Was bedeutet „atormentar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atormentar“ bedeutet „quälen / plagen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atormentar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „atormentar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „atormentar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atormentar: yo atormento, tú atormentas, él/ella/usted atormenta, nosotros atormentamos, vosotros atormentáis, ellos/ellas/ustedes atormentan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atormentar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atormentar: yo atormenté, tú atormentaste, él/ella/usted atormentó, nosotros atormentamos, vosotros atormentasteis, ellos/ellas/ustedes atormentaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atormentar“?

Pretérito Imperfecto von atormentar: yo atormentaba, tú atormentabas, él/ella/usted atormentaba, nosotros atormentábamos, vosotros atormentabais, ellos/ellas/ustedes atormentaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atormentar“?

Subjuntivo Presente von atormentar: yo atormente, tú atormentes, él/ella/usted atormente, nosotros atormentemos, vosotros atormentéis, ellos/ellas/ustedes atormenten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atormentar“?

Das Participio von atormentar lautet „atormentado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atormentado, has atormentado oder ha atormentado.

Wie lautet das Gerundio von „atormentar“?

Das Gerundio von atormentar lautet „atormentando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atormentando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atormentar

atormentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „quälen / plagen“. Im Presente: yo atormento, tú atormentas, él/ella atormenta, nosotros atormentamos, vosotros atormentáis, ellos atormentan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1372-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atormentar
Gerundio: atormentando
Bedeutung: quälen / plagen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atormentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atormentar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atormentando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atormentando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atormento	Yo atormento a mi vecino con preguntas sobre su pasado.Ich quäle meinen Nachbarn mit Fragen über seine Vergangenheit.
tú	atormentas	Normalmente, tú atormentas a tu hija con tantas exigencias.Normalerweise quälst du deine Tochter mit so vielen Forderungen.
él	atormenta	Hoy, la deuda pendiente atormenta al pequeño comerciante sin descanso.Heute plagt die offene Schuld den kleinen Händler ohne Pause.
nosotros	atormentamos	A veces, nosotros atormentamos al entrenador con quejas constantes.Manchmal quälen wir den Trainer mit ständigen Beschwerden.
vosotros	atormentáis	Ahora, vosotros atormentáis al portero con el mismo reproche.Jetzt plagt ihr den Hausmeister mit demselben Vorwurf.
ellos	atormentan	Casi siempre, las dudas atormentan al estudiante antes del examen.Fast immer peinigen die Zweifel den Studenten vor der Prüfung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atormentado	Este año, yo he atormentado a mi jefe con demasiadas dudas.Dieses Jahr habe ich meinen Chef mit zu vielen Zweifeln geplagt.
tú	has atormentado	Últimamente, tú has atormentado a tu pareja con celos sin motivo.In letzter Zeit hast du deinen Partner mit grundloser Eifersucht gequält.
él	ha atormentado	En estos meses, el calor ha atormentado a los obreros en la obra.In diesen Monaten hat die Hitze die Arbeiter auf der Baustelle geplagt.
nosotros	hemos atormentado	Hasta ahora, nosotros hemos atormentado al técnico con tantas llamadas.Bisher haben wir den Techniker mit so vielen Anrufen gequält.
vosotros	habéis atormentado	En lo que va de curso, vosotros habéis atormentado al tutor con excusas.In diesem Kurs habt ihr den Tutor mit Ausreden geplagt.
ellos	han atormentado	En este tiempo, las facturas han atormentado al joven empresario sin tregua.In dieser Zeit haben die Rechnungen den jungen Unternehmer gepeinigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atormenté	Ayer, yo atormenté a mi compañero con bromas crueles.Gestern quälte ich meinen Kollegen mit grausamen Scherzen.
tú	atormentaste	Hace un rato, tú atormentaste al gato con el aspirador.Vorhin quältest du die Katze mit dem Staubsauger.
él	atormentó	Esta mañana, la migraña atormentó al conductor durante el viaje.Heute Morgen plagte die Migräne den Fahrer während der Reise.
nosotros	atormentamos	Anoche, nosotros atormentamos al camarero con pedidos imposibles.Letzte Nacht quälten wir den Kellner mit unmöglichen Bestellungen.
vosotros	atormentasteis	El sábado, vosotros atormentasteis al árbitro con protestas.Am Samstag plagtet ihr den Schiedsrichter mit Protesten.
ellos	atormentaron	Hace poco, los remordimientos atormentaron al testigo cada noche.Vor Kurzem peinigten die Gewissensbisse den Zeugen jede Nacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atormentaba	Antes, yo atormentaba a mi profesor con preguntas absurdas.Früher plagte ich meinen Lehrer oft mit absurden Fragen.
tú	atormentabas	Por entonces, tú atormentabas a tu hermano menor con apodos.Damals quältest du deinen kleinen Bruder immer mit Spitznamen.
él	atormentaba	En esa época, el frío atormentaba a los pastores en la montaña.In jener Zeit plagte die Kälte die Hirten im Gebirge.
nosotros	atormentábamos	Cuando eso era normal, nosotros atormentábamos al cartero con quejas.Als das normal war, quälten wir den Briefträger mit Beschwerden.
vosotros	atormentabais	Hace años, vosotros atormentabais al cocinero con devoluciones.Vor Jahren plagtet ihr den Koch mit Rücksendungen.
ellos	atormentaban	En aquellos días, las pesadillas atormentaban a la abuela sin parar.In jenen Tagen peinigten die Albträume die Großmutter unaufhörlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atormentado	Cuando llegaste, yo ya había atormentado al cliente con tantas pegas.Als du ankamst, hatte ich den Kunden bereits mit Einwänden geplagt.
tú	habías atormentado	Para entonces, tú ya habías atormentado al vecino con la música alta.Bis dahin hattest du den Nachbarn schon mit lauter Musik gequält.
él	había atormentado	Al volver, la fiebre ya había atormentado al niño durante toda la noche.Bei der Rückkehr hatte das Fieber das Kind schon die ganze Nacht geplagt.
nosotros	habíamos atormentado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos atormentado al equipo con críticas.Vor dem Gespräch hatten wir das Team schon mit Kritik gequält.
vosotros	habíais atormentado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais atormentado al guía con dudas.Als ihr erneut hinschautet, hattet ihr den Reiseleiter schon geplagt.
ellos	habían atormentado	Para ese momento, las deudas ya habían atormentado al pequeño taller sin descanso.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Schulden die kleine Werkstatt bereits gepeinigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atormentado	Apenas yo hube atormentado al rival con tantas faltas, todo cambió.Kaum hatte ich den Gegner mit Fouls geplagt, wurde alles besser.
tú	hubiste atormentado	En cuanto tú hubiste atormentado al músico con tus críticas, se notó.Sobald du den Musiker mit Kritik gequält hattest, fiel es auf.
él	hubo atormentado	No bien la sequía hubo atormentado a los campesinos aquel verano, hubo protestas.Kaum hatte die Dürre die Bauern geplagt, machte sich Unruhe auf.
nosotros	hubimos atormentado	Tan pronto como nosotros hubimos atormentado al árbitro con quejas, seguimos.Sobald wir den Schiedsrichter mit Beschwerden gequält hatten, machten wir weiter.
vosotros	hubisteis atormentado	Apenas vosotros hubisteis atormentado al jurado con preguntas, mirasteis la sala.Kaum hattet ihr die Jury mit Fragen geplagt, war die Spannung weg.
ellos	hubieron atormentado	En cuanto los celos hubieron atormentado al joven aquella tarde, el ambiente cambió.Sobald die Eifersucht den jungen Mann gepeinigt hatte, sprang die Spannung an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atormentaré	Mañana, yo atormentaré a mi rival con tácticas duras.Morgen werde ich meinen Rivalen mit harten Taktiken plagen.
tú	atormentarás	Dentro de poco, tú atormentarás al inquilino con avisos diarios.Bald wirst du den Mieter mit täglichen Mahnungen quälen.
él	atormentará	Esta tarde, el ruido de la obra atormentará a los oficinistas sin pausa.Heute Nachmittag wird der Baulärm die Büroangestellten plagen.
nosotros	atormentaremos	La semana que viene, nosotros atormentaremos al proveedor con reclamos.Nächste Woche werden wir den Lieferanten mit Reklamationen quälen.
vosotros	atormentaréis	Pronto, vosotros atormentaréis al becario con encargos imposibles.Bald werdet ihr den Praktikanten mit unmöglichen Aufträgen plagen.
ellos	atormentarán	Más adelante, las deudas atormentarán al pequeño hostal sin descanso.Später werden die Schulden das kleine Gasthaus peinigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atormentado	Para entonces, yo ya habré atormentado al árbitro con mil protestas.Bis dahin werde ich den Schiedsrichter schon geplagt haben.
tú	habrás atormentado	Antes del cierre, tú ya habrás atormentado al asesor con tantas consultas.Vor Schluss wirst du den Berater schon gequält haben.
él	habrá atormentado	Al final del día, la incertidumbre ya habrá atormentado a los accionistas.Am Tagesende wird die Ungewissheit die Aktionäre schon geplagt haben.
nosotros	habremos atormentado	Para mañana, nosotros ya habremos atormentado al alcalde con peticiones.Bis morgen werden wir den Bürgermeister schon gequält haben.
vosotros	habréis atormentado	Antes de iros, vosotros ya habréis atormentado al portero con quejas.Vor dem Gehen werdet ihr den Pförtner schon geplagt haben.
ellos	habrán atormentado	Para esa hora, las dudas ya habrán atormentado al candidato sin descanso.Bis dahin werden die Zweifel den Kandidaten schon gepeinigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atormentaría	En un caso así, yo atormentaría al opositor con preguntas difíciles.In so einem Fall würde ich den Gegner mit schweren Fragen plagen.
tú	atormentarías	Con un poco más de tiempo, tú atormentarías al rival con presión.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Rivalen mit Druck quälen.
él	atormentaría	En esa situación, el calor atormentaría a los corredores en la meta.In dieser Situation würde die Hitze die Läufer im Ziel plagen.
nosotros	atormentaríamos	Con ese panorama, nosotros atormentaríamos al gerente con exigencias.Bei dieser Aussicht würden wir den Geschäftsführer mit Forderungen quälen.
vosotros	atormentaríais	Llegado el caso, vosotros atormentaríais al vecino con reproches.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Nachbarn mit Vorwürfen plagen.
ellos	atormentarían	En un día así, las moscas atormentarían al ganado en el establo.An so einem Tag würden die Fliegen das Vieh im Stall peinigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atormentado	En otro momento, yo habría atormentado al juez con tantas dudas.In einem anderen Moment hätte ich den Richter mit Zweifeln geplagt.
tú	habrías atormentado	Con un poco más de margen, tú habrías atormentado al socio con preguntas.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Partner mit Fragen gequält.
él	habría atormentado	A esas alturas, la culpa habría atormentado al soldado durante años.Zu dem Zeitpunkt hätte die Schuld den Soldaten jahrelang geplagt.
nosotros	habríamos atormentado	Con ese giro, nosotros habríamos atormentado al director con quejas.Bei jener Wendung hätten wir den Direktor mit Beschwerden gequält.
vosotros	habríais atormentado	Llegados ahí, vosotros habríais atormentado al chófer con prisas.An jenem Punkt hättet ihr den Chauffeur mit Hektik geplagt.
ellos	habrían atormentado	En ese punto, las deudas habrían atormentado al artesano sin remedio.An dieser Stelle hätten die Schulden den Handwerker gepeinigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atormentare	Si yo atormentare al oponente con la presión, se notará enseguida.Wenn ich den Gegner mit Druck plage, fällt es sofort auf.
tú	atormentares	Si tú atormentares al moroso con avisos, costará ignorarlo.Wenn du den Schuldner mit Mahnungen quälst, merkt man es gleich.
él	atormentare	Si la duda atormentare al jurado en la vista, dará mucho que hablar.Wenn der Zweifel die Jury plagt, wird es offensichtlich.
nosotros	atormentáremos	Si nosotros atormentáremos al proveedor con reclamos, todo irá por otro camino.Wenn wir den Lieferanten mit Reklamationen quälen, kommt alles anders.
vosotros	atormentareis	Si vosotros atormentareis al árbitro con quejas, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr den Schiedsrichter mit Beschwerden plagt, zeigt es sich schnell.
ellos	atormentaren	Si los nervios atormentaren al cantante en el escenario, la escena será distinta.Wenn die Nerven den Sänger peinigen, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atormente	Es mejor que yo atormente al rival con preguntas firmes.Es ist besser, dass ich den Gegner mit klaren Fragen plage.
tú	atormentes	Hace falta que tú atormentes al moroso con avisos serios.Es ist nötig, dass du den Schuldner mit ernsten Mahnungen quälst.
él	atormente	Conviene que la duda atormente al político antes del debate.Es ist ratsam, dass der Zweifel den Politiker vor der Debatte plagt.
nosotros	atormentemos	Importa que nosotros atormentemos al proveedor con reclamos claros.Es ist wichtig, dass wir den Lieferanten mit klaren Reklamationen quälen.
vosotros	atormentéis	Puede ser útil que vosotros atormentéis al jurado con datos.Es kann nützen, wenn ihr die Jury mit Fakten plagt.
ellos	atormenten	Es posible que los nervios atormenten al pianista en el concierto.Es ist möglich, dass die Nerven den Pianisten im Konzert peinigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atormentado	Ojalá yo haya atormentado al adversario con la jugada audaz.Hoffentlich habe ich den Gegner mit dem kühnen Zug geplagt.
tú	hayas atormentado	Puede que tú ya hayas atormentado al casero con tantas peticiones.Vielleicht hast du den Vermieter schon mit Bitten gequält.
él	haya atormentado	Tal vez la incertidumbre haya atormentado al inversor durante meses.Vielleicht hat die Ungewissheit den Investor monatelang geplagt.
nosotros	hayamos atormentado	Quizá nosotros ya hayamos atormentado al portero con tantas quejas.Vielleicht haben wir den Pförtner schon mit Beschwerden gequält.
vosotros	hayáis atormentado	Es probable que vosotros hayáis atormentado al guía con preguntas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Führer mit Fragen geplagt habt.
ellos	hayan atormentado	Puede ser que las dudas ya hayan atormentado al acusado en el juicio.Es kann sein, dass die Zweifel den Angeklagten schon gepeinigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atormentara	Si yo atormentara al rival con preguntas, se notaría enseguida.Wenn ich den Gegner mit Fragen plagen würde, würde es sofort auffallen.
tú	atormentaras	Si tú atormentaras al deudor con avisos, costaría ocultarlo.Wenn du den Schuldner mit Mahnungen quälen würdest, würde es kaum verborgen bleiben.
él	atormentara	Si la deuda atormentara al taller cada mes, daría mucho que hablar.Wenn die Schuld die Werkstatt plagen würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	atormentáramos	Si nosotros atormentáramos al jefe con quejas, todo iría por otro lado.Wenn wir den Chef mit Beschwerden quälen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	atormentarais	Si vosotros atormentarais al becario con encargos, cambiaría el ambiente.Wenn ihr den Praktikanten mit Aufträgen plagen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	atormentaran	Si las dudas atormentaran al testigo cada noche, la escena sería otra.Wenn die Zweifel den Zeugen peinigen würden, würde die Szene anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atormentado	Si yo hubiera atormentado al árbitro con protestas, aún se recordaría.Wenn ich den Schiedsrichter geplagt hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras atormentado	Si tú hubieras atormentado al casero con quejas, eso habría dejado marca.Wenn du den Vermieter gequält hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera atormentado	Si la culpa hubiera atormentado al soldado cada noche, todavía se hablaría de eso.Wenn die Schuld den Soldaten geplagt hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos atormentado	Si nosotros hubiéramos atormentado al gerente con críticas, el día habría sido otro.Wenn wir den Manager gequält hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais atormentado	Si vosotros hubierais atormentado al guía con dudas, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Führer geplagt hättet, wäre der Wandel früher aufgefallen.
ellos	hubieran atormentado	Si las moscas hubieran atormentado al ganado todo el día, nada habría quedado igual.Wenn die Fliegen das Vieh gepeinigt hätten, würde nichts gleich bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atormentado	Cuando yo hubiere atormentado al rival con la táctica, ya se notará.Wenn ich den Gegner geplagt habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres atormentado	En cuanto tú hubieres atormentado al casero con quejas, será difícil no verlo.Sobald du den Vermieter gequält hast, ist es nicht zu übersehen.
él	hubiere atormentado	Cuando la deuda hubiere atormentado al taller del todo, se verá de inmediato.Wenn die Schuld die Werkstatt geplagt hat, zeigt es sich sofort.
nosotros	hubiéremos atormentado	Si para entonces nosotros hubiéremos atormentado al jefe con críticas, todo irá distinto.Wenn wir den Chef bis dahin gequält haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis atormentado	Cuando vosotros hubiereis atormentado al guía con preguntas, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Führer geplagt habt, klingt die Stimmung anders.
ellos	hubieren atormentado	En cuanto los celos hubieren atormentado al joven del todo, el cambio quedará claro.Sobald die Eifersucht den jungen Mann gepeinigt hat, ist der Wandel klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atormenta	atormenta al deudor con avisos hasta que pague.Quäle den Schuldner mit Mahnungen, bis er zahlt.
él	atormente	Que la duda atormente al político antes del debate.Der Zweifel soll den Politiker vor der Debatte plagen.
nosotros	atormentemos	atormentemos al proveedor con reclamos firmes.Quälen wir den Lieferanten mit klaren Reklamationen.
vosotros	atormentad	atormentad al becario con encargos urgentes.Plagt den Praktikanten mit dringenden Aufträgen.
ellos	atormenten	Que los nervios atormenten al rival antes del partido.Die Nerven sollen den Gegner vor dem Spiel peinigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no atormentes	No no atormentes al deudor con avisos a estas horas.Quäle den Schuldner nicht mit Mahnungen zu dieser Stunde.
él	no atormente	Que la duda no no atormente al político antes del debate.Der Zweifel soll den Politiker vor der Debatte nicht plagen.
nosotros	no atormentemos	No no atormentemos al proveedor con reclamos sin fundamento.Quälen wir den Lieferanten nicht mit grundlosen Reklamationen.
vosotros	no atormentéis	No no atormentéis al becario con encargos imposibles.Plagt den Praktikanten nicht mit unmöglichen Aufträgen.
ellos	no atormenten	Que los nervios no no atormenten al rival antes del partido.Die Nerven sollen den Gegner vor dem Spiel nicht peinigen.

Konjugation von atormentar

Atormentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atormentar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atormentar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben