Was bedeutet „atracar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atracar“ bedeutet „anlegen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atracar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „atracar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „atracar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atracar: yo atraco, tú atracas, él/ella/usted atraca, nosotros atracamos, vosotros atracáis, ellos/ellas/ustedes atracan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atracar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atracar: yo atraqué, tú atracaste, él/ella/usted atracó, nosotros atracamos, vosotros atracasteis, ellos/ellas/ustedes atracaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atracar“?

Pretérito Imperfecto von atracar: yo atracaba, tú atracabas, él/ella/usted atracaba, nosotros atracábamos, vosotros atracabais, ellos/ellas/ustedes atracaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atracar“?

Subjuntivo Presente von atracar: yo atraque, tú atraques, él/ella/usted atraque, nosotros atraquemos, vosotros atraquéis, ellos/ellas/ustedes atraquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atracar“?

Das Participio von atracar lautet „atracado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atracado, has atracado oder ha atracado.

Wie lautet das Gerundio von „atracar“?

Das Gerundio von atracar lautet „atracando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atracando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atracar

atracar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „anlegen“. Im Presente: yo atraco, tú atracas, él/ella atraca, nosotros atracamos, vosotros atracáis, ellos atracan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1373-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atracar
Gerundio: atracando
Bedeutung: anlegen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atracar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atracar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atracando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atracando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atraco	Yo atraco el velero al lado del faro blanco.Ich lege das Segelboot neben dem weißen Leuchtturm an.
tú	atracas	Normalmente, tú atracas la lancha en el embarcadero de madera.Gewöhnlich machst du das Boot am hölzernen Steg fest.
él	atraca	Hoy, el crucero turístico atraca en el muelle número tres.Heute legt das Ausflugsschiff am Kai Nummer drei an.
nosotros	atracamos	A veces, nosotros atracamos la barca cerca del puente viejo.Manchmal vertäuen wir den Kahn nahe der alten Brücke.
vosotros	atracáis	Ahora, vosotros atracáis el bote junto al restaurante del puerto.Jetzt macht ihr das Ruderboot beim Hafenrestaurant fest.
ellos	atracan	Casi siempre, los pesqueros atracan después de la tormenta.Fast immer legen die Fischkutter nach dem Sturm an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atracado	Este año, yo he atracado el yate en una cala tranquila.Dieses Jahr habe ich die Jacht in einer ruhigen Bucht angelegt.
tú	has atracado	Últimamente, tú has atracado el kayak en la orilla rocosa.In letzter Zeit hast du das Kajak am felsigen Ufer festgemacht.
él	ha atracado	En estos meses, el carguero ha atracado con toda la mercancía a bordo.In diesen Monaten hat der Frachter mit voller Ladung angelegt.
nosotros	hemos atracado	Hasta ahora, nosotros hemos atracado la canoa bajo los sauces del río.Bisher haben wir das Kanu unter den Weiden des Flusses vertäut.
vosotros	habéis atracado	En lo que va de verano, vosotros habéis atracado el barco en el club náutico.In diesem Sommer habt ihr das Boot beim Segelclub festgemacht.
ellos	han atracado	En este tiempo, los remolcadores han atracado junto a la grúa grande.In dieser Zeit haben die Schlepper neben dem großen Kran angelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atraqué	Ayer, yo atraqué la moto de agua en el pantalán pequeño.Gestern legte ich den Jetski am kleinen Bootssteg an.
tú	atracaste	Hace un rato, tú atracaste el catamarán frente a la playa.Vor einer Weile machtest du den Katamaran vor dem Strand fest.
él	atracó	Esta mañana, el transbordador atracó con muchos coches dentro.Heute Morgen legte die Autofähre mit vielen Wagen an Bord an.
nosotros	atracamos	Anoche, nosotros atracamos la balsa al borde del lago oscuro.Letzte Nacht vertäuten wir das Floß am Rand des dunklen Sees.
vosotros	atracasteis	El sábado, vosotros atracasteis el velero después de la regata.Am Samstag machtet ihr das Segelboot nach der Regatta fest.
ellos	atracaron	Hace poco, los botes de rescate atracaron con los náufragos.Vor Kurzem legten die Rettungsboote mit den Schiffbrüchigen an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atracaba	Antes, yo atracaba la barca de remos cada domingo por la mañana.Früher legte ich das Ruderboot jeden Sonntagmorgen an.
tú	atracabas	Por entonces, tú atracabas el bote de pesca en el río ancho.Damals machtest du das Fischerboot am breiten Fluss fest.
él	atracaba	En esa época, el vapor viejo atracaba humeando en el muelle central.In jener Zeit legte der alte Dampfer rauchend am Hauptkai an.
nosotros	atracábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros atracábamos la lancha bajo el acantilado.Als wir jung waren, vertäuten wir das Motorboot unter der Klippe.
vosotros	atracabais	Hace años, vosotros atracabais el patín cerca de las dunas.Vor Jahren machtet ihr das Tretboot nahe den Dünen fest.
ellos	atracaban	En aquellos días, los pesqueros atracaban cargados de sardinas.In jenen Tagen legten die Kutter voller Sardinen an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atracado	Cuando llegó la marea, yo ya había atracado el bote en lugar seguro.Als die Flut kam, hatte ich das Boot schon sicher festgemacht.
tú	habías atracado	Para entonces, tú ya habías atracado el velero antes del temporal.Bis dahin hattest du das Segelboot vor dem Unwetter angelegt.
él	había atracado	Al amanecer, el ferry ya había atracado con todos los pasajeros dormidos.Bei Tagesanbruch hatte die Fähre mit schlafenden Gästen angelegt.
nosotros	habíamos atracado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos atracado la canoa en la orilla.Vor dem Abendessen hatten wir das Kanu am Ufer vertäut.
vosotros	habíais atracado	Cuando volvió el guía, vosotros ya habíais atracado la balsa al otro lado.Als der Führer zurückkam, hattet ihr das Floß drüben festgemacht.
ellos	habían atracado	Para ese momento, los cargueros ya habían atracado en el puerto comercial.Zu dem Zeitpunkt hatten die Frachter im Handelshafen angelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atracado	Apenas yo hube atracado la lancha en la cala, empezó a llover.Kaum hatte ich das Boot in der Bucht angelegt, fing es zu regnen an.
tú	hubiste atracado	En cuanto tú hubiste atracado el velero al muelle, todo se calmó.Sobald du das Segelboot am Kai festgemacht hattest, wurde es ruhig.
él	hubo atracado	No bien el transbordador hubo atracado en el embarcadero, sonó la sirena.Kaum hatte die Fähre am Steg angelegt, ertönte die Sirene.
nosotros	hubimos atracado	Tan pronto como nosotros hubimos atracado la barca, todo se puso en marcha.Sobald wir den Kahn vertäut hatten, machte sich alles auf.
vosotros	hubisteis atracado	Apenas vosotros hubisteis atracado el bote, la fiesta del puerto comenzó.Kaum hattet ihr das Boot festgemacht, sprang das Hafenfest an.
ellos	hubieron atracado	En cuanto los pesqueros hubieron atracado con la captura, el mercado despertó.Sobald die Kutter mit dem Fang angelegt hatten, wurde der Markt lebendig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atracaré	Mañana, yo atracaré el velero antes de que baje la marea.Morgen lege ich das Segelboot an, bevor die Ebbe kommt.
tú	atracarás	Dentro de poco, tú atracarás la lancha en el nuevo pantalán.In Kürze machst du das Motorboot am neuen Steg fest.
él	atracará	Esta tarde, el crucero atracará con cientos de turistas a bordo.Heute Nachmittag legt das Kreuzfahrtschiff mit Touristen an.
nosotros	atracaremos	La semana que viene, nosotros atracaremos el kayak río arriba.Nächste Woche vertäuen wir das Kajak flussaufwärts.
vosotros	atracaréis	Pronto, vosotros atracaréis el catamarán para la excursión.Bald macht ihr den Katamaran für den Ausflug fest.
ellos	atracarán	Más adelante, los remolcadores atracarán junto al dique seco.Später legen die Schlepper neben dem Trockendock an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atracado	Para entonces, yo ya habré atracado el bote antes del anochecer.Bis dahin werde ich das Boot schon vor der Dämmerung angelegt haben.
tú	habrás atracado	Antes del cierre, tú ya habrás atracado la barca en el cobertizo.Vor Feierabend wirst du den Kahn schon am Bootshaus vertäut haben.
él	habrá atracado	Al final del día, el ferry ya habrá atracado en su última escala.Am Ende des Tages wird die Fähre schon am letzten Halt angelegt haben.
nosotros	habremos atracado	Para mañana, nosotros ya habremos atracado la canoa en el campamento.Bis morgen werden wir das Kanu schon am Lager festgemacht haben.
vosotros	habréis atracado	Antes de iros, vosotros ya habréis atracado el velero bajo techo.Bevor ihr geht, werdet ihr das Segelboot schon überdacht vertäut haben.
ellos	habrán atracado	Para esa hora, los cargueros ya habrán atracado con todo el cargamento.Um diese Zeit werden die Frachter mit der Fracht schon angelegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atracaría	En un caso así, yo atracaría el velero en la bahía más cercana.In so einem Fall würde ich das Segelboot in der nächsten Bucht anlegen.
tú	atracarías	Con un poco más de tiempo, tú atracarías la lancha sin prisas.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Boot in Ruhe festmachen.
él	atracaría	En esa situación, el ferry atracaría en el muelle de emergencia.In dieser Situation würde die Fähre am Notkai anlegen.
nosotros	atracaríamos	Con ese panorama, nosotros atracaríamos la barca tierra adentro.Bei dieser Aussicht würden wir den Kahn landeinwärts vertäuen.
vosotros	atracaríais	Llegado el caso, vosotros atracaríais el bote junto a la esclusa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Boot neben der Schleuse festmachen.
ellos	atracarían	En un día así, los pesqueros atracarían antes de que arrecie el viento.An so einem Tag würden die Kutter vor dem starken Wind anlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atracado	En otro momento, yo habría atracado el yate en un puerto más barato.Zu anderer Zeit hätte ich die Jacht in einem günstigeren Hafen angelegt.
tú	habrías atracado	Con un poco más de margen, tú habrías atracado la lancha sin rozar nada.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Boot ohne Schramme festgemacht.
él	habría atracado	A esas alturas, el crucero habría atracado ya en su destino final.Zu dem Zeitpunkt hätte das Schiff schon am Endziel angelegt.
nosotros	habríamos atracado	Con ese giro, nosotros habríamos atracado la canoa en una orilla mejor.Mit dieser Wendung hätten wir das Kanu an einem besseren Ufer vertäut.
vosotros	habríais atracado	Llegados ahí, vosotros habríais atracado el velero antes del oleaje.An diesem Punkt hättet ihr das Segelboot vor dem Wellengang festgemacht.
ellos	habrían atracado	En ese punto, los cargueros habrían atracado en otro terminal del puerto.Von da an hätten die Frachter an einem anderen Terminal angelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atracara	Si yo atracara el bote en esa cala, costaría mucho salir.Wenn ich das Boot in dieser Bucht anlegen würde, wäre es schwer zu wenden.
tú	atracaras	Si tú atracaras la lancha tan cerca, dañarías el casco.Wenn du das Boot so nah festmachen würdest, würdest du den Rumpf beschädigen.
él	atracara	Si el ferry atracara con ese viento, sería peligroso.Wenn die Fähre bei diesem Wind anlegen würde, wäre es gefährlich.
nosotros	atracáramos	Si nosotros atracáramos la barca aquí, todo sería más fácil.Wenn wir den Kahn hier vertäuen würden, würde alles leichter werden.
vosotros	atracarais	Si vosotros atracarais el velero de noche, necesitaríais luces.Wenn ihr das Segelboot nachts festmachen würdet, würdet ihr Licht brauchen.
ellos	atracaran	Si los pesqueros atracaran a la vez, faltaría espacio.Wenn die Kutter gleichzeitig anlegen würden, würde der Platz fehlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atraque	Es mejor que yo atraque el bote antes de que oscurezca.Es ist besser, dass ich das Boot anlege, bevor es dunkel wird.
tú	atraques	Hace falta que tú atraques la lancha lejos de las rocas.Es ist nötig, dass du das Motorboot fern der Felsen festmachst.
él	atraque	Conviene que el ferry atraque en el muelle reforzado.Es ist ratsam, dass die Fähre am verstärkten Kai anlegt.
nosotros	atraquemos	Importa que nosotros atraquemos la barca con buen nudo.Es ist wichtig, dass wir den Kahn mit festem Knoten vertäuen.
vosotros	atraquéis	Puede ser útil que vosotros atraquéis el velero a sotavento.Es kann helfen, wenn ihr das Segelboot in Lee festmacht.
ellos	atraquen	Es posible que los pesqueros atraquen antes del mediodía.Es ist möglich, dass die Kutter vor Mittag anlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atracado	Ojalá yo haya atracado el yate sin golpear el muelle.Hoffentlich habe ich die Jacht ohne Stoß am Kai angelegt.
tú	hayas atracado	Puede que tú ya hayas atracado la lancha en el sitio correcto.Vielleicht hast du das Boot schon an der richtigen Stelle festgemacht.
él	haya atracado	Tal vez el transbordador haya atracado con algo de retraso.Vielleicht hat die Fähre mit etwas Verspätung angelegt.
nosotros	hayamos atracado	Quizá nosotros ya hayamos atracado la canoa antes de la lluvia.Vielleicht haben wir das Kanu schon vor dem Regen vertäut.
vosotros	hayáis atracado	Es probable que vosotros hayáis atracado el velero esta tarde.Wahrscheinlich habt ihr das Segelboot heute Nachmittag festgemacht.
ellos	hayan atracado	Puede ser que los cargueros ya hayan atracado junto a la aduana.Es kann sein, dass die Frachter schon neben dem Zoll angelegt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atracado	Si yo hubiera atracado el yate a tiempo, no se habría rayado.Wenn ich die Jacht rechtzeitig angelegt hätte, wäre sie nicht zerkratzt.
tú	hubieras atracado	Si tú hubieras atracado la lancha con cuidado, no habría golpe.Wenn du das Boot vorsichtig festgemacht hättest, hätte es keinen Stoß gegeben.
él	hubiera atracado	Si el ferry hubiera atracado antes, todos habrían cenado en tierra.Wenn die Fähre früher angelegt hätte, hätten alle an Land gegessen.
nosotros	hubiéramos atracado	Si nosotros hubiéramos atracado la canoa más cerca, el día habría sido otro.Wenn wir das Kanu näher vertäut hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais atracado	Si vosotros hubierais atracado el velero antes, lo habríais salvado.Wenn ihr das Segelboot früher festgemacht hättet, hättet ihr es gerettet.
ellos	hubieran atracado	Si los cargueros hubieran atracado ese día, nada habría quedado igual.Wenn die Frachter an dem Tag angelegt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atracare	Si yo atracare el bote junto al faro, se verá desde lejos.Wenn ich das Boot beim Leuchtturm anlege, sieht man es von Weitem.
tú	atracares	Si tú atracares la lancha en el muelle nuevo, lo notará todo el club.Wenn du das Boot am neuen Kai festmachst, merkt es der ganze Club.
él	atracare	Si el ferry atracare con retraso, los pasajeros se quejarán.Wenn die Fähre mit Verspätung anlegt, wird es offensichtlich.
nosotros	atracáremos	Si nosotros atracáremos la barca al alba, todo irá más rápido.Wenn wir den Kahn im Morgengrauen vertäuen, läuft alles schneller.
vosotros	atracareis	Si vosotros atracareis el velero hoy, lo verá cada vecino.Wenn ihr das Segelboot heute festmacht, sieht es jeder Nachbar.
ellos	atracaren	Si los pesqueros atracaren temprano, el mercado lo agradecerá.Wenn die Kutter früh anlegen, zeigt sich der Vorteil schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atracado	Cuando yo hubiere atracado el yate, ya estará todo listo en cubierta.Wenn ich die Jacht angelegt habe, ist auf Deck schon alles bereit.
tú	hubieres atracado	En cuanto tú hubieres atracado la lancha, comenzará la travesía.Sobald du das Boot festgemacht hast, beginnt die Überfahrt.
él	hubiere atracado	Cuando el ferry hubiere atracado en el puerto, sonarán las campanas.Wenn die Fähre im Hafen angelegt hat, läuten die Glocken.
nosotros	hubiéremos atracado	Si para entonces nosotros hubiéremos atracado la canoa, todo saldrá bien.Wenn wir bis dahin das Kanu vertäut haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis atracado	Cuando vosotros hubiereis atracado el velero, empezará la verbena.Wenn ihr das Segelboot festgemacht habt, startet das Fest.
ellos	hubieren atracado	En cuanto los cargueros hubieren atracado aquí, el muelle se llenará.Sobald die Frachter hier angelegt haben, wird der Kai voll.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atraca	atraca la lancha junto al embarcadero de madera.Mach das Boot am hölzernen Steg fest.
él	atraque	Que el ferry atraque con cuidado en el muelle reforzado.Die Fähre soll vorsichtig am verstärkten Kai anlegen.
nosotros	atraquemos	atraquemos la canoa antes de que empiece a llover.Vertäuen wir das Kanu, bevor es zu regnen anfängt.
vosotros	atracad	atracad el velero a sotavento del rompeolas.Macht das Segelboot in Lee der Mole fest.
ellos	atraquen	Que los pesqueros atraquen antes del mediodía.Die Kutter sollen vor Mittag anlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no atraques	No no atraques la lancha tan cerca de las rocas.Mach das Boot nicht so nah an den Felsen fest.
él	no atraque	Que el ferry no no atraque con este viento tan fuerte.Die Fähre soll bei diesem starken Wind nicht anlegen.
nosotros	no atraquemos	No no atraquemos la barca en la zona prohibida.Vertäuen wir den Kahn nicht in der Sperrzone.
vosotros	no atraquéis	No no atraquéis el velero junto al canal de salida.Macht das Segelboot nicht neben der Ausfahrt fest.
ellos	no atraquen	Que los cargueros no no atraquen todos en el mismo muelle.Die Frachter sollen nicht alle am selben Kai anlegen.

Konjugation von atracar

Atracar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atracar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atracar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben