Was bedeutet „atropellar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atropellar“ bedeutet „überfahren / überrollen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atropellar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „atropellar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „atropellar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atropellar: yo atropello, tú atropellas, él/ella/usted atropella, nosotros atropellamos, vosotros atropelláis, ellos/ellas/ustedes atropellan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atropellar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atropellar: yo atropellé, tú atropellaste, él/ella/usted atropelló, nosotros atropellamos, vosotros atropellasteis, ellos/ellas/ustedes atropellaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atropellar“?

Pretérito Imperfecto von atropellar: yo atropellaba, tú atropellabas, él/ella/usted atropellaba, nosotros atropellábamos, vosotros atropellabais, ellos/ellas/ustedes atropellaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atropellar“?

Subjuntivo Presente von atropellar: yo atropelle, tú atropelles, él/ella/usted atropelle, nosotros atropellemos, vosotros atropelléis, ellos/ellas/ustedes atropellen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atropellar“?

Das Participio von atropellar lautet „atropellado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atropellado, has atropellado oder ha atropellado.

Wie lautet das Gerundio von „atropellar“?

Das Gerundio von atropellar lautet „atropellando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atropellando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atropellar

atropellar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „überfahren / überrollen“. Im Presente: yo atropello, tú atropellas, él/ella atropella, nosotros atropellamos, vosotros atropelláis, ellos atropellan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1377-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atropellar
Gerundio: atropellando
Bedeutung: überfahren / überrollen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atropellar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atropellar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atropellando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atropellando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atropello	Yo atropello una paloma despistada al cruzar la avenida.Ich überfahre eine unachtsame Taube, als ich die Allee überquere.
tú	atropellas	Normalmente, tú atropellas la papelera al pasar con la bici.Normalerweise fährst du den Papierkorb um, wenn du mit dem Rad vorbeikommst.
él	atropella	Hoy, el camión de reparto atropella a un peatón en el paso de cebra.Heute überfährt der Lieferwagen einen Fußgänger am Zebrastreifen.
nosotros	atropellamos	A veces, nosotros atropellamos los tiestos del balcón al regar deprisa.Manchmal stoßen wir die Töpfe auf dem Balkon um, wenn wir hastig gießen.
vosotros	atropelláis	Ahora, vosotros atropelláis las sillas del jardín con la manguera.Jetzt werft ihr die Gartenstühle mit dem Schlauch um.
ellos	atropellan	Casi siempre, los niños atropellan las torres de cubos en el salón.Fast immer werfen die Kinder die Klötzchentürme im Wohnzimmer um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atropellado	Este año, yo he atropellado a un erizo en la carretera comarcal.Dieses Jahr habe ich auf der Landstraße einen Igel überfahren.
tú	has atropellado	Últimamente, tú has atropellado la lámpara de pie con el codo.In letzter Zeit hast du die Stehlampe mit dem Ellbogen umgestoßen.
él	ha atropellado	En estos meses, el autobús ha atropellado una valla en el aparcamiento.In diesen Monaten hat der Bus auf dem Parkplatz einen Zaun umgefahren.
nosotros	hemos atropellado	Hasta ahora, nosotros hemos atropellado varias copas en la fiesta.Bisher haben wir auf der Feier mehrere Gläser umgestoßen.
vosotros	habéis atropellado	En lo que va de curso, vosotros habéis atropellado la estantería del aula.In diesem Schuljahr habt ihr das Regal im Klassenzimmer umgeworfen.
ellos	han atropellado	En este tiempo, los repartidores han atropellado a un ciclista distraído.In dieser Zeit haben die Zusteller einen unaufmerksamen Radfahrer angefahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atropellé	Ayer, yo atropellé el florero al apartar la cortina.Gestern stieß ich die Vase um, als ich den Vorhang zur Seite schob.
tú	atropellaste	Hace un rato, tú atropellaste la pila de libros del escritorio.Vorhin warfst du den Bücherstapel vom Schreibtisch um.
él	atropelló	Esta mañana, el taxi atropelló a un anciano en la esquina.Heute Morgen fuhr das Taxi an der Ecke einen alten Mann an.
nosotros	atropellamos	Anoche, nosotros atropellamos el perchero al entrar a oscuras.Letzte Nacht stießen wir den Garderobenständer im Dunkeln um.
vosotros	atropellasteis	El sábado, vosotros atropellasteis los vasos del bufé con la bandeja.Am Samstag warft ihr die Gläser am Buffet mit dem Tablett um.
ellos	atropellaron	Hace poco, los corredores atropellaron un cartel del recorrido.Vor Kurzem rissen die Läufer ein Schild der Strecke um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atropellaba	Antes, yo atropellaba la regadera cada vez que pasaba.Früher stieß ich jedes Mal die Gießkanne um, wenn ich vorbeiging.
tú	atropellabas	Por entonces, tú atropellabas los conos del aparcamiento sin querer.Damals fuhrst du oft die Pylonen auf dem Parkplatz unabsichtlich um.
él	atropellaba	En esa época, el cartero atropellaba el buzón con la moto.Zu jener Zeit fuhr der Postbote den Briefkasten mit dem Moped um.
nosotros	atropellábamos	Cuando éramos torpes, nosotros atropellábamos las macetas del patio.Als wir noch ungeschickt waren, stießen wir die Töpfe im Hof um.
vosotros	atropellabais	Hace años, vosotros atropellabais las cajas apiladas del almacén.Vor Jahren warft ihr die gestapelten Kisten im Lager um.
ellos	atropellaban	En aquellos días, los camiones atropellaban las farolas de la rotonda.In jenen Tagen fuhren die Lastwagen die Laternen am Kreisel um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atropellado	Cuando llegaste, yo ya había atropellado la silla al levantarme.Als du kamst, hatte ich den Stuhl beim Aufstehen schon umgestoßen.
tú	habías atropellado	Para entonces, tú ya habías atropellado la pantalla del proyector.Bis dahin hattest du die Projektorleinwand schon umgeworfen.
él	había atropellado	Al volver, el vecino ya había atropellado el seto con su furgoneta.Bei der Rückkehr hatte der Nachbar die Hecke schon mit dem Lieferwagen umgefahren.
nosotros	habíamos atropellado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos atropellado la mesa del comedor.Vor dem Gespräch hatten wir den Esstisch schon umgestoßen.
vosotros	habíais atropellado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais atropellado el biombo del salón.Als ihr erneut hinschautet, hattet ihr den Wandschirm schon umgeworfen.
ellos	habían atropellado	Para ese momento, los motoristas ya habían atropellado a un gato en la cuneta.Zu dem Zeitpunkt hatten die Motorradfahrer eine Katze am Straßenrand überfahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atropellado	Apenas yo hube atropellado el taburete de la cocina, todo cambió.Kaum hatte ich den Küchenhocker umgestoßen, änderte sich alles.
tú	hubiste atropellado	En cuanto tú hubiste atropellado el paragüero del recibidor, se notó.Sobald du den Schirmständer im Eingang umgestoßen hattest, war es passiert.
él	hubo atropellado	No bien el quad hubo atropellado la cerca del prado, hubo revuelo.Kaum hatte das Quad den Weidezaun umgefahren, herrschte Aufregung.
nosotros	hubimos atropellado	Tan pronto como nosotros hubimos atropellado el carrito del super, seguimos.Sobald wir den Einkaufswagen umgestoßen hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis atropellado	Apenas vosotros hubisteis atropellado la torre de latas, mirasteis alrededor.Kaum hattet ihr den Dosenturm umgeworfen, schautet ihr euch um.
ellos	hubieron atropellado	En cuanto los ciclistas hubieron atropellado a un corredor lento, todo se aceleró.Sobald die Radfahrer einen langsamen Läufer angefahren hatten, machte sich Hektik auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atropellaré	Mañana, yo atropellaré el cubo de basura al aparcar marcha atrás.Morgen fahre ich beim Rückwärtsparken die Mülltonne um.
tú	atropellarás	Dentro de poco, tú atropellarás la copa de vino con la servilleta.Bald wirst du das Weinglas mit der Serviette umstoßen.
él	atropellará	Esta tarde, el tractor atropellará el espantapájaros del huerto.Heute Nachmittag fährt der Traktor die Vogelscheuche im Garten um.
nosotros	atropellaremos	La semana que viene, nosotros atropellaremos la valla baja del jardín.Nächste Woche fahren wir den niedrigen Gartenzaun um.
vosotros	atropellaréis	Pronto, vosotros atropellaréis las cajas del trastero al moverlas.Bald werdet ihr beim Verschieben die Kisten im Abstellraum umwerfen.
ellos	atropellarán	Más adelante, los patinadores atropellarán los maceteros del paseo.Später fahren die Skater die Pflanzkübel auf der Promenade um.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atropellado	Para entonces, yo ya habré atropellado el atril del escenario.Bis dahin werde ich das Notenpult auf der Bühne schon umgeworfen haben.
tú	habrás atropellado	Antes del cierre, tú ya habrás atropellado la jarra de agua en la mesa.Vor Feierabend wirst du den Wasserkrug auf dem Tisch schon umgestoßen haben.
él	habrá atropellado	Al final del día, el repartidor ya habrá atropellado el cubo de fregar del portal.Am Tagesende wird der Bote den Putzeimer im Hauseingang schon umgestoßen haben.
nosotros	habremos atropellado	Para mañana, nosotros ya habremos atropellado las sombrillas de la terraza.Bis morgen werden wir die Sonnenschirme auf der Terrasse schon umgeworfen haben.
vosotros	habréis atropellado	Antes de iros, vosotros ya habréis atropellado la pila de platos del fregadero.Vor eurem Gehen werdet ihr den Tellerstapel am Spülbecken schon umgestoßen haben.
ellos	habrán atropellado	Para esa hora, los obreros ya habrán atropellado el andamio bajo de la fachada.Um diese Zeit werden die Arbeiter das niedrige Gerüst an der Fassade schon umgeworfen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atropellaría	En un caso así, yo atropellaría el carrito de bebé sin querer.In einem solchen Fall würde ich den Kinderwagen unabsichtlich umstoßen.
tú	atropellarías	Con un poco más de prisa, tú atropellarías el carrito del aeropuerto.Mit etwas mehr Eile würdest du den Gepäckwagen am Flughafen umwerfen.
él	atropellaría	En esa situación, el camión atropellaría el poste de la esquina.In dieser Lage würde der Lastwagen den Pfosten an der Ecke umfahren.
nosotros	atropellaríamos	Con ese panorama, nosotros atropellaríamos el caballete del pintor.Bei dieser Aussicht würden wir die Staffelei des Malers umstoßen.
vosotros	atropellaríais	Llegado el caso, vosotros atropellaríais las cajas de fruta del puesto.Wenn nötig, würdet ihr die Obstkisten am Stand umwerfen.
ellos	atropellarían	En un día así, los coches atropellarían los plots de la obra.An einem solchen Tag würden die Autos die Baustellenhütchen umfahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atropellado	En otro momento, yo habría atropellado la maleta del pasillo.Zu anderer Zeit hätte ich den Koffer im Flur umgestoßen.
tú	habrías atropellado	Con un poco más de margen, tú habrías atropellado la copa de la mesa.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Glas vom Tisch umgestoßen.
él	habría atropellado	A esas alturas, el repartidor habría atropellado la bicicleta del portal.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bote das Fahrrad im Eingang umgestoßen.
nosotros	habríamos atropellado	Con ese giro, nosotros habríamos atropellado el ventilador de pie del salón.Bei dieser Wendung hätten wir den Standventilator im Wohnzimmer umgeworfen.
vosotros	habríais atropellado	Llegados ahí, vosotros habríais atropellado las macetas del invernadero.An diesem Punkt hättet ihr die Töpfe im Gewächshaus umgestoßen.
ellos	habrían atropellado	En ese punto, los carros habrían atropellado los expositores del pasillo.Von da an hätten die Wagen die Aufsteller im Gang umgeworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atropelle	Es mejor que yo no atropelle el globo terráqueo del aula al pasar.Es ist besser, dass ich den Globus im Klassenzimmer beim Vorbeigehen nicht umstoße.
tú	atropelles	Hace falta que tú no atropelles las cajas del almacén.Es ist nötig, dass du die Kisten im Lager nicht umwirfst.
él	atropelle	Conviene que el conductor no atropelle el cono de la entrada.Es ist klug, dass der Fahrer den Pylon an der Einfahrt nicht umfährt.
nosotros	atropellemos	Importa que nosotros no atropellemos las botellas del estante.Es ist wichtig, dass wir die Flaschen im Regal nicht umstoßen.
vosotros	atropelléis	Puede ser útil que vosotros no atropelléis las sillas plegables.Es kann helfen, dass ihr die Klappstühle nicht umwerft.
ellos	atropellen	Es posible que los coches atropellen los parquímetros de la calle.Es ist möglich, dass die Autos die Parkuhren an der Straße umfahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atropellara	Si yo atropellara la lámpara del pasillo, se notaría enseguida.Wenn ich die Lampe im Flur umwerfen würde, würde es sofort auffallen.
tú	atropellaras	Si tú atropellaras el maniquí de la tienda, costaría disimularlo.Wenn du die Schaufensterpuppe im Laden umstoßen würdest, würde man es schwer verbergen.
él	atropellara	Si el camión atropellara el poste de la curva, daría mucho que hablar.Wenn der Lastwagen den Pfosten in der Kurve umfahren würde, würde das viel Gerede geben.
nosotros	atropelláramos	Si nosotros atropelláramos la estantería del salón, todo iría por otro lado.Wenn wir das Regal im Wohnzimmer umwerfen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	atropellarais	Si vosotros atropellarais las cajas del puesto, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Kisten am Stand umwerfen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	atropellaran	Si los coches atropellaran los conos de la obra, la escena sería otra.Wenn die Autos die Baustellenkegel umfahren würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atropellare	Si yo atropellare el trofeo de la vitrina, se notará enseguida.Falls ich den Pokal in der Vitrine umstoße, fällt es sofort auf.
tú	atropellares	Si tú atropellares las cajas del almacén, costará ignorarlo.Falls du die Kisten im Lager umwirfst, merkt man es gleich.
él	atropellare	Si el camión atropellare el semáforo del cruce, dará mucho que hablar.Falls der Lastwagen die Ampel an der Kreuzung umfährt, sieht es jeder.
nosotros	atropelláremos	Si nosotros atropelláremos el armario de la cocina, todo irá por otro camino.Falls wir den Küchenschrank umwerfen, kommt alles anders.
vosotros	atropellareis	Si vosotros atropellareis las copas de la bandeja, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Gläser vom Tablett umstoßt, wird es offensichtlich.
ellos	atropellaren	Si los coches atropellaren las barreras del peaje, la escena será distinta.Falls die Autos die Mautschranken umfahren, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atropellado	Cuando yo hubiere atropellado el perchero del gimnasio, ya se notará.Wenn ich die Garderobe im Fitnessstudio umgestoßen habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres atropellado	En cuanto tú hubieres atropellado el archivador de la oficina, merecerá una mirada.Sobald du den Aktenschrank im Büro umgestoßen hast, schaut jeder hin.
él	hubiere atropellado	Cuando el autobús hubiere atropellado la marquesina de la parada, se verá de inmediato.Wenn der Bus das Wartehäuschen an der Haltestelle umgefahren hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos atropellado	Si para entonces nosotros hubiéremos atropellado el árbol de Navidad, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Weihnachtsbaum umgestoßen haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis atropellado	Cuando vosotros hubiereis atropellado las botellas del estante, sonará distinto.Wenn ihr die Flaschen im Regal umgestoßen habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren atropellado	En cuanto los motoristas hubieren atropellado a un zorro en la cuneta, el cambio quedará claro.Sobald die Motorradfahrer einen Fuchs am Straßenrand überfahren haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atropellado	Ojalá no haya atropellado el jarrón al colgar el cuadro.Hoffentlich habe ich beim Aufhängen des Bildes die Vase nicht umgestoßen.
tú	hayas atropellado	Puede que tú ya hayas atropellado el ventilador del despacho.Vielleicht hast du den Ventilator im Büro schon umgestoßen.
él	haya atropellado	Tal vez el camión haya atropellado el buzón de la esquina.Vielleicht hat der Lastwagen den Briefkasten an der Ecke umgefahren.
nosotros	hayamos atropellado	Quizá nosotros ya hayamos atropellado la mesa del bufé.Vielleicht haben wir den Tisch am Buffet schon umgestoßen.
vosotros	hayáis atropellado	Es probable que vosotros hayáis atropellado las copas de la bandeja.Wahrscheinlich habt ihr die Gläser vom Tablett umgestoßen.
ellos	hayan atropellado	Puede ser que los repartidores ya hayan atropellado a un patinete eléctrico.Es kann sein, dass die Zusteller schon einen E-Scooter-Fahrer angefahren haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atropellado	Si yo hubiera atropellado el jarrón de la entrada, aún se recordaría.Wenn ich die Vase im Eingang umgestoßen hätte, würde es im Gedächtnis bleiben.
tú	hubieras atropellado	Si tú hubieras atropellado el radiador del taller, eso habría dejado marca.Wenn du den Heizkörper in der Werkstatt umgestoßen hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera atropellado	Si el autobús hubiera atropellado el seto del jardín, todavía se hablaría de eso.Wenn der Bus die Hecke im Garten umgefahren hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos atropellado	Si nosotros hubiéramos atropellado el futbolín del bar, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir den Kicker in der Bar umgestoßen hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais atropellado	Si vosotros hubierais atropellado las botellas del estante, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr die Flaschen im Regal umgestoßen hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran atropellado	Si los motoristas hubieran atropellado a un conejo en el sendero, nada habría quedado igual.Wenn die Motorradfahrer ein Kaninchen auf dem Weg überfahren hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atropella	atropella la maceta del balcón con cuidado.Stoße den Topf vom Balkon vorsichtig um.
él	atropelle	Que el camión atropelle el cono de la entrada.Der Lastwagen soll den Pylon an der Einfahrt umfahren.
nosotros	atropellemos	atropellemos el tendedero del patio entre los dos.Werfen wir den Wäscheständer im Hof zu zweit um.
vosotros	atropellad	atropellad las cajas del puesto antes de cerrar.Werft die Kisten am Stand vor dem Schließen um.
ellos	atropellen	Que los coches atropellen las vallas del desvío.Die Autos sollen die Absperrungen an der Umleitung umfahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no atropelles	No no atropelles la pecera del salón al limpiar.Stoße das Aquarium im Wohnzimmer beim Putzen nicht um.
él	no atropelle	Que el camión no no atropelle la señal de la entrada.Der Lastwagen soll das Schild an der Einfahrt nicht umfahren.
nosotros	no atropellemos	No no atropellemos la pizarra del aula al moverla.Werfen wir die Tafel im Klassenzimmer beim Rücken nicht um.
vosotros	no atropelléis	No no atropelléis las cajas del puesto con prisa.Werft die Kisten am Stand nicht hastig um.
ellos	no atropellen	Que los coches no no atropellen los bolardos de la acera.Die Autos sollen die Poller am Gehweg nicht umfahren.

Konjugation von atropellar

Atropellar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atropellar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atropellar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben