Was bedeutet „atrasar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atrasar“ bedeutet „zurückstellen / verzögern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atrasar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „atrasar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „atrasar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atrasar: yo atraso, tú atrasas, él/ella/usted atrasa, nosotros atrasamos, vosotros atrasáis, ellos/ellas/ustedes atrasan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atrasar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atrasar: yo atrasé, tú atrasaste, él/ella/usted atrasó, nosotros atrasamos, vosotros atrasasteis, ellos/ellas/ustedes atrasaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atrasar“?

Pretérito Imperfecto von atrasar: yo atrasaba, tú atrasabas, él/ella/usted atrasaba, nosotros atrasábamos, vosotros atrasabais, ellos/ellas/ustedes atrasaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atrasar“?

Subjuntivo Presente von atrasar: yo atrase, tú atrases, él/ella/usted atrase, nosotros atrasemos, vosotros atraséis, ellos/ellas/ustedes atrasen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atrasar“?

Das Participio von atrasar lautet „atrasado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atrasado, has atrasado oder ha atrasado.

Wie lautet das Gerundio von „atrasar“?

Das Gerundio von atrasar lautet „atrasando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atrasando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atrasar

atrasar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „zurückstellen / verzögern“. Im Presente: yo atraso, tú atrasas, él/ella atrasa, nosotros atrasamos, vosotros atrasáis, ellos atrasan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1374-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atrasar
Gerundio: atrasando
Bedeutung: zurückstellen / verzögern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atrasar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atrasar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atrasando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atrasando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atraso	Hoy atraso mi despertador cinco minutos antes de dormir.Heute stelle ich meinen Wecker vor dem Schlafen fünf Minuten zurück.
tú	atrasas	A menudo, tú atrasas la reunión por culpa del tráfico.Oft verschiebst du das Treffen wegen des Verkehrs nach hinten.
él	atrasa	Cada tarde, el viento atrasa la llegada del barco al puerto.Jeden Nachmittag verzögert der Wind die Ankunft des Schiffes im Hafen.
nosotros	atrasamos	A veces, nosotros atrasamos el pago de la factura unos días.Manchmal verschieben wir die Begleichung der Rechnung um ein paar Tage.
vosotros	atrasáis	Ahora, vosotros atrasáis el examen para repasar mejor.Jetzt verschiebt ihr die Prüfung, um besser zu wiederholen.
ellos	atrasan	Casi siempre, las obras de la calle atrasan la apertura de la tienda.Fast immer verzögern die Bauarbeiten die Eröffnung des Ladens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atrasado	Este año, yo he atrasado mi boda hasta el verano siguiente.Dieses Jahr habe ich meine Hochzeit auf den nächsten Sommer verschoben.
tú	has atrasado	Últimamente, tú has atrasado la entrega del informe varias veces.In letzter Zeit hast du die Abgabe des Berichts mehrmals verzögert.
él	ha atrasado	En estos meses, la huelga ha atrasado la salida del primer tren.In diesen Monaten hat der Streik die Abfahrt des ersten Zuges verzögert.
nosotros	hemos atrasado	Hasta ahora, nosotros hemos atrasado la mudanza por el mal tiempo.Bisher haben wir den Umzug wegen des schlechten Wetters verschoben.
vosotros	habéis atrasado	En lo que va de curso, vosotros habéis atrasado el viaje sin avisar.In diesem Halbjahr habt ihr die Reise ohne Vorwarnung verschoben.
ellos	han atrasado	En este tiempo, los abogados han atrasado el juicio dos meses más.In dieser Zeit haben die Anwälte den Prozess um zwei Monate verzögert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrasé	Ayer, yo atrasé la alarma del horno por descuido.Gestern stellte ich den Timer des Ofens aus Versehen zurück.
tú	atrasaste	Hace un rato, tú atrasaste la cita del dentista para mañana.Vor einer Weile verschobst du den Zahnarzttermin auf morgen.
él	atrasó	Esta mañana, la niebla atrasó el despegue del avión.Heute Morgen verzögerte der Nebel den Start des Flugzeugs.
nosotros	atrasamos	Anoche, nosotros atrasamos la cena para esperar a los invitados.Letzte Nacht verschoben wir das Essen, um auf die Gäste zu warten.
vosotros	atrasasteis	El sábado, vosotros atrasasteis la excursión por la lluvia.Am Samstag verschobt ihr den Ausflug wegen des Regens.
ellos	atrasaron	Hace poco, los técnicos atrasaron el arranque de la máquina.Vor Kurzem verzögerten die Techniker das Anlaufen der Maschine.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrasaba	Antes, yo atrasaba el reloj de la cocina cada otoño.Früher stellte ich die Küchenuhr jeden Herbst zurück.
tú	atrasabas	Por entonces, tú atrasabas tus tareas hasta el último día.Damals verschobst du deine Aufgaben bis zum letzten Tag.
él	atrasaba	En esa época, el río crecido atrasaba el paso de los coches.In jener Zeit verzögerte der angeschwollene Fluss die Durchfahrt der Autos.
nosotros	atrasábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros atrasábamos la siembra hasta abril.Als wir jung waren, verschoben wir die Aussaat bis April.
vosotros	atrasabais	Hace años, vosotros atrasabais la fiesta cada vez que llovía.Vor Jahren verschobt ihr das Fest, sobald es regnete.
ellos	atrasaban	En aquellos días, los retrasos del metro atrasaban la entrada al trabajo.In jenen Tagen verzögerten die U-Bahn-Pannen den Arbeitsbeginn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atrasado	Cuando sonó el teléfono, yo ya había atrasado la salida del grupo.Als das Telefon klingelte, hatte ich die Abfahrt der Gruppe schon verzögert.
tú	habías atrasado	Para entonces, tú ya habías atrasado la devolución del libro a la biblioteca.Bis dahin hattest du die Rückgabe des Buchs an die Bibliothek schon verzögert.
él	había atrasado	Al amanecer, la tormenta ya había atrasado la cosecha de la huerta.Bei Tagesanbruch hatte das Unwetter die Ernte im Garten schon verzögert.
nosotros	habíamos atrasado	Antes de decidirlo, nosotros ya habíamos atrasado la compra del coche un mes.Bevor wir es entschieden, hatten wir den Autokauf schon um einen Monat verschoben.
vosotros	habíais atrasado	Cuando llegó el correo, vosotros ya habíais atrasado la respuesta al cliente.Als die Post kam, hattet ihr die Antwort an den Kunden schon verzögert.
ellos	habían atrasado	Para ese momento, los jueces ya habían atrasado la sentencia varios días.Zu dem Zeitpunkt hatten die Richter das Urteil schon um mehrere Tage verzögert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atrasado	Apenas yo hube atrasado la firma del acuerdo, todo se complicó.Kaum hatte ich die Unterzeichnung des Abkommens verzögert, wurde alles besser.
tú	hubiste atrasado	En cuanto tú hubiste atrasado la salida del autobús, se quejaron todos.Sobald du die Abfahrt des Busses verzögert hattest, machten sich alle auf.
él	hubo atrasado	No bien el camión hubo atrasado la descarga del puerto, sonó la sirena.Kaum hatte der Lastwagen die Entladung im Hafen verzögert, war die Ruhe weg.
nosotros	hubimos atrasado	Tan pronto como nosotros hubimos atrasado el inicio de la obra, llamó el jefe.Sobald wir den Beginn der Bauarbeiten verzögert hatten, sprang das Telefon an.
vosotros	hubisteis atrasado	Apenas vosotros hubisteis atrasado la entrega del paquete, llegó el aviso.Kaum hattet ihr die Zustellung des Pakets verzögert, machte sich der Bote auf.
ellos	hubieron atrasado	En cuanto los obreros hubieron atrasado la apertura del túnel, cambió el plan.Sobald die Arbeiter die Öffnung des Tunnels verzögert hatten, wurde es laut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrasaré	Mañana, yo atrasaré mi vuelta a casa para terminar el trabajo.Morgen verschiebe ich meine Heimkehr, um die Arbeit zu beenden.
tú	atrasarás	Dentro de poco, tú atrasarás la visita al médico otra vez.In Kürze verschiebst du den Arztbesuch erneut.
él	atrasará	Esta tarde, la avería atrasará la salida del ferry.Heute Nachmittag verzögert die Panne die Abfahrt der Fähre.
nosotros	atrasaremos	La semana que viene, nosotros atrasaremos la reforma del baño.Nächste Woche verschieben wir den Umbau des Bades.
vosotros	atrasaréis	Pronto, vosotros atrasaréis la presentación hasta el lunes.Bald verschiebt ihr die Präsentation auf Montag.
ellos	atrasarán	Más adelante, los proveedores atrasarán el envío de los muebles.Später verzögern die Lieferanten den Versand der Möbel.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atrasado	Para entonces, yo ya habré atrasado la decisión casi un mes.Bis dahin werde ich die Entscheidung schon fast einen Monat verzögert haben.
tú	habrás atrasado	Antes del cierre, tú ya habrás atrasado la entrega del proyecto.Vor Feierabend wirst du die Abgabe des Projekts schon verzögert haben.
él	habrá atrasado	Al final del día, la nieve ya habrá atrasado la apertura de la pista.Am Ende des Tages wird der Schnee die Öffnung der Piste schon verzögert haben.
nosotros	habremos atrasado	Para mañana, nosotros ya habremos atrasado la entrega de las llaves.Bis morgen werden wir die Schlüsselübergabe schon verzögert haben.
vosotros	habréis atrasado	Antes de iros, vosotros ya habréis atrasado la salida del grupo.Bevor ihr geht, werdet ihr die Abfahrt der Gruppe schon verzögert haben.
ellos	habrán atrasado	Para esa hora, los bancos ya habrán atrasado el pago de la nómina.Um diese Zeit werden die Banken die Lohnzahlung schon verzögert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrasaría	En un caso así, yo atrasaría el regreso para evitar la tormenta.In so einem Fall würde ich die Rückkehr verzögern, um dem Sturm auszuweichen.
tú	atrasarías	Con un poco más de calma, tú atrasarías la respuesta hasta pensarla bien.Mit etwas mehr Ruhe würdest du die Antwort verzögern, bis du sie durchdacht hast.
él	atrasaría	En esa situación, la avería atrasaría la salida del último vuelo.In dieser Situation würde die Panne den Start des letzten Fluges verzögern.
nosotros	atrasaríamos	Con ese panorama, nosotros atrasaríamos la firma del alquiler.Bei dieser Aussicht würden wir die Unterzeichnung des Mietvertrags verzögern.
vosotros	atrasaríais	Llegado el caso, vosotros atrasaríais la boda hasta el otoño.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Hochzeit bis zum Herbst verschieben.
ellos	atrasarían	En un día así, los aduaneros atrasarían el paso de los camiones.An so einem Tag würden die Zöllner die Durchfahrt der Lastwagen verzögern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atrasado	En otro momento, yo habría atrasado la mudanza un par de semanas.Zu anderer Zeit hätte ich den Umzug um ein paar Wochen verschoben.
tú	habrías atrasado	Con un poco más de margen, tú habrías atrasado la entrega sin problema.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Abgabe problemlos verzögert.
él	habría atrasado	A esas alturas, la huelga habría atrasado el reparto de toda la semana.Zu dem Zeitpunkt hätte der Streik die Auslieferung der ganzen Woche verzögert.
nosotros	habríamos atrasado	Con ese giro, nosotros habríamos atrasado la apertura del local.Mit dieser Wendung hätten wir die Eröffnung des Lokals verzögert.
vosotros	habríais atrasado	Llegados ahí, vosotros habríais atrasado el examen hasta septiembre.An diesem Punkt hättet ihr die Prüfung bis September verschoben.
ellos	habrían atrasado	En ese punto, los técnicos habrían atrasado el arranque de la fábrica.Von da an hätten die Techniker den Start der Fabrik verzögert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrase	Es mejor que yo atrase la cita para preparar los papeles.Es ist besser, dass ich den Termin verschiebe, um die Papiere vorzubereiten.
tú	atrases	Hace falta que tú atrases la entrega hasta tener todo listo.Es ist nötig, dass du die Abgabe verschiebst, bis alles fertig ist.
él	atrase	Conviene que el aviso atrase la salida del convoy un poco.Es ist ratsam, dass die Warnung die Abfahrt des Konvois etwas verzögert.
nosotros	atrasemos	Importa que nosotros atrasemos la reforma hasta el buen tiempo.Es ist wichtig, dass wir den Umbau bis zum guten Wetter verschieben.
vosotros	atraséis	Puede ser útil que vosotros atraséis la votación una hora.Es kann helfen, wenn ihr die Abstimmung um eine Stunde verschiebt.
ellos	atrasen	Es posible que las lluvias atrasen la cosecha de los olivos.Es ist möglich, dass die Regenfälle die Ernte der Oliven verzögern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atrasado	Ojalá yo haya atrasado el pago lo justo para cuadrar las cuentas.Hoffentlich habe ich die Zahlung gerade so verzögert, dass die Kasse stimmt.
tú	hayas atrasado	Puede que tú ya hayas atrasado la mudanza sin decírmelo.Vielleicht hast du den Umzug schon verschoben, ohne es mir zu sagen.
él	haya atrasado	Tal vez la avería haya atrasado la entrega de los pedidos.Vielleicht hat die Panne die Auslieferung der Bestellungen verzögert.
nosotros	hayamos atrasado	Quizá nosotros ya hayamos atrasado la firma más de la cuenta.Vielleicht haben wir die Unterschrift schon zu sehr verzögert.
vosotros	hayáis atrasado	Es probable que vosotros hayáis atrasado la salida con tantas dudas.Wahrscheinlich habt ihr die Abfahrt mit so vielen Zweifeln verzögert.
ellos	hayan atrasado	Puede ser que los jueces ya hayan atrasado el fallo otra semana.Es kann sein, dass die Richter das Urteil schon um eine Woche verzögert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrasara	Si yo atrasara la salida del barco, se notaría enseguida.Wenn ich die Abfahrt des Schiffes verzögern würde, würde es sofort auffallen.
tú	atrasaras	Si tú atrasaras la entrega del informe, costaría justificarlo.Wenn du die Abgabe des Berichts verzögern würdest, würde es schwer zu rechtfertigen sein.
él	atrasara	Si la niebla atrasara el despegue del avión, daría mucho que hablar.Wenn der Nebel den Start des Flugzeugs verzögern würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	atrasáramos	Si nosotros atrasáramos la reforma del piso, todo iría por otro lado.Wenn wir den Umbau der Wohnung verzögern würden, würde alles ganz anders laufen.
vosotros	atrasarais	Si vosotros atrasarais la votación una hora, cambiaría el resultado.Wenn ihr die Abstimmung um eine Stunde verzögern würdet, würde sich das Ergebnis ändern.
ellos	atrasaran	Si los aduaneros atrasaran el paso de los camiones, la escena sería otra.Wenn die Zöllner die Durchfahrt der Lastwagen verzögern würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atrasado	Si yo hubiera atrasado la mudanza un mes, aún se recordaría.Wenn ich den Umzug um einen Monat verzögert hätte, erinnerte man sich noch.
tú	hubieras atrasado	Si tú hubieras atrasado la entrega del proyecto, eso habría dejado huella.Wenn du die Abgabe des Projekts verzögert hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera atrasado	Si la huelga hubiera atrasado la salida del tren, todavía se hablaría de eso.Wenn der Streik die Abfahrt des Zuges verzögert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos atrasado	Si nosotros hubiéramos atrasado la firma del contrato, el día habría sido distinto.Wenn wir die Unterzeichnung des Vertrags verzögert hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais atrasado	Si vosotros hubierais atrasado la boda hasta otoño, se habría notado antes.Wenn ihr die Hochzeit bis zum Herbst verschoben hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran atrasado	Si los jueces hubieran atrasado el juicio otra vez, nada habría quedado igual.Wenn die Richter den Prozess erneut verzögert hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atrasare	Si yo atrasare el regreso a casa, se notará enseguida.Wenn ich die Heimkehr verzögere, fällt es sofort auf.
tú	atrasares	Si tú atrasares la respuesta al cliente, costará ignorarlo.Wenn du die Antwort an den Kunden verzögerst, merkt man es gleich.
él	atrasare	Si la avería atrasare la salida del ferry, dará mucho que hablar.Wenn die Panne die Abfahrt der Fähre verzögert, sieht es jeder.
nosotros	atrasáremos	Si nosotros atrasáremos la apertura del local, todo irá por otro camino.Wenn wir die Eröffnung des Lokals verzögern, kommt alles anders.
vosotros	atrasareis	Si vosotros atrasareis la presentación, el plan cambiará rápido.Wenn ihr die Präsentation verzögert, wird es offensichtlich.
ellos	atrasaren	Si los proveedores atrasaren el envío de los muebles, la escena será distinta.Wenn die Lieferanten den Versand der Möbel verzögern, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atrasado	Cuando yo hubiere atrasado la decisión un mes, ya se notará.Wenn ich die Entscheidung um einen Monat verzögert habe, weiß es bald jeder.
tú	hubieres atrasado	En cuanto tú hubieres atrasado la entrega del informe, será difícil ocultarlo.Sobald du die Abgabe des Berichts verzögert hast, redet das ganze Büro davon.
él	hubiere atrasado	Cuando la nieve hubiere atrasado la apertura de la pista, se verá de inmediato.Wenn der Schnee die Öffnung der Piste verzögert hat, ärgern sich alle Gäste.
nosotros	hubiéremos atrasado	Si para entonces nosotros hubiéremos atrasado la reforma del baño, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Umbau des Bades verzögert haben, ist der Plan hinfällig.
vosotros	hubiereis atrasado	Cuando vosotros hubiereis atrasado la votación, el resultado sonará distinto.Wenn ihr die Abstimmung verzögert habt, beschwert sich der ganze Saal.
ellos	hubieren atrasado	En cuanto los bancos hubieren atrasado el pago de la nómina, el cambio quedará claro.Sobald die Banken die Lohnzahlung verzögert haben, geht ein Aufschrei durchs Land.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atrasa	atrasa la cita del dentista para la semana próxima.Verschiebe den Zahnarzttermin auf die nächste Woche.
él	atrase	Que la lluvia atrase la salida del último tren.Der Regen soll die Abfahrt des letzten Zuges verzögern.
nosotros	atrasemos	atrasemos la mudanza hasta el fin de mes.Verschieben wir den Umzug bis zum Monatsende.
vosotros	atrasad	atrasad la reunión hasta que llegue el jefe.Verschiebt das Treffen, bis der Chef kommt.
ellos	atrasen	Que los proveedores atrasen el envío de los muebles.Die Lieferanten sollen den Versand der Möbel verzögern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no atrases	No no atrases la entrega del informe otra vez.Verzögere die Abgabe des Berichts nicht noch einmal.
él	no atrase	Que la avería no no atrase la salida del ferry.Die Panne soll die Abfahrt der Fähre nicht verzögern.
nosotros	no atrasemos	No no atrasemos el pago de la factura más tiempo.Verzögern wir die Begleichung der Rechnung nicht länger.
vosotros	no atraséis	No no atraséis la votación hasta el último momento.Verschiebt die Abstimmung nicht bis zum letzten Moment.
ellos	no atrasen	Que los técnicos no no atrasen el arranque de la máquina.Die Techniker sollen das Anlaufen der Maschine nicht verzögern.

Konjugation von atrasar

Atrasar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atrasar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atrasar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben