Was bedeutet „aunar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „aunar“ bedeutet „vereinen / zusammenlegen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „aunar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „aunar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „aunar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von aunar: yo auno, tú aunas, él/ella/usted auna, nosotros aunamos, vosotros aunáis, ellos/ellas/ustedes aunan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „aunar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von aunar: yo auné, tú aunaste, él/ella/usted aunó, nosotros aunamos, vosotros aunasteis, ellos/ellas/ustedes aunaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „aunar“?

Pretérito Imperfecto von aunar: yo aunaba, tú aunabas, él/ella/usted aunaba, nosotros aunábamos, vosotros aunabais, ellos/ellas/ustedes aunaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „aunar“?

Subjuntivo Presente von aunar: yo aune, tú aunes, él/ella/usted aune, nosotros aunemos, vosotros aunéis, ellos/ellas/ustedes aunen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „aunar“?

Das Participio von aunar lautet „aunado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he aunado, has aunado oder ha aunado.

Wie lautet das Gerundio von „aunar“?

Das Gerundio von aunar lautet „aunando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está aunando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von aunar

aunar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vereinen / zusammenlegen“. Im Presente: yo auno, tú aunas, él/ella auna, nosotros aunamos, vosotros aunáis, ellos aunan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1381-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: aunar
Gerundio: aunando
Bedeutung: vereinen / zusammenlegen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Aunar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	aunar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	aunando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar aunando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	auno	Yo auno mis ahorros y los de mi hermano en una cuenta.Ich lege meine Ersparnisse und die meines Bruders zusammen.
tú	aunas	Normalmente, tú aunas los hilos de varios colores en una trenza.Normalerweise vereinst du die Fäden mehrerer Farben zu einem Zopf.
él	auna	Hoy, el alcalde auna a los vecinos en torno a un proyecto verde.Heute eint der Bürgermeister die Nachbarn um ein grünes Projekt.
nosotros	aunamos	A veces, nosotros aunamos talento y paciencia en el taller.Manchmal vereinen wir Talent und Geduld in der Werkstatt.
vosotros	aunáis	Ahora, vosotros aunáis ideas sueltas en un plan claro.Jetzt bündelt ihr lose Ideen zu einem klaren Plan.
ellos	aunan	Casi siempre, los chefs aunan sabores opuestos en un mismo plato.Fast immer vereinen die Köche gegensätzliche Aromen in einem Gericht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he aunado	Este mes, yo he aunado las quejas de todos en un solo informe.Diesen Monat habe ich alle Beschwerden in einem Bericht gebündelt.
tú	has aunado	Últimamente, tú has aunado a tus primos para limpiar el jardín.In letzter Zeit hast du deine Cousins zum Gartenputz vereint.
él	ha aunado	En estas semanas, el director ha aunado dos departamentos en uno.In diesen Wochen hat der Direktor zwei Abteilungen zusammengelegt.
nosotros	hemos aunado	Hasta hoy, nosotros hemos aunado recursos para abrir el comedor social.Bis heute haben wir Mittel für die Suppenküche gebündelt.
vosotros	habéis aunado	En lo que va de año, vosotros habéis aunado vuestros datos en un mapa común.Bislang habt ihr eure Daten auf einer gemeinsamen Karte vereint.
ellos	han aunado	En este tiempo, los pueblos vecinos han aunado sus fiestas en una sola feria.In dieser Zeit haben die Nachbardörfer ihre Feste zu einem Markt vereint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	auné	Ayer, yo auné todas las facturas en una sola carpeta.Gestern fasste ich alle Rechnungen in einem Ordner zusammen.
tú	aunaste	Hace un rato, tú aunaste las migas de pan para los pájaros.Vor einer Weile sammeltest du die Brotkrumen für die Vögel zusammen.
él	aunó	Esta mañana, el guía aunó a los turistas bajo un mismo paraguas.Heute Morgen scharte der Führer die Touristen unter einen Schirm.
nosotros	aunamos	Anoche, nosotros aunamos esfuerzos para apagar el incendio.Letzte Nacht bündelten wir Kräfte, um den Brand zu löschen.
vosotros	aunasteis	El sábado, vosotros aunasteis vuestros coches en una caravana.Am Samstag habt ihr eure Autos zu einer Kolonne zusammengeschlossen.
ellos	aunaron	Hace poco, los socios aunaron sus tiendas en una cadena pequeña.Vor Kurzem vereinten die Partner ihre Läden zu einer kleinen Kette.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aunaba	Antes, yo aunaba las monedas de cada viaje en un frasco.Früher sammelte ich die Münzen jeder Reise in einem Glas.
tú	aunabas	Por entonces, tú aunabas a los niños del barrio para jugar.Damals schartest du die Kinder des Viertels zum Spielen zusammen.
él	aunaba	En esa época, el abuelo aunaba a la familia cada domingo.Zu jener Zeit vereinte der Großvater jeden Sonntag die Familie.
nosotros	aunábamos	Cuando éramos pocos, nosotros aunábamos turnos para cuidar el huerto.Als wir wenige waren, bündelten wir Schichten für den Garten.
vosotros	aunabais	Hace años, vosotros aunabais vuestras propinas en un bote común.Vor Jahren legtet ihr eure Trinkgelder in eine gemeinsame Kasse.
ellos	aunaban	En aquellos días, los pescadores aunaban sus redes en una sola barca.In jenen Tagen vereinten die Fischer ihre Netze in einem Boot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había aunado	Cuando llamaste, yo ya había aunado los apuntes de tres clases.Als du anriefst, hatte ich schon die Notizen dreier Stunden gebündelt.
tú	habías aunado	Para entonces, tú ya habías aunado a los vecinos contra la obra.Bis dahin hattest du die Nachbarn gegen den Bau vereint.
él	había aunado	Al llegar la prensa, el club ya había aunado a sus afiliados.Als die Presse kam, hatte der Klub seine Mitglieder schon geeint.
nosotros	habíamos aunado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos aunado los platos de cada cocina.Vor dem Essen hatten wir die Gerichte jeder Küche vereint.
vosotros	habíais aunado	Cuando mirasteis el saldo, ya habíais aunado vuestros pequeños ahorros.Als ihr den Kontostand saht, hattet ihr eure Ersparnisse schon gebündelt.
ellos	habían aunado	Para ese momento, los gremios ya habían aunado sus demandas en una lista.Zu dem Zeitpunkt hatten die Zünfte ihre Forderungen schon vereint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube aunado	Apenas yo hube aunado los votos en una urna, empezó el recuento.Kaum hatte ich die Stimmen in einer Urne vereint, begann die Auszählung.
tú	hubiste aunado	En cuanto tú hubiste aunado a los amigos en el patio, sonó la música.Sobald du die Freunde im Hof versammelt hattest, ertönte die Musik.
él	hubo aunado	No bien el capitán hubo aunado a la tripulación, zarpó el barco.Kaum hatte der Kapitän die Mannschaft geeint, stach das Schiff in See.
nosotros	hubimos aunado	Tan pronto como nosotros hubimos aunado las piezas, la máquina arrancó.Sobald wir die Teile zusammengefügt hatten, sprang die Maschine an.
vosotros	hubisteis aunado	Apenas vosotros hubisteis aunado vuestras firmas, el plan se puso en marcha.Kaum hattet ihr eure Unterschriften vereint, machte sich der Plan auf.
ellos	hubieron aunado	En cuanto los obreros hubieron aunado sus turnos, el ruido se fue.Sobald die Arbeiter ihre Schichten gebündelt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aunaré	Mañana, yo aunaré mis notas y las tuyas en un resumen.Morgen werde ich meine und deine Notizen zu einer Übersicht vereinen.
tú	aunarás	Dentro de poco, tú aunarás a los socios en una sola mesa.In Kürze wirst du die Partner an einem Tisch vereinen.
él	aunará	Esta tarde, el árbitro aunará a los dos equipos en el centro.Heute Nachmittag wird der Schiedsrichter beide Teams in der Mitte vereinen.
nosotros	aunaremos	La semana que viene, nosotros aunaremos fondos para el viaje escolar.Nächste Woche werden wir Geld für die Klassenfahrt bündeln.
vosotros	aunaréis	Pronto, vosotros aunaréis vuestras huertas en una cooperativa.Bald werdet ihr eure Gärten zu einer Genossenschaft vereinen.
ellos	aunarán	Más adelante, los artistas aunarán sus obras en una muestra.Später werden die Künstler ihre Werke in einer Ausstellung vereinen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré aunado	Para entonces, yo ya habré aunado los pedidos de toda la semana.Bis dahin werde ich die Bestellungen der ganzen Woche gebündelt haben.
tú	habrás aunado	Antes de la reunión, tú ya habrás aunado a tus colegas en un grupo.Vor dem Treffen wirst du deine Kollegen schon zu einer Gruppe vereint haben.
él	habrá aunado	Al final del día, el cocinero ya habrá aunado los sabores en la salsa.Am Ende des Tages wird der Koch die Aromen in der Soße vereint haben.
nosotros	habremos aunado	Para mañana, nosotros ya habremos aunado los donativos en una caja.Bis morgen werden wir die Spenden in einer Kasse gebündelt haben.
vosotros	habréis aunado	Antes de cerrar, vosotros ya habréis aunado vuestras cuentas en una hoja.Vor Feierabend werdet ihr eure Konten auf einem Blatt vereint haben.
ellos	habrán aunado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán aunado las cajas en el almacén.Bis zu dieser Stunde werden die Helfer die Kisten im Lager vereint haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aunaría	En un caso así, yo aunaría mis vacaciones con las tuyas.In so einem Fall würde ich meinen Urlaub mit deinem zusammenlegen.
tú	aunarías	Con un poco de calma, tú aunarías a la familia para decidir.Mit etwas Ruhe würdest du die Familie zur Entscheidung vereinen.
él	aunaría	En esa situación, el jefe aunaría los dos turnos en uno.In dieser Situation würde der Chef die zwei Schichten zu einer vereinen.
nosotros	aunaríamos	Con ese panorama, nosotros aunaríamos nuestras herramientas en un cobertizo.Bei dieser Aussicht würden wir unser Werkzeug in einem Schuppen vereinen.
vosotros	aunaríais	Llegado el caso, vosotros aunaríais vuestras voces en una petición.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Stimmen zu einer Bitte vereinen.
ellos	aunarían	En un día así, los granjeros aunarían sus cosechas en un mercado.An so einem Tag würden die Bauern ihre Ernten auf einem Markt vereinen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría aunado	En otro momento, yo habría aunado mis dudas en una sola pregunta.Zu anderer Zeit hätte ich meine Zweifel zu einer Frage vereint.
tú	habrías aunado	Con más margen, tú habrías aunado a los invitados en un salón.Mit mehr Spielraum hättest du die Gäste in einem Saal vereint.
él	habría aunado	A esas alturas, el alcalde habría aunado a los barrios en un acuerdo.Inzwischen hätte der Bürgermeister die Viertel in einem Pakt geeint.
nosotros	habríamos aunado	Con ese giro, nosotros habríamos aunado los grupos en un solo coro.Bei dieser Wendung hätten wir die Gruppen zu einem Chor vereint.
vosotros	habríais aunado	Llegados ahí, vosotros habríais aunado vuestros fondos en una bolsa.An diesem Punkt hättet ihr eure Mittel in einem Topf vereint.
ellos	habrían aunado	En ese punto, los autores habrían aunado sus relatos en un libro.Von da an hätten die Autoren ihre Geschichten in einem Buch vereint.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aunare	Si yo aunare los gastos en un solo recibo, se notará al revisar.Wenn ich die Kosten auf einem Beleg bündle, fällt es bei der Prüfung auf.
tú	aunares	Si tú aunares a la cuadrilla en el patio, costará no verlo.Wenn du die Truppe im Hof vereinst, merkt man es gleich.
él	aunare	Si el director aunare las áreas en un equipo, lo verá cualquiera.Wenn der Direktor die Bereiche zu einem Team vereint, sieht es jeder.
nosotros	aunáremos	Si nosotros aunáremos los fondos del barrio, todo será distinto.Wenn wir die Mittel des Viertels bündeln, wird es offensichtlich anders.
vosotros	aunareis	Si vosotros aunareis vuestros puestos del mercado, cambiará la feria.Wenn ihr eure Marktstände vereint, kommt der ganze Markt anders daher.
ellos	aunaren	Si los autores aunaren sus cuentos en un tomo, se verá el estilo.Wenn die Autoren ihre Geschichten in einem Band vereinen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	auna	auna los cromos repetidos en un álbum para tu sobrina.Klebe die doppelten Sammelbilder für deine Nichte in ein Album.
él	aune	Que el entrenador aune a los suplentes en un solo banquillo.Der Trainer soll die Ersatzspieler auf einer Bank versammeln.
nosotros	aunemos	aunemos los retazos de tela en una manta de colores.Fügen wir die Stoffreste zu einer bunten Decke zusammen.
vosotros	aunad	aunad vuestros relojes antes de salir de excursión.Stellt eure Uhren gleich, bevor ihr zur Wanderung aufbrecht.
ellos	aunen	Que los abogados aunen las pruebas en un único expediente.Die Anwälte sollen die Beweise in einer einzigen Akte vereinen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no aunes	No no aunes los cromos repetidos en un álbum para tu sobrina.Klebe die doppelten Sammelbilder für deine Nichte nicht in ein Album.
él	no aune	Que el entrenador no no aune a los suplentes en un solo banquillo.Der Trainer soll die Ersatzspieler nicht auf einer Bank versammeln.
nosotros	no aunemos	No no aunemos los retazos de tela en una manta de colores.Fügen wir die Stoffreste nicht zu einer bunten Decke zusammen.
vosotros	no aunéis	No no aunéis vuestros relojes antes de salir de excursión.Stellt eure Uhren nicht gleich, bevor ihr zur Wanderung aufbrecht.
ellos	no aunen	Que los abogados no no aunen las pruebas en un único expediente.Die Anwälte sollen die Beweise nicht in einer einzigen Akte vereinen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aune	Es mejor que yo aune las tareas en una sola lista.Es ist besser, dass ich die Aufgaben in einer Liste bündle.
tú	aunes	Hace falta que tú aunes a los vecinos para la limpieza.Es ist nötig, dass du die Nachbarn zum Putzen vereinst.
él	aune	Conviene que el profesor aune a los grupos en un proyecto.Es ist klug, dass der Lehrer die Gruppen in einem Projekt vereint.
nosotros	aunemos	Importa que nosotros aunemos recursos para la biblioteca.Es ist wichtig, dass wir Mittel für die Bibliothek bündeln.
vosotros	aunéis	Puede ser útil que vosotros aunéis vuestras ideas en un cartel.Es kann helfen, dass ihr eure Ideen auf einem Plakat vereint.
ellos	aunen	Es posible que los músicos aunen estilos lejanos en un disco.Es ist möglich, dass die Musiker ferne Stile auf einer Platte vereinen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya aunado	Ojalá yo haya aunado los apuntes antes del examen.Hoffentlich habe ich die Notizen vor der Prüfung gebündelt.
tú	hayas aunado	Puede que tú ya hayas aunado a los amigos en el parque.Vielleicht hast du die Freunde im Park schon versammelt.
él	haya aunado	Tal vez el guía haya aunado a los viajeros en la entrada.Vielleicht hat der Führer die Reisenden am Eingang vereint.
nosotros	hayamos aunado	Quizá nosotros ya hayamos aunado las piezas del modelo.Vielleicht haben wir die Teile des Modells schon zusammengefügt.
vosotros	hayáis aunado	Es probable que vosotros hayáis aunado vuestras cartas en un sobre.Es ist wahrscheinlich, dass ihr eure Briefe in einem Umschlag vereint habt.
ellos	hayan aunado	Puede ser que los socios ya hayan aunado sus marcas en una sola.Es kann sein, dass die Partner ihre Marken schon zu einer vereint haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	aunara	Si yo aunara las cuentas en una hoja, se vería todo claro.Wenn ich die Konten auf einem Blatt vereinen würde, würde alles klar wirken.
tú	aunaras	Si tú aunaras a los vecinos del bloque, costaría ignorarlo.Wenn du die Nachbarn des Blocks vereinen würdest, würde man es kaum übersehen.
él	aunara	Si el alcalde aunara a los partidos, daría mucho que hablar.Wenn der Bürgermeister die Parteien einen würde, würde man viel reden.
nosotros	aunáramos	Si nosotros aunáramos los huertos del pueblo, todo iría mejor.Wenn wir die Gärten des Dorfes vereinen würden, würde alles besser laufen.
vosotros	aunarais	Si vosotros aunarais vuestras tiendas, cambiaría el barrio.Wenn ihr eure Läden vereinen würdet, würde sich das Viertel verändern.
ellos	aunaran	Si los chefs aunaran sus recetas, la carta sería otra.Wenn die Köche ihre Rezepte vereinen würden, würde die Karte anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera aunado	Si yo hubiera aunado los ahorros a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich die Ersparnisse rechtzeitig gebündelt hätte, wäre es unvergessen.
tú	hubieras aunado	Si tú hubieras aunado a los socios antes, eso habría dejado huella.Wenn du die Partner früher vereint hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera aunado	Si el club hubiera aunado a sus miembros, todavía se hablaría de ello.Wenn der Klub seine Mitglieder geeint hätte, redete man noch davon.
nosotros	hubiéramos aunado	Si nosotros hubiéramos aunado los talleres, el día habría sido otro.Wenn wir die Werkstätten vereint hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais aunado	Si vosotros hubierais aunado vuestras voces antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr eure Stimmen früher vereint hättet, wäre der Wandel sichtbar gewesen.
ellos	hubieran aunado	Si los pueblos hubieran aunado sus ferias, nada habría quedado igual.Wenn die Dörfer ihre Märkte vereint hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere aunado	Cuando yo hubiere aunado los papeles en una carpeta, ya se notará.Wenn ich die Papiere in einem Ordner gebündelt habe, fällt es sofort auf.
tú	hubieres aunado	En cuanto tú hubieres aunado a los chicos en el equipo, se verá el cambio.Sobald du die Jungs im Team vereint hast, merkt man den Unterschied.
él	hubiere aunado	Cuando el jefe hubiere aunado los turnos en uno, lo notará la plantilla.Wenn der Chef die Schichten vereint hat, sieht es die Belegschaft sofort.
nosotros	hubiéremos aunado	Si para entonces nosotros hubiéremos aunado los recursos, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Mittel gebündelt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis aunado	Cuando vosotros hubiereis aunado vuestras voces, el coro sonará pleno.Wenn ihr eure Stimmen vereint habt, klingt der Chor voller.
ellos	hubieren aunado	En cuanto los gremios hubieren aunado sus demandas, quedará todo claro.Sobald die Zünfte ihre Forderungen vereint haben, wird alles offensichtlich.

Konjugation von aunar

Aunar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

aunar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „aunar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben