Was bedeutet „birlar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „birlar“ bedeutet „klauen / stibitzen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „birlar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „birlar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „birlar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von birlar: yo birlo, tú birlas, él/ella/usted birla, nosotros birlamos, vosotros birláis, ellos/ellas/ustedes birlan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „birlar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von birlar: yo birlé, tú birlaste, él/ella/usted birló, nosotros birlamos, vosotros birlasteis, ellos/ellas/ustedes birlaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „birlar“?

Pretérito Imperfecto von birlar: yo birlaba, tú birlabas, él/ella/usted birlaba, nosotros birlábamos, vosotros birlabais, ellos/ellas/ustedes birlaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „birlar“?

Subjuntivo Presente von birlar: yo birle, tú birles, él/ella/usted birle, nosotros birlemos, vosotros birléis, ellos/ellas/ustedes birlen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „birlar“?

Das Participio von birlar lautet „birlado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he birlado, has birlado oder ha birlado.

Wie lautet das Gerundio von „birlar“?

Das Gerundio von birlar lautet „birlando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está birlando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von birlar

birlar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „klauen / stibitzen“. Im Presente: yo birlo, tú birlas, él/ella birla, nosotros birlamos, vosotros birláis, ellos birlan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2173-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: birlar
Gerundio: birlando
Bedeutung: klauen / stibitzen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Birlar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	birlar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	birlando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar birlando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	birlo	Cada mañana yo birlo una galleta del plato del bar.Jeden Morgen klaue ich einen Keks vom Teller in der Bar.
tú	birlas	Normalmente tú birlas el bolígrafo de la recepción.Normalerweise stibitzt du den Kugelschreiber von der Rezeption.
él	birla	Hoy el camarero birla una propina de la mesa de al lado.Heute klaut der Kellner ein Trinkgeld vom Nachbartisch.
nosotros	birlamos	A veces nosotros birlamos servilletas del puesto del mercado.Manchmal stibitzen wir Servietten vom Marktstand.
vosotros	birláis	Ahora vosotros birláis el turno a la pareja de la cola.Jetzt schnappt ihr dem Paar in der Schlange die Reihe weg.
ellos	birlan	Casi siempre los gemelos birlan caramelos del cuenco de la abuela.Fast immer klauen die Zwillinge Bonbons aus der Schale der Oma.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he birlado	Este año yo he birlado tres lápices del aula de dibujo.Dieses Jahr habe ich drei Bleistifte aus dem Zeichensaal geklaut.
tú	has birlado	Últimamente tú has birlado el sitio bueno en la terraza.In letzter Zeit hast du den guten Platz auf der Terrasse weggeschnappt.
él	ha birlado	Estos meses el cartero ha birlado una manzana del frutero del portal.In diesen Monaten hat der Briefträger einen Apfel aus der Obstschale im Flur stibitzt.
nosotros	hemos birlado	Hasta ahora nosotros hemos birlado un par de paraguas del paragüero.Bisher haben wir ein paar Regenschirme aus dem Schirmständer geklaut.
vosotros	habéis birlado	Esta temporada vosotros habéis birlado la pelota a los del parque.In dieser Saison habt ihr den Leuten im Park den Ball weggeschnappt.
ellos	han birlado	En este tiempo los vecinos han birlado el periódico del felpudo.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Zeitung von der Fußmatte stibitzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	birlé	Ayer yo birlé una rosquilla de la bandeja de la panadería.Gestern klaute ich einen Krapfen vom Blech in der Bäckerei.
tú	birlaste	Hace un rato tú birlaste el cargador del compañero de mesa.Vor einer Weile stibitztest du dem Tischnachbarn das Ladegerät.
él	birló	Esta mañana el chico birló un lápiz del estuche ajeno.Heute Morgen klaute der Junge einen Bleistift aus dem fremden Mäppchen.
nosotros	birlamos	Anoche nosotros birlamos dos cojines del sofá del salón comunitario.Letzte Nacht klauten wir zwei Kissen vom Sofa im Gemeinschaftsraum.
vosotros	birlasteis	El sábado vosotros birlasteis el último trozo de tarta de la nevera.Am Samstag schnapptet ihr euch das letzte Stück Kuchen aus dem Kühlschrank.
ellos	birlaron	Hace poco los chavales birlaron una bici del aparcamiento.Vor Kurzem klauten die Jungs ein Fahrrad vom Parkplatz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	birlaba	De pequeño yo birlaba azucarillos de las cafeterías.Als Kind klaute ich immer Zuckerwürfel aus den Cafés.
tú	birlabas	Por entonces tú birlabas flores del jardín del vecino.Damals stibitztest du immer Blumen aus dem Garten des Nachbarn.
él	birlaba	En esa época el aprendiz birlaba clavos del taller.In jener Zeit klaute der Lehrling regelmäßig Nägel aus der Werkstatt.
nosotros	birlábamos	Cuando éramos críos nosotros birlábamos cerezas del árbol del cura.Als wir Kinder waren, klauten wir Kirschen vom Baum des Pfarrers.
vosotros	birlabais	Hace años vosotros birlabais tizas de la pizarra del aula.Vor Jahren stibitztet ihr immer Kreide von der Tafel im Klassenzimmer.
ellos	birlaban	En aquellos días los pillos birlaban fruta de los puestos.In jenen Tagen klauten die Schlingel ständig Obst von den Ständen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había birlado	Cuando llegaste, yo ya había birlado una pera del cesto de la cocina.Als du ankamst, hatte ich schon eine Birne aus dem Korb in der Küche geklaut.
tú	habías birlado	Para entonces tú ya habías birlado el asiento junto a la ventana.Bis dahin hattest du schon den Platz am Fenster weggeschnappt.
él	había birlado	Al volver, el portero ya había birlado un sándwich de la sala de espera.Als wir zurückkamen, hatte der Pförtner schon ein Sandwich aus dem Warteraum stibitzt.
nosotros	habíamos birlado	Antes de la cena nosotros ya habíamos birlado unas aceitunas del aparador.Vor dem Abendessen hatten wir schon ein paar Oliven aus dem Schrank geklaut.
vosotros	habíais birlado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais birlado el mando a los niños.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Kindern schon die Fernbedienung weggeschnappt.
ellos	habían birlado	Para ese momento los gatos ya habían birlado el pescado de la encimera.Bis zu diesem Moment hatten die Katzen schon den Fisch von der Arbeitsplatte stibitzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube birlado	Apenas yo hube birlado una uva del racimo, la tendera me miró.Kaum hatte ich eine Traube von der Rispe geklaut, sah mich die Verkäuferin an.
tú	hubiste birlado	En cuanto tú hubiste birlado la goma del banco, sonó el timbre.Sobald du den Radiergummi von der Bank stibitzt hattest, klingelte es.
él	hubo birlado	No bien el mozo hubo birlado una copa de la bandeja, hubo un brindis.Kaum hatte der Junge ein Glas vom Tablett geklaut, gab es einen Trinkspruch.
nosotros	hubimos birlado	Tan pronto como nosotros hubimos birlado dos manzanas del frutero, seguimos paseando.Sobald wir zwei Äpfel aus der Obstschale stibitzt hatten, setzten wir den Spaziergang fort.
vosotros	hubisteis birlado	Apenas vosotros hubisteis birlado el balón al portero, mirasteis el marcador.Kaum hattet ihr dem Torwart den Ball weggeschnappt, schautet ihr auf die Anzeige.
ellos	hubieron birlado	En cuanto los pájaros hubieron birlado las migas del alféizar, alzaron el vuelo.Sobald die Vögel die Krümel vom Fenstersims stibitzt hatten, flogen sie davon.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	birlaré	Mañana yo birlaré una pluma bonita del cajón de la abuela.Morgen klaue ich einen schönen Füller aus der Schublade der Oma.
tú	birlarás	Dentro de poco tú birlarás el mejor banco del parque.Bald wirst du die beste Bank im Park wegschnappen.
él	birlará	Esta tarde el crío birlará una pegatina del álbum de su primo.Heute Nachmittag wird das Kind einen Sticker aus dem Album seines Cousins stibitzen.
nosotros	birlaremos	La semana que viene nosotros birlaremos tomates del huerto del tío.Nächste Woche klauen wir Tomaten aus dem Garten des Onkels.
vosotros	birlaréis	Pronto vosotros birlaréis la última silla libre del café.Bald werdet ihr den letzten freien Stuhl im Café wegschnappen.
ellos	birlarán	Más adelante los chicos birlarán una llanta del cobertizo.Später werden die Jungs einen Reifen aus dem Schuppen klauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré birlado	Para entonces yo ya habré birlado un bombón de la caja de la mesa.Bis dahin werde ich schon eine Praline aus der Schachtel auf dem Tisch geklaut haben.
tú	habrás birlado	Antes del cierre tú ya habrás birlado una revista del quiosco.Vor Ladenschluss wirst du schon eine Zeitschrift vom Kiosk stibitzt haben.
él	habrá birlado	Al final del día el aprendiz ya habrá birlado un destornillador del banco.Am Ende des Tages wird der Lehrling schon einen Schraubenzieher von der Werkbank geklaut haben.
nosotros	habremos birlado	Para mañana nosotros ya habremos birlado dos toallas de la piscina.Bis morgen werden wir schon zwei Handtücher vom Schwimmbad stibitzt haben.
vosotros	habréis birlado	Antes de iros vosotros ya habréis birlado la hamaca a los rivales.Bevor ihr geht, werdet ihr den Gegnern schon die Hängematte weggeschnappt haben.
ellos	habrán birlado	Para esa hora los niños ya habrán birlado las pastas del salón de té.Bis zu dieser Stunde werden die Kinder schon das Gebäck aus dem Teesalon geklaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	birlaría	En un caso así, yo birlaría una llave del cajón sin pensarlo.In so einem Fall würde ich ohne Zögern einen Schlüssel aus der Schublade klauen.
tú	birlarías	Con un poco más de tiempo, tú birlarías el cargador de la sala.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Ladegerät aus dem Saal stibitzen.
él	birlaría	En esa situación, el vecino birlaría el paquete del buzón ajeno.In dieser Situation würde der Nachbar das Päckchen aus dem fremden Briefkasten stibitzen.
nosotros	birlaríamos	Con ese panorama, nosotros birlaríamos dos sombrillas de la playa.Bei dieser Lage würden wir zwei Sonnenschirme vom Strand klauen.
vosotros	birlaríais	Si fuera necesario, vosotros birlaríais el taxi a los de la esquina.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Leuten an der Ecke das Taxi wegschnappen.
ellos	birlarían	En un día así, los chavales birlarían melones del campo del granjero.An so einem Tag würden die Jungs Melonen vom Feld des Bauern klauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría birlado	En otro momento, yo habría birlado una vela del altar lateral.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich eine Kerze vom Seitenaltar geklaut.
tú	habrías birlado	Con un poco más de margen, tú habrías birlado el folleto del expositor.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Prospekt vom Ständer stibitzt.
él	habría birlado	A esas alturas, el chico habría birlado una canica del bolsillo del amigo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Junge eine Murmel aus der Tasche des Freundes stibitzt.
nosotros	habríamos birlado	Con ese giro, nosotros habríamos birlado dos cervezas de la nevera ajena.Bei dieser Wendung hätten wir zwei Biere aus dem fremden Kühlschrank geklaut.
vosotros	habríais birlado	Llegados ahí, vosotros habríais birlado la plaza de aparcamiento a la furgoneta.An diesem Punkt hättet ihr dem Lieferwagen den Parkplatz weggeschnappt.
ellos	habrían birlado	En ese punto, los críos habrían birlado unas chuches del expositor del cine.An dieser Stelle hätten die Kinder ein paar Süßigkeiten vom Ständer im Kino geklaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	birlara	Si yo birlara una pastilla de jabón del hotel, lo notarían.Wenn ich ein Stück Seife aus dem Hotel klauen würde, würde man es bemerken.
tú	birlaras	Si tú birlaras la grapadora del jefe, él la echaría de menos.Wenn du dem Chef den Hefter stibitzen würdest, würde er ihn vermissen.
él	birlara	Si el crío birlara el peluche del recreo, todos protestarían.Wenn das Kind das Kuscheltier in der Pause wegschnappen würde, würden alle protestieren.
nosotros	birláramos	Si nosotros birláramos dos banquetas del bar, el dueño se enfadaría.Wenn wir zwei Schemel aus der Bar klauen würden, würde der Wirt sich ärgern.
vosotros	birlarais	Si vosotros birlarais la barca a la pareja, ellos se quejarían.Wenn ihr dem Paar das Boot wegschnappen würdet, würden sie sich beschweren.
ellos	birlaran	Si los chicos birlaran fruta del huerto, el granjero lo vería.Wenn die Jungs Obst aus dem Garten klauen würden, würde der Bauer es sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	birlare	Si yo birlare una manzana del cesto, se sabrá enseguida.Falls ich einen Apfel aus dem Korb klaue, wird man es sofort wissen.
tú	birlares	Si tú birlares el cargador del aula, costará disimularlo.Falls du das Ladegerät aus dem Klassenzimmer stibitzt, wird es schwer zu verbergen sein.
él	birlare	Si el chaval birlare la gorra del compañero, habrá lío.Falls der Junge dem Mitschüler die Mütze wegschnappt, wird es Ärger geben.
nosotros	birláremos	Si nosotros birláremos dos almohadones del salón, alguien lo notará.Falls wir zwei Sofakissen aus dem Wohnzimmer klauen, wird es jemand bemerken.
vosotros	birlareis	Si vosotros birlareis la tumbona a los socios, ellos se molestarán.Falls ihr den Mitgliedern die Liege wegschnappt, werden sie verärgert sein.
ellos	birlaren	Si los críos birlaren ciruelas del árbol, el dueño saldrá corriendo.Falls die Kinder Pflaumen vom Baum klauen, wird der Besitzer herausrennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	birle	Es mejor que yo birle un taburete del pasillo para la visita.Es ist besser, dass ich für den Besuch einen Hocker aus dem Flur klaue.
tú	birles	Hace falta que tú birles un rotulador del aula.Es ist nötig, dass du einen Filzstift aus dem Klassenzimmer stibitzt.
él	birle	Conviene que el camarero birle una bandeja de la cocina vecina.Es ist ratsam, dass der Kellner ein Tablett aus der Nachbarküche stibitzt.
nosotros	birlemos	Importa que nosotros birlemos dos mantas del armario del pasillo.Es ist wichtig, dass wir zwei Decken aus dem Flurschrank klauen.
vosotros	birléis	Puede ser útil que vosotros birléis la sombra a los de delante.Es kann nützlich sein, dass ihr den Leuten vorn den Schattenplatz wegschnappt.
ellos	birlen	Es posible que los niños birlen pasteles del estante de arriba.Es ist möglich, dass die Kinder Kuchen aus dem oberen Regal klauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya birlado	Ojalá yo haya birlado a tiempo el último sándwich del bufé.Hoffentlich habe ich rechtzeitig das letzte Sandwich vom Büffet geklaut.
tú	hayas birlado	Puede que tú ya hayas birlado el cargador de la mesa de al lado.Vielleicht hast du schon das Ladegerät vom Nachbartisch stibitzt.
él	haya birlado	Tal vez el chaval haya birlado un cromo del cuaderno del profe.Vielleicht hat der Junge ein Sammelbild aus dem Heft des Lehrers geklaut.
nosotros	hayamos birlado	Quizá nosotros ya hayamos birlado dos paraguas del recibidor del hotel.Vielleicht haben wir schon zwei Regenschirme aus der Hotellobby stibitzt.
vosotros	hayáis birlado	Es probable que vosotros hayáis birlado el rincón tranquilo a los recién llegados.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Neuankömmlingen die ruhige Ecke weggeschnappt habt.
ellos	hayan birlado	Puede ser que los gatos ya hayan birlado las salchichas de la parrilla.Es kann sein, dass die Katzen schon die Würstchen vom Grill geklaut haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera birlado	Si yo hubiera birlado aquella moneda de la fuente, aún me daría apuro.Wenn ich damals jene Münze aus dem Brunnen geklaut hätte, wäre es mir noch peinlich.
tú	hubieras birlado	Si tú hubieras birlado el mechero del bar, eso habría dado problemas.Wenn du das Feuerzeug aus der Bar stibitzt hättest, hätte das Ärger gegeben.
él	hubiera birlado	Si el mozo hubiera birlado una copa de la barra, lo habrían pillado.Wenn der Junge ein Glas vom Tresen geklaut hätte, hätten sie ihn erwischt.
nosotros	hubiéramos birlado	Si nosotros hubiéramos birlado dos albornoces del gimnasio, nos habrían avisado.Wenn wir zwei Bademäntel aus dem Fitnessstudio stibitzt hätten, hätte man uns ermahnt.
vosotros	hubierais birlado	Si vosotros hubierais birlado el hueco al autobús, él habría tocado el claxon.Wenn ihr dem Bus die Parklücke weggeschnappt hättet, hätte er gehupt.
ellos	hubieran birlado	Si los niños hubieran birlado los pirulís del mostrador, alguien lo habría visto.Wenn die Kinder die Lutscher von der Theke geklaut hätten, hätte es jemand gesehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere birlado	Cuando yo hubiere birlado el último bollo del horno, ya se notará el hueco.Wenn ich das letzte Brötchen aus dem Ofen geklaut habe, wird die Lücke schon auffallen.
tú	hubieres birlado	En cuanto tú hubieres birlado la entrada al rival, será difícil ocultarlo.Sobald du dem Rivalen die Eintrittskarte weggeschnappt hast, fällt es gleich auf.
él	hubiere birlado	Cuando el chico hubiere birlado el rotulador del escritorio, se verá de inmediato.Wenn der Junge den Marker vom Schreibtisch geklaut hat, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos birlado	Si para entonces nosotros hubiéremos birlado dos edredones del trastero, faltarán pronto.Wenn wir bis dahin zwei Bettdecken aus der Abstellkammer stibitzt haben, werden sie bald fehlen.
vosotros	hubiereis birlado	Cuando vosotros hubiereis birlado el frisbee a los pequeños, ellos se quejarán.Wenn ihr den Kleinen die Frisbee weggeschnappt habt, werden sie sich beschweren.
ellos	hubieren birlado	En cuanto los pájaros hubieren birlado las migas del banco, el suelo quedará limpio.Sobald die Vögel die Krümel von der Bank stibitzt haben, wird der Boden sauber sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	birla	birla una empanadilla del plato antes de que llegue tu hermano.Klau eine Teigtasche vom Teller, bevor dein Bruder kommt.
él	birle	Que el camarero birle una jarra de la mesa vacía.Der Kellner soll einen Krug vom leeren Tisch stibitzen.
nosotros	birlemos	birlemos dos butacas del pasillo para los invitados.Lass uns zwei Sessel aus dem Flur für die Gäste klauen.
vosotros	birlad	birlad el banco a la sombra a los de la otra cola.Schnappt den Leuten aus der anderen Schlange die schattige Bank weg.
ellos	birlen	Que los niños birlen unos caramelos del cuenco de la entrada.Die Kinder sollen ein paar Bonbons aus der Schale im Eingang klauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no birles	No no birles el sello de la recepción otra vez.Stibitz nicht noch einmal den Stempel von der Rezeption.
él	no birle	Que el chaval no no birle la gorra del compañero de clase.Der Junge soll dem Mitschüler nicht die Mütze wegschnappen.
nosotros	no birlemos	No no birlemos los flotadores de la piscina del hotel.Lass uns nicht die Schwimmreifen vom Hotelschwimmbad klauen.
vosotros	no birléis	No no birléis el patinete a los niños del parque.Schnappt den Kindern im Park nicht den Roller weg.
ellos	no birlen	Que los críos no no birlen fruta del puesto del mercado.Die Kinder sollen kein Obst vom Marktstand klauen.

Konjugation von birlar

Birlar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

birlar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „birlar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben