros cobijáremos a los corderos bajo techo, todo saldrá bien.Falls wir die Lämmer unter dem Dach bergen, geht alles gut aus. |
| vosotros | cobijareis | Si vosotros cobijareis a los vecinos en el sótano, el grupo estará seguro.Falls ihr die Nachbarn im Keller unterbringt, ist die Gruppe in Sicherheit. |
| ellos | cobijaren | Si los pinos cobijaren a los ciervos del viento, el bosque quedará en calma.Falls die Kiefern die Hirsche vor dem Wind schützen, bleibt der Wald ruhig. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere cobijado | Cuando yo hubiere cobijado a los pollitos en la incubadora, se verá su mejoría.Wenn ich die Küken im Brutkasten geborgen habe, zeigt sich ihre Besserung. |
| tú | hubieres cobijado | En cuanto tú hubieres cobijado a tu hermana bajo el techado, ella respirará tranquila.Sobald du deine Schwester unter dem Dach geschützt hast, atmet sie ruhig auf. |
| él | hubiere cobijado | Cuando el hospital hubiere cobijado a los heridos, la situación se calmará.Wenn das Krankenhaus die Verletzten aufgenommen hat, beruhigt sich die Lage. |
| nosotros | hubiéremos cobijado | Si para entonces nosotros hubiéremos cobijado a los animales, el granero estará lleno.Falls wir bis dahin die Tiere geborgen haben, ist die Scheune voll. |
| vosotros | hubiereis cobijado | Cuando vosotros hubiereis cobijado a los senderistas, el refugio cobrará vida.Wenn ihr die Wanderer beherbergt habt, kommt Leben in das Refugium. |
| ellos | hubieren cobijado | En cuanto los toldos hubieren cobijado a los clientes del sol, la plaza se llenará.Sobald die Markisen die Kunden vor der Sonne geschützt haben, füllt sich der Platz. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | cobija | cobija al gatito tembloroso dentro de tu bufanda.Birg das zitternde Kätzchen in deinem Schal. |
| él | cobije | Que el refugio cobije a los caminantes durante la nevada.Das Refugium soll die Wanderer während des Schneefalls aufnehmen. |
| nosotros | cobijemos | cobijemos a los corderos en el aprisco antes de la helada.Bergen wir die Lämmer vor dem Frost im Pferch. |
| vosotros | cobijad | cobijad a los peregrinos en el claustro esta noche.Beherbergt die Pilger heute Nacht im Kreuzgang. |
| ellos | cobijen | Que los olivos cobijen a los segadores del sol del mediodía.Die Olivenbäume sollen die Schnitter vor der Mittagssonne schützen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no cobijes | No no cobijes al perro mojado dentro de la cocina.Nimm den nassen Hund nicht in der Küche auf. |
| él | no cobije | Que el albergue no no cobije a más peregrinos esta noche.Die Herberge soll heute Nacht nicht mehr Pilger aufnehmen. |
| nosotros | no cobijemos | No no cobijemos a los animales en el cobertizo viejo.Bringen wir die Tiere nicht im alten Schuppen unter. |
| vosotros | no cobijéis | No no cobijéis a los extraños en el sótano sin avisar.Beherbergt die Fremden nicht ohne Bescheid im Keller. |
| ellos | no cobijen | Que los soportales no no cobijen a los vendedores ambulantes hoy.Die Arkaden sollen heute den fliegenden Händlern keinen Unterschlupf bieten. |
1 / 1
Yo ___ al cachorro tembloroso bajo mi abrigo.
Ich nehme den zitternden Welpen unter meinem Mantel in Schutz.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „cobijar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „cobijar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.