Was bedeutet „avivar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „avivar“ bedeutet „anfachen / beleben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „avivar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „avivar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „avivar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von avivar: yo avivo, tú avivas, él/ella/usted aviva, nosotros avivamos, vosotros aviváis, ellos/ellas/ustedes avivan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „avivar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von avivar: yo avivé, tú avivaste, él/ella/usted avivó, nosotros avivamos, vosotros avivasteis, ellos/ellas/ustedes avivaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „avivar“?

Pretérito Imperfecto von avivar: yo avivaba, tú avivabas, él/ella/usted avivaba, nosotros avivábamos, vosotros avivabais, ellos/ellas/ustedes avivaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „avivar“?

Subjuntivo Presente von avivar: yo avive, tú avives, él/ella/usted avive, nosotros avivemos, vosotros avivéis, ellos/ellas/ustedes aviven. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „avivar“?

Das Participio von avivar lautet „avivado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he avivado, has avivado oder ha avivado.

Wie lautet das Gerundio von „avivar“?

Das Gerundio von avivar lautet „avivando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está avivando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von avivar

avivar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anfachen / beleben“. Im Presente: yo avivo, tú avivas, él/ella aviva, nosotros avivamos, vosotros aviváis, ellos avivan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1390-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: avivar
Gerundio: avivando
Bedeutung: anfachen / beleben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Avivar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	avivar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	avivando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar avivando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	avivo	Yo avivo la hoguera con ramas secas del jardín.Ich fache das Lagerfeuer mit trockenen Zweigen aus dem Garten an.
tú	avivas	Normalmente, tú avivas el debate con un comentario provocador.Normalerweise heizt du die Debatte mit einer provokanten Bemerkung an.
él	aviva	Hoy, el viento del mar aviva las llamas de la barbacoa.Heute facht der Seewind die Flammen des Grills an.
nosotros	avivamos	A veces, nosotros avivamos el interés del grupo con un juego nuevo.Manchmal beleben wir das Interesse der Gruppe mit einem neuen Spiel.
vosotros	aviváis	Ahora, vosotros aviváis el entusiasmo del equipo antes del partido.Jetzt entfacht ihr die Begeisterung der Mannschaft vor dem Spiel.
ellos	avivan	Casi siempre, las fotos antiguas avivan la nostalgia en la familia.Fast immer wecken die alten Fotos die Sehnsucht in der Familie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he avivado	Este año, yo he avivado la curiosidad de mis alumnos con un experimento.Dieses Jahr habe ich die Neugier meiner Schüler mit einem Experiment geweckt.
tú	has avivado	Últimamente, tú has avivado la rivalidad entre los dos vecinos.In letzter Zeit hast du die Rivalität zwischen den beiden Nachbarn angefacht.
él	ha avivado	En estos meses, el entrenador ha avivado el ánimo del jugador lesionado.In diesen Monaten hat der Trainer den Mut des verletzten Spielers belebt.
nosotros	hemos avivado	Hasta ahora, nosotros hemos avivado las brasas del horno con un fuelle.Bisher haben wir die Glut des Ofens mit einem Blasebalg angefacht.
vosotros	habéis avivado	En lo que va de curso, vosotros habéis avivado el debate político en clase.In diesem Halbjahr habt ihr die politische Debatte im Unterricht angeheizt.
ellos	han avivado	En este tiempo, los rumores han avivado la tensión en la oficina.In dieser Zeit haben die Gerüchte die Spannung im Büro angeheizt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	avivé	Ayer, yo avivé el fuego de la chimenea con periódico arrugado.Gestern fachte ich das Kaminfeuer mit zerknülltem Zeitungspapier an.
tú	avivaste	Hace un rato, tú avivaste la pelea con un gesto despectivo.Vor Kurzem heiztest du den Streit mit einer abfälligen Geste an.
él	avivó	Esta mañana, el sol avivó los colores del mercado al amanecer.Heute Morgen belebte die Sonne die Farben des Marktes im Morgengrauen.
nosotros	avivamos	Anoche, nosotros avivamos la fiesta con música y bromas.Letzte Nacht belebten wir die Feier mit Musik und Späßen.
vosotros	avivasteis	El sábado, vosotros avivasteis la competencia entre los talleres.Am Samstag entfachtet ihr den Wettbewerb zwischen den Werkstätten.
ellos	avivaron	Hace poco, las cartas viejas avivaron recuerdos olvidados en la abuela.Vor Kurzem weckten die alten Briefe vergessene Erinnerungen bei der Oma.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	avivaba	Antes, yo avivaba la curiosidad de los niños con cuentos extraños.Früher weckte ich die Neugier der Kinder oft mit seltsamen Geschichten.
tú	avivabas	Por entonces, tú avivabas la polémica con cada tuit que escribías.Damals heiztest du mit jedem Tweet die Kontroverse an.
él	avivaba	En esa época, el guía avivaba el asombro de los turistas con leyendas.Zu jener Zeit weckte der Führer mit Legenden das Staunen der Touristen.
nosotros	avivábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros avivábamos el fuego del campamento al anochecer.Als wir jung waren, fachten wir das Lagerfeuer bei Einbruch der Nacht an.
vosotros	avivabais	Hace años, vosotros avivabais la afición al cine en el barrio.Vor Jahren belebtet ihr die Begeisterung fürs Kino im Viertel.
ellos	avivaban	En aquellos días, los himnos avivaban el orgullo de los aficionados.In jenen Tagen weckten die Hymnen den Stolz der Anhänger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había avivado	Cuando llegaste, yo ya había avivado las brasas del asador con un soplido.Als du ankamst, hatte ich die Glut des Grills schon angefacht.
tú	habías avivado	Para entonces, tú ya habías avivado la disputa con un mensaje cortante.Bis dahin hattest du den Disput mit einer schroffen Nachricht angeheizt.
él	había avivado	Al volver, el director ya había avivado el debate en la reunión.Bei der Rückkehr hatte der Direktor die Debatte im Meeting angeheizt.
nosotros	habíamos avivado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos avivado el ánimo del enfermo con visitas.Vor dem Gespräch hatten wir den Mut des Kranken mit Besuchen belebt.
vosotros	habíais avivado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais avivado las llamas del horno de leña.Als ihr wieder hinschautet, hattet ihr die Flammen des Holzofens schon angefacht.
ellos	habían avivado	Para ese momento, los carteles ya habían avivado la indignación del público.Bis dahin hatten die Plakate die Empörung des Publikums geweckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube avivado	Apenas yo hube avivado la fogata con hojas secas, saltó una chispa.Kaum hatte ich das Feuer mit trockenem Laub angefacht, sprang ein Funke über.
tú	hubiste avivado	En cuanto tú hubiste avivado la rivalidad con una burla, se armó el lío.Sobald du die Rivalität mit einem Spott angeheizt hattest, brach das Chaos aus.
él	hubo avivado	No bien el locutor hubo avivado la emoción del estadio, todo se vino abajo.Kaum hatte der Sprecher die Begeisterung im Stadion entfacht, brach Tumult aus.
nosotros	hubimos avivado	Tan pronto como nosotros hubimos avivado el ánimo del coro, la sala despertó.Sobald wir die Stimmung des Chors belebt hatten, wurde der Saal munter.
vosotros	hubisteis avivado	Apenas vosotros hubisteis avivado las brasas del campamento, llegó la lluvia.Kaum hattet ihr die Glut des Lagers angefacht, setzte der Regen ein.
ellos	hubieron avivado	En cuanto los titulares hubieron avivado el miedo de la gente, el pánico se hizo notar.Sobald die Schlagzeilen die Angst der Leute geweckt hatten, machte sich die Panik auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	avivaré	Mañana, yo avivaré el fuego de la estufa con astillas finas.Morgen fache ich das Ofenfeuer mit feinen Spänen an.
tú	avivarás	Dentro de poco, tú avivarás la discusión con un comentario ácido.Bald heizt du die Diskussion mit einer bissigen Bemerkung an.
él	avivará	Esta tarde, el discurso avivará el entusiasmo de los voluntarios.Heute Nachmittag entfacht die Rede die Begeisterung der Freiwilligen.
nosotros	avivaremos	La semana que viene, nosotros avivaremos el interés por la lectura en el aula.Nächste Woche beleben wir das Interesse am Lesen im Klassenzimmer.
vosotros	avivaréis	Pronto, vosotros avivaréis la competencia entre los aprendices.Schon bald entfacht ihr den Wettbewerb unter den Lehrlingen.
ellos	avivarán	Más adelante, las canciones avivarán la añoranza de los emigrantes.Später wecken die Lieder die Sehnsucht der Auswanderer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré avivado	Para entonces, yo ya habré avivado las brasas de la parrilla con un abanico.Bis dahin werde ich die Glut des Grills mit einem Fächer angefacht haben.
tú	habrás avivado	Antes del cierre, tú ya habrás avivado la polémica con tu última pregunta.Vor Feierabend wirst du die Kontroverse mit deiner letzten Frage angeheizt haben.
él	habrá avivado	Al final del día, el sol habrá avivado el bullicio de la plaza.Am Ende des Tages wird die Sonne das Treiben auf dem Platz belebt haben.
nosotros	habremos avivado	Para mañana, nosotros ya habremos avivado el ánimo del barrio con la feria.Bis morgen werden wir die Stimmung im Viertel mit dem Fest belebt haben.
vosotros	habréis avivado	Antes de iros, vosotros ya habréis avivado las llamas del horno comunal.Vor eurem Gehen werdet ihr die Flammen des Gemeinschaftsofens angefacht haben.
ellos	habrán avivado	Para esa hora, los anuncios habrán avivado la curiosidad de los clientes.Bis zu jener Stunde werden die Anzeigen die Neugier der Kunden geweckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	avivaría	En un caso así, yo avivaría el fuego del hogar con un poco de papel.In so einem Fall würde ich das Herdfeuer mit etwas Papier anfachen.
tú	avivarías	Con un poco más de tiempo, tú avivarías el debate con datos concretos.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Debatte mit konkreten Zahlen anheizen.
él	avivaría	En esa situación, el músico avivaría el entusiasmo del público.In dieser Situation würde der Musiker die Begeisterung des Publikums entfachen.
nosotros	avivaríamos	Con ese panorama, nosotros avivaríamos el ánimo del equipo cansado.Bei dieser Aussicht würden wir den Mut des müden Teams beleben.
vosotros	avivaríais	Llegado el caso, vosotros avivaríais la rivalidad entre los clubes.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Rivalität zwischen den Vereinen entfachen.
ellos	avivarían	En un día así, las velas avivarían el recuerdo de los ausentes.An so einem Tag würden die Kerzen die Erinnerung an die Abwesenden wecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría avivado	En otro momento, yo habría avivado las brasas con un trozo de cartón.Zu anderer Zeit hätte ich die Glut mit einem Stück Karton angefacht.
tú	habrías avivado	Con un poco más de margen, tú habrías avivado la polémica en la radio.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Kontroverse im Radio angeheizt.
él	habría avivado	A esas alturas, el cantante habría avivado el fervor de la multitud.Zu dem Zeitpunkt hätte der Sänger die Begeisterung der Menge entfacht.
nosotros	habríamos avivado	Con ese giro, nosotros habríamos avivado el ánimo de los socios.Mit dieser Wendung hätten wir den Mut der Mitglieder belebt.
vosotros	habríais avivado	Llegados ahí, vosotros habríais avivado el fuego del campamento al frío.An dem Punkt hättet ihr das Lagerfeuer in der Kälte angefacht.
ellos	habrían avivado	En ese punto, los versos habrían avivado la melancolía del lector.Von da an hätten die Verse die Schwermut des Lesers geweckt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	avivara	Si yo avivara el fuego con leña húmeda, costaría mucho.Wenn ich das Feuer mit feuchtem Holz anfachen würde, wäre es mühsam.
tú	avivaras	Si tú avivaras la disputa con un reproche, sería difícil calmarla.Wenn du den Streit mit einem Vorwurf anheizen würdest, wäre er schwer zu beruhigen.
él	avivara	Si el cómico avivara la risa del público, la noche cambiaría.Wenn der Komiker das Lachen des Publikums entfachen würde, würde der Abend anders.
nosotros	aviváramos	Si nosotros aviváramos el ánimo del grupo, todo iría mejor.Wenn wir den Mut der Gruppe beleben würden, würde alles besser laufen.
vosotros	avivarais	Si vosotros avivarais las brasas con un fuelle, la cena se adelantaría.Wenn ihr die Glut mit einem Blasebalg anfachen würdet, würde das Essen früher fertig.
ellos	avivaran	Si los anuncios avivaran el deseo de viajar, las agencias venderían más.Wenn die Anzeigen die Reiselust wecken würden, würden die Agenturen mehr verkaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no avives	No no avives la pelea entre tus hermanos con tus burlas.Heize den Streit unter deinen Geschwistern nicht mit deinem Spott an.
él	no avive	Que el locutor no no avive el nerviosismo de los oyentes.Der Moderator soll die Nervosität der Hörer nicht schüren.
nosotros	no avivemos	No no avivemos las falsas esperanzas de los clientes con promesas.Schüren wir die falschen Hoffnungen der Kunden nicht mit Versprechen.
vosotros	no avivéis	No no avivéis el rencor del público con titulares engañosos.Schürt den Groll des Publikums nicht mit irreführenden Schlagzeilen.
ellos	no aviven	Que los políticos no no aviven el odio entre los pueblos.Die Politiker sollen den Hass zwischen den Völkern nicht schüren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	avive	Es mejor que yo avive el fuego de la cocina con cuidado.Es ist besser, dass ich das Herdfeuer vorsichtig anfache.
tú	avives	Hace falta que tú avives el ánimo del enfermo con tu visita.Es ist nötig, dass du den Mut des Kranken mit deinem Besuch belebst.
él	avive	Conviene que el profesor avive la curiosidad de la clase.Es ist sinnvoll, dass der Lehrer die Neugier der Klasse weckt.
nosotros	avivemos	Importa que nosotros avivemos el interés por la música antigua.Es ist wichtig, dass wir das Interesse an alter Musik beleben.
vosotros	avivéis	Puede ser útil que vosotros avivéis las brasas antes de asar.Es kann nützlich sein, dass ihr die Glut vor dem Braten anfacht.
ellos	aviven	Es posible que los cuentos aviven la imaginación de los pequeños.Es ist möglich, dass die Geschichten die Fantasie der Kleinen wecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya avivado	Ojalá yo haya avivado el fuego del campamento antes de la lluvia.Hoffentlich habe ich das Lagerfeuer vor dem Regen angefacht.
tú	hayas avivado	Puede que tú ya hayas avivado el debate con tu pregunta directa.Vielleicht hast du die Debatte mit deiner direkten Frage schon angeheizt.
él	haya avivado	Tal vez el orador haya avivado el entusiasmo de la sala.Vielleicht hat der Redner die Begeisterung des Saals entfacht.
nosotros	hayamos avivado	Quizá nosotros ya hayamos avivado el ánimo de los vecinos con la fiesta.Vielleicht haben wir den Mut der Nachbarn mit dem Fest schon belebt.
vosotros	hayáis avivado	Es probable que vosotros hayáis avivado las brasas del horno de barro.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Glut des Lehmofens angefacht habt.
ellos	hayan avivado	Puede ser que las imágenes ya hayan avivado la nostalgia del abuelo.Es kann sein, dass die Bilder die Sehnsucht des Großvaters schon geweckt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera avivado	Si yo hubiera avivado el fuego a tiempo, la comida estaría lista.Wenn ich das Feuer rechtzeitig angefacht hätte, wäre das Essen fertig.
tú	hubieras avivado	Si tú hubieras avivado el debate con más calma, nadie se habría enfadado.Wenn du die Debatte ruhiger angeheizt hättest, wäre niemand wütend geworden.
él	hubiera avivado	Si el director hubiera avivado el interés del jurado, habría ganado el premio.Wenn der Regisseur das Interesse der Jury geweckt hätte, hätte er den Preis gewonnen.
nosotros	hubiéramos avivado	Si nosotros hubiéramos avivado el ánimo del enfermo, se habría recuperado antes.Wenn wir den Mut des Kranken belebt hätten, wäre er früher genesen.
vosotros	hubierais avivado	Si vosotros hubierais avivado las brasas a tiempo, el asado no se habría apagado.Wenn ihr die Glut rechtzeitig angefacht hättet, wäre der Braten nicht ausgegangen.
ellos	hubieran avivado	Si los carteles hubieran avivado la curiosidad del barrio, todo habría sido distinto.Wenn die Plakate die Neugier des Viertels geweckt hätten, wäre alles anders gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	avivare	Si yo avivare el fuego con buena leña, faltará poco para la cena.Falls ich das Feuer mit gutem Holz anfache, dauert es bis zum Essen nicht lang.
tú	avivares	Si tú avivares la polémica con esa frase, merecerá la pena escuchar.Falls du die Kontroverse mit diesem Satz anheizt, lohnt es sich zuzuhören.
él	avivare	Si el cantante avivare el fervor de la plaza, faltará el espacio.Falls der Sänger die Begeisterung des Platzes entfacht, wird der Platz knapp.
nosotros	aviváremos	Si nosotros aviváremos el ánimo del coro, todo sonará mejor.Falls wir den Mut des Chors beleben, klingt alles besser.
vosotros	avivareis	Si vosotros avivareis las brasas con paciencia, la carne quedará jugosa.Falls ihr die Glut geduldig anfacht, bleibt das Fleisch saftig.
ellos	avivaren	Si los recuerdos avivaren la añoranza del pueblo, alguien volverá pronto.Falls die Erinnerungen die Sehnsucht nach dem Dorf wecken, kommt bald jemand zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere avivado	Cuando yo hubiere avivado el fuego del campamento, ya brillará la noche.Wenn ich das Lagerfeuer angefacht habe, leuchtet die Nacht schon.
tú	hubieres avivado	En cuanto tú hubieres avivado el debate, se notará el cambio de tono.Sobald du die Debatte angeheizt hast, merkt man den veränderten Ton.
él	hubiere avivado	Cuando el músico hubiere avivado el entusiasmo del público, lo verá cualquiera.Wenn der Musiker die Begeisterung des Publikums entfacht hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos avivado	Si para entonces nosotros hubiéremos avivado el ánimo del grupo, todo irá distinto.Falls wir bis dahin den Mut der Gruppe belebt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis avivado	Cuando vosotros hubiereis avivado las brasas, el aroma se sentirá lejos.Wenn ihr die Glut angefacht habt, riecht man den Duft schon von weitem.
ellos	hubieren avivado	En cuanto los carteles hubieren avivado la curiosidad del barrio, será evidente.Sobald die Plakate die Neugier des Viertels geweckt haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	aviva	aviva el debate con una pregunta valiente.Heize die Debatte mit einer mutigen Frage an.
él	avive	Que el buen ejemplo avive las ganas de estudiar en los jóvenes.Das gute Vorbild soll bei den Jugendlichen die Lust am Lernen wecken.
nosotros	avivemos	avivemos el ánimo del equipo antes del partido.Beleben wir den Mut der Mannschaft vor dem Spiel.
vosotros	avivad	avivad las brasas del horno con un abanico.Facht die Glut des Ofens mit einem Fächer an.
ellos	aviven	Que las fotos antiguas aviven la nostalgia de la familia.Die alten Fotos sollen die Sehnsucht der Familie wecken.

Konjugation von avivar

Avivar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

avivar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „avivar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben