Was bedeutet „averiarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „averiarse“ bedeutet „kaputtgehen / eine Panne haben“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „averiarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „averiarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „averiarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von averiarse: yo me averío, tú te averías, él/ella/usted se avería, nosotros nos averiamos, vosotros os averiáis, ellos/ellas/ustedes se averían.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „averiarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von averiarse: yo me averié, tú te averiaste, él/ella/usted se averió, nosotros nos averiamos, vosotros os averiasteis, ellos/ellas/ustedes se averiaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „averiarse“?

Pretérito Imperfecto von averiarse: yo me averiaba, tú te averiabas, él/ella/usted se averiaba, nosotros nos averiábamos, vosotros os averiabais, ellos/ellas/ustedes se averiaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „averiarse“?

Subjuntivo Presente von averiarse: yo me averíe, tú te averíes, él/ella/usted se averíe, nosotros nos averiemos, vosotros os averiéis, ellos/ellas/ustedes se averíen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „averiarse“?

Das Participio von averiarse lautet „averiado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he averiado, has averiado oder ha averiado.

Wie lautet das Gerundio von „averiarse“?

Das Gerundio von averiarse lautet „averiándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está averiándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von averiarse

averiarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „kaputtgehen / eine Panne haben“. Im Presente: yo me averío, tú te averías, él/ella se avería, nosotros nos averiamos, vosotros os averiáis, ellos se averían. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2332Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: averiarse
Gerundio: averiándose
Bedeutung: kaputtgehen / eine Panne haben
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Averiarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	averiarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	averiándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar averiándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me averío	Yo me averío casi siempre en el peor momento.Mein Auto geht fast immer im schlechtesten Moment kaputt.
tú	te averías	Normalmente, tú te averías cuando más prisa tienes.Normalerweise hast du eine Panne, wenn du es am eiligsten hast.
él	se avería	Hoy, la lavadora vieja se avería en plena centrifugada.Heute geht die alte Waschmaschine mitten im Schleudergang kaputt.
nosotros	nos averiamos	A veces, nosotros nos averiamos en mitad de la mudanza.Manchmal fallen wir mitten beim Umzug aus.
vosotros	os averiáis	Ahora, vosotros os averiáis con la moto a medio camino.Jetzt bleibt ihr mit dem Motorrad auf halbem Weg liegen.
ellos	se averían	Casi siempre, los semáforos del centro se averían a la hora punta.Fast immer fallen die Ampeln im Zentrum zur Hauptverkehrszeit aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he averiado	Este año, yo me he averiado con el portátil dos veces.Dieses Jahr ist mir der Laptop schon zweimal kaputtgegangen.
tú	te has averiado	Últimamente, tú te has averiado con el coche en la autopista.In letzter Zeit hast du auf der Autobahn eine Panne gehabt.
él	se ha averiado	En estos meses, la caldera del baño se ha averiado varias veces.In diesen Monaten ist die Therme im Bad mehrmals ausgefallen.
nosotros	nos hemos averiado	Hasta ahora, nosotros nos hemos averiado en cada viaje largo.Bisher sind wir auf jeder langen Fahrt liegen geblieben.
vosotros	os habéis averiado	En lo que va de curso, vosotros os habéis averiado con el proyector.In diesem Semester ist euch der Beamer kaputtgegangen.
ellos	se han averiado	En este tiempo, los frenos del camión se han averiado dos veces.In dieser Zeit sind die Bremsen des Lasters zweimal ausgefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me averié	Ayer, yo me averié con la bici a mitad de la cuesta.Gestern bekam ich mit dem Fahrrad mitten am Hang eine Panne.
tú	te averiaste	Hace un rato, tú te averiaste con el móvil sin avisar.Vorhin ist dir das Handy ohne Vorwarnung kaputtgegangen.
él	se averió	Esta mañana, el tractor del vecino se averió en el campo.Heute Morgen blieb der Traktor des Nachbarn auf dem Feld liegen.
nosotros	nos averiamos	Anoche, nosotros nos averiamos con la furgoneta cargada.Letzte Nacht blieben wir mit dem beladenen Transporter liegen.
vosotros	os averiasteis	El sábado, vosotros os averiasteis con el barco a media bahía.Am Samstag hattet ihr mit dem Boot mitten in der Bucht eine Panne.
ellos	se averiaron	Hace poco, los ordenadores de la oficina se averiaron a la vez.Vor Kurzem sind die Bürorechner gleichzeitig ausgefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me averiaba	Antes, yo me averiaba con aquel coche cada semana.Früher hatte ich mit jenem Auto jede Woche eine Panne.
tú	te averiabas	Por entonces, tú te averiabas con la vieja impresora a diario.Damals hattest du täglich Ärger mit dem alten Drucker, der ausfiel.
él	se averiaba	En esa época, el ascensor del hotel se averiaba a menudo.In jener Zeit fiel der Aufzug im Hotel oft aus.
nosotros	nos averiábamos	Cuando eso era normal, nosotros nos averiábamos en cada excursión.Als das normal war, blieben wir bei jedem Ausflug liegen.
vosotros	os averiabais	Hace años, vosotros os averiabais con el autobús escolar.Vor Jahren bliebt ihr mit dem Schulbus regelmäßig liegen.
ellos	se averiaban	En aquellos días, los molinos de viento se averiaban con la tormenta.In jenen Tagen sind die Windräder bei jedem Sturm ausgefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había averiado	Cuando llegaste, yo ya me había averiado con el secador.Als du ankamst, war mir der Föhn schon kaputtgegangen.
tú	te habías averiado	Para entonces, tú ya te habías averiado con el patinete eléctrico.Bis dahin hattest du mit dem E-Roller schon eine Panne gehabt.
él	se había averiado	Al volver, el frigorífico de la cocina ya se había averiado.Als wir zurückkamen, war der Kühlschrank in der Küche schon ausgefallen.
nosotros	nos habíamos averiado	Antes de hablarlo, nosotros ya nos habíamos averiado en la carretera.Bevor wir es besprachen, waren wir auf der Landstraße schon liegen geblieben.
vosotros	os habíais averiado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais averiado con la grúa.Als ihr noch einmal nachschautet, wart ihr mit dem Kran schon ausgefallen.
ellos	se habían averiado	Para ese momento, los aires acondicionados ya se habían averiado.Zu diesem Zeitpunkt waren die Klimaanlagen schon ausgefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube averiado	Apenas yo me hube averiado con la cámara, todo cambió.Kaum war mir die Kamera kaputtgegangen, wurde alles anders.
tú	te hubiste averiado	En cuanto tú te hubiste averiado con la calefacción, se notó.Sobald dir die Heizung ausgefallen war, war es spürbar kalt.
él	se hubo averiado	No bien el horno de la panadería se hubo averiado, hubo prisa.Kaum war der Ofen der Bäckerei ausgefallen, brach Hektik aus.
nosotros	nos hubimos averiado	Tan pronto como nosotros nos hubimos averiado en la nieve, seguimos a pie.Sobald wir im Schnee liegen geblieben waren, machten wir uns zu Fuß auf.
vosotros	os hubisteis averiado	Apenas vosotros os hubisteis averiado con el generador, buscasteis ayuda.Kaum war euch der Generator ausgefallen, suchtet ihr Hilfe.
ellos	se hubieron averiado	En cuanto los ventiladores de la sala se hubieron averiado, el calor subió.Sobald die Ventilatoren im Saal ausgefallen waren, stieg die Hitze.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me averiaré	Mañana, yo me averiaré con el coche de camino al trabajo.Morgen werde ich mit dem Auto auf dem Weg zur Arbeit eine Panne haben.
tú	te averiarás	Dentro de poco, tú te averiarás con esa tablet tan usada.Bald wird dir dieses oft genutzte Tablet kaputtgehen.
él	se averiará	Esta tarde, el aire acondicionado del salón se averiará.Heute Nachmittag wird die Klimaanlage im Wohnzimmer ausfallen.
nosotros	nos averiaremos	La semana que viene, nosotros nos averiaremos en plena ruta.Nächste Woche werden wir mitten auf der Route liegen bleiben.
vosotros	os averiaréis	Pronto, vosotros os averiaréis con la caravana en el puerto.Bald werdet ihr mit dem Wohnwagen am Pass eine Panne haben.
ellos	se averiarán	Más adelante, los servidores de la empresa se averiarán.Später werden die Server der Firma ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré averiado	Para entonces, yo ya me habré averiado con dos teléfonos.Bis dahin werden mir schon zwei Telefone kaputtgegangen sein.
tú	te habrás averiado	Antes del cierre, tú ya te habrás averiado con la furgoneta.Vor Ladenschluss wirst du mit dem Transporter schon eine Panne gehabt haben.
él	se habrá averiado	Al final del día, el ascensor del centro ya se habrá averiado.Am Ende des Tages wird der Aufzug im Center schon ausgefallen sein.
nosotros	nos habremos averiado	Para mañana, nosotros ya nos habremos averiado en algún tramo.Bis morgen werden wir auf irgendeiner Strecke schon liegen geblieben sein.
vosotros	os habréis averiado	Antes de iros, vosotros ya os habréis averiado con el remolque.Bevor ihr fahrt, werdet ihr mit dem Anhänger schon eine Panne gehabt haben.
ellos	se habrán averiado	Para esa hora, los frenos del tren ya se habrán averiado.Bis zu dieser Stunde werden die Bremsen des Zuges schon ausgefallen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me averiaría	En un caso así, yo me averiaría con el coche prestado.In einem solchen Fall würde ich mit dem geliehenen Auto eine Panne haben.
tú	te averiarías	Con un poco más de tiempo, tú te averiarías con esa lavadora.Mit etwas mehr Zeit würde dir diese Waschmaschine kaputtgehen.
él	se averiaría	En esa situación, el viejo tractor se averiaría en el barro.In dieser Situation würde der alte Traktor im Schlamm liegen bleiben.
nosotros	nos averiaríamos	Con ese panorama, nosotros nos averiaríamos a mitad de la sierra.Bei dieser Lage würden wir mitten im Gebirge liegen bleiben.
vosotros	os averiaríais	Llegado el caso, vosotros os averiaríais con la barca lejos de la orilla.Wenn es nötig wäre, würdet ihr mit dem Boot weit vom Ufer eine Panne haben.
ellos	se averiarían	En un día así, los robots de la fábrica se averiarían sin avisar.An so einem Tag würden die Roboter der Fabrik ohne Vorwarnung ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría averiado	En otro momento, yo me habría averiado con la moto en la rotonda.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mit dem Motorrad am Kreisel eine Panne gehabt.
tú	te habrías averiado	Con un poco más de margen, tú te habrías averiado con el portátil viejo.Mit etwas mehr Spielraum wäre dir der alte Laptop kaputtgegangen.
él	se habría averiado	A esas alturas, el ascensor del garaje se habría averiado otra vez.Zu diesem Zeitpunkt wäre der Aufzug in der Tiefgarage erneut ausgefallen.
nosotros	nos habríamos averiado	Con ese giro, nosotros nos habríamos averiado en plena montaña.Bei dieser Wendung wären wir mitten in den Bergen liegen geblieben.
vosotros	os habríais averiado	Llegados ahí, vosotros os habríais averiado con la lancha en alta mar.An diesem Punkt hättet ihr mit dem Schnellboot auf hoher See eine Panne gehabt.
ellos	se habrían averiado	En ese punto, los hornos del taller se habrían averiado sin remedio.An dieser Stelle wären die Öfen der Werkstatt rettungslos ausgefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me averíe	Es mejor que yo no me averíe justo el día del examen.Es ist besser, dass mir gerade am Prüfungstag nichts kaputtgeht.
tú	te averíes	Hace falta que tú te averíes antes de subir al monte.Es ist nötig, dass du eine Panne hast, bevor du auf den Berg fährst.
él	se averíe	Conviene que el coche viejo se averíe en el taller, no en la vía.Es ist ratsam, dass das alte Auto in der Werkstatt ausfällt, nicht auf der Straße.
nosotros	nos averiemos	Importa que nosotros nos averiemos cerca de un pueblo.Es ist wichtig, dass wir in der Nähe eines Dorfes liegen bleiben.
vosotros	os averiéis	Puede ser útil que vosotros os averiéis durante la prueba.Es kann nützlich sein, dass ihr während des Tests eine Panne habt.
ellos	se averíen	Es posible que los frigoríficos del bar se averíen por el calor.Es ist möglich, dass die Kühlschränke der Bar wegen der Hitze ausfallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me averiara	Si yo me averiara con el coche hoy, perdería el tren.Wenn mir heute das Auto kaputtgehen würde, würde ich den Zug verpassen.
tú	te averiaras	Si tú te averiaras con la bici, llegarías tarde a clase.Wenn du mit dem Rad eine Panne haben würdest, würdest du zu spät zum Unterricht kommen.
él	se averiara	Si el camión de reparto se averiara hoy, se retrasaría todo.Wenn der Lieferwagen heute ausfallen würde, würde sich alles verzögern.
nosotros	nos averiáramos	Si nosotros nos averiáramos en la sierra, pediríamos ayuda.Wenn wir in den Bergen liegen bleiben würden, würden wir um Hilfe bitten.
vosotros	os averiarais	Si vosotros os averiarais con el yate, volveríais a remo.Wenn ihr mit der Jacht eine Panne haben würdet, würdet ihr zurückrudern.
ellos	se averiaran	Si los ascensores se averiaran a la vez, todos usarían la escalera.Wenn die Aufzüge gleichzeitig ausfallen würden, würden alle die Treppe nehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me averiare	Si yo me averiare con el coche en la curva, se notará enseguida.Sollte mir das Auto in der Kurve kaputtgehen, fällt es sofort auf.
tú	te averiares	Si tú te averiares con la moto en el puente, costará ignorarlo.Solltest du mit dem Motorrad auf der Brücke eine Panne haben, merkt man es gleich.
él	se averiare	Si el ferri se averiare en plena ría, dará mucho que hablar.Sollte die Fähre mitten im Fjord ausfallen, sieht es jeder.
nosotros	nos averiáremos	Si nosotros nos averiáremos en la autopista, todo irá por otro camino.Sollten wir auf der Autobahn liegen bleiben, kommt alles anders.
vosotros	os averiareis	Si vosotros os averiareis con la barca de noche, el plan cambiará rápido.Solltet ihr nachts mit dem Boot eine Panne haben, läuft alles anders.
ellos	se averiaren	Si los generadores se averiaren en la fiesta, la escena será distinta.Sollten die Generatoren beim Fest ausfallen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	averíate	averíate lejos de casa si tiene que pasar.Geh kaputt fern von zu Hause, wenn es schon sein muss.
él	averíese	Que el coche de alquiler averíese antes del viaje.Soll der Mietwagen vor der Reise eine Panne haben.
nosotros	averiémonos	averiémonos cerca del taller si no hay remedio.Bleiben wir in der Nähe der Werkstatt liegen, wenn es nicht anders geht.
vosotros	averiaos	averiaos en un sitio seguro si no queda otra.Fallt an einem sicheren Ort aus, falls keine andere Wahl bleibt.
ellos	averíense	Que los aparatos viejos averíense de una vez.Sollen die alten Geräte ein für alle Mal kaputtgehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya averiado	Ojalá yo no me haya averiado con el coche antes de la boda.Hoffentlich ist mir vor der Hochzeit nicht das Auto kaputtgegangen.
tú	te hayas averiado	Puede que tú ya te hayas averiado con esa batería gastada.Vielleicht ist dir die verbrauchte Batterie schon ausgefallen.
él	se haya averiado	Tal vez el motor del ferri se haya averiado en plena travesía.Vielleicht ist der Motor der Fähre mitten in der Überfahrt ausgefallen.
nosotros	nos hayamos averiado	Quizá nosotros ya nos hayamos averiado en algún cruce sin saberlo.Vielleicht sind wir schon an irgendeiner Kreuzung liegen geblieben, ohne es zu merken.
vosotros	os hayáis averiado	Es probable que vosotros os hayáis averiado con la moto en la cuesta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr mit dem Motorrad am Hang eine Panne gehabt habt.
ellos	se hayan averiado	Puede ser que los relojes del taller ya se hayan averiado.Es kann sein, dass die Uhren der Werkstatt schon ausgefallen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera averiado	Si yo me hubiera averiado con la furgoneta, lo recordaría aún.Wenn mir der Transporter kaputtgegangen wäre, würde ich mich noch daran erinnern.
tú	te hubieras averiado	Si tú te hubieras averiado con el coche, habrías llamado a la grúa.Wenn du mit dem Auto liegen geblieben wärst, hättest du den Abschleppdienst gerufen.
él	se hubiera averiado	Si el ascensor del museo se hubiera averiado, todavía se hablaría de ello.Wenn der Aufzug im Museum ausgefallen wäre, würde man heute noch davon reden.
nosotros	nos hubiéramos averiado	Si nosotros nos hubiéramos averiado en el desierto, el día habría sido otro.Wenn wir in der Wüste liegen geblieben wären, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	os hubierais averiado	Si vosotros os hubierais averiado con la lancha, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr mit dem Boot ausgefallen wärt, hätte man die Veränderung früher bemerkt.
ellos	se hubieran averiado	Si los frenos del tren se hubieran averiado, nada habría quedado igual.Wenn die Bremsen des Zuges ausgefallen wären, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere averiado	Cuando yo me hubiere averiado con el portátil, ya se notará.Wenn mir der Laptop kaputtgegangen sein wird, merkt es jeder im Büro.
tú	te hubieres averiado	En cuanto tú te hubieres averiado con el coche, será difícil no verlo.Sobald du mit dem Auto liegen geblieben sein wirst, sieht es jeder sofort.
él	se hubiere averiado	Cuando el ascensor del hospital se hubiere averiado, se sabrá de inmediato.Wenn der Aufzug im Krankenhaus ausgefallen sein wird, weiß man es gleich.
nosotros	nos hubiéremos averiado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos averiado en la ruta, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin auf der Strecke liegen geblieben sein werden, läuft der Tag anders.
vosotros	os hubiereis averiado	Cuando vosotros os hubiereis averiado con el camión, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr mit dem Laster ausgefallen sein werdet, wird es offensichtlich.
ellos	se hubieren averiado	En cuanto los servidores se hubieren averiado del todo, el cambio quedará claro.Sobald die Server ganz ausgefallen sein werden, wird die Lage eindeutig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te averíes	No no te averíes justo en mitad de la presentación.Geh nicht mitten in der Präsentation kaputt.
él	no se averíe	Que el ascensor del edificio no no se averíe hoy.Soll der Aufzug im Gebäude heute nicht ausfallen.
nosotros	no nos averiemos	No no nos averiemos en la parte más solitaria del camino.Bleiben wir nicht am einsamsten Teil der Strecke liegen.
vosotros	no os averiéis	No no os averiéis con la furgoneta en la frontera.Fallt nicht mit dem Transporter an der Grenze aus.
ellos	no se averíen	Que los frenos del tren no no se averíen en la bajada.Sollen die Bremsen des Zuges in der Abfahrt nicht ausfallen.

Konjugation von averiarse

Averiarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

averiarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „averiarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben