Was bedeutet „cesar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „cesar“ bedeutet „aufhören / einstellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „cesar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „cesar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „cesar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von cesar: yo ceso, tú cesas, él/ella/usted cesa, nosotros cesamos, vosotros cesáis, ellos/ellas/ustedes cesan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „cesar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von cesar: yo cesé, tú cesaste, él/ella/usted cesó, nosotros cesamos, vosotros cesasteis, ellos/ellas/ustedes cesaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „cesar“?

Pretérito Imperfecto von cesar: yo cesaba, tú cesabas, él/ella/usted cesaba, nosotros cesábamos, vosotros cesabais, ellos/ellas/ustedes cesaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „cesar“?

Subjuntivo Presente von cesar: yo cese, tú ceses, él/ella/usted cese, nosotros cesemos, vosotros ceséis, ellos/ellas/ustedes cesen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „cesar“?

Das Participio von cesar lautet „cesado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he cesado, has cesado oder ha cesado.

Wie lautet das Gerundio von „cesar“?

Das Gerundio von cesar lautet „cesando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está cesando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von cesar

cesar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „aufhören / einstellen“. Im Presente: yo ceso, tú cesas, él/ella cesa, nosotros cesamos, vosotros cesáis, ellos cesan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1422-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: cesar
Gerundio: cesando
Bedeutung: aufhören / einstellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Cesar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	cesar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	cesando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar cesando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ceso	Yo ceso de toser justo cuando empieza la película.Ich höre auf zu husten, gerade als der Film beginnt.
tú	cesas	Normalmente, tú cesas de escribir cuando suena el timbre.Normalerweise hörst du auf zu schreiben, wenn es klingelt.
él	cesa	Hoy, la lluvia cesa sobre los tejados al mediodía.Heute hört der Regen über den Dächern am Mittag auf.
nosotros	cesamos	A veces, nosotros cesamos de discutir cuando llega la abuela.Manchmal hören wir auf zu streiten, wenn die Oma kommt.
vosotros	cesáis	Ahora, vosotros cesáis de correr al ver la señal roja.Jetzt hört ihr auf zu rennen, als ihr das rote Zeichen seht.
ellos	cesan	Casi siempre, los aplausos cesan cuando se apagan las luces.Fast immer verstummt der Applaus, wenn die Lichter ausgehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he cesado	Este año, yo he cesado de fumar después de mucho intentarlo.Dieses Jahr habe ich nach vielen Versuchen mit dem Rauchen aufgehört.
tú	has cesado	Últimamente, tú has cesado de quejarte del trabajo nuevo.In letzter Zeit hast du aufgehört, dich über die neue Arbeit zu beklagen.
él	ha cesado	En estos meses, el goteo del grifo ha cesado en la cocina.In diesen Monaten ist das Tropfen des Wasserhahns in der Küche verstummt.
nosotros	hemos cesado	Hasta ahora, nosotros hemos cesado de salir tan tarde los viernes.Bisher haben wir aufgehört, freitags so spät auszugehen.
vosotros	habéis cesado	En lo que va de curso, vosotros habéis cesado de llegar tarde a clase.Bisher in diesem Kurs habt ihr aufgehört, zu spät zum Unterricht zu kommen.
ellos	han cesado	En este tiempo, los rumores sobre la tienda han cesado del todo.In dieser Zeit sind die Gerüchte über den Laden ganz verstummt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cesé	Ayer, yo cesé de leer cuando se fue la luz.Gestern hörte ich auf zu lesen, als der Strom ausfiel.
tú	cesaste	Hace un rato, tú cesaste de cantar al oír el coche.Vor einer Weile hörtest du auf zu singen, als du das Auto hörtest.
él	cesó	Esta mañana, el viento cesó sobre el campo de repente.Heute Morgen ließ der Wind über dem Feld plötzlich nach.
nosotros	cesamos	Anoche, nosotros cesamos de bailar cuando paró la música.Letzte Nacht hörten wir auf zu tanzen, als die Musik stoppte.
vosotros	cesasteis	El sábado, vosotros cesasteis de jugar al empezar la tormenta.Am Samstag hörtet ihr auf zu spielen, als das Gewitter begann.
ellos	cesaron	Hace poco, los niños cesaron de gritar en el patio.Vor Kurzem hörten die Kinder auf, im Hof zu schreien.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cesaba	Antes, yo cesaba de trabajar en cuanto oscurecía.Früher hörte ich auf zu arbeiten, sobald es dunkel wurde.
tú	cesabas	Por entonces, tú cesabas de protestar cuando te miraba mamá.Damals hörtest du auf zu protestieren, wenn Mama dich ansah.
él	cesaba	En esa época, el dolor cesaba solo con un poco de descanso.In jener Zeit ließ der Schmerz schon mit etwas Ruhe nach.
nosotros	cesábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros cesábamos de viajar en invierno.Als wir jung waren, hörten wir im Winter auf zu reisen.
vosotros	cesabais	Hace años, vosotros cesabais de entrenar al llover.Vor Jahren hörtet ihr auf zu trainieren, wenn es regnete.
ellos	cesaban	En aquellos días, las campanas cesaban justo al amanecer.In jenen Tagen verstummten die Glocken genau im Morgengrauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había cesado	Cuando llegaste, yo ya había cesado de cocinar para todos.Als du ankamst, hatte ich schon aufgehört, für alle zu kochen.
tú	habías cesado	Para entonces, tú ya habías cesado de buscar las llaves perdidas.Bis dahin hattest du schon aufgehört, die verlorenen Schlüssel zu suchen.
él	había cesado	Al volver, el zumbido de la nevera ya había cesado en la cocina.Bei der Rückkehr war das Brummen des Kühlschranks schon verstummt.
nosotros	habíamos cesado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos cesado de ordenar el garaje.Vor dem Abendessen hatten wir schon aufgehört, die Garage aufzuräumen.
vosotros	habíais cesado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais cesado de remar contra la corriente.Als ihr nachschautet, hattet ihr schon aufgehört, gegen die Strömung zu rudern.
ellos	habían cesado	Para ese momento, los ladridos ya habían cesado en el vecindario.Bis dahin war das Bellen in der Nachbarschaft schon verstummt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube cesado	Apenas yo hube cesado de regar el huerto, empezó a llover.Kaum hatte ich aufgehört, den Garten zu gießen, fing es an zu regnen.
tú	hubiste cesado	En cuanto tú hubiste cesado de hablar por teléfono, todo se calmó.Sobald du aufgehört hattest zu telefonieren, wurde es ruhig.
él	hubo cesado	No bien el tren hubo cesado de chirriar, la estación quedó en silencio.Kaum hatte der Zug aufgehört zu quietschen, war der Bahnhof still.
nosotros	hubimos cesado	Tan pronto como nosotros hubimos cesado de pintar, se secó la pared.Sobald wir aufgehört hatten zu streichen, trocknete die Wand.
vosotros	hubisteis cesado	Apenas vosotros hubisteis cesado de aplaudir, subió el telón otra vez.Kaum hattet ihr aufgehört zu klatschen, hob sich der Vorhang erneut.
ellos	hubieron cesado	En cuanto las máquinas hubieron cesado de funcionar, la fábrica se calló.Sobald die Maschinen aufgehört hatten zu laufen, war die Fabrik still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cesaré	Mañana, yo cesaré de estudiar en cuanto suene la alarma.Morgen höre ich auf zu lernen, sobald der Wecker klingelt.
tú	cesarás	Dentro de poco, tú cesarás de preocuparte por el examen.Bald wirst du aufhören, dir Sorgen um die Prüfung zu machen.
él	cesará	Esta tarde, el martilleo del vecino cesará por fin.Heute Nachmittag hört das Hämmern des Nachbarn endlich auf.
nosotros	cesaremos	La semana que viene, nosotros cesaremos de pagar el viejo crédito.Nächste Woche hören wir auf, den alten Kredit zu zahlen.
vosotros	cesaréis	Pronto, vosotros cesaréis de madrugar para el entrenamiento.Bald werdet ihr aufhören, fürs Training früh aufzustehen.
ellos	cesarán	Más adelante, las obras de la calle cesarán por completo.Später hören die Bauarbeiten auf der Straße ganz auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré cesado	Para entonces, yo ya habré cesado de estornudar por la alergia de primavera.Bis dahin werde ich schon aufgehört haben, wegen der Frühlingsallergie zu niesen.
tú	habrás cesado	Antes del cierre, tú ya habrás cesado de revisar las cuentas.Vor Feierabend wirst du schon aufgehört haben, die Konten zu prüfen.
él	habrá cesado	Al final del día, el ruido de la grúa ya habrá cesado del solar.Am Tagesende wird der Lärm des Krans schon verstummt sein.
nosotros	habremos cesado	Para mañana, nosotros ya habremos cesado de recoger la mudanza.Bis morgen werden wir schon aufgehört haben, den Umzug zu packen.
vosotros	habréis cesado	Antes de iros, vosotros ya habréis cesado de ordenar el almacén entero.Vor dem Gehen werdet ihr schon aufgehört haben, das ganze Lager zu ordnen.
ellos	habrán cesado	Para esa hora, los truenos ya habrán cesado sobre el valle.Bis dahin werden die Donner über dem Tal schon verstummt sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cesaría	En un caso así, yo cesaría de insistir y daría un paso atrás.In so einem Fall würde ich aufhören zu drängen und zurücktreten.
tú	cesarías	Con un poco más de calma, tú cesarías de morderte las uñas.Mit etwas mehr Ruhe würdest du aufhören, an den Nägeln zu kauen.
él	cesaría	En esa situación, el motor viejo cesaría de fallar al arrancar.In dieser Situation würde der alte Motor aufhören, beim Starten zu stocken.
nosotros	cesaríamos	Con ese panorama, nosotros cesaríamos de gastar en cosas inútiles.Bei dieser Aussicht würden wir aufhören, Geld für Unnützes auszugeben.
vosotros	cesaríais	Llegado el caso, vosotros cesaríais de bracear y flotaríais un rato.Wenn es nötig wäre, würdet ihr aufhören zu paddeln und eine Weile treiben.
ellos	cesarían	En un día así, los obreros cesarían de silbar antes de tiempo.An einem solchen Tag würden die Arbeiter zu früh aufhören zu pfeifen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría cesado	En otro momento, yo habría cesado de dudar y habría firmado ya.Zu anderer Zeit hätte ich aufgehört zu zögern und schon unterschrieben.
tú	habrías cesado	Con un poco más de margen, tú habrías cesado de correr riesgos así.Mit etwas mehr Spielraum hättest du aufgehört, solche Risiken einzugehen.
él	habría cesado	A esas alturas, el dolor de espalda habría cesado con el reposo.Zu dem Zeitpunkt wäre der Rückenschmerz mit Ruhe abgeklungen.
nosotros	habríamos cesado	Con ese giro, nosotros habríamos cesado de invertir en la vieja idea.Bei dieser Wendung hätten wir aufgehört, in die alte Idee zu investieren.
vosotros	habríais cesado	Llegados ahí, vosotros habríais cesado de echaros la culpa sin parar.An dem Punkt hättet ihr aufgehört, euch ständig die Schuld zu geben.
ellos	habrían cesado	En ese punto, los cotilleos habrían cesado por falta de pruebas.An der Stelle wären die Gerüchte mangels Beweisen verstummt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cese	Es mejor que yo cese de cargar peso por la lesión.Es ist besser, dass ich aufhöre, wegen der Verletzung Gewicht zu tragen.
tú	ceses	Hace falta que tú ceses de saltarte el desayuno.Es ist nötig, dass du aufhörst, das Frühstück auszulassen.
él	cese	Conviene que el grifo cese de gotear antes de la noche.Es ist ratsam, dass der Wasserhahn vor der Nacht aufhört zu tropfen.
nosotros	cesemos	Importa que nosotros cesemos de aplazar la cita médica.Es ist wichtig, dass wir aufhören, den Arzttermin aufzuschieben.
vosotros	ceséis	Puede ser útil que vosotros ceséis de pelearos por dinero.Es kann helfen, dass ihr aufhört, euch um Geld zu zanken.
ellos	cesen	Es posible que las obras cesen de molestar este mes.Es ist möglich, dass die Bauarbeiten diesen Monat aufhören zu stören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cesara	Si yo cesara de lamentarme tanto, todo iría mejor en casa.Wenn ich aufhören würde, so zu jammern, würde es zu Hause besser laufen.
tú	cesaras	Si tú cesaras de cancelar planes, tus amigos te verían distinto.Wenn du aufhören würdest, Pläne abzusagen, würden deine Freunde dich anders sehen.
él	cesara	Si el reloj cesara de adelantarse, no perderíamos el tren.Wenn die Uhr aufhören würde vorzugehen, würden wir den Zug nicht verpassen.
nosotros	cesáramos	Si nosotros cesáramos de comprar a crédito, ahorraríamos más.Wenn wir aufhören würden, auf Kredit zu kaufen, würden wir mehr sparen.
vosotros	cesarais	Si vosotros cesarais de silbar al árbitro, el público se calmaría.Wenn ihr aufhören würdet, den Schiedsrichter auszupfeifen, würde das Publikum sich beruhigen.
ellos	cesaran	Si las goteras cesaran de aparecer, venderíamos la casa enseguida.Wenn die undichten Stellen aufhören würden aufzutauchen, würden wir das Haus gleich verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera cesado	Si yo hubiera cesado de beber a tiempo, hoy dormiría mejor.Wenn ich rechtzeitig aufgehört hätte zu trinken, würde ich heute besser schlafen.
tú	hubieras cesado	Si tú hubieras cesado de prestar dinero a todos, ahora tendrías ahorros.Wenn du aufgehört hättest, allen Geld zu leihen, hättest du jetzt Ersparnisse.
él	hubiera cesado	Si el motor hubiera cesado de calentarse, no se habría averiado.Wenn der Motor aufgehört hätte sich zu erhitzen, wäre er nicht kaputtgegangen.
nosotros	hubiéramos cesado	Si nosotros hubiéramos cesado de negociar a tiempo, habríamos cerrado el trato.Wenn wir rechtzeitig aufgehört hätten zu verhandeln, hätten wir den Deal abgeschlossen.
vosotros	hubierais cesado	Si vosotros hubierais cesado de aplazarlo, ya estaría resuelto.Wenn ihr aufgehört hättet, es aufzuschieben, wäre es schon gelöst.
ellos	hubieran cesado	Si las quejas hubieran cesado antes, el plan habría seguido.Wenn die Beschwerden früher verstummt wären, hätte der Plan weitergehen können.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	cesare	Si yo cesare de conducir tan rápido, se notará en el consumo.Wenn ich aufhöre, so schnell zu fahren, merkt man es am Verbrauch.
tú	cesares	Si tú cesares de compararte con otros, todo te saldrá mejor.Wenn du aufhörst, dich mit anderen zu vergleichen, gelingt dir alles besser.
él	cesare	Si el goteo cesare de oírse, la habitación quedará tranquila.Wenn das Tropfen verstummt, wird das Zimmer ruhig.
nosotros	cesáremos	Si nosotros cesáremos de reprocharnos cosas, la cena irá en paz.Wenn wir aufhören, uns Dinge vorzuwerfen, verläuft das Abendessen friedlich.
vosotros	cesareis	Si vosotros cesareis de apostar dinero, el negocio aguantará.Wenn ihr aufhört, Geld zu verwetten, hält das Geschäft durch.
ellos	cesaren	Si los aplausos cesaren de golpe, el actor lo notará.Wenn der Applaus plötzlich verstummt, merkt der Schauspieler es.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya cesado	Ojalá yo haya cesado de roncar antes de que volvierais.Hoffentlich habe ich aufgehört zu schnarchen, bevor ihr zurückkamt.
tú	hayas cesado	Puede que tú ya hayas cesado de renovar la vieja suscripción.Vielleicht hast du schon aufgehört, das alte Abo zu verlängern.
él	haya cesado	Tal vez el ronroneo del gato haya cesado durante la siesta.Vielleicht ist das Schnurren der Katze während des Mittagsschlafs verstummt.
nosotros	hayamos cesado	Quizá nosotros ya hayamos cesado de regatear el precio del coche.Vielleicht haben wir schon aufgehört, um den Preis des Autos zu feilschen.
vosotros	hayáis cesado	Es probable que vosotros hayáis cesado de revisar el correo cada minuto.Wahrscheinlich habt ihr aufgehört, jede Minute die Mails zu prüfen.
ellos	hayan cesado	Puede ser que los rumores ya hayan cesado por completo.Es kann sein, dass die Gerüchte schon ganz verstummt sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere cesado	Cuando yo hubiere cesado de saldar la hipoteca, lo celebraré.Wenn ich die Hypothek abgezahlt habe, feiere ich es.
tú	hubieres cesado	En cuanto tú hubieres cesado de morderte el labio, lo notará tu dentista.Sobald du aufgehört hast, dir auf die Lippe zu beißen, merkt es dein Zahnarzt.
él	hubiere cesado	Cuando el zumbido de la impresora hubiere cesado de la oficina, trabajaremos mejor.Wenn das Surren des Druckers im Büro verstummt ist, arbeiten wir besser.
nosotros	hubiéremos cesado	Si para entonces nosotros hubiéremos cesado de derrochar agua, todo cambiará.Wenn wir bis dahin aufgehört haben, Wasser zu verschwenden, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis cesado	Cuando vosotros hubiereis cesado de presumir tanto, la gente os creerá más.Wenn ihr aufgehört habt, so anzugeben, glauben euch die Leute mehr.
ellos	hubieren cesado	En cuanto las máquinas hubieren cesado de sonar, el silencio será claro.Sobald die Maschinen verstummt sind, wird die Stille deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	cesa	cesa de tamborilear con los dedos durante la reunión.Hör auf, während der Besprechung mit den Fingern zu trommeln.
él	cese	Que la puerta cese de chirriar antes de la cena.Die Tür soll vor dem Abendessen aufhören zu knarren.
nosotros	cesemos	cesemos de picar entre horas a partir de hoy.Hören wir ab heute auf, zwischendurch zu naschen.
vosotros	cesad	cesad de empujar el carro cuando lleguéis a la caja.Hört auf, den Wagen zu schieben, wenn ihr an der Kasse ankommt.
ellos	cesen	Que los alumnos cesen de golpear la mesa en el examen.Die Schüler sollen aufhören, in der Prüfung auf den Tisch zu klopfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ceses	No no ceses de respirar hondo durante el ejercicio.Hör nicht auf, während der Übung tief zu atmen.
él	no cese	Que el ventilador no no cese de girar con este calor.Der Ventilator soll bei dieser Hitze nicht aufhören sich zu drehen.
nosotros	no cesemos	No no cesemos de pedalear hasta llegar a la cima.Hören wir nicht auf zu treten, bis wir den Gipfel erreichen.
vosotros	no ceséis	No no ceséis de creer en el proyecto tan pronto.Hört nicht so früh auf, an das Projekt zu glauben.
ellos	no cesen	Que los músicos no no cesen de tocar hasta el último aplauso.Die Musiker sollen nicht aufhören zu musizieren, bis zum letzten Applaus.

Konjugation von cesar

Cesar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

cesar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „cesar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben