Was bedeutet „atinar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atinar“ bedeutet „treffen / richtig raten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atinar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „atinar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „atinar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atinar: yo atino, tú atinas, él/ella/usted atina, nosotros atinamos, vosotros atináis, ellos/ellas/ustedes atinan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atinar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atinar: yo atiné, tú atinaste, él/ella/usted atinó, nosotros atinamos, vosotros atinasteis, ellos/ellas/ustedes atinaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atinar“?

Pretérito Imperfecto von atinar: yo atinaba, tú atinabas, él/ella/usted atinaba, nosotros atinábamos, vosotros atinabais, ellos/ellas/ustedes atinaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atinar“?

Subjuntivo Presente von atinar: yo atine, tú atines, él/ella/usted atine, nosotros atinemos, vosotros atinéis, ellos/ellas/ustedes atinen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atinar“?

Das Participio von atinar lautet „atinado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atinado, has atinado oder ha atinado.

Wie lautet das Gerundio von „atinar“?

Das Gerundio von atinar lautet „atinando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atinando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atinar

atinar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „treffen / richtig raten“. Im Presente: yo atino, tú atinas, él/ella atina, nosotros atinamos, vosotros atináis, ellos atinan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1371-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atinar
Gerundio: atinando
Bedeutung: treffen / richtig raten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atinar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atinando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atinando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atino	Yo atino con la respuesta exacta del examen sin dudar.Ich treffe bei der Prüfung die genaue Antwort ohne Zögern.
tú	atinas	Normalmente, tú atinas con la herramienta justa para cada arreglo.Normalerweise greifst du für jede Reparatur zum richtigen Werkzeug.
él	atina	Hoy, el camarero atina con el plato que cada cliente prefiere.Heute errät der Kellner, welches Gericht jeder Gast bevorzugt.
nosotros	atinamos	A veces, nosotros atinamos con la mesa libre justo al entrar al café.Manchmal finden wir gleich beim Eintreten ins Café den freien Tisch.
vosotros	atináis	Ahora, vosotros atináis con la edad justa del árbol del patio.Jetzt schätzt ihr das richtige Alter des Baums im Hof.
ellos	atinan	Casi siempre, los jardineros atinan con la planta que falta en el jardín.Fast immer erraten die Gärtner, welche Pflanze im Garten fehlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atinado	Este año, yo he atinado con la fecha del cumpleaños de mi abuela.Dieses Jahr habe ich den Geburtstag meiner Großmutter richtig erraten.
tú	has atinado	Últimamente, tú has atinado con el champú ideal para el pelo del niño.In letzter Zeit hast du das ideale Shampoo für das Haar des Kindes getroffen.
él	ha atinado	En estos meses, el técnico ha atinado con la avería del motor enseguida.In diesen Monaten hat der Techniker den Motorschaden sofort richtig erkannt.
nosotros	hemos atinado	Hasta ahora, nosotros hemos atinado con el tren correcto en cada estación.Bisher haben wir an jedem Bahnhof den richtigen Zug erwischt.
vosotros	habéis atinado	En lo que va de curso, vosotros habéis atinado con el tema central del libro.In diesem Kurs habt ihr das zentrale Thema des Buches getroffen.
ellos	han atinado	En este tiempo, los cocineros han atinado con la sal justa en cada guiso.In dieser Zeit haben die Köche bei jedem Eintopf die richtige Salzmenge getroffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atiné	Ayer, yo atiné con el camino al pueblo sin usar el mapa.Gestern fand ich den Weg ins Dorf ohne Karte.
tú	atinaste	Hace un rato, tú atinaste con el nombre del actor que olvidábamos.Vorhin errietst du den Namen des Schauspielers, den wir vergessen hatten.
él	atinó	Esta mañana, el médico atinó con el diagnóstico al primer vistazo.Heute Morgen erkannte der Arzt die Diagnose auf den ersten Blick.
nosotros	atinamos	Anoche, nosotros atinamos con el bar abierto al fondo de la calle.Letzte Nacht fanden wir die offene Bar am Ende der Straße.
vosotros	atinasteis	El sábado, vosotros atinasteis con la talla del abrigo sin probarlo.Am Samstag traft ihr die Größe des Mantels, ohne ihn anzuprobieren.
ellos	atinaron	Hace poco, los niños atinaron con el escondite más difícil del parque.Vor Kurzem fanden die Kinder das schwierigste Versteck im Park.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atinaba	Antes, yo atinaba con el horario del autobús casi sin pensar.Früher traf ich den Busfahrplan fast ohne nachzudenken.
tú	atinabas	Por entonces, tú atinabas con la melodía justa para cada fiesta.Damals fandest du für jede Feier die passende Melodie.
él	atinaba	En esa época, el sastre atinaba con las medidas a simple vista.In jener Zeit traf der Schneider die Maße schon mit bloßem Auge.
nosotros	atinábamos	Cuando éramos críos, nosotros atinábamos con la seta buena del bosque.Als wir Kinder waren, erkannten wir den guten Pilz im Wald.
vosotros	atinabais	Hace años, vosotros atinabais con el asiento libre en cada tren lleno.Vor Jahren fandet ihr in jedem vollen Zug den freien Platz.
ellos	atinaban	En aquellos días, los pescadores atinaban con el banco de peces de memoria.In jenen Tagen fanden die Fischer den Fischschwarm aus dem Gedächtnis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atinado	Cuando llegaste, yo ya había atinado con la clave de la caja fuerte.Als du ankamst, hatte ich den Code des Safes bereits erraten.
tú	habías atinado	Para entonces, tú ya habías atinado con el restaurante que buscábamos.Bis dahin hattest du das gesuchte Restaurant schon gefunden.
él	había atinado	Al volver, el árbitro ya había atinado con la falta que nadie vio.Bei der Rückkehr hatte der Schiedsrichter das Foul richtig erkannt.
nosotros	habíamos atinado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos atinado con la solución del acertijo.Vor dem Gespräch hatten wir die Lösung des Rätsels schon gefunden.
vosotros	habíais atinado	Cuando mirasteis el plano, vosotros ya habíais atinado con la salida correcta.Als ihr auf den Plan schautet, hattet ihr den richtigen Ausgang schon gefunden.
ellos	habían atinado	Para ese momento, los jueces ya habían atinado con el ganador del concurso.Zu jenem Zeitpunkt hatten die Juroren den Gewinner schon richtig getippt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atinado	Apenas yo hube atinado con la contraseña del viejo cuaderno, salté de alegría.Kaum hatte ich das Passwort des alten Hefts erraten, sprang ich vor Freude auf.
tú	hubiste atinado	En cuanto tú hubiste atinado con la pieza que faltaba, todo encajó.Sobald du das fehlende Teil gefunden hattest, passte alles zusammen.
él	hubo atinado	No bien el guía hubo atinado con el sendero oculto, el grupo se animó.Kaum hatte der Führer den verborgenen Pfad gefunden, lebte die Gruppe auf.
nosotros	hubimos atinado	Tan pronto como nosotros hubimos atinado con el cable suelto, la luz volvió.Sobald wir das lose Kabel gefunden hatten, war das Licht wieder da.
vosotros	hubisteis atinado	Apenas vosotros hubisteis atinado con el error del informe, lo corregisteis.Kaum hattet ihr den Fehler im Bericht entdeckt, machtet ihr euch ans Korrigieren.
ellos	hubieron atinado	En cuanto los músicos hubieron atinado con la sala vacía del fondo, montaron el escenario.Sobald die Musiker den leeren Saal hinten gefunden hatten, bauten sie die Bühne auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atinaré	Mañana, yo atinaré con la talla exacta del anillo para el regalo.Morgen werde ich die genaue Größe des Rings für das Geschenk treffen.
tú	atinarás	Dentro de poco, tú atinarás con la palabra que falta en el crucigrama.Bald wirst du das fehlende Wort im Kreuzworträtsel finden.
él	atinará	Esta tarde, el cartero atinará con el buzón correcto del edificio.Heute Nachmittag wird der Briefträger den richtigen Briefkasten finden.
nosotros	atinaremos	La semana que viene, nosotros atinaremos con el hotel ideal junto al mar.Nächste Woche werden wir das ideale Hotel am Meer finden.
vosotros	atinaréis	Pronto, vosotros atinaréis con el horario perfecto para el examen final.Bald werdet ihr den perfekten Lernplan für die Abschlussprüfung treffen.
ellos	atinarán	Más adelante, los astrónomos atinarán con la estrella que buscan hace años.Später werden die Astronomen den seit Jahren gesuchten Stern finden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atinado	Para entonces, yo ya habré atinado con la dirección correcta del paquete.Bis dahin werde ich die richtige Adresse des Pakets schon gefunden haben.
tú	habrás atinado	Antes del cierre, tú ya habrás atinado con el precio justo de la oferta.Vor Schluss wirst du den fairen Preis des Angebots schon getroffen haben.
él	habrá atinado	Al final del día, el detective ya habrá atinado con la pista que faltaba.Am Tagesende wird der Detektiv die fehlende Spur schon gefunden haben.
nosotros	habremos atinado	Para mañana, nosotros ya habremos atinado con el sitio ideal para la tienda.Bis morgen werden wir den idealen Platz für das Zelt schon gefunden haben.
vosotros	habréis atinado	Antes de iros, vosotros ya habréis atinado con la canción justa para el final.Vor dem Gehen werdet ihr das passende Lied für den Schluss schon getroffen haben.
ellos	habrán atinado	Para esa hora, los chefs ya habrán atinado con la especia que faltaba al caldo.Bis dahin werden die Köche das fehlende Gewürz für die Brühe schon getroffen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atinaría	En un caso así, yo atinaría con la solución más sencilla del problema.In so einem Fall würde ich die einfachste Lösung des Problems treffen.
tú	atinarías	Con un poco más de tiempo, tú atinarías con el café exacto que pide el cliente.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Kaffee treffen, den der Kunde verlangt.
él	atinaría	En esa situación, el guía atinaría con la cabaña más cercana a la cima.In dieser Situation würde der Führer die nächste Hütte am Gipfel finden.
nosotros	atinaríamos	Con ese mapa, nosotros atinaríamos con la fuente escondida del valle.Mit dieser Karte würden wir die versteckte Quelle im Tal finden.
vosotros	atinaríais	Llegado el caso, vosotros atinaríais con el tornillo adecuado para la bici rota.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die passende Schraube für das kaputte Rad finden.
ellos	atinarían	En un día así, los exploradores atinarían con el refugio antes de la tormenta.An so einem Tag würden die Forscher den Unterschlupf vor dem Sturm finden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atinado	En otro momento, yo habría atinado con la grieta del muro al instante.In einem anderen Moment hätte ich den Riss in der Mauer sofort gefunden.
tú	habrías atinado	Con un poco más de margen, tú habrías atinado con el andén correcto del metro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den richtigen Bahnsteig der U-Bahn gefunden.
él	habría atinado	A esas alturas, el cocinero habría atinado con el punto justo de la carne.Zu dem Zeitpunkt hätte der Koch den richtigen Gargrad des Fleisches getroffen.
nosotros	habríamos atinado	Con ese dato, nosotros habríamos atinado con la casa correcta en el barrio.Mit diesem Hinweis hätten wir das richtige Haus im Viertel gefunden.
vosotros	habríais atinado	Llegados ahí, vosotros habríais atinado con el vado seguro para cruzar el río.An jenem Punkt hättet ihr die sichere Furt zum Überqueren des Flusses gefunden.
ellos	habrían atinado	En ese punto, los abogados habrían atinado con el argumento decisivo del caso.An dieser Stelle hätten die Anwälte das entscheidende Argument des Falls getroffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atinado	Si yo hubiera atinado con la clave del cofre, aún se hablaría de ello.Wenn ich den Code der Truhe getroffen hätte, würde man noch davon reden.
tú	hubieras atinado	Si tú hubieras atinado con el postre justo, la cena habría sido inolvidable.Wenn du die richtige Nachspeise getroffen hättest, wäre das Abendessen unvergesslich gewesen.
él	hubiera atinado	Si el guía hubiera atinado con el refugio a tiempo, nadie se habría mojado.Wenn der Führer den Unterschlupf rechtzeitig gefunden hätte, wäre niemand nass geworden.
nosotros	hubiéramos atinado	Si nosotros hubiéramos atinado con la fuga del agua, el suelo no se habría dañado.Wenn wir das Leck gefunden hätten, wäre der Boden nicht beschädigt worden.
vosotros	hubierais atinado	Si vosotros hubierais atinado con el enchufe adecuado, la nevera habría arrancado bien.Wenn ihr die passende Steckdose gefunden hättet, wäre der Kühlschrank gut angelaufen.
ellos	hubieran atinado	Si los exploradores hubieran atinado con la cueva seca, la noche habría sido tranquila.Wenn die Forscher die trockene Höhle gefunden hätten, wäre die Nacht ruhig gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atinare	Si yo atinare con el último tornillo del estante, faltará poco para terminar.Wenn ich die letzte Schraube des Regals treffe, fehlt nicht mehr viel bis zum Schluss.
tú	atinares	Si tú atinares con la fila más corta, ahorrarás media hora en el banco.Wenn du die kürzeste Schlange triffst, sparst du eine halbe Stunde in der Bank.
él	atinare	Si el sastre atinare con las medidas exactas, el traje quedará perfecto.Wenn der Schneider die genauen Maße trifft, sieht es jeder am Anzug.
nosotros	atináremos	Si nosotros atináremos con el camino correcto, todo será más fácil.Wenn wir den richtigen Weg finden, läuft alles leichter.
vosotros	atinareis	Si vosotros atinareis con el sabor justo, los invitados lo notarán.Wenn ihr den richtigen Geschmack trefft, merken es die Gäste sofort.
ellos	atinaren	Si los pilotos atinaren con la ruta segura, el vuelo irá tranquilo.Wenn die Piloten die sichere Route finden, wird es offensichtlich ruhiger.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no atines	No no atines con el regalo a la ligera, piénsalo bien.Triff das Geschenk nicht leichtfertig, überleg es dir gut.
él	no atine	Que el técnico no no atine con la causa por pura suerte.Der Techniker soll die Ursache nicht nur aus Glück treffen.
nosotros	no atinemos	No no atinemos con el atajo a ciegas, miremos el mapa primero.Treffen wir die Abkürzung nicht blind, schauen wir zuerst auf die Karte.
vosotros	no atinéis	No no atinéis con el tono al azar en un momento tan serio.Trefft den Ton in einem so ernsten Moment nicht zufällig.
ellos	no atinen	Que los jueces no no atinen con el culpable por simple corazonada.Die Richter sollen den Schuldigen nicht aus bloßem Bauchgefühl treffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atine	Es mejor que yo atine con la fecha correcta de la reunión.Es ist besser, dass ich das richtige Datum der Sitzung treffe.
tú	atines	Hace falta que tú atines con la llave correcta del trastero hoy.Es ist nötig, dass du heute den richtigen Schlüssel der Abstellkammer triffst.
él	atine	Conviene que el técnico atine con el modelo real del aparato roto.Es ist ratsam, dass der Techniker das richtige Modell des kaputten Geräts trifft.
nosotros	atinemos	Importa que nosotros atinemos con la dosis justa del medicamento.Es ist wichtig, dass wir die richtige Dosis des Medikaments treffen.
vosotros	atinéis	Puede ser útil que vosotros atinéis con la salida más cercana del recinto.Es kann nützen, wenn ihr den nächsten Ausgang des Geländes findet.
ellos	atinen	Es posible que los jueces atinen con el verdadero culpable del robo.Es ist möglich, dass die Richter den wahren Schuldigen des Diebstahls treffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atinado	Ojalá yo haya atinado con la combinación correcta del candado.Hoffentlich habe ich die richtige Kombination des Schlosses getroffen.
tú	hayas atinado	Puede que tú ya hayas atinado con la canción ideal para el vídeo.Vielleicht hast du das ideale Lied für das Video schon getroffen.
él	haya atinado	Tal vez el guía haya atinado con el sendero correcto hacia la cascada.Vielleicht hat der Führer den richtigen Pfad zum Wasserfall gefunden.
nosotros	hayamos atinado	Quizá nosotros ya hayamos atinado con la pieza que faltaba al reloj.Vielleicht haben wir das fehlende Teil der Uhr schon gefunden.
vosotros	hayáis atinado	Es probable que vosotros hayáis atinado con el sabor exacto de la receta.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den genauen Geschmack des Rezepts getroffen habt.
ellos	hayan atinado	Puede ser que los buscadores ya hayan atinado con el tesoro bajo la arena.Es kann sein, dass die Sucher den Schatz unter dem Sand schon gefunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atinara	Si yo atinara con la respuesta del enigma, todos lo celebrarían.Wenn ich die Antwort des Rätsels treffen würde, würden alle feiern.
tú	atinaras	Si tú atinaras con el autobús correcto, llegarías a clase sin correr.Wenn du den richtigen Bus treffen würdest, würdest du ohne Hetze zum Unterricht kommen.
él	atinara	Si el médico atinara con el diagnóstico exacto, el caso se resolvería.Wenn der Arzt die genaue Diagnose treffen würde, würde sich der Fall klären.
nosotros	atináramos	Si nosotros atináramos con el desvío correcto, llegaríamos a tiempo.Wenn wir die richtige Umleitung treffen würden, würden wir pünktlich ankommen.
vosotros	atinarais	Si vosotros atinarais con el precio justo, el trato se cerraría hoy.Wenn ihr den fairen Preis treffen würdet, würde der Handel heute zustande kommen.
ellos	atinaran	Si los detectives atinaran con la pista clave, el misterio se aclararía.Wenn die Detektive die entscheidende Spur finden würden, würde sich das Rätsel klären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atinado	Cuando yo hubiere atinado con la junta que faltaba, el grifo dejará de gotear.Wenn ich die fehlende Dichtung gefunden habe, hört der Hahn auf zu tropfen.
tú	hubieres atinado	En cuanto tú hubieres atinado con la palabra clave, el mensaje se abrirá.Sobald du das Schlüsselwort getroffen hast, öffnet sich die Nachricht.
él	hubiere atinado	Cuando el chef hubiere atinado con la especia exacta, el plato cambiará por completo.Wenn der Koch das genaue Gewürz getroffen hat, kommt alles anders.
nosotros	hubiéremos atinado	Si para entonces nosotros hubiéremos atinado con el local correcto, abriremos sin demora.Wenn wir das richtige Lokal bis dahin gefunden haben, zeigt es sich schnell.
vosotros	hubiereis atinado	Cuando vosotros hubiereis atinado con la melodía justa, el ensayo dará un giro.Wenn ihr die richtige Melodie getroffen habt, wird es offensichtlich besser.
ellos	hubieren atinado	En cuanto los técnicos hubieren atinado con el fallo del sistema, todo se estabilizará.Sobald die Techniker den Systemfehler gefunden haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atina	atina con el regalo que de verdad le gusta a tu amigo.Triff das Geschenk, das deinem Freund wirklich gefällt.
él	atine	Que el técnico atine con la causa real de la avería.Der Techniker soll die wahre Ursache des Defekts treffen.
nosotros	atinemos	atinemos con el atajo correcto antes de que anochezca.Finden wir die richtige Abkürzung, bevor es dunkel wird.
vosotros	atinad	atinad con el tono justo al felicitar a la novia.Trefft den richtigen Ton, wenn ihr der Braut gratuliert.
ellos	atinen	Que los cocineros atinen con la sal exacta del guiso.Die Köche sollen die genaue Salzmenge des Eintopfs treffen.

Konjugation von atinar

Atinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atinar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atinar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben