Was bedeutet „avecindarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „avecindarse“ bedeutet „sich niederlassen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „avecindarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „avecindarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „avecindarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von avecindarse: yo me avecindo, tú te avecindas, él/ella/usted se avecinda, nosotros nos avecindamos, vosotros os avecindáis, ellos/ellas/ustedes se avecindan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „avecindarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von avecindarse: yo me avecindé, tú te avecindaste, él/ella/usted se avecindó, nosotros nos avecindamos, vosotros os avecindasteis, ellos/ellas/ustedes se avecindaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „avecindarse“?

Pretérito Imperfecto von avecindarse: yo me avecindaba, tú te avecindabas, él/ella/usted se avecindaba, nosotros nos avecindábamos, vosotros os avecindabais, ellos/ellas/ustedes se avecindaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „avecindarse“?

Subjuntivo Presente von avecindarse: yo me avecinde, tú te avecindes, él/ella/usted se avecinde, nosotros nos avecindemos, vosotros os avecindéis, ellos/ellas/ustedes se avecinden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „avecindarse“?

Das Participio von avecindarse lautet „avecindado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he avecindado, has avecindado oder ha avecindado.

Wie lautet das Gerundio von „avecindarse“?

Das Gerundio von avecindarse lautet „avecindándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está avecindándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von avecindarse

avecindarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „sich niederlassen“. Im Presente: yo me avecindo, tú te avecindas, él/ella se avecinda, nosotros nos avecindamos, vosotros os avecindáis, ellos se avecindan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2330Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: avecindarse
Gerundio: avecindándose
Bedeutung: sich niederlassen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Avecindarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	avecindarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	avecindándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar avecindándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me avecindo	Ahora me avecindo en el casco viejo de Granada.Jetzt lasse ich mich in der Altstadt von Granada nieder.
tú	te avecindas	Normalmente, tú te avecindas donde haya buen colegio.Normalerweise lässt du dich dort nieder, wo es eine gute Schule gibt.
él	se avecinda	Hoy, el joven médico se avecinda cerca del hospital.Heute lässt sich der junge Arzt in der Nähe des Krankenhauses nieder.
nosotros	nos avecindamos	A veces, nosotros nos avecindamos en pueblos de montaña.Manchmal lassen wir uns in Bergdörfern nieder.
vosotros	os avecindáis	Ahora, vosotros os avecindáis frente al puerto pesquero.Jetzt lasst ihr euch gegenüber dem Fischerhafen nieder.
ellos	se avecindan	Casi siempre, los artistas se avecindan en barrios baratos.Fast immer lassen sich die Künstler in günstigen Vierteln nieder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he avecindado	Este año, me he avecindado en un piso junto al parque.Dieses Jahr habe ich mich in einer Wohnung am Park niedergelassen.
tú	te has avecindado	Últimamente, tú te has avecindado en una aldea del norte.In letzter Zeit hast du dich in einem Dorf im Norden niedergelassen.
él	se ha avecindado	En estos meses, el profesor jubilado se ha avecindado en la costa.In diesen Monaten hat sich der pensionierte Lehrer an der Küste niedergelassen.
nosotros	nos hemos avecindado	Hasta ahora, nosotros nos hemos avecindado en el campo, lejos del ruido.Bisher haben wir uns auf dem Land, fern vom Lärm, niedergelassen.
vosotros	os habéis avecindado	En lo que va de año, vosotros os habéis avecindado junto al lago.Im laufenden Jahr habt ihr euch am See niedergelassen.
ellos	se han avecindado	En este tiempo, varios jubilados se han avecindado en el sur soleado.In dieser Zeit haben sich mehrere Rentner im sonnigen Süden niedergelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me avecindé	Ayer, me avecindé en un apartamento sobre la panadería.Gestern ließ ich mich in einer Wohnung über der Bäckerei nieder.
tú	te avecindaste	Hace un rato, tú te avecindaste en la casa de la esquina.Vor einer Weile ließest du dich im Eckhaus nieder.
él	se avecindó	Esta mañana, el ingeniero se avecindó cerca de la fábrica.Heute Morgen ließ sich der Ingenieur in der Nähe der Fabrik nieder.
nosotros	nos avecindamos	Anoche, nosotros nos avecindamos en una granja apartada.Letzte Nacht ließen wir uns auf einem abgelegenen Bauernhof nieder.
vosotros	os avecindasteis	El sábado, vosotros os avecindasteis en el centro histórico.Am Samstag ließt ihr euch in der historischen Altstadt nieder.
ellos	se avecindaron	Hace poco, los recién casados se avecindaron junto al colegio.Vor Kurzem ließen sich die Frischvermählten neben der Schule nieder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me avecindaba	Antes, me avecindaba siempre cerca de mi antiguo trabajo.Früher ließ ich mich immer in der Nähe meiner alten Arbeit nieder.
tú	te avecindabas	Por entonces, tú te avecindabas donde el alquiler era barato.Damals ließest du dich dort nieder, wo die Miete günstig war.
él	se avecindaba	En esa época, el comerciante se avecindaba junto al mercado central.In jener Zeit ließ sich der Händler beim Großmarkt nieder.
nosotros	nos avecindábamos	Cuando viajábamos mucho, nosotros nos avecindábamos por pocos meses.Als wir viel reisten, ließen wir uns immer nur für wenige Monate nieder.
vosotros	os avecindabais	Hace años, vosotros os avecindabais en pisos compartidos.Vor Jahren ließt ihr euch in Wohngemeinschaften nieder.
ellos	se avecindaban	En aquellos días, los emigrantes se avecindaban en las afueras.In jenen Tagen ließen sich die Auswanderer am Stadtrand nieder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había avecindado	Cuando llamaste, yo ya me había avecindado en la nueva ciudad.Als du anriefst, hatte ich mich schon in der neuen Stadt niedergelassen.
tú	te habías avecindado	Para entonces, tú ya te habías avecindado en un barrio tranquilo.Bis dahin hattest du dich schon in einem ruhigen Viertel niedergelassen.
él	se había avecindado	Al regresar, el escritor ya se había avecindado en una casa de campo.Bei seiner Rückkehr hatte sich der Schriftsteller schon in einem Landhaus niedergelassen.
nosotros	nos habíamos avecindado	Antes de la boda, nosotros ya nos habíamos avecindado en el pueblo de él.Vor der Hochzeit hatten wir uns schon in seinem Dorf niedergelassen.
vosotros	os habíais avecindado	Cuando os visité, vosotros ya os habíais avecindado junto a la universidad.Als ich euch besuchte, hattet ihr euch schon neben der Universität niedergelassen.
ellos	se habían avecindado	Para ese momento, los abuelos ya se habían avecindado en la isla.Bis zu jenem Moment hatten sich die Großeltern schon auf der Insel niedergelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube avecindado	Apenas me hube avecindado en el pueblo, empecé a hacer amigos.Kaum hatte ich mich im Dorf niedergelassen, fand ich neue Freunde.
tú	te hubiste avecindado	En cuanto tú te hubiste avecindado en la costa, todo se animó.Sobald du dich an der Küste niedergelassen hattest, sprang alles an.
él	se hubo avecindado	No bien el músico se hubo avecindado en la ciudad, encontró trabajo.Kaum hatte sich der Musiker in der Stadt niedergelassen, fand er Arbeit.
nosotros	nos hubimos avecindado	Tan pronto como nos hubimos avecindado en el valle, plantamos un huerto.Sobald wir uns im Tal niedergelassen hatten, legten wir einen Garten an.
vosotros	os hubisteis avecindado	Apenas vosotros os hubisteis avecindado en el barrio, hicisteis fiesta.Kaum hattet ihr euch im Viertel niedergelassen, feiertet ihr ein Fest.
ellos	se hubieron avecindado	En cuanto los colonos se hubieron avecindado allí, el lugar mejoró.Sobald sich die Siedler dort niedergelassen hatten, wurde der Ort besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me avecindaré	Mañana, me avecindaré en un ático con vistas al mar.Morgen lasse ich mich in einer Dachwohnung mit Meerblick nieder.
tú	te avecindarás	Dentro de poco, tú te avecindarás en tu ciudad natal.Bald lässt du dich in deiner Heimatstadt nieder.
él	se avecindará	Esta tarde, el nuevo vecino se avecindará en el portal de al lado.Heute Nachmittag lässt sich der neue Nachbar im Haus nebenan nieder.
nosotros	nos avecindaremos	La semana que viene, nosotros nos avecindaremos junto al bosque.Nächste Woche lassen wir uns am Waldrand nieder.
vosotros	os avecindaréis	Pronto, vosotros os avecindaréis en una casa con jardín.Bald lasst ihr euch in einem Haus mit Garten nieder.
ellos	se avecindarán	Más adelante, los estudiantes se avecindarán cerca del campus.Später lassen sich die Studenten in der Nähe des Campus nieder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré avecindado	Para entonces, yo ya me habré avecindado en mi propio piso.Bis dahin werde ich mich schon in meiner eigenen Wohnung niedergelassen haben.
tú	te habrás avecindado	Antes del invierno, tú ya te habrás avecindado en la sierra.Vor dem Winter wirst du dich schon im Gebirge niedergelassen haben.
él	se habrá avecindado	Al final del mes, el cocinero ya se habrá avecindado junto al restaurante.Ende des Monats wird sich der Koch schon neben dem Restaurant niedergelassen haben.
nosotros	nos habremos avecindado	Para mañana, nosotros ya nos habremos avecindado en el pueblo costero.Bis morgen werden wir uns schon im Küstendorf niedergelassen haben.
vosotros	os habréis avecindado	Antes de las fiestas, vosotros ya os habréis avecindado en el centro.Vor den Feiertagen werdet ihr euch schon im Zentrum niedergelassen haben.
ellos	se habrán avecindado	Para esa fecha, los recién llegados ya se habrán avecindado en la zona.Bis zu jenem Datum werden sich die Neuankömmlinge schon in der Gegend niedergelassen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me avecindaría	En un caso así, me avecindaría en una aldea pequeña.In einem solchen Fall würde ich mich in einem kleinen Dorf niederlassen.
tú	te avecindarías	Con un poco más de tiempo, tú te avecindarías cerca del trabajo.Mit etwas mehr Zeit würdest du dich in der Nähe der Arbeit niederlassen.
él	se avecindaría	En esa situación, el pintor se avecindaría junto al museo.In dieser Situation würde sich der Maler neben dem Museum niederlassen.
nosotros	nos avecindaríamos	Con ese panorama, nosotros nos avecindaríamos en el campo abierto.Bei dieser Aussicht würden wir uns auf dem offenen Land niederlassen.
vosotros	os avecindaríais	Llegado el caso, vosotros os avecindaríais junto a vuestra familia.Wenn es nötig wäre, würdet ihr euch bei eurer Familie niederlassen.
ellos	se avecindarían	En un día así, los pescadores se avecindarían junto al muelle.An einem solchen Tag würden sich die Fischer am Kai niederlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría avecindado	En otro momento, yo me habría avecindado en el barrio antiguo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich im alten Viertel niedergelassen.
tú	te habrías avecindado	Con un poco más de margen, tú te habrías avecindado junto al parque.Mit etwas mehr Spielraum hättest du dich am Park niedergelassen.
él	se habría avecindado	A esas alturas, el actor ya se habría avecindado en la capital.Zu diesem Zeitpunkt hätte sich der Schauspieler schon in der Hauptstadt niedergelassen.
nosotros	nos habríamos avecindado	Con ese giro, nosotros nos habríamos avecindado lejos de la ciudad.Mit dieser Wendung hätten wir uns weit weg von der Stadt niedergelassen.
vosotros	os habríais avecindado	Llegados ahí, vosotros os habríais avecindado en una casa más grande.An diesem Punkt hättet ihr euch in einem größeren Haus niedergelassen.
ellos	se habrían avecindado	En ese punto, los viajeros se habrían avecindado en el oasis.Von da an hätten sich die Reisenden in der Oase niedergelassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me avecinde	Es mejor que me avecinde en un sitio con buen transporte.Es ist besser, dass ich mich an einem gut angebundenen Ort niederlasse.
tú	te avecindes	Hace falta que tú te avecindes cerca de tus padres.Es ist nötig, dass du dich in der Nähe deiner Eltern niederlässt.
él	se avecinde	Conviene que el agricultor se avecinde junto a sus tierras.Es ist ratsam, dass sich der Bauer bei seinen Feldern niederlässt.
nosotros	nos avecindemos	Importa que nosotros nos avecindemos en un barrio seguro.Es ist wichtig, dass wir uns in einem sicheren Viertel niederlassen.
vosotros	os avecindéis	Puede ser útil que vosotros os avecindéis junto a la escuela.Es kann hilfreich sein, dass ihr euch neben der Schule niederlasst.
ellos	se avecinden	Es posible que los inquilinos se avecinden en el centro.Es ist möglich, dass sich die Mieter im Zentrum niederlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me avecindara	Si me avecindara en aquella isla, mi vida sería más tranquila.Wenn ich mich auf jener Insel niederlassen würde, würde mein Leben ruhiger werden.
tú	te avecindaras	Si tú te avecindaras en el campo, te costaría volver a la ciudad.Wenn du dich auf dem Land niederlassen würdest, würde dir die Rückkehr in die Stadt schwerfallen.
él	se avecindara	Si el músico se avecindara aquí, daría conciertos cada semana.Wenn sich der Musiker hier niederlassen würde, würde er jede Woche Konzerte geben.
nosotros	nos avecindáramos	Si nosotros nos avecindáramos en el valle, plantaríamos viñas.Wenn wir uns im Tal niederlassen würden, würden wir Weinreben pflanzen.
vosotros	os avecindarais	Si vosotros os avecindarais junto al mar, cambiaríais de ritmo.Wenn ihr euch am Meer niederlassen würdet, würdet ihr euren Rhythmus ändern.
ellos	se avecindaran	Si los jóvenes se avecindaran aquí, el pueblo reviviría.Wenn sich die jungen Leute hier niederlassen würden, würde das Dorf wieder aufleben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me avecindare	Si me avecindare en el pueblo, se notará enseguida.Wenn ich mich im Dorf niederlasse, fällt es sofort auf.
tú	te avecindares	Si tú te avecindares en la costa, costará ignorarlo.Wenn du dich an der Küste niederlässt, merkt man es gleich.
él	se avecindare	Si el sastre se avecindare en la plaza, lo sabrá el pueblo entero.Wenn sich der Schneider am Platz niederlässt, weiß es das ganze Dorf.
nosotros	nos avecindáremos	Si nosotros nos avecindáremos en el valle, todo irá por otro camino.Wenn wir uns im Tal niederlassen, läuft alles anders.
vosotros	os avecindareis	Si vosotros os avecindareis junto al río, el barrio cambiará.Wenn ihr euch am Fluss niederlasst, wird sich das Viertel verändern.
ellos	se avecindaren	Si los nuevos vecinos se avecindaren aquí, la escena será distinta.Wenn sich die neuen Nachbarn hier niederlassen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya avecindado	Ojalá me haya avecindado en la calle de los olivos.Hoffentlich habe ich mich in der Olivenstraße niedergelassen.
tú	te hayas avecindado	Puede que tú ya te hayas avecindado en tu nuevo barrio.Vielleicht hast du dich schon in deinem neuen Viertel niedergelassen.
él	se haya avecindado	Tal vez el fotógrafo se haya avecindado junto a la playa.Vielleicht hat sich der Fotograf am Strand niedergelassen.
nosotros	nos hayamos avecindado	Quizá nosotros ya nos hayamos avecindado en la zona vieja.Vielleicht haben wir uns schon im alten Stadtteil niedergelassen.
vosotros	os hayáis avecindado	Es probable que vosotros os hayáis avecindado cerca del estadio.Wahrscheinlich habt ihr euch in der Nähe des Stadions niedergelassen.
ellos	se hayan avecindado	Puede ser que los vecinos ya se hayan avecindado en el bloque nuevo.Es kann sein, dass sich die Nachbarn schon im neuen Block niedergelassen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera avecindado	Si me hubiera avecindado en aquel puerto, todo habría sido distinto.Wenn ich mich in jenem Hafen niedergelassen hätte, wäre alles anders gewesen.
tú	te hubieras avecindado	Si tú te hubieras avecindado en la sierra, habrías tenido más calma.Wenn du dich im Gebirge niedergelassen hättest, hättest du mehr Ruhe gehabt.
él	se hubiera avecindado	Si el doctor se hubiera avecindado aquí, habría salvado más tiempo.Wenn sich der Arzt hier niedergelassen hätte, hätte er mehr Zeit gespart.
nosotros	nos hubiéramos avecindado	Si nosotros nos hubiéramos avecindado junto al bosque, todo habría cambiado.Wenn wir uns am Wald niedergelassen hätten, hätte sich alles verändert.
vosotros	os hubierais avecindado	Si vosotros os hubierais avecindado en la capital, habríais hecho carrera.Wenn ihr euch in der Hauptstadt niedergelassen hättet, hättet ihr Karriere gemacht.
ellos	se hubieran avecindado	Si los colonos se hubieran avecindado antes, la zona habría crecido.Wenn sich die Siedler früher niedergelassen hätten, wäre die Gegend gewachsen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere avecindado	Cuando me hubiere avecindado en la ciudad, ya se notará el cambio.Wenn ich mich in der Stadt niedergelassen habe, wird die Veränderung offensichtlich.
tú	te hubieres avecindado	En cuanto tú te hubieres avecindado en el barrio, será difícil no verlo.Sobald du dich im Viertel niedergelassen hast, sieht es jeder.
él	se hubiere avecindado	Cuando el alfarero se hubiere avecindado junto al taller, se verá pronto.Wenn sich der Töpfer neben der Werkstatt niedergelassen hat, merkt man es gleich.
nosotros	nos hubiéremos avecindado	Si para entonces nos hubiéremos avecindado en la aldea, todo irá distinto.Wenn wir uns bis dahin im Dorf niedergelassen haben, kommt alles anders.
vosotros	os hubiereis avecindado	Cuando vosotros os hubiereis avecindado junto al lago, el lugar sonará distinto.Wenn ihr euch am See niedergelassen habt, klingt der Ort anders.
ellos	se hubieren avecindado	En cuanto los recién llegados se hubieren avecindado aquí, el cambio quedará claro.Sobald sich die Neuankömmlinge hier niedergelassen haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	avecíndate	avecíndate en un barrio con buen ambiente.Lass dich in einem Viertel mit guter Stimmung nieder.
él	avecíndese	Que el nuevo profesor avecíndese cerca de la escuela.Der neue Lehrer soll sich in der Nähe der Schule niederlassen.
nosotros	avecindémonos	avecindémonos de una vez junto al mar.Lasst uns endlich am Meer niederlassen.
vosotros	avecindaos	avecindaos donde el aire sea más limpio.Lasst euch dort nieder, wo die Luft sauberer ist.
ellos	avecíndense	Que los recién casados avecíndense en su pueblo.Die Frischvermählten sollen sich in ihrem Dorf niederlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te avecindes	No no te avecindes tan lejos del trabajo.Lass dich nicht so weit von der Arbeit nieder.
él	no se avecinde	Que el aprendiz no no se avecinde en una zona ruidosa.Der Lehrling soll sich nicht in einer lauten Gegend niederlassen.
nosotros	no nos avecindemos	No no nos avecindemos sin ver antes el barrio.Lasst uns nicht niederlassen, ohne vorher das Viertel anzusehen.
vosotros	no os avecindéis	No no os avecindéis donde el alquiler sea abusivo.Lasst euch nicht dort nieder, wo die Miete unverschämt ist.
ellos	no se avecinden	Que los inquilinos no no se avecinden junto a la autopista.Die Mieter sollen sich nicht an der Autobahn niederlassen.

Konjugation von avecindarse

Avecindarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

avecindarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „avecindarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben