Was bedeutet „canturrear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „canturrear“ bedeutet „summen / vor sich hin singen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „canturrear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „canturrear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „canturrear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von canturrear: yo canturreo, tú canturreas, él/ella/usted canturrea, nosotros canturreamos, vosotros canturreáis, ellos/ellas/ustedes canturrean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „canturrear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von canturrear: yo canturreé, tú canturreaste, él/ella/usted canturreó, nosotros canturreamos, vosotros canturreasteis, ellos/ellas/ustedes canturrearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „canturrear“?

Pretérito Imperfecto von canturrear: yo canturreaba, tú canturreabas, él/ella/usted canturreaba, nosotros canturreábamos, vosotros canturreabais, ellos/ellas/ustedes canturreaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „canturrear“?

Subjuntivo Presente von canturrear: yo canturree, tú canturrees, él/ella/usted canturree, nosotros canturreemos, vosotros canturreéis, ellos/ellas/ustedes canturreen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „canturrear“?

Das Participio von canturrear lautet „canturreado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he canturreado, has canturreado oder ha canturreado.

Wie lautet das Gerundio von „canturrear“?

Das Gerundio von canturrear lautet „canturreando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está canturreando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von canturrear

canturrear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „summen / vor sich hin singen“. Im Presente: yo canturreo, tú canturreas, él/ella canturrea, nosotros canturreamos, vosotros canturreáis, ellos canturrean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2342-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: canturrear
Gerundio: canturreando
Bedeutung: summen / vor sich hin singen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Canturrear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	canturrear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	canturreando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar canturreando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canturreo	Yo canturreo mientras riego las plantas del balcón.Ich summe vor mich hin, während ich die Balkonpflanzen gieße.
tú	canturreas	Normalmente, tú canturreas cuando preparas el café por la mañana.Normalerweise trällerst du leise, wenn du morgens den Kaffee kochst.
él	canturrea	Hoy, el vecino del tercero canturrea mientras lava su coche.Heute summt der Nachbar aus dem dritten Stock, während er sein Auto wäscht.
nosotros	canturreamos	A veces, nosotros canturreamos al doblar la ropa recién lavada.Manchmal summen wir leise, wenn wir die frische Wäsche zusammenlegen.
vosotros	canturreáis	Ahora, vosotros canturreáis mientras esperáis el tren en el andén.Jetzt trällert ihr vor euch hin, während ihr am Bahnsteig auf den Zug wartet.
ellos	canturrean	Casi siempre, los panaderos canturrean al amasar antes del alba.Fast immer summen die Bäcker leise, wenn sie vor Sonnenaufgang den Teig kneten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he canturreado	Esta semana, yo he canturreado varias veces bajo la lluvia suave.Diese Woche habe ich mehrmals im sanften Regen vor mich hin gesummt.
tú	has canturreado	Últimamente, tú has canturreado mientras ordenas tu escritorio.In letzter Zeit hast du leise geträllert, während du deinen Schreibtisch aufräumst.
él	ha canturreado	En estos días, el jardinero ha canturreado al podar los rosales.In diesen Tagen hat der Gärtner gesummt, während er die Rosenstöcke beschneidet.
nosotros	hemos canturreado	Hasta ahora, nosotros hemos canturreado en cada paseo por el parque.Bisher haben wir bei jedem Spaziergang im Park leise vor uns hin gesummt.
vosotros	habéis canturreado	En lo que va de mes, vosotros habéis canturreado durante la larga sobremesa.Diesen Monat habt ihr beim langen Tischgespräch nach dem Essen leise geträllert.
ellos	han canturreado	En este tiempo, las costureras han canturreado junto a la ventana abierta.In dieser Zeit haben die Näherinnen am offenen Fenster vor sich hin gesummt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canturreé	Ayer, yo canturreé mientras pintaba la valla del jardín.Gestern summte ich vor mich hin, während ich den Gartenzaun strich.
tú	canturreaste	Hace un rato, tú canturreaste al recoger las hojas del patio.Vor einer Weile trälltest du leise, als du das Laub vom Hof zusammenharktest.
él	canturreó	Esta mañana, el cartero canturreó subiendo las escaleras.Heute Morgen summte der Briefträger vor sich hin, während er die Treppen hinaufstieg.
nosotros	canturreamos	Anoche, nosotros canturreamos alrededor de la fogata en la playa.Letzte Nacht summten wir leise rund um das Lagerfeuer am Strand.
vosotros	canturreasteis	El domingo, vosotros canturreasteis mientras montabais la tienda de campaña.Am Sonntag trälltet ihr leise vor euch hin, während ihr das Zelt aufbautet.
ellos	canturrearon	Hace poco, los pescadores canturrearon remendando las redes.Vor Kurzem summten die Fischer leise, während sie die Netze flickten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canturreaba	Antes, yo canturreaba cada vez que cocinaba para los abuelos.Früher summte ich immer vor mich hin, wenn ich für die Großeltern kochte.
tú	canturreabas	Por entonces, tú canturreabas mientras esperabas el autobús del colegio.Damals trälltest du oft leise, während du auf den Schulbus wartetest.
él	canturreaba	En esa época, el relojero canturreaba inclinado sobre su mesa.Zu jener Zeit summte der Uhrmacher vor sich hin, über seinen Tisch gebeugt.
nosotros	canturreábamos	Cuando éramos niños, nosotros canturreábamos recogiendo manzanas en otoño.Als wir Kinder waren, summten wir leise, während wir im Herbst Äpfel pflückten.
vosotros	canturreabais	Hace años, vosotros canturreabais durante las tardes de tormenta.Vor Jahren trälltet ihr an den Gewitternachmittagen leise vor euch hin.
ellos	canturreaban	En aquellos días, las lavanderas canturreaban junto al río.In jenen Tagen summten die Wäscherinnen leise am Fluss vor sich hin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había canturreado	Cuando sonó el teléfono, yo ya había canturreado media canción de cuna.Als das Telefon klingelte, hatte ich schon ein halbes Wiegenlied vor mich hin gesummt.
tú	habías canturreado	Para entonces, tú ya habías canturreado toda la melodía sin pensarlo.Bis dahin hattest du schon die ganze Melodie gedankenverloren geträllert.
él	había canturreado	Al entrar el jefe, el aprendiz ya había canturreado un rato en el taller.Als der Chef hereinkam, hatte der Lehrling schon eine Weile in der Werkstatt gesummt.
nosotros	habíamos canturreado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos canturreado un par de coplas viejas.Vor dem Abendessen hatten wir schon ein paar alte Lieder vor uns hin gesummt.
vosotros	habíais canturreado	Cuando llegó el invitado, vosotros ya habíais canturreado junto al piano.Als der Gast eintraf, hattet ihr schon am Klavier leise geträllert.
ellos	habían canturreado	Para ese momento, los obreros ya habían canturreado durante todo el descanso.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Arbeiter schon die ganze Pause über vor sich hin gesummt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube canturreado	Apenas yo hube canturreado la última estrofa, se hizo el silencio.Kaum hatte ich die letzte Strophe gesummt, wurde es still.
tú	hubiste canturreado	En cuanto tú hubiste canturreado aquel estribillo, todos se giraron.Sobald du jenen Refrain geträllert hattest, drehten sich alle um.
él	hubo canturreado	No bien el portero hubo canturreado su tonada, abrió la verja.Kaum hatte der Pförtner seine Melodie gesummt, sprang das Tor auf.
nosotros	hubimos canturreado	Tan pronto como nosotros hubimos canturreado el villancico, se hizo de noche.Sobald wir das Weihnachtslied gesummt hatten, machte sich die Nacht auf.
vosotros	hubisteis canturreado	Apenas vosotros hubisteis canturreado la cancioncilla, el bebé se durmió.Kaum hattet ihr das Liedchen geträllert, war das Baby weg und schlief ein.
ellos	hubieron canturreado	En cuanto los músicos hubieron canturreado los primeros compases, el público calló.Sobald die Musiker die ersten Takte gesummt hatten, wurde das Publikum still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canturrearé	Mañana, yo canturrearé mientras decoro el pastel de cumpleaños.Morgen werde ich vor mich hin summen, während ich die Geburtstagstorte verziere.
tú	canturrearás	Dentro de poco, tú canturrearás al colgar las luces de Navidad.Bald wirst du leise trällern, während du die Weihnachtslichter aufhängst.
él	canturreará	Esta tarde, el barbero canturreará mientras afila sus tijeras.Heute Nachmittag wird der Barbier summen, während er seine Scheren schärft.
nosotros	canturrearemos	La semana que viene, nosotros canturrearemos recorriendo el sendero del bosque.Nächste Woche werden wir leise summen, während wir den Waldweg entlanggehen.
vosotros	canturrearéis	Pronto, vosotros canturrearéis durante el largo viaje en coche.Bald werdet ihr auf der langen Autofahrt leise vor euch hin trällern.
ellos	canturrearán	Más adelante, los niños canturrearán al pintar con los dedos.Später werden die Kinder leise summen, während sie mit den Fingern malen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré canturreado	Para las seis, yo ya habré canturreado media docena de tonadas.Bis sechs Uhr werde ich schon ein halbes Dutzend Melodien vor mich hin gesummt haben.
tú	habrás canturreado	Antes del cierre, tú ya habrás canturreado toda tu lista de favoritas.Vor Ladenschluss wirst du schon deine ganze Liste an Lieblingsliedern geträllert haben.
él	habrá canturreado	Al final del turno, el camarero ya habrá canturreado sin parar.Am Ende der Schicht wird der Kellner schon ununterbrochen gesummt haben.
nosotros	habremos canturreado	Para mañana, nosotros ya habremos canturreado todas las nanas del libro.Bis morgen werden wir schon alle Wiegenlieder aus dem Buch vor uns hin gesummt haben.
vosotros	habréis canturreado	Antes de la cena, vosotros ya habréis canturreado junto a la chimenea.Vor dem Abendessen werdet ihr schon am Kamin leise geträllert haben.
ellos	habrán canturreado	Para esa hora, los excursionistas ya habrán canturreado subiendo la colina.Zu dieser Stunde werden die Wanderer beim Aufstieg auf den Hügel schon gesummt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canturrearía	En un caso así, yo canturrearía para calmar los nervios.In einem solchen Fall würde ich vor mich hin summen, um die Nerven zu beruhigen.
tú	canturrearías	Con un poco más de calma, tú canturrearías mientras tejes la bufanda.Mit etwas mehr Ruhe würdest du leise trällern, während du den Schal strickst.
él	canturrearía	En esa situación, el conductor canturrearía atascado en el tráfico.In dieser Situation würde der Fahrer im Stau stecken und leise vor sich hin summen.
nosotros	canturrearíamos	Con ese ambiente, nosotros canturrearíamos alrededor de la hoguera.Bei dieser Stimmung würden wir rund um das Feuer leise summen.
vosotros	canturrearíais	Llegado el caso, vosotros canturrearíais para entreteneros en la cola.Wenn es nötig wäre, würdet ihr in der Schlange leise vor euch hin trällern.
ellos	canturrearían	En un día así, los pintores canturrearían subidos al andamio.An einem solchen Tag würden die Maler oben auf dem Gerüst leise summen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría canturreado	En otro momento, yo habría canturreado esa balada toda la tarde.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich diese Ballade den ganzen Nachmittag vor mich hin gesummt.
tú	habrías canturreado	Con un poco más de ánimo, tú habrías canturreado mientras horneabas el pan.Mit etwas mehr Schwung hättest du beim Brotbacken leise geträllert.
él	habría canturreado	A esas alturas, el sastre ya habría canturreado junto a la máquina.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Schneider schon an der Maschine vor sich hin gesummt.
nosotros	habríamos canturreado	Con ese giro, nosotros habríamos canturreado camino del mirador.Mit dieser Wendung hätten wir auf dem Weg zum Aussichtspunkt leise gesummt.
vosotros	habríais canturreado	Llegados ahí, vosotros habríais canturreado durante el ensayo del coro.An diesem Punkt hättet ihr während der Chorprobe leise geträllert.
ellos	habrían canturreado	En ese punto, los cocineros habrían canturreado entre los fogones.In diesem Moment hätten die Köche zwischen den Herdplatten vor sich hin gesummt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canturree	Es mejor que yo canturree bajito para no despertar a nadie.Es ist besser, dass ich ganz leise summe, um niemanden zu wecken.
tú	canturrees	Hace falta que tú canturrees para llevar el ritmo del baile.Es ist nötig, dass du leise trällerst, um den Takt des Tanzes zu halten.
él	canturree	Conviene que el bibliotecario canturree muy flojo entre los estantes.Es ist ratsam, dass der Bibliothekar zwischen den Regalen ganz leise summt.
nosotros	canturreemos	Importa que nosotros canturreemos con suavidad junto a la cuna.Es ist wichtig, dass wir an der Wiege sanft vor uns hin summen.
vosotros	canturreéis	Puede ser útil que vosotros canturreéis mientras esperáis al médico.Es kann helfen, dass ihr leise trällert, während ihr auf den Arzt wartet.
ellos	canturreen	Es posible que los abuelos canturreen en la terraza al atardecer.Es ist möglich, dass die Großeltern auf der Terrasse in der Abenddämmerung summen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canturreara	Si yo canturreara en la sala de espera, el rato se haría más corto.Wenn ich im Wartezimmer leise summen würde, würde die Zeit schneller vergehen.
tú	canturrearas	Si tú canturrearas al volante, te concentrarías mejor.Wenn du am Steuer leise trällern würdest, würdest du dich besser konzentrieren.
él	canturreara	Si el albañil canturreara subido al tejado, el trabajo le parecería más ligero.Wenn der Maurer oben auf dem Dach summen würde, würde ihm die Arbeit leichter vorkommen.
nosotros	canturreáramos	Si nosotros canturreáramos en la cocina, la mañana sería más amable.Wenn wir in der Küche vor uns hin summen würden, würde der Morgen freundlicher wirken.
vosotros	canturrearais	Si vosotros canturrearais en el coro, los demás se animarían.Wenn ihr im Chor leise trällern würdet, würden sich die anderen anstecken lassen.
ellos	canturrearan	Si los vendimiadores canturrearan entre las viñas, el día se haría llevadero.Wenn die Winzer zwischen den Reben summen würden, würde der Tag erträglicher werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera canturreado	Si yo hubiera canturreado aquella nana, el niño se habría calmado.Wenn ich jenes Wiegenlied gesummt hätte, hätte sich das Kind beruhigt.
tú	hubieras canturreado	Si tú hubieras canturreado en el examen, te habrían llamado la atención.Wenn du in der Prüfung geträllert hättest, hätte man dich ermahnt.
él	hubiera canturreado	Si el portero hubiera canturreado esa noche, nadie lo habría notado.Wenn der Pförtner in jener Nacht gesummt hätte, hätte es niemand bemerkt.
nosotros	hubiéramos canturreado	Si nosotros hubiéramos canturreado durante el apagón, el miedo habría pasado antes.Wenn wir während des Stromausfalls gesummt hätten, wäre die Angst schneller vorbei gewesen.
vosotros	hubierais canturreado	Si vosotros hubierais canturreado junto al fuego, la velada habría sido perfecta.Wenn ihr am Feuer geträllert hättet, wäre der Abend perfekt gewesen.
ellos	hubieran canturreado	Si los marineros hubieran canturreado en cubierta, la travesía habría sido más alegre.Wenn die Matrosen an Deck gesummt hätten, wäre die Überfahrt fröhlicher gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	canturreare	Si yo canturreare en el ascensor, alguien se reirá.Wenn ich im Aufzug leise summe, lacht jemand.
tú	canturreares	Si tú canturreares en la biblioteca, te pedirán silencio.Wenn du in der Bibliothek trällerst, wird man dich um Ruhe bitten.
él	canturreare	Si el guardia canturreare en su garita, el turno se le hará corto.Wenn der Wachmann in seinem Häuschen summt, vergeht ihm die Schicht schnell.
nosotros	canturreáremos	Si nosotros canturreáremos en la furgoneta, el viaje se animará.Wenn wir im Lieferwagen summen, kommt Stimmung auf der Fahrt auf.
vosotros	canturreareis	Si vosotros canturreareis en la sobremesa, la tarde se alargará a gusto.Wenn ihr beim Tischgespräch trällert, zieht sich der Nachmittag angenehm hin.
ellos	canturrearen	Si los segadores canturrearen en el campo, el calor pesará menos.Wenn die Schnitter auf dem Feld summen, fällt die Hitze weniger ins Gewicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya canturreado	Ojalá yo haya canturreado algo alegre durante el viaje.Hoffentlich habe ich unterwegs etwas Fröhliches vor mich hin gesummt.
tú	hayas canturreado	Puede que tú ya hayas canturreado esa tonadilla sin querer.Vielleicht hast du dieses Liedchen schon ungewollt geträllert.
él	haya canturreado	Tal vez el vigilante haya canturreado para no dormirse de noche.Vielleicht hat der Wächter leise gesummt, um nachts nicht einzuschlafen.
nosotros	hayamos canturreado	Quizá nosotros ya hayamos canturreado demasiado fuerte en la oficina.Vielleicht haben wir im Büro schon zu laut vor uns hin gesummt.
vosotros	hayáis canturreado	Es probable que vosotros hayáis canturreado durante toda la excursión.Es ist wahrscheinlich, dass ihr während des ganzen Ausflugs geträllert habt.
ellos	hayan canturreado	Puede ser que los gemelos ya hayan canturreado la misma melodía toda la mañana.Es kann sein, dass die Zwillinge den ganzen Morgen schon dieselbe Melodie gesummt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere canturreado	Cuando yo hubiere canturreado toda la tarde, la casa sonará más viva.Wenn ich den ganzen Nachmittag gesummt habe, klingt das Haus lebendiger.
tú	hubieres canturreado	En cuanto tú hubieres canturreado ese estribillo, se te pegará todo el día.Sobald du diesen Refrain geträllert hast, geht er dir den ganzen Tag nicht aus dem Kopf.
él	hubiere canturreado	Cuando el panadero hubiere canturreado desde el alba, el local olerá a fiesta.Wenn der Bäcker seit Morgengrauen gesummt hat, riecht der Laden nach Feiertag.
nosotros	hubiéremos canturreado	Si para entonces nosotros hubiéremos canturreado junto al río, el paseo habrá valido la pena.Wenn wir bis dahin am Fluss gesummt haben, hat sich der Spaziergang gelohnt.
vosotros	hubiereis canturreado	Cuando vosotros hubiereis canturreado en el tren nocturno, el viaje se pasará volando.Wenn ihr im Nachtzug geträllert habt, vergeht die Reise wie im Flug.
ellos	hubieren canturreado	En cuanto los niños hubieren canturreado en el recreo, el patio sonará distinto.Sobald die Kinder in der Pause gesummt haben, klingt der Schulhof anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	canturrea	canturrea bajito mientras meces la cuna.Summe leise vor dich hin, während du die Wiege schaukelst.
él	canturree	Que el guardia canturree para no quedarse dormido.Der Wachmann soll vor sich hin summen, um nicht einzuschlafen.
nosotros	canturreemos	canturreemos algo suave de camino a la cima.Lasst uns auf dem Weg zum Gipfel etwas Sanftes vor uns hin summen.
vosotros	canturread	canturread una tonada alegre durante el descanso.Trällert in der Pause eine fröhliche Melodie vor euch hin.
ellos	canturreen	Que los abuelos canturreen junto a la ventana abierta.Die Großeltern sollen am offenen Fenster leise summen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no canturrees	No no canturrees tan fuerte en la sala de lectura.Summe im Lesesaal nicht so laut vor dich hin.
él	no canturree	Que el guardia no no canturree durante la ceremonia.Der Wachmann soll während der Zeremonie nicht summen.
nosotros	no canturreemos	No no canturreemos en la reunión, que distrae a los demás.Lasst uns in der Besprechung nicht trällern, das lenkt die anderen ab.
vosotros	no canturreéis	No no canturreéis mientras el bebé intenta dormir.Summt nicht vor euch hin, während das Baby zu schlafen versucht.
ellos	no canturreen	Que los pasajeros no no canturreen a estas horas de la noche.Die Fahrgäste sollen zu so später Nachtstunde nicht summen.

Konjugation von canturrear

Canturrear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

canturrear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „canturrear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben