bostezar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „gähnen“. Im Presente: yo bostezo, tú bostezas, él/ella bosteza, nosotros bostezamos, vosotros bostezáis, ellos bostezan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | bostezar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | bostezando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar bostezando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | bostezo | Yo bostezo cuando la película se vuelve aburrida.Ich gähne, wenn der Film langweilig wird. |
| tú | bostezas | Normalmente, tú bostezas al despertar muy temprano.Normalerweise gähnst du beim sehr frühen Aufwachen. |
| él | bosteza | Hoy, mi abuelo bosteza en su sillón después del almuerzo.Heute gähnt mein Großvater nach dem Mittagessen im Sessel. |
| nosotros | bostezamos | A veces, nosotros bostezamos en la reunión del lunes.Manchmal gähnen wir in der Montagsbesprechung. |
| vosotros | bostezáis | Ahora, vosotros bostezáis después del partido tan largo.Jetzt gähnt ihr nach dem langen Spiel. |
| ellos | bostezan | Casi siempre, los pasajeros del tren bostezan por la mañana.Fast immer gähnen die Zugfahrgäste am Morgen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he bostezado | Este año, yo he bostezado mucho durante las clases en línea.Dieses Jahr habe ich im Online-Unterricht viel gegähnt. |
| tú | has bostezado | Últimamente, tú has bostezado por dormir muy poco.In letzter Zeit hast du wegen wenig Schlaf gegähnt. |
| él | ha bostezado | En estos meses, el conductor ha bostezado en los viajes nocturnos.In diesen Monaten hat der Fahrer auf den Nachtfahrten gegähnt. |
| nosotros | hemos bostezado | Hasta ahora, nosotros hemos bostezado en cada conferencia técnica.Bisher haben wir in jedem Fachvortrag gegähnt. |
| vosotros | habéis bostezado | En lo que va de semana, vosotros habéis bostezado por las mañanas.Bisher diese Woche habt ihr morgens gegähnt. |
| ellos | han bostezado | En este tiempo, los bebés han bostezado antes de la siesta.In dieser Zeit haben die Babys vor dem Mittagsschlaf gegähnt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | bostecé | Ayer, yo bostecé en medio del concierto lento.Gestern gähnte ich mitten im langsamen Konzert. |
| tú | bostezaste | Hace un rato, tú bostezaste frente al ordenador.Vor einer Weile gähntest du vor dem Computer. |
| él | bostezó | Esta mañana, el cartero bostezó al subir la cuesta.Heute Morgen gähnte der Briefträger beim Bergaufgehen. |
| nosotros | bostezamos | Anoche, nosotros bostezamos viendo el documental.Letzte Nacht gähnten wir beim Anschauen der Doku. |
| vosotros | bostezasteis | El sábado, vosotros bostezasteis después del largo viaje.Am Samstag gähntet ihr nach der langen Reise. |
| ellos | bostezaron | Hace poco, los alumnos bostezaron en el examen final.Vor Kurzem gähnten die Schüler in der Abschlussprüfung. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | bostezaba | Antes, yo bostezaba siempre en las misas de domingo.Früher gähnte ich immer in der Sonntagsmesse. |
| tú | bostezabas | Por entonces, tú bostezabas cada tarde tras el gimnasio.Damals gähntest du jeden Nachmittag nach dem Fitnessstudio. |
| él | bostezaba | En esa época, el portero bostezaba durante el turno de madrugada.In jener Zeit gähnte der Pförtner während der Frühschicht. |
| nosotros | bostezábamos | Cuando éramos niños, nosotros bostezábamos antes de acostarnos.Als wir Kinder waren, gähnten wir vor dem Schlafengehen. |
| vosotros | bostezabais | Hace años, vosotros bostezabais en los ensayos del coro.Vor Jahren gähntet ihr bei den Chorproben. |
| ellos | bostezaban | En aquellos días, los obreros bostezaban al amanecer.In jenen Tagen gähnten die Arbeiter im Morgengrauen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había bostezado | Cuando empezó la charla, yo ya había bostezado varias veces.Als der Vortrag begann, hatte ich schon mehrmals gegähnt. |
| tú | habías bostezado | Para entonces, tú ya habías bostezado por el cansancio del vuelo.Bis dahin hattest du vor Flugmüdigkeit schon gegähnt. |
| él | había bostezado | Al sonar el timbre, el profesor ya había bostezado en el aula.Als es klingelte, hatte der Lehrer im Klassenraum schon gegähnt. |
| nosotros | habíamos bostezado | Antes de la pausa, nosotros ya habíamos bostezado de aburrimiento.Vor der Pause hatten wir vor Langeweile schon gegähnt. |
| vosotros | habíais bostezado | Cuando llegó el taxi, vosotros ya habíais bostezado en el portal.Als das Taxi kam, hattet ihr im Hauseingang schon gegähnt. |
| ellos | habían bostezado | Para ese momento, los turistas ya habían bostezado en el autobús.Zu jenem Moment hatten die Touristen im Bus schon gegähnt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube bostezado | Apenas yo hube bostezado tras la cena pesada, me fui a dormir.Kaum hatte ich nach dem schweren Essen gegähnt, schlief ich ein. |
| tú | hubiste bostezado | En cuanto tú hubiste bostezado en plena entrevista, todo se complicó.Sobald du mitten im Gespräch gegähnt hattest, wurde alles schwierig. |
| él | hubo bostezado | No bien el vigilante hubo bostezado junto al monitor, sonó la alarma.Kaum hatte der Wächter am Monitor gegähnt, sprang der Alarm an. |
| nosotros | hubimos bostezado | Tan pronto como nosotros hubimos bostezado en la sala de espera, nos llamaron.Sobald wir im Wartezimmer gegähnt hatten, wurden wir aufgerufen. |
| vosotros | hubisteis bostezado | Apenas vosotros hubisteis bostezado durante el discurso, el público se rió.Kaum hattet ihr während der Rede gegähnt, lachte das Publikum. |
| ellos | hubieron bostezado | En cuanto los gemelos hubieron bostezado en la cuna, todo se calmó.Sobald die Zwillinge im Bettchen gegähnt hatten, wurde alles ruhig. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | bostezaré | Mañana, yo bostezaré en la primera reunión del día.Morgen werde ich in der ersten Sitzung des Tages gähnen. |
| tú | bostezarás | Dentro de poco, tú bostezarás por la falta de sueño.Bald wirst du aus Schlafmangel gähnen. |
| él | bostezará | Esta tarde, el chófer bostezará en el largo atasco.Heute Nachmittag wird der Chauffeur im langen Stau gähnen. |
| nosotros | bostezaremos | La semana que viene, nosotros bostezaremos en el curso de la noche.Nächste Woche werden wir im Abendkurs gähnen. |
| vosotros | bostezaréis | Pronto, vosotros bostezaréis tras la larga caminata.Demnächst werdet ihr nach der langen Wanderung gähnen. |
| ellos | bostezarán | Más adelante, los oyentes bostezarán en la última ponencia.Später werden die Zuhörer im letzten Vortrag gähnen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré bostezado | Para la medianoche, yo ya habré bostezado docenas de veces.Bis Mitternacht werde ich schon Dutzende Male gegähnt haben. |
| tú | habrás bostezado | Antes del recreo, tú ya habrás bostezado en la clase de historia.Vor der Pause wirst du im Geschichtsunterricht schon gegähnt haben. |
| él | habrá bostezado | Al final del turno, el sereno ya habrá bostezado mil veces.Am Schichtende wird der Nachtwächter schon tausendmal gegähnt haben. |
| nosotros | habremos bostezado | Para mañana, nosotros ya habremos bostezado durante el seminario.Bis morgen werden wir während des Seminars schon gegähnt haben. |
| vosotros | habréis bostezado | Antes de iros, vosotros ya habréis bostezado por el largo retraso.Bevor ihr geht, werdet ihr wegen der langen Verspätung schon gegähnt haben. |
| ellos | habrán bostezado | Para esa hora, los pequeños ya habrán bostezado en el sofá.Bis zu jener Stunde werden die Kleinen auf dem Sofa schon gegähnt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | bostezaría | En un caso así, yo bostezaría a media tarde sin remedio.In so einem Fall würde ich am Nachmittag unweigerlich gähnen. |
| tú | bostezarías | Con un poco más de aburrimiento, tú bostezarías en la oficina.Mit etwas mehr Langeweile würdest du im Büro gähnen. |
| él | bostezaría | En esa situación, el guía bostezaría frente a los visitantes.In dieser Situation würde der Führer vor den Besuchern gähnen. |
| nosotros | bostezaríamos | Con ese horario, nosotros bostezaríamos ya a primera hora.Bei diesem Zeitplan würden wir schon in aller Frühe gähnen. |
| vosotros | bostezaríais | Llegado el caso, vosotros bostezaríais durante el ensayo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr während der Probe gähnen. |
| ellos | bostezarían | En un día así, los vecinos bostezarían en el balcón al sol.An einem solchen Tag würden die Nachbarn auf dem sonnigen Balkon gähnen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría bostezado | En otro momento, yo habría bostezado en plena ceremonia.In einem anderen Moment hätte ich mitten in der Feier gegähnt. |
| tú | habrías bostezado | Con un poco más de calma, tú habrías bostezado antes del descanso.Mit etwas mehr Ruhe hättest du vor der Pause gegähnt. |
| él | habría bostezado | A esas alturas, el bibliotecario habría bostezado entre los estantes.Zu jenem Zeitpunkt hätte der Bibliothekar zwischen den Regalen gegähnt. |
| nosotros | habríamos bostezado | Con ese giro, nosotros habríamos bostezado en la fila del banco.Bei dieser Wendung hätten wir in der Bankschlange gegähnt. |
| vosotros | habríais bostezado | Llegados ahí, vosotros habríais bostezado en la sala oscura.An jenem Punkt hättet ihr im dunklen Saal gegähnt. |
| ellos | habrían bostezado | En ese punto, los soldados habrían bostezado durante la guardia.Von da an hätten die Soldaten während der Wache gegähnt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | bostece | Es mejor que yo bostece discretamente en la junta.Es ist besser, dass ich in der Sitzung dezent gähne. |
| tú | bosteces | Hace falta que tú bosteces menos en el trabajo.Es ist nötig, dass du bei der Arbeit weniger gähnst. |
| él | bostece | Conviene que el actor bostece con naturalidad en la escena.Es ist ratsam, dass der Schauspieler in der Szene natürlich gähnt. |
| nosotros | bostecemos | Importa que nosotros bostecemos sin molestar al orador.Es ist wichtig, dass wir gähnen, ohne den Redner zu stören. |
| vosotros | bostecéis | Puede ser útil que vosotros bostecéis antes de dormiros.Es kann helfen, wenn ihr vor dem Einschlafen gähnt. |
| ellos | bostecen | Es posible que los niños bostecen durante el cuento.Es ist möglich, dass die Kinder während der Geschichte gähnen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya bostezado | Ojalá yo no haya bostezado delante de la directora.Hoffentlich habe ich nicht vor der Direktorin gegähnt. |
| tú | hayas bostezado | Puede que tú ya hayas bostezado en la sala de cine.Vielleicht hast du im Kinosaal schon gegähnt. |
| él | haya bostezado | Tal vez el recepcionista haya bostezado ante el cliente.Vielleicht hat der Empfangsmitarbeiter vor dem Kunden gegähnt. |
| nosotros | hayamos bostezado | Quizá nosotros ya hayamos bostezado en mitad del trayecto.Vielleicht haben wir mitten auf der Strecke schon gegähnt. |
| vosotros | hayáis bostezado | Es probable que vosotros hayáis bostezado en la espera del médico.Es ist wahrscheinlich, dass ihr beim Warten auf den Arzt gegähnt habt. |
| ellos | hayan bostezado | Puede ser que los invitados ya hayan bostezado tras la cena.Es kann sein, dass die Gäste nach dem Essen schon gegähnt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | bostezara | Si yo bostezara en la entrevista, daría mala impresión.Wenn ich im Vorstellungsgespräch gähnen würde, würde ich einen schlechten Eindruck machen. |
| tú | bostezaras | Si tú bostezaras delante del jurado, lo notarían todos.Wenn du vor der Jury gähnen würdest, würden es alle bemerken. |
| él | bostezara | Si el cura bostezara durante el sermón, sería un escándalo.Wenn der Pfarrer während der Predigt gähnen würde, wäre es ein Skandal. |
| nosotros | bostezáramos | Si nosotros bostezáramos en la boda, quedaría muy feo.Wenn wir auf der Hochzeit gähnen würden, würde es sehr unhöflich wirken. |
| vosotros | bostezarais | Si vosotros bostezarais ante el examinador, perderíais puntos.Wenn ihr vor dem Prüfer gähnen würdet, würdet ihr Punkte verlieren. |
| ellos | bostezaran | Si los músicos bostezaran en el escenario, el público se enfadaría.Wenn die Musiker auf der Bühne gähnen würden, würde das Publikum sich ärgern. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera bostezado | Si yo hubiera bostezado en la cena de gala, me habría avergonzado.Wenn ich beim Galadinner gegähnt hätte, hätte ich mich geschämt. |
| tú | hubieras bostezado | Si tú hubieras bostezado en la presentación, lo habrían visto.Wenn du in der Präsentation gegähnt hättest, hätte man es gesehen. |
| él | hubiera bostezado | Si el juez hubiera bostezado en plena sesión, habría llamado la atención.Wenn der Richter mitten in der Sitzung gegähnt hätte, wäre es aufgefallen. |
| nosotros | hubiéramos bostezado | Si nosotros hubiéramos bostezado en el funeral, habría sido un desastre.Wenn wir bei der Beerdigung gegähnt hätten, wäre es peinlich gewesen. |
| vosotros | hubierais bostezado | Si vosotros hubierais bostezado en la ópera, os habrían reñido.Wenn ihr in der Oper gegähnt hättet, hätte man euch getadelt. |
| ellos | hubieran bostezado | Si los becarios hubieran bostezado en la formación, lo habrían anotado.Wenn die Praktikanten in der Schulung gegähnt hätten, hätte man es notiert. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | bostezare | Si yo bostezare durante el turno, se notará enseguida.Falls ich während der Schicht gähne, fällt es sofort auf. |
| tú | bostezares | Si tú bostezares en la reunión virtual, costará ignorarlo.Falls du im Videomeeting gähnst, ist es schwer zu übersehen. |
| él | bostezare | Si el ponente bostezare ante la cámara, dará mala imagen.Falls der Referent vor der Kamera gähnt, wirkt es schlecht. |
| nosotros | bostezáremos | Si nosotros bostezáremos en la asamblea, alguien se quejará.Falls wir in der Versammlung gähnen, beschwert sich jemand. |
| vosotros | bostezareis | Si vosotros bostezareis en plena clase, el maestro lo verá.Falls ihr mitten im Unterricht gähnt, sieht es der Lehrer. |
| ellos | bostezaren | Si los pasajeros bostezaren en el andén, el viaje será largo.Falls die Fahrgäste am Bahnsteig gähnen, wird die Fahrt lang. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere bostezado | Cuando yo hubiere bostezado por enésima vez, ya estaré agotado.Wenn ich zum x-ten Mal gegähnt habe, bin ich bereits erschöpft. |
| tú | hubieres bostezado | En cuanto tú hubieres bostezado en el aula, merece descansar.Sobald du im Hörsaal gegähnt hast, verdienst du eine Pause. |
| él | hubiere bostezado | Cuando el guardia hubiere bostezado en su garita, se sabrá su turno.Wenn der Wächter in seinem Häuschen gegähnt hat, kennt man seine Schicht. |
| nosotros | hubiéremos bostezado | Si para entonces nosotros hubiéremos bostezado en el taller, todo cambiará.Falls wir bis dahin im Workshop gegähnt haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis bostezado | Cuando vosotros hubiereis bostezado en el descanso, sonará el aviso.Wenn ihr in der Pause gegähnt habt, ertönt das Signal. |
| ellos | hubieren bostezado | En cuanto los voluntarios hubieren bostezado tras la jornada, se irán a casa.Sobald die Freiwilligen nach dem Tag gegähnt haben, gehen sie nach Hause. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | bosteza | bosteza con la boca tapada, por favor.Gähne bitte mit zugehaltenem Mund. |
| él | bostece | Que el actor bostece con calma en esta escena.Der Schauspieler gähne in dieser Szene gelassen. |
| nosotros | bostecemos | bostecemos un poco antes de irnos a dormir.Gähnen wir noch ein wenig vor dem Schlafengehen. |
| vosotros | bostezad | bostezad con discreción durante la charla.Gähnt während des Vortrags unauffällig. |
| ellos | bostecen | Que los actores bostecen con naturalidad en el ensayo.Die Schauspieler sollen bei der Probe natürlich gähnen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no bosteces | No no bosteces delante del cliente importante.Gähne nicht vor dem wichtigen Kunden. |
| él | no bostece | Que el alumno no no bostece durante el examen oral.Der Schüler gähne nicht während der mündlichen Prüfung. |
| nosotros | no bostecemos | No no bostecemos en mitad de la ceremonia solemne.Gähnen wir nicht mitten in der feierlichen Zeremonie. |
| vosotros | no bostecéis | No no bostecéis tan ruidosamente en la biblioteca.Gähnt nicht so laut in der Bibliothek. |
| ellos | no bostecen | Que los invitados no no bostecen durante el brindis.Die Gäste sollen während des Trinkspruchs nicht gähnen. |
1 / 1
Yo ___ cuando la película se vuelve aburrida.
Ich gähne, wenn der Film langweilig wird.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „bostezar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „bostezar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.