Was bedeutet „autorizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „autorizar“ bedeutet „genehmigen / autorisieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „autorizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „autorizar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „autorizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von autorizar: yo autorizo, tú autorizas, él/ella/usted autoriza, nosotros autorizamos, vosotros autorizáis, ellos/ellas/ustedes autorizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „autorizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von autorizar: yo autoricé, tú autorizaste, él/ella/usted autorizó, nosotros autorizamos, vosotros autorizasteis, ellos/ellas/ustedes autorizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „autorizar“?

Pretérito Imperfecto von autorizar: yo autorizaba, tú autorizabas, él/ella/usted autorizaba, nosotros autorizábamos, vosotros autorizabais, ellos/ellas/ustedes autorizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „autorizar“?

Subjuntivo Presente von autorizar: yo autorice, tú autorices, él/ella/usted autorice, nosotros autoricemos, vosotros autoricéis, ellos/ellas/ustedes autoricen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „autorizar“?

Das Participio von autorizar lautet „autorizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he autorizado, has autorizado oder ha autorizado.

Wie lautet das Gerundio von „autorizar“?

Das Gerundio von autorizar lautet „autorizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está autorizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von autorizar

autorizar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „genehmigen / autorisieren“. Im Presente: yo autorizo, tú autorizas, él/ella autoriza, nosotros autorizamos, vosotros autorizáis, ellos autorizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #656-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: autorizar
Gerundio: autorizando
Bedeutung: genehmigen / autorisieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Autorizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	autorizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	autorizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar autorizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autorizo	Yo autorizo el acceso al almacén cada mañana.Ich genehmige jeden Morgen den Zugang zum Lager.
tú	autorizas	Tú autorizas las excursiones del colegio.Du genehmigst die Ausflüge der Schule.
él	autoriza	Él autoriza los descuentos para clientes fieles.Er genehmigt die Rabatte für treue Kunden.
nosotros	autorizamos	Nosotros autorizamos el uso de la cocina común.Wir erlauben die Nutzung der Gemeinschaftsküche.
vosotros	autorizáis	Vosotros autorizáis los permisos de vacaciones.Ihr genehmigt die Urlaubsanträge.
ellos	autorizan	Ellos autorizan las obras en el tejado.Sie genehmigen die Arbeiten auf dem Dach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he autorizado	Yo ya he autorizado el préstamo del coche.Ich habe das Ausleihen des Autos schon genehmigt.
tú	has autorizado	Tú has autorizado hoy la compra de las sillas.Du hast heute den Kauf der Stühle genehmigt.
él	ha autorizado	Él ha autorizado esta semana la reforma del baño.Er hat diese Woche den Umbau des Bads genehmigt.
nosotros	hemos autorizado	Nosotros hemos autorizado el viaje del equipo juvenil.Wir haben die Reise der Jugendmannschaft genehmigt.
vosotros	habéis autorizado	Vosotros habéis autorizado ya la fiesta en el jardín.Ihr habt das Fest im Garten schon genehmigt.
ellos	han autorizado	Ellos han autorizado esta mañana el nuevo horario.Sie haben heute Morgen den neuen Stundenplan genehmigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autoricé	Yo autoricé el pago del alquiler el lunes.Ich genehmigte am Montag die Zahlung der Miete.
tú	autorizaste	Tú autorizaste anoche la entrada de los invitados.Du genehmigtest gestern Abend den Einlass der Gäste.
él	autorizó	Él autorizó la semana pasada el cambio de turno.Er genehmigte letzte Woche den Schichtwechsel.
nosotros	autorizamos	Nosotros autorizamos ayer la excursión al lago.Wir genehmigten gestern den Ausflug zum See.
vosotros	autorizasteis	Vosotros autorizasteis el martes la venta del piano.Ihr genehmigtet am Dienstag den Verkauf des Klaviers.
ellos	autorizaron	Ellos autorizaron anteayer el desfile por la avenida.Sie genehmigten vorgestern den Festzug auf der Hauptstraße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autorizaba	Antes yo autorizaba las horas extras del taller.Früher genehmigte ich die Überstunden der Werkstatt.
tú	autorizabas	Tú siempre autorizabas los descansos largos.Du genehmigtest immer die langen Pausen.
él	autorizaba	Él autorizaba cada verano el riego del huerto.Er genehmigte jeden Sommer die Bewässerung des Gemüsegartens.
nosotros	autorizábamos	En aquella época nosotros autorizábamos los partidos nocturnos.Damals genehmigten wir die Abendspiele.
vosotros	autorizabais	Vosotros autorizabais cada mes las facturas pequeñas.Ihr genehmigtet jeden Monat die kleinen Rechnungen.
ellos	autorizaban	Ellos autorizaban antes la pesca en ese río.Sie erlaubten früher das Angeln in jenem Fluss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había autorizado	Yo ya había autorizado el envío cuando sonó el teléfono.Ich hatte den Versand schon genehmigt, als das Telefon klingelte.
tú	habías autorizado	Tú ya habías autorizado la mudanza antes de firmar.Du hattest den Umzug schon genehmigt, bevor du unterschriebst.
él	había autorizado	Él ya había autorizado el crédito cuando cambió el jefe.Er hatte den Kredit schon genehmigt, als der Chef wechselte.
nosotros	habíamos autorizado	Nosotros ya habíamos autorizado la piscina antes de la lluvia.Wir hatten das Schwimmbecken schon genehmigt, bevor der Regen kam.
vosotros	habíais autorizado	Vosotros ya habíais autorizado el concierto cuando llegó la queja.Ihr hattet das Konzert schon genehmigt, als die Beschwerde kam.
ellos	habían autorizado	Ellos ya habían autorizado la visita médica antes del mediodía.Sie hatten den Arztbesuch schon vor Mittag genehmigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube autorizado	Apenas hube autorizado el presupuesto, apagué el ordenador.Kaum hatte ich das Budget genehmigt, schaltete ich den Computer aus.
tú	hubiste autorizado	Después que hubiste autorizado la entrega, sonrió el chófer.Nachdem du die Lieferung genehmigt hattest, lächelte der Fahrer.
él	hubo autorizado	Cuando él hubo autorizado la beca, empezó el curso.Als er das Stipendium genehmigt hatte, begann der Kurs.
nosotros	hubimos autorizado	Después que hubimos autorizado el traslado, llamamos al transportista.Nachdem wir den Transport genehmigt hatten, riefen wir den Spediteur an.
vosotros	hubisteis autorizado	Cuando hubisteis autorizado la marcha del grupo, todos aplaudieron.Als ihr den Aufbruch der Gruppe genehmigt hattet, klatschten alle.
ellos	hubieron autorizado	Apenas hubieron autorizado el proyecto, la máquina se puso en marcha.Kaum hatten sie das Projekt genehmigt, sprang die Maschine an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autorizaré	Yo autorizaré mañana la compra del ordenador.Ich werde morgen den Kauf des Computers genehmigen.
tú	autorizarás	Tú autorizarás la próxima semana el nuevo contrato.Du wirst nächste Woche den neuen Vertrag genehmigen.
él	autorizará	Él autorizará esta noche la salida del barco.Er wird heute Abend das Auslaufen des Schiffs genehmigen.
nosotros	autorizaremos	Nosotros autorizaremos el lunes las vacaciones de Ana.Wir werden am Montag den Urlaub von Ana genehmigen.
vosotros	autorizaréis	Vosotros autorizaréis pronto la instalación del ascensor.Ihr werdet bald den Einbau des Aufzugs genehmigen.
ellos	autorizarán	Ellos autorizarán en otoño la tala de esos árboles.Sie werden im Herbst das Fällen dieser Bäume genehmigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré autorizado	Para el viernes, yo habré autorizado el reembolso del billete.Bis Freitag werde ich die Erstattung des Tickets genehmigt haben.
tú	habrás autorizado	Para entonces, tú habrás autorizado la matrícula del curso.Bis dahin wirst du die Anmeldung zum Kurs genehmigt haben.
él	habrá autorizado	Para la cena, él habrá autorizado el menú del banquete.Bis zum Abendessen wird er das Menü des Banketts genehmigt haben.
nosotros	habremos autorizado	Para mayo, nosotros habremos autorizado las cuentas del club.Bis Mai werden wir die Abrechnung des Vereins genehmigt haben.
vosotros	habréis autorizado	Para el sábado, vosotros habréis autorizado la lista de invitados.Bis Samstag werdet ihr die Gästeliste genehmigt haben.
ellos	habrán autorizado	Para diciembre, ellos habrán autorizado el nuevo camino del bosque.Bis Dezember werden sie den neuen Waldweg genehmigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autorizaría	Yo autorizaría el gasto si el jefe estuviera aquí.Ich würde die Ausgabe genehmigen, wenn der Chef hier wäre.
tú	autorizarías	Tú autorizarías el intercambio sin dudar.Du würdest den Austausch ohne Zögern genehmigen.
él	autorizaría	En esa situación, él autorizaría el descanso del portero.In dieser Situation würde er die Pause des Pförtners genehmigen.
nosotros	autorizaríamos	Nosotros autorizaríamos la acampada junto al río.Wir würden das Zelten am Fluss genehmigen.
vosotros	autorizaríais	Llegado el caso, vosotros autorizaríais el cierre temprano de la tienda.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das frühe Schließen des Ladens genehmigen.
ellos	autorizarían	Ellos autorizarían las duchas del gimnasio los domingos.Sie würden sonntags die Duschen der Turnhalle genehmigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría autorizado	Yo habría autorizado el curso de natación, pero la piscina cerró.Ich hätte den Schwimmkurs genehmigt, aber das Bad war geschlossen.
tú	habrías autorizado	Tú habrías autorizado la caseta del jardín, pero faltaba el plano.Du hättest das Gartenhaus genehmigt, aber der Plan fehlte.
él	habría autorizado	Él habría autorizado el subarriendo del local, pero el dueño se negó.Er hätte die Untervermietung des Ladens genehmigt, aber der Eigentümer weigerte sich.
nosotros	habríamos autorizado	Nosotros habríamos autorizado el torneo de fútbol, pero llovía mucho.Wir hätten das Fußballturnier genehmigt, aber es regnete stark.
vosotros	habríais autorizado	Vosotros habríais autorizado el paseo en barca, pero el motor falló.Ihr hättet die Bootsfahrt genehmigt, aber der Motor versagte.
ellos	habrían autorizado	Ellos habrían autorizado la verbena del barrio, pero los vecinos se quejaron.Sie hätten das Stadtteilfest genehmigt, aber die Nachbarn beschwerten sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autorice	Es posible que yo autorice la reserva esta tarde.Es ist möglich, dass ich die Reservierung heute Nachmittag genehmige.
tú	autorices	Quiero que tú autorices el alquiler de la bicicleta.Ich will, dass du die Miete des Fahrrads genehmigst.
él	autorice	Conviene que él autorice el horario de la piscina.Es ist ratsam, dass er die Öffnungszeiten des Schwimmbads genehmigt.
nosotros	autoricemos	Es mejor que nosotros autoricemos la compra de las herramientas.Es ist besser, dass wir den Kauf der Werkzeuge genehmigen.
vosotros	autoricéis	Piden que vosotros autoricéis la reforma de la escalera.Sie bitten darum, dass ihr die Sanierung der Treppe genehmigt.
ellos	autoricen	Ojalá ellos autoricen el nuevo carril para bicicletas.Hoffentlich genehmigen sie den neuen Radweg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autorizara	Si yo autorizara el andamio, los obreros empezarían el lunes.Wenn ich das Gerüst genehmigen würde, würden die Arbeiter am Montag anfangen.
tú	autorizaras	Si tú autorizaras el ensayo, la banda tocaría aquí.Wenn du die Probe genehmigen würdest, würde die Band hier spielen.
él	autorizara	Si él autorizara la subvención, el museo abriría otra vez.Wenn er die Förderung genehmigen würde, würde das Museum wieder öffnen.
nosotros	autorizáramos	Si nosotros autorizáramos el reparto nocturno, la panadería vendería más.Wenn wir die Nachtlieferung genehmigen würden, würde die Bäckerei mehr verkaufen.
vosotros	autorizarais	Si vosotros autorizarais la pista de tenis, jugaríamos hoy.Wenn ihr den Tennisplatz genehmigen würdet, würden wir heute spielen.
ellos	autorizaran	Si ellos autorizaran el mercadillo, el pueblo ganaría dinero.Wenn sie den Flohmarkt genehmigen würden, würde das Dorf Geld verdienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera autorizado	Si yo hubiera autorizado el taxi, habrías llegado a tiempo.Wenn ich das Taxi genehmigt hätte, wärst du rechtzeitig angekommen.
tú	hubieras autorizado	Si tú hubieras autorizado la sala, la charla habría sido allí.Wenn du den Saal genehmigt hättest, hätte der Vortrag dort stattgefunden.
él	hubiera autorizado	Si él hubiera autorizado el anticipo, ya tendríamos el material.Wenn er den Vorschuss genehmigt hätte, hätten wir das Material schon.
nosotros	hubiéramos autorizado	Si nosotros hubiéramos autorizado la grúa, el coche estaría fuera.Wenn wir den Abschleppwagen genehmigt hätten, wäre das Auto weg.
vosotros	hubierais autorizado	Si vosotros hubierais autorizado la barbacoa, la tarde habría sido mejor.Wenn ihr das Grillfest genehmigt hättet, wäre der Nachmittag schöner gewesen.
ellos	hubieran autorizado	Si ellos hubieran autorizado el desvío, el tráfico habría mejorado.Wenn sie die Umleitung genehmigt hätten, wäre der Verkehr besser geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	autorizare	Si yo autorizare la prórroga, se notará enseguida.Sollte ich die Verlängerung genehmigen, merkt man es gleich.
tú	autorizares	Cuando tú autorizares el pase de visita, la puerta se abrirá sola.Sobald du den Besucherausweis genehmigst, öffnet sich die Tür von selbst.
él	autorizare	Si él autorizare el corte de agua, todos lo sabrán.Sollte er die Wassersperrung genehmigen, weiß es bald jeder.
nosotros	autorizáremos	Cuando nosotros autorizáremos el último recibo, el proveedor cobrará.Sobald wir die letzte Quittung genehmigen, kassiert der Lieferant.
vosotros	autorizareis	Si vosotros autorizareis el cambio de fecha, todo será distinto.Solltet ihr die Terminänderung genehmigen, läuft alles anders.
ellos	autorizaren	Cuando ellos autorizaren el aparcamiento, se verá de inmediato.Sobald sie den Parkplatz genehmigen, wird es sofort offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya autorizado	Ojalá yo haya autorizado el descuento antes del cierre.Hoffentlich habe ich den Preisnachlass vor Ladenschluss genehmigt.
tú	hayas autorizado	Ojalá tú hayas autorizado el cambio de habitación.Hoffentlich hast du den Zimmerwechsel genehmigt.
él	haya autorizado	Dudo que él haya autorizado los perros sueltos en el parque.Ich bezweifle, dass er freilaufende Hunde im Park genehmigt hat.
nosotros	hayamos autorizado	Me alegra que nosotros hayamos autorizado la ayuda para la familia vecina.Ich freue mich, dass wir die Hilfe für die Nachbarfamilie genehmigt haben.
vosotros	hayáis autorizado	Es posible que vosotros hayáis autorizado el rodaje en la plaza.Es ist möglich, dass ihr die Dreharbeiten auf dem Platz genehmigt habt.
ellos	hayan autorizado	No creo que ellos hayan autorizado la ampliación del garaje.Ich glaube nicht, dass sie den Anbau der Garage genehmigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere autorizado	Cuando yo hubiere autorizado ya el informe, podré descansar.Sobald ich den Bericht genehmigt habe, kann ich mich ausruhen.
tú	hubieres autorizado	Cuando tú hubieres autorizado el albarán, empezaremos a cargar.Sobald du den Lieferschein genehmigt hast, fangen wir mit dem Laden an.
él	hubiere autorizado	Cuando él hubiere autorizado el plano, llamaremos al arquitecto.Sobald er den Bauplan genehmigt hat, rufen wir den Architekten an.
nosotros	hubiéremos autorizado	Cuando nosotros hubiéremos autorizado el cuadro de turnos, todos respirarán tranquilos.Sobald wir den Schichtplan genehmigt haben, atmen alle auf.
vosotros	hubiereis autorizado	Cuando vosotros hubiereis autorizado la entrada de camiones, se notará el ruido.Sobald ihr die Einfahrt der Lastwagen genehmigt habt, hört man den Lärm.
ellos	hubieren autorizado	Cuando ellos hubieren autorizado la siembra, el campo cambiará de color.Sobald sie die Aussaat genehmigt haben, ändert das Feld seine Farbe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	autoriza	autoriza el uso del coche a tu hermano.Genehmige deinem Bruder die Nutzung des Autos.
él	autorice	autorice la pausa si el trabajo está listo.Er soll die Pause genehmigen, wenn die Arbeit fertig ist.
nosotros	autoricemos	autoricemos el pedido antes del mediodía.Genehmigen wir die Bestellung vor Mittag.
vosotros	autorizad	autorizad la visita del inspector hoy.Genehmigt heute den Besuch des Inspektors.
ellos	autoricen	autoricen la apertura del quiosco.Sie sollen die Eröffnung des Kiosks genehmigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no autorices	No no autorices la salida sin ver el pasaporte.Genehmige die Ausreise nicht, ohne den Pass zu sehen.
él	no autorice	No no autorice la demolición hasta tener el permiso.Er soll den Abriss nicht genehmigen, bevor die Erlaubnis vorliegt.
nosotros	no autoricemos	No no autoricemos la rebaja a todo el mundo.Genehmigen wir nicht jedem einen Nachlass.
vosotros	no autoricéis	No no autoricéis el fuego en el bosque seco.Genehmigt kein Feuer im trockenen Wald.
ellos	no autoricen	No no autoricen el ruido después de las diez.Sie sollen den Lärm nach zehn Uhr nicht genehmigen.

Konjugation von autorizar

Autorizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

autorizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „autorizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben