Was bedeutet „chapucear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „chapucear“ bedeutet „pfuschen / schludern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „chapucear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „chapucear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „chapucear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von chapucear: yo chapuceo, tú chapuceas, él/ella/usted chapucea, nosotros chapuceamos, vosotros chapuceáis, ellos/ellas/ustedes chapucean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „chapucear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von chapucear: yo chapuceé, tú chapuceaste, él/ella/usted chapuceó, nosotros chapuceamos, vosotros chapuceasteis, ellos/ellas/ustedes chapucearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „chapucear“?

Pretérito Imperfecto von chapucear: yo chapuceaba, tú chapuceabas, él/ella/usted chapuceaba, nosotros chapuceábamos, vosotros chapuceabais, ellos/ellas/ustedes chapuceaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „chapucear“?

Subjuntivo Presente von chapucear: yo chapucee, tú chapucees, él/ella/usted chapucee, nosotros chapuceemos, vosotros chapuceéis, ellos/ellas/ustedes chapuceen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „chapucear“?

Das Participio von chapucear lautet „chapuceado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he chapuceado, has chapuceado oder ha chapuceado.

Wie lautet das Gerundio von „chapucear“?

Das Gerundio von chapucear lautet „chapuceando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está chapuceando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von chapucear

chapucear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „pfuschen / schludern“. Im Presente: yo chapuceo, tú chapuceas, él/ella chapucea, nosotros chapuceamos, vosotros chapuceáis, ellos chapucean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2268-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: chapucear
Gerundio: chapuceando
Bedeutung: pfuschen / schludern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Chapucear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	chapucear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	chapuceando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar chapuceando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chapuceo	Yo chapuceo la reparación del grifo de la cocina.Ich pfusche bei der Reparatur des Küchenhahns.
tú	chapuceas	Normalmente, tú chapuceas el montaje de la estantería.Normalerweise pfuschst du beim Aufbau des Regals.
él	chapucea	Hoy, el pintor nuevo chapucea los bordes de la puerta.Heute pfuscht der neue Maler an den Türkanten.
nosotros	chapuceamos	A veces, nosotros chapuceamos el arreglo de la bicicleta.Manchmal pfuschen wir bei der Reparatur des Fahrrads.
vosotros	chapuceáis	Ahora, vosotros chapuceáis el cableado de la lámpara.Jetzt pfuscht ihr bei der Verkabelung der Lampe.
ellos	chapucean	Casi siempre, los aprendices chapucean el zócalo del pasillo.Fast immer pfuschen die Lehrlinge an der Flurleiste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he chapuceado	Este año, yo he chapuceado el sellado del baño dos veces.Dieses Jahr habe ich die Abdichtung im Bad zweimal verpfuscht.
tú	has chapuceado	Últimamente, tú has chapuceado el dobladillo del pantalón.In letzter Zeit hast du den Hosensaum verpfuscht.
él	ha chapuceado	En estos meses, el técnico ha chapuceado la conexión del router.In diesen Monaten hat der Techniker den Anschluss des Routers verpfuscht.
nosotros	hemos chapuceado	Hasta ahora, nosotros hemos chapuceado el alicatado de la entrada.Bisher haben wir die Fliesen im Eingang verpfuscht.
vosotros	habéis chapuceado	En lo que va de curso, vosotros habéis chapuceado el panel del armario.Bislang habt ihr die Schrankrückwand verpfuscht.
ellos	han chapuceado	En este tiempo, los obreros han chapuceado la junta del tejado.In dieser Zeit haben die Arbeiter die Dachfuge verpfuscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chapuceé	Ayer, yo chapuceé el barniz de la mesa del salón.Gestern habe ich den Lack des Wohnzimmertischs verpfuscht.
tú	chapuceaste	Hace un rato, tú chapuceaste el nudo de la corbata.Vorhin hast du den Krawattenknoten verpfuscht.
él	chapuceó	Esta mañana, el fontanero chapuceó la rosca del radiador.Heute Morgen hat der Klempner das Gewinde des Heizkörpers verpfuscht.
nosotros	chapuceamos	Anoche, nosotros chapuceamos el adorno de la tarta.Gestern Abend haben wir die Verzierung der Torte verpfuscht.
vosotros	chapuceasteis	El sábado, vosotros chapuceasteis el empapelado del recibidor.Am Samstag habt ihr die Tapete im Vorraum verpfuscht.
ellos	chapucearon	Hace poco, los vecinos chapucearon el vallado del jardín.Vor Kurzem haben die Nachbarn den Gartenzaun verpfuscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chapuceaba	Antes, yo chapuceaba el corte del pan cada mañana.Früher pfuschte ich jeden Morgen beim Brotschneiden.
tú	chapuceabas	Por entonces, tú chapuceabas las costuras del disfraz.Damals pfuschtest du an den Nähten des Kostüms.
él	chapuceaba	En esa época, el cocinero chapuceaba el emplatado del menú.In jener Zeit pfuschte der Koch beim Anrichten des Menüs.
nosotros	chapuceábamos	Cuando eso era normal, nosotros chapuceábamos el riego del huerto.Als das normal war, pfuschten wir bei der Bewässerung des Gartens.
vosotros	chapuceabais	Hace años, vosotros chapuceabais el lijado de la barca.Vor Jahren pfuschtet ihr beim Abschleifen des Bootes.
ellos	chapuceaban	En aquellos días, los chicos chapuceaban los deberes de matemáticas.In jenen Tagen pfuschten die Jungen bei den Matheaufgaben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había chapuceado	Cuando llegaste, yo ya había chapuceado el pegado del cartel.Als du kamst, hatte ich das Aufkleben des Plakats schon verpfuscht.
tú	habías chapuceado	Para entonces, tú ya habías chapuceado el ajuste de la persiana.Bis dahin hattest du die Einstellung der Jalousie schon verpfuscht.
él	había chapuceado	Al volver, el jardinero ya había chapuceado la poda del seto.Bei der Rückkehr hatte der Gärtner den Heckenschnitt schon verpfuscht.
nosotros	habíamos chapuceado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos chapuceado el embalaje de los vasos.Bevor wir es besprachen, hatten wir das Einpacken der Gläser schon verpfuscht.
vosotros	habíais chapuceado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais chapuceado el atado del paquete.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Paketschnur schon verpfuscht.
ellos	habían chapuceado	Para ese momento, los mozos ya habían chapuceado la carga del camión.Bis zu dem Moment hatten die Träger die Beladung des Lastwagens schon verpfuscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube chapuceado	Apenas yo hube chapuceado el relleno del bizcocho, todo se vino abajo.Kaum hatte ich die Füllung des Biskuits verpfuscht, brach alles zusammen.
tú	hubiste chapuceado	En cuanto tú hubiste chapuceado el doblez del mantel, se hizo evidente.Sobald du den Falz der Tischdecke verpfuscht hattest, wurde es offensichtlich.
él	hubo chapuceado	No bien el mecánico hubo chapuceado el cambio de aceite, saltó la alarma.Kaum hatte der Mechaniker den Ölwechsel verpfuscht, sprang der Alarm an.
nosotros	hubimos chapuceado	Tan pronto como nosotros hubimos chapuceado el sellado de la bañera, seguimos adelante.Sobald wir die Abdichtung der Wanne verpfuscht hatten, machten wir uns weiter auf.
vosotros	hubisteis chapuceado	Apenas vosotros hubisteis chapuceado el plegado del toldo, el viento lo arrancó.Kaum hattet ihr das Zusammenlegen der Markise verpfuscht, riss der Wind sie weg.
ellos	hubieron chapuceado	En cuanto los pintores hubieron chapuceado el rodapié del salón, el cliente protestó.Sobald die Maler die Sockelleiste verpfuscht hatten, wurde der Kunde lauter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chapucearé	Mañana, yo chapucearé el montaje del columpio.Morgen werde ich den Aufbau der Schaukel verpfuschen.
tú	chapucearás	Dentro de poco, tú chapucearás el repaso de la pintura.Bald wirst du das Nachstreichen der Farbe verpfuschen.
él	chapuceará	Esta tarde, el aprendiz chapuceará el corte de la moqueta.Heute Nachmittag wird der Lehrling das Zuschneiden des Teppichs verpfuschen.
nosotros	chapucearemos	La semana que viene, nosotros chapucearemos el cierre de la valla.Nächste Woche werden wir den Verschluss des Zauns verpfuschen.
vosotros	chapucearéis	Pronto, vosotros chapucearéis el remate de la cortina.Bald werdet ihr den Abschluss des Vorhangs verpfuschen.
ellos	chapucearán	Más adelante, los becarios chapucearán el archivo de las facturas.Später werden die Praktikanten die Ablage der Rechnungen verpfuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré chapuceado	Para entonces, yo ya habré chapuceado el encolado del marco.Bis dahin werde ich das Verleimen des Rahmens schon verpfuscht haben.
tú	habrás chapuceado	Antes del cierre, tú ya habrás chapuceado el inventario del almacén.Vor Ladenschluss wirst du die Inventur des Lagers schon verpfuscht haben.
él	habrá chapuceado	Al final del día, el operario ya habrá chapuceado el ajuste de la máquina.Am Ende des Tages wird der Arbeiter die Einstellung der Maschine schon verpfuscht haben.
nosotros	habremos chapuceado	Para mañana, nosotros ya habremos chapuceado el trasplante de los rosales.Bis morgen werden wir das Umpflanzen der Rosen schon verpfuscht haben.
vosotros	habréis chapuceado	Antes de iros, vosotros ya habréis chapuceado el reparto de las sillas.Bevor ihr geht, werdet ihr das Verteilen der Stühle schon verpfuscht haben.
ellos	habrán chapuceado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán chapuceado el montaje de la carpa.Bis zu der Stunde werden die Freiwilligen den Aufbau des Zeltes schon verpfuscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chapucearía	En un caso así, yo chapucearía el forrado de los libros.In so einem Fall würde ich das Einbinden der Bücher verpfuschen.
tú	chapucearías	Con un poco más de tiempo, tú chapucearías el lacado de la silla.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Lackieren des Stuhls verpfuschen.
él	chapucearía	En esa situación, el aprendiz chapucearía el soldado de la verja.In dieser Situation würde der Lehrling das Schweißen des Gitters verpfuschen.
nosotros	chapucearíamos	Con ese panorama, nosotros chapucearíamos el doblado de la ropa.Bei dieser Lage würden wir das Zusammenlegen der Wäsche verpfuschen.
vosotros	chapucearíais	Llegado el caso, vosotros chapucearíais el sellado de las cajas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Verkleben der Kartons verpfuschen.
ellos	chapucearían	En un día así, los operarios chapucearían el pintado de la fachada.An so einem Tag würden die Arbeiter den Anstrich der Fassade verpfuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría chapuceado	En otro momento, yo habría chapuceado el pulido del suelo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich das Polieren des Bodens verpfuscht.
tú	habrías chapuceado	Con un poco más de margen, tú habrías chapuceado el cosido de la cremallera.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Annähen des Reißverschlusses verpfuscht.
él	habría chapuceado	A esas alturas, el carpintero habría chapuceado el ensamblaje del cajón.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Tischler den Zusammenbau der Schublade verpfuscht.
nosotros	habríamos chapuceado	Con ese giro, nosotros habríamos chapuceado el aislamiento del techo.Bei dieser Wendung hätten wir die Dämmung der Decke verpfuscht.
vosotros	habríais chapuceado	Llegados ahí, vosotros habríais chapuceado el trazado del sendero.An diesem Punkt hättet ihr die Anlage des Weges verpfuscht.
ellos	habrían chapuceado	En ese punto, los montadores habrían chapuceado el anclaje de la estructura.An dieser Stelle hätten die Monteure die Verankerung des Gerüsts verpfuscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chapucee	Es mejor que yo chapucee el bordado del cojín.Es ist besser, dass ich die Stickerei des Kissens verpfusche.
tú	chapucees	Hace falta que tú chapucees el glaseado de las galletas.Es ist nötig, dass du die Glasur der Kekse verpfuschst.
él	chapucee	Conviene que el aprendiz chapucee el rejunte de los azulejos.Es ist ratsam, dass der Lehrling die Fugen der Kacheln verpfuscht.
nosotros	chapuceemos	Importa que nosotros chapuceemos el plegado de los folletos.Es ist wichtig, dass wir das Falten der Prospekte verpfuschen.
vosotros	chapuceéis	Puede ser útil que vosotros chapuceéis el cerrado de los sobres.Es kann nützlich sein, dass ihr das Zukleben der Umschläge verpfuscht.
ellos	chapuceen	Es posible que los becarios chapuceen el etiquetado de las cajas.Es ist möglich, dass die Praktikanten die Beschriftung der Kartons verpfuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chapuceara	Si yo chapuceara el sellado del paquete, se notaría enseguida.Wenn ich das Verkleben des Pakets verpfuschen würde, würde es sofort auffallen.
tú	chapucearas	Si tú chapucearas el ribete del mantel, costaría disimularlo.Wenn du den Saum der Decke verpfuschen würdest, würde man es kaum verbergen können.
él	chapuceara	Si el aprendiz chapuceara el encofrado del muro, daría que hablar.Wenn der Lehrling die Schalung der Mauer verpfuschen würde, würde es für Gerede sorgen.
nosotros	chapuceáramos	Si nosotros chapuceáramos el cierre del grifo, todo iría por otro lado.Wenn wir das Zudrehen des Hahns verpfuschen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	chapucearais	Si vosotros chapucearais el reparto de los premios, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Vergabe der Preise verpfuschen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	chapucearan	Si los voluntarios chapucearan el vallado del camino, la escena sería otra.Wenn die Freiwilligen die Absperrung des Weges verpfuschen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	chapuceare	Si yo chapuceare el revoque del muro, se notará enseguida.Wenn ich den Putz der Mauer verpfusche, fällt es sofort auf.
tú	chapuceares	Si tú chapuceares el cosido del bolsillo, costará ignorarlo.Wenn du das Nähen der Tasche verpfuschst, merkt man es gleich.
él	chapuceare	Si el aprendiz chapuceare el masillado de la grieta, dará que hablar.Wenn der Lehrling das Verspachteln des Risses verpfuscht, sieht es jeder.
nosotros	chapuceáremos	Si nosotros chapuceáremos el barnizado de la puerta, todo irá por otro camino.Wenn wir das Lackieren der Tür verpfuschen, kommt alles anders.
vosotros	chapuceareis	Si vosotros chapuceareis el cableado del cuadro, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Verkabelung des Schaltkastens verpfuscht, läuft alles anders.
ellos	chapucearen	Si los montadores chapucearen el anclaje del toldo, la escena será distinta.Wenn die Monteure die Verankerung der Markise verpfuschen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya chapuceado	Ojalá yo haya chapuceado el remiendo del jersey a tiempo.Hoffentlich habe ich das Flicken des Pullovers rechtzeitig verpfuscht.
tú	hayas chapuceado	Puede que tú ya hayas chapuceado el cuadre de las cuentas.Vielleicht hast du den Abgleich der Konten schon verpfuscht.
él	haya chapuceado	Tal vez el técnico haya chapuceado la calibración del horno.Vielleicht hat der Techniker die Kalibrierung des Ofens verpfuscht.
nosotros	hayamos chapuceado	Quizá nosotros ya hayamos chapuceado el reparto de las tareas.Vielleicht haben wir die Aufteilung der Aufgaben schon verpfuscht.
vosotros	hayáis chapuceado	Es probable que vosotros hayáis chapuceado el orden de las mesas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Anordnung der Tische verpfuscht habt.
ellos	hayan chapuceado	Puede ser que los mozos ya hayan chapuceado el apilado de las cajas.Es kann sein, dass die Lagerhelfer das Stapeln der Kisten schon verpfuscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera chapuceado	Si yo hubiera chapuceado el sellado del tejado, aún se recordaría.Wenn ich die Abdichtung des Dachs verpfuscht hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras chapuceado	Si tú hubieras chapuceado el corte del seto, eso habría dejado marca.Wenn du den Schnitt der Hecke verpfuscht hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera chapuceado	Si el técnico hubiera chapuceado la conexión del horno, todavía se hablaría de eso.Wenn der Techniker den Anschluss des Ofens verpfuscht hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos chapuceado	Si nosotros hubiéramos chapuceado el montaje del estante, el día habría sido otro.Wenn wir den Aufbau des Regals verpfuscht hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais chapuceado	Si vosotros hubierais chapuceado el pegado de los azulejos, se habría notado antes.Wenn ihr das Verkleben der Fliesen verpfuscht hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran chapuceado	Si los obreros hubieran chapuceado el vaciado del sótano, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter die Ausräumung des Kellers verpfuscht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere chapuceado	Cuando yo hubiere chapuceado el sellado de la junta, ya se notará.Wenn ich die Abdichtung der Fuge verpfuscht habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres chapuceado	En cuanto tú hubieres chapuceado el pintado del banco, será difícil no verlo.Sobald du den Anstrich der Bank verpfuscht hast, sieht es jeder.
él	hubiere chapuceado	Cuando el técnico hubiere chapuceado el reglaje del motor, se verá de inmediato.Wenn der Techniker die Einstellung des Motors verpfuscht hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos chapuceado	Si para entonces nosotros hubiéremos chapuceado el embaldosado del baño, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin das Fliesen des Bades verpfuscht haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis chapuceado	Cuando vosotros hubiereis chapuceado el reparto de las herramientas, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Verteilung der Werkzeuge verpfuscht habt, fällt es sofort auf.
ellos	hubieren chapuceado	En cuanto los obreros hubieren chapuceado el encalado del muro, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter das Kalken der Mauer verpfuscht haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	chapucea	chapucea el envoltorio del regalo.Verpfusche das Einpacken des Geschenks.
él	chapucee	Que el aprendiz chapucee el lijado de la mesa.Der Lehrling soll das Abschleifen des Tisches verpfuschen.
nosotros	chapuceemos	chapuceemos el montaje del estante de la cocina.Verpfuschen wir den Aufbau des Küchenregals.
vosotros	chapucead	chapucead el sellado de las ventanas.Verpfuscht die Abdichtung der Fenster.
ellos	chapuceen	Que los becarios chapuceen el archivado de los informes.Die Praktikanten sollen die Ablage der Berichte verpfuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no chapucees	No no chapucees el corte de la tela.Verpfusche nicht das Zuschneiden des Stoffes.
él	no chapucee	Que el aprendiz no no chapucee el pegado del cartel.Der Lehrling soll das Aufkleben des Plakats nicht verpfuschen.
nosotros	no chapuceemos	No no chapuceemos el riego de las macetas.Verpfuschen wir nicht das Gießen der Töpfe.
vosotros	no chapuceéis	No no chapuceéis el cierre de las cajas.Verpfuscht nicht das Verschließen der Kartons.
ellos	no chapuceen	Que los obreros no no chapuceen el vertido del cemento.Die Arbeiter sollen das Gießen des Zements nicht verpfuschen.

Konjugation von chapucear

Chapucear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

chapucear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „chapucear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben