Was bedeutet „averiar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „averiar“ bedeutet „beschädigen / kaputt machen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „averiar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „averiar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „averiar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von averiar: yo averio, tú averias, él/ella/usted averia, nosotros averiamos, vosotros averiáis, ellos/ellas/ustedes averian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „averiar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von averiar: yo averié, tú averiaste, él/ella/usted averió, nosotros averiamos, vosotros averiasteis, ellos/ellas/ustedes averiaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „averiar“?

Pretérito Imperfecto von averiar: yo averiaba, tú averiabas, él/ella/usted averiaba, nosotros averiábamos, vosotros averiabais, ellos/ellas/ustedes averiaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „averiar“?

Subjuntivo Presente von averiar: yo averie, tú averies, él/ella/usted averie, nosotros averiemos, vosotros averiéis, ellos/ellas/ustedes averien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „averiar“?

Das Participio von averiar lautet „averiado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he averiado, has averiado oder ha averiado.

Wie lautet das Gerundio von „averiar“?

Das Gerundio von averiar lautet „averiando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está averiando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von averiar

averiar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beschädigen / kaputt machen“. Im Presente: yo averio, tú averias, él/ella averia, nosotros averiamos, vosotros averiáis, ellos averian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1388-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: averiar
Gerundio: averiando
Bedeutung: beschädigen / kaputt machen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Averiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	averiar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	averiando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar averiando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averio	Yo averio la lavadora si meto demasiada ropa.Ich beschädige die Waschmaschine, wenn ich zu viel Wäsche hineinstopfe.
tú	averias	Normalmente, tú averias el mando de la tele al tirarlo.Normalerweise machst du die Fernbedienung kaputt, wenn du sie wirfst.
él	averia	El operario averia la grúa cuando la fuerza de más.Der Arbeiter beschädigt den Kran, wenn er ihn überlastet.
nosotros	averiamos	A veces, nosotros averiamos la bici al frenar en seco.Manchmal beschädigen wir das Fahrrad durch abruptes Bremsen.
vosotros	averiáis	Ahora, vosotros averiáis el portátil con tanto golpe.Jetzt macht ihr den Laptop durch so viele Stöße kaputt.
ellos	averian	Casi siempre, los niños averian el patinete en la rampa.Fast immer machen die Kinder den Roller an der Rampe kaputt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he averiado	Este mes, yo he averiado el cargador del coche.Diesen Monat habe ich das Ladegerät des Autos beschädigt.
tú	has averiado	Últimamente, tú has averiado el horno con tanto uso.In letzter Zeit hast du den Ofen durch ständige Nutzung beschädigt.
él	ha averiado	En estas semanas, el viento ha averiado la antena del tejado.In diesen Wochen hat der Wind die Antenne auf dem Dach beschädigt.
nosotros	hemos averiado	Hasta ahora, nosotros hemos averiado dos teclados del taller.Bisher haben wir zwei Tastaturen in der Werkstatt beschädigt.
vosotros	habéis averiado	En lo que va de año, vosotros habéis averiado la verja del jardín.In diesem Jahr habt ihr das Gartentor kaputtgemacht.
ellos	han averiado	En este tiempo, las heladas han averiado las tuberías del patio.In dieser Zeit haben die Fröste die Rohre im Hof beschädigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averié	Ayer, yo averié el reloj al mojarlo sin querer.Gestern beschädigte ich die Uhr, als ich sie versehentlich nass machte.
tú	averiaste	Hace un rato, tú averiaste el ventilador del salón.Vor Kurzem machtest du den Ventilator im Wohnzimmer kaputt.
él	averió	Esta mañana, el granizo averió el parabrisas del taxi.Heute Morgen beschädigte der Hagel die Windschutzscheibe des Taxis.
nosotros	averiamos	Anoche, nosotros averiamos la nevera al moverla mal.Letzte Nacht beschädigten wir den Kühlschrank beim falschen Verschieben.
vosotros	averiasteis	El sábado, vosotros averiasteis la barbacoa del jardín.Am Samstag machtet ihr den Grill im Garten kaputt.
ellos	averiaron	Hace poco, los obreros averiaron el ascensor del bloque.Vor Kurzem beschädigten die Arbeiter den Aufzug des Gebäudes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiaba	Antes, yo averiaba el teléfono cada dos por tres.Früher machte ich das Telefon ständig kaputt.
tú	averiabas	Por entonces, tú averiabas la consola con la prisa.Damals machtest du die Konsole durch die Eile kaputt.
él	averiaba	En esa época, el frío averiaba las cañerías del baño.Zu jener Zeit beschädigte die Kälte die Rohre im Bad.
nosotros	averiábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros averiábamos los coches de pruebas.Als wir jung waren, beschädigten wir die Testwagen.
vosotros	averiabais	Hace años, vosotros averiabais la valla del campo.Vor Jahren machtet ihr den Zaun auf dem Feld kaputt.
ellos	averiaban	En aquellos días, las raíces averiaban el muro del jardín.In jenen Tagen beschädigten die Wurzeln die Gartenmauer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había averiado	Cuando llegó el técnico, yo ya había averiado la caldera.Als der Techniker kam, hatte ich den Heizkessel schon beschädigt.
tú	habías averiado	Para entonces, tú ya habías averiado el espejo del baño.Bis dahin hattest du den Badezimmerspiegel schon kaputtgemacht.
él	había averiado	Al volver, la lluvia ya había averiado el toldo de la terraza.Bei der Rückkehr hatte der Regen die Markise der Terrasse schon beschädigt.
nosotros	habíamos averiado	Antes de avisar, nosotros ya habíamos averiado la cámara del estudio.Bevor wir Bescheid sagten, hatten wir die Kamera im Studio schon beschädigt.
vosotros	habíais averiado	Cuando lo notasteis, vosotros ya habíais averiado el proyector del aula.Als ihr es bemerktet, hattet ihr den Beamer im Klassenraum schon kaputtgemacht.
ellos	habían averiado	Para ese momento, los topos ya habían averiado el césped del parque.Bis dahin hatten die Maulwürfe den Rasen im Park schon beschädigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube averiado	Apenas yo hube averiado el dron en el primer vuelo, se acabó la fiesta.Kaum hatte ich die Drohne im ersten Flug beschädigt, war die Stimmung weg.
tú	hubiste averiado	En cuanto tú hubiste averiado la bomba del agua, todo se paró.Sobald du die Wasserpumpe beschädigt hattest, sprang nichts mehr an.
él	hubo averiado	No bien el rayo hubo averiado el transformador, la calle quedó a oscuras.Kaum hatte der Blitz den Transformator beschädigt, war die Straße dunkel.
nosotros	hubimos averiado	Tan pronto como nosotros hubimos averiado el motor del barco, buscamos ayuda.Sobald wir den Bootsmotor beschädigt hatten, machten wir uns auf die Suche nach Hilfe.
vosotros	hubisteis averiado	Apenas vosotros hubisteis averiado la bisagra de la puerta, llamasteis al casero.Kaum hattet ihr das Türscharnier beschädigt, rieft ihr den Vermieter an.
ellos	hubieron averiado	En cuanto las olas hubieron averiado el casco del velero, el viaje terminó.Sobald die Wellen den Rumpf des Segelboots beschädigt hatten, war die Reise vorbei.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiaré	Mañana, yo averiaré el cortacésped sin querer otra vez.Morgen mache ich den Rasenmäher wieder versehentlich kaputt.
tú	averiarás	Dentro de poco, tú averiarás los auriculares al sentarte encima.Bald machst du die Kopfhörer kaputt, wenn du dich draufsetzt.
él	averiará	Esta tarde, el calor averiará la pintura del coche.Heute Nachmittag beschädigt die Hitze den Lack des Autos.
nosotros	averiaremos	La semana que viene, nosotros averiaremos la tablet en el viaje.Nächste Woche beschädigen wir das Tablet auf der Reise.
vosotros	averiaréis	Pronto, vosotros averiaréis el tejado con tanta carga.Schon bald macht ihr das Dach durch so viel Last kaputt.
ellos	averiarán	Más adelante, los baches averiarán los amortiguadores del autobús.Später beschädigen die Schlaglöcher die Stoßdämpfer des Busses.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré averiado	Para entonces, yo ya habré averiado la sierra del taller.Bis dahin werde ich die Säge in der Werkstatt beschädigt haben.
tú	habrás averiado	Antes del cierre, tú ya habrás averiado la báscula de la cocina.Vor Feierabend wirst du die Küchenwaage kaputtgemacht haben.
él	habrá averiado	Al final del día, el sol habrá averiado las plantas del balcón.Am Ende des Tages wird die Sonne die Pflanzen auf dem Balkon beschädigt haben.
nosotros	habremos averiado	Para mañana, nosotros ya habremos averiado el escáner de la oficina.Bis morgen werden wir den Scanner im Büro beschädigt haben.
vosotros	habréis averiado	Antes de iros, vosotros ya habréis averiado la red de la portería.Vor eurem Gehen werdet ihr das Tornetz kaputtgemacht haben.
ellos	habrán averiado	Para esa hora, las ratas ya habrán averiado los cables del garaje.Bis zu jener Stunde werden die Ratten die Kabel der Garage beschädigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiaría	En un caso así, yo averiaría el altavoz al subir el volumen.In so einem Fall würde ich den Lautsprecher beim Aufdrehen beschädigen.
tú	averiarías	Con un poco más de descuido, tú averiarías la cámara nueva.Mit etwas mehr Unachtsamkeit würdest du die neue Kamera kaputtmachen.
él	averiaría	En esa situación, el óxido averiaría la cadena de la moto.In dieser Lage würde der Rost die Kette des Motorrads beschädigen.
nosotros	averiaríamos	Con ese panorama, nosotros averiaríamos el remolque en la cuesta.Bei dieser Aussicht würden wir den Anhänger am Hang beschädigen.
vosotros	averiaríais	Llegado el caso, vosotros averiaríais la bomba de la piscina.Wenn es so weit wäre, würdet ihr die Poolpumpe kaputtmachen.
ellos	averiarían	En un día así, las piedras averiarían los neumáticos del tractor.An so einem Tag würden die Steine die Reifen des Traktors beschädigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría averiado	En otro momento, yo habría averiado la pantalla del móvil sin querer.Zu anderer Zeit hätte ich das Display des Handys versehentlich beschädigt.
tú	habrías averiado	Con un poco más de margen, tú habrías averiado el secador del baño.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Föhn im Bad kaputtgemacht.
él	habría averiado	A esas alturas, la sal habría averiado la carrocería del coche.Zu dem Zeitpunkt hätte das Salz die Karosserie des Autos beschädigt.
nosotros	habríamos averiado	Con ese giro, nosotros habríamos averiado el motor de la barca.Mit dieser Wendung hätten wir den Motor des Bootes beschädigt.
vosotros	habríais averiado	Llegados ahí, vosotros habríais averiado la cancela del corral.An dem Punkt hättet ihr das Tor des Geheges kaputtgemacht.
ellos	habrían averiado	En ese punto, las raíces habrían averiado los cimientos de la casa.Von da an hätten die Wurzeln das Fundament des Hauses beschädigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averie	Es mejor que yo no averie la batidora de la cocina.Es ist besser, dass ich den Mixer in der Küche nicht beschädige.
tú	averies	Hace falta que tú no averies el microscopio del laboratorio.Es ist nötig, dass du das Mikroskop im Labor nicht beschädigst.
él	averie	Conviene que la lluvia no averie el cuadro eléctrico.Es ist sinnvoll, dass der Regen den Schaltkasten nicht beschädigt.
nosotros	averiemos	Importa que nosotros no averiemos la maqueta del museo.Es ist wichtig, dass wir das Modell im Museum nicht beschädigen.
vosotros	averiéis	Puede ser útil que vosotros no averiéis el riego del huerto.Es kann nützlich sein, dass ihr die Bewässerung des Gartens nicht beschädigt.
ellos	averien	Es posible que los topos averien las raíces del manzano.Es ist möglich, dass die Maulwürfe die Wurzeln des Apfelbaums beschädigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiara	Si yo averiara el piano del salón, lo lamentaría mucho.Wenn ich das Klavier im Wohnzimmer beschädigen würde, würde ich es sehr bereuen.
tú	averiaras	Si tú averiaras el aire acondicionado, pasaríamos calor.Wenn du die Klimaanlage beschädigen würdest, würden wir alle schwitzen.
él	averiara	Si el barro averiara los frenos del camión, sería peligroso.Wenn der Schlamm die Bremsen des Lastwagens beschädigen würde, wäre es gefährlich.
nosotros	averiáramos	Si nosotros averiáramos la fotocopiadora, todo iría más lento.Wenn wir den Kopierer beschädigen würden, würde alles langsamer laufen.
vosotros	averiarais	Si vosotros averiarais la red del invernadero, entraría el frío.Wenn ihr das Netz des Gewächshauses beschädigen würdet, würde die Kälte hereindringen.
ellos	averiaran	Si los obreros averiaran la tubería, faltaría agua.Wenn die Arbeiter die Leitung beschädigen würden, würde Wasser fehlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera averiado	Si yo hubiera averiado el reloj de pared, aún lo recordaría.Wenn ich die Wanduhr beschädigt hätte, würde ich mich noch erinnern.
tú	hubieras averiado	Si tú hubieras averiado la moto del vecino, habría problemas.Wenn du das Motorrad des Nachbarn beschädigt hättest, hätte es Ärger gegeben.
él	hubiera averiado	Si la helada hubiera averiado el olivo, todavía se notaría.Wenn der Frost den Olivenbaum beschädigt hätte, wäre es noch zu sehen.
nosotros	hubiéramos averiado	Si nosotros hubiéramos averiado el camión, el reparto habría fallado.Wenn wir den Lastwagen beschädigt hätten, wäre die Lieferung gescheitert.
vosotros	hubierais averiado	Si vosotros hubierais averiado el depósito, el viaje habría sido otro.Wenn ihr den Tank beschädigt hättet, wäre die Reise anders verlaufen.
ellos	hubieran averiado	Si las termitas hubieran averiado la viga, la casa habría cedido.Wenn die Termiten den Balken beschädigt hätten, wäre das Haus eingestürzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	averiare	Si yo averiare el robot de cocina, faltará un aparato.Falls ich die Küchenmaschine beschädige, fehlt ein Gerät.
tú	averiares	Si tú averiares el patín en la pista, costará repararlo.Falls du den Skate auf der Bahn beschädigst, ist die Reparatur teuer.
él	averiare	Si el viento averiare la cometa del niño, llorará un rato.Falls der Wind den Drachen des Kindes beschädigt, weint es eine Weile.
nosotros	averiáremos	Si nosotros averiáremos el dron del club, nadie volará hoy.Falls wir die Drohne des Clubs beschädigen, fliegt heute niemand mehr.
vosotros	averiareis	Si vosotros averiareis la bomba del riego, se secará el campo.Falls ihr die Bewässerungspumpe beschädigt, vertrocknet das Feld.
ellos	averiaren	Si los camiones averiaren el puente viejo, lo cerrarán.Falls die Lastwagen die alte Brücke beschädigen, wird sie gesperrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya averiado	Ojalá yo no haya averiado el termostato al forzarlo.Hoffentlich habe ich das Thermostat beim Überdrehen nicht beschädigt.
tú	hayas averiado	Puede que tú ya hayas averiado la guitarra en el viaje.Vielleicht hast du die Gitarre auf der Reise schon beschädigt.
él	haya averiado	Tal vez el sol haya averiado la lona de la furgoneta.Vielleicht hat die Sonne die Plane des Transporters beschädigt.
nosotros	hayamos averiado	Quizá nosotros ya hayamos averiado el disco duro del ordenador.Vielleicht haben wir die Festplatte des Computers schon beschädigt.
vosotros	hayáis averiado	Es probable que vosotros hayáis averiado la cisterna del baño.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Spülkasten der Toilette beschädigt habt.
ellos	hayan averiado	Puede ser que las ramas ya hayan averiado el cable de la luz.Es kann sein, dass die Äste das Stromkabel schon beschädigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere averiado	Cuando yo hubiere averiado el motor del cortacésped, se notará el ruido.Wenn ich den Motor des Rasenmähers beschädigt habe, merkt man den Lärm.
tú	hubieres averiado	En cuanto tú hubieres averiado el portón del garaje, lo verá el casero.Sobald du das Garagentor beschädigt hast, sieht es der Vermieter.
él	hubiere averiado	Cuando el granizo hubiere averiado los paneles solares, subirá la factura.Wenn der Hagel die Solarmodule beschädigt hat, steigt die Rechnung.
nosotros	hubiéremos averiado	Si para entonces nosotros hubiéremos averiado la barca, cambiará el plan.Falls wir das Boot bis dahin beschädigt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis averiado	Cuando vosotros hubiereis averiado la cerca del prado, escapará el ganado.Wenn ihr den Zaun der Weide beschädigt habt, entkommt das Vieh.
ellos	hubieren averiado	En cuanto las olas hubieren averiado el muelle, lo verá todo el puerto.Sobald die Wellen den Steg beschädigt haben, sieht es der ganze Hafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	averia	averia el viejo motor antes de tirarlo.Mach den alten Motor kaputt, bevor du ihn wegwirfst.
él	averie	Que el granizo averie esa lona vieja del cobertizo.Der Hagel soll diese alte Plane des Schuppens beschädigen.
nosotros	averiemos	averiemos la prensa vieja para sacar las piezas.Beschädigen wir die alte Presse, um die Teile herauszuholen.
vosotros	averiad	averiad el embalaje sobrante del almacén.Beschädigt die übrige Verpackung aus dem Lager.
ellos	averien	Que las olas averien ese pantalán abandonado.Die Wellen sollen diesen verlassenen Steg beschädigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no averies	No no averies el telescopio del observatorio.Beschädige das Teleskop der Sternwarte nicht.
él	no averie	Que el sol no no averie los cuadros del pasillo.Die Sonne soll die Bilder im Flur nicht beschädigen.
nosotros	no averiemos	No no averiemos la maqueta antes de la feria.Beschädigen wir das Modell vor der Messe nicht.
vosotros	no averiéis	No no averiéis el invernadero al cargar las cajas.Beschädigt das Gewächshaus beim Tragen der Kisten nicht.
ellos	no averien	Que las ramas no no averien la línea del teléfono.Die Äste sollen die Telefonleitung nicht beschädigen.

Konjugation von averiar

Averiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

averiar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „averiar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben