Was bedeutet „atesorar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atesorar“ bedeutet „horten / hüten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atesorar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „atesorar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „atesorar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atesorar: yo atesoro, tú atesoras, él/ella/usted atesora, nosotros atesoramos, vosotros atesoráis, ellos/ellas/ustedes atesoran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atesorar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atesorar: yo atesoré, tú atesoraste, él/ella/usted atesoró, nosotros atesoramos, vosotros atesorasteis, ellos/ellas/ustedes atesoraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atesorar“?

Pretérito Imperfecto von atesorar: yo atesoraba, tú atesorabas, él/ella/usted atesoraba, nosotros atesorábamos, vosotros atesorabais, ellos/ellas/ustedes atesoraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atesorar“?

Subjuntivo Presente von atesorar: yo atesore, tú atesores, él/ella/usted atesore, nosotros atesoremos, vosotros atesoréis, ellos/ellas/ustedes atesoren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atesorar“?

Das Participio von atesorar lautet „atesorado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atesorado, has atesorado oder ha atesorado.

Wie lautet das Gerundio von „atesorar“?

Das Gerundio von atesorar lautet „atesorando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atesorando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atesorar

atesorar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „horten / hüten“. Im Presente: yo atesoro, tú atesoras, él/ella atesora, nosotros atesoramos, vosotros atesoráis, ellos atesoran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1369-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atesorar
Gerundio: atesorando
Bedeutung: horten / hüten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atesorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atesorar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atesorando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atesorando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atesoro	Yo atesoro cada moneda antigua que encuentro en el desván.Ich hüte jede alte Münze, die ich auf dem Dachboden finde.
tú	atesoras	Normalmente, tú atesoras los dibujos de tu hija en una carpeta.Normalerweise bewahrst du die Zeichnungen deiner Tochter in einer Mappe auf.
él	atesora	Hoy, el viejo relojero atesora las herramientas de su padre.Heute hütet der alte Uhrmacher das Werkzeug seines Vaters.
nosotros	atesoramos	A veces, nosotros atesoramos los recuerdos del verano en un álbum.Manchmal bewahren wir die Erinnerungen an den Sommer in einem Album auf.
vosotros	atesoráis	Ahora, vosotros atesoráis las semillas del huerto en frascos.Jetzt hütet ihr die Samen aus dem Garten in Gläsern.
ellos	atesoran	Casi siempre, los abuelos atesoran las historias del pueblo con cariño.Fast immer hüten die Großeltern die Geschichten des Dorfes mit Zuneigung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atesorado	Este año, yo he atesorado cada carta que me escribió mi madre.Dieses Jahr habe ich jeden Brief meiner Mutter aufbewahrt.
tú	has atesorado	Últimamente, tú has atesorado los billetes de tren como recuerdo.In letzter Zeit hast du die Zugtickets als Andenken aufbewahrt.
él	ha atesorado	En estos meses, el carpintero ha atesorado los cepillos de su abuelo.In diesen Monaten hat der Schreiner die Hobel seines Großvaters gehütet.
nosotros	hemos atesorado	Hasta ahora, nosotros hemos atesorado los relojes de arena en una caja de madera.Bisher haben wir die Sanduhren in einer Holzschachtel bewahrt.
vosotros	habéis atesorado	En lo que va de curso, vosotros habéis atesorado los apuntes más útiles.In diesem Schuljahr habt ihr die nützlichsten Notizen gehütet.
ellos	han atesorado	En este tiempo, los músicos han atesorado las partituras antiguas con cuidado.In dieser Zeit haben die Musiker die alten Partituren sorgsam gehütet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atesoré	Ayer, yo atesoré las primeras fotos de mi boda.Gestern bewahrte ich die ersten Fotos meiner Hochzeit sorgsam auf.
tú	atesoraste	Hace un rato, tú atesoraste la entrada del primer cine.Vor einer Weile bewahrtest du die Eintrittskarte des ersten Kinobesuchs auf.
él	atesoró	Esta mañana, el pescador atesoró la red más antigua del barco.Heute Morgen hütete der Fischer das älteste Netz des Bootes.
nosotros	atesoramos	Anoche, nosotros atesoramos los dibujos de la infancia en un cajón.Letzte Nacht bewahrten wir die Kinderzeichnungen in einer Schublade auf.
vosotros	atesorasteis	El sábado, vosotros atesorasteis las medallas del torneo en una vitrina.Am Samstag hütetet ihr die Medaillen des Turniers in einer Vitrine.
ellos	atesoraron	Hace poco, los vecinos atesoraron las campanas de la vieja iglesia.Vor Kurzem hüteten die Nachbarn die Glocken der alten Kirche.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atesoraba	Antes, yo atesoraba todos los sellos que llegaban de lejos.Früher bewahrte ich alle Briefmarken auf, die aus der Ferne kamen.
tú	atesorabas	Por entonces, tú atesorabas las hojas secas entre las páginas del libro.Damals bewahrtest du die trockenen Blätter zwischen den Buchseiten auf.
él	atesoraba	En esa época, el maestro atesoraba los cuadernos de caligrafía de la clase.In jener Zeit hütete der Lehrer die Schönschreibhefte der Klasse.
nosotros	atesorábamos	Cuando éramos niños, nosotros atesorábamos las canicas en una bolsa de tela.Als wir Kinder waren, bewahrten wir die Murmeln in einem Stoffbeutel auf.
vosotros	atesorabais	Hace años, vosotros atesorabais las bicicletas del equipo en el garaje.Vor Jahren hütetet ihr die Fahrräder der Mannschaft in der Garage.
ellos	atesoraban	En aquellos días, los marineros atesoraban las brújulas viejas a bordo.In jenen Tagen hüteten die Seeleute die alten Kompasse an Bord.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atesorado	Cuando llegaste, yo ya había atesorado las postales del extranjero.Als du ankamst, hatte ich die Postkarten aus dem Ausland schon aufbewahrt.
tú	habías atesorado	Para entonces, tú ya habías atesorado el anillo de tu bisabuela.Bis dahin hattest du den Ring deiner Urgroßmutter schon aufbewahrt.
él	había atesorado	Al volver, el granjero ya había atesorado las mejores semillas de la cosecha.Bei der Rückkehr hatte der Bauer die besten Samen der Ernte schon gehütet.
nosotros	habíamos atesorado	Antes de la mudanza, nosotros ya habíamos atesorado los juguetes antiguos en el ático.Vor dem Umzug hatten wir die alten Spielsachen auf dem Dachboden schon bewahrt.
vosotros	habíais atesorado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais atesorado los mapas del campamento.Als ihr zurückkamt, hattet ihr die Landkarten aus dem Lager schon gehütet.
ellos	habían atesorado	Para ese momento, los archiveros ya habían atesorado los pergaminos más frágiles.Bis dahin hatten die Archivare die empfindlichsten Pergamente schon gehütet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atesorado	Apenas yo hube atesorado las llaves de la casa familiar, todo se calmó.Kaum hatte ich die Schlüssel des Familienhauses verwahrt, wurde alles ruhiger.
tú	hubiste atesorado	En cuanto tú hubiste atesorado las fotos de la boda, sonreíste.Sobald du die Hochzeitsfotos verwahrt hattest, lächeltest du.
él	hubo atesorado	No bien el abuelo hubo atesorado su reloj de bolsillo, se hizo el silencio.Kaum hatte der Großvater seine Taschenuhr verwahrt, wurde es still.
nosotros	hubimos atesorado	Tan pronto como nosotros hubimos atesorado los ahorros del año, respiramos tranquilos.Sobald wir die Ersparnisse des Jahres verwahrt hatten, atmeten wir ruhig.
vosotros	hubisteis atesorado	Apenas vosotros hubisteis atesorado los banderines del club, todo se animó.Kaum hattet ihr die Wimpel des Vereins verwahrt, sprang alles an.
ellos	hubieron atesorado	En cuanto los monjes hubieron atesorado los manuscritos sagrados, mejoró el ánimo.Sobald die Mönche die heiligen Handschriften verwahrt hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atesoraré	Mañana, yo atesoraré las primeras flores de la primavera secas.Morgen werde ich die ersten getrockneten Frühlingsblumen aufbewahren.
tú	atesorarás	Dentro de poco, tú atesorarás los billetes de tu primer sueldo.In Kürze wirst du die Scheine deines ersten Gehalts aufbewahren.
él	atesorará	Esta tarde, el bibliotecario atesorará los libros más antiguos bajo llave.Heute Nachmittag wird der Bibliothekar die ältesten Bücher unter Verschluss hüten.
nosotros	atesoraremos	La semana que viene, nosotros atesoraremos los relojes de pared del taller.Nächste Woche werden wir die Wanduhren der Werkstatt bewahren.
vosotros	atesoraréis	Pronto, vosotros atesoraréis los premios de la feria del pueblo.Bald werdet ihr die Preise vom Dorffest hüten.
ellos	atesorarán	Más adelante, los joyeros atesorarán las gemas más valiosas en cajas fuertes.Später werden die Juweliere die wertvollsten Steine in Tresoren hüten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atesorado	Para entonces, yo ya habré atesorado todos los diarios de mi juventud.Bis dahin werde ich alle Tagebücher meiner Jugend schon aufbewahrt haben.
tú	habrás atesorado	Antes del cierre, tú ya habrás atesorado los recibos del proyecto.Vor Feierabend wirst du die Belege des Projekts schon aufbewahrt haben.
él	habrá atesorado	Al final del día, el conservador ya habrá atesorado los cuadros restaurados.Am Ende des Tages wird der Restaurator die gepflegten Gemälde schon gehütet haben.
nosotros	habremos atesorado	Para mañana, nosotros ya habremos atesorado los discos de los abuelos.Bis morgen werden wir die Schallplatten der Großeltern schon bewahrt haben.
vosotros	habréis atesorado	Antes de iros, vosotros ya habréis atesorado las cintas del campeonato.Bevor ihr geht, werdet ihr die Bänder der Meisterschaft schon gehütet haben.
ellos	habrán atesorado	Para esa hora, los curadores ya habrán atesorado los tapices más delicados.Um diese Zeit werden die Kuratoren die heikelsten Wandteppiche schon gehütet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atesoraría	En un caso así, yo atesoraría las joyas de mi madre en un lugar seguro.In einem solchen Fall würde ich den Schmuck meiner Mutter sicher aufbewahren.
tú	atesorarías	Con un poco más de tiempo, tú atesorarías las acuarelas del taller en orden.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Aquarelle der Werkstatt geordnet aufbewahren.
él	atesoraría	En esa situación, el museo atesoraría las piezas frágiles en sótanos secos.In dieser Situation würde das Museum die zerbrechlichen Stücke in trockenen Kellern hüten.
nosotros	atesoraríamos	Con ese panorama, nosotros atesoraríamos las orquídeas raras del jardín.Bei dieser Aussicht würden wir die seltenen Orchideen des Gartens bewahren.
vosotros	atesoraríais	Llegado el caso, vosotros atesoraríais los trofeos en una sala aparte.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Pokale in einem eigenen Raum hüten.
ellos	atesorarían	En un día así, los relojeros atesorarían los mecanismos antiguos con guantes.An einem solchen Tag würden die Uhrmacher die alten Mechaniken mit Handschuhen hüten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atesorado	En otro momento, yo habría atesorado los cuadernos de mi infancia.Zu anderer Zeit hätte ich die Hefte meiner Kindheit aufbewahrt.
tú	habrías atesorado	Con un poco más de margen, tú habrías atesorado las entradas de cada partido.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Karten jedes Spiels aufbewahrt.
él	habría atesorado	A esas alturas, el archivo habría atesorado los planos de la vieja fábrica.Zu dem Zeitpunkt hätte das Archiv die Pläne der alten Fabrik gehütet.
nosotros	habríamos atesorado	Con ese giro, nosotros habríamos atesorado las grabaciones de la abuela.Mit dieser Wendung hätten wir die Aufnahmen der Großmutter bewahrt.
vosotros	habríais atesorado	Llegados ahí, vosotros habríais atesorado los diplomas de la escuela.An dem Punkt hättet ihr die Urkunden der Schule gehütet.
ellos	habrían atesorado	En ese punto, los coleccionistas habrían atesorado los discos de vinilo más raros.Von da an hätten die Sammler die seltensten Schallplatten gehütet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atesore	Es mejor que yo atesore los documentos del notario en una carpeta.Es ist besser, dass ich die Unterlagen des Notars in einer Mappe aufbewahre.
tú	atesores	Hace falta que tú atesores los destornilladores del taller en un cajón.Es ist nötig, dass du die Schraubendreher der Werkstatt in einer Schublade aufbewahrst.
él	atesore	Conviene que el cocinero atesore las recetas secretas del restaurante.Es ist ratsam, dass der Koch die geheimen Rezepte des Lokals hütet.
nosotros	atesoremos	Importa que nosotros atesoremos las cintas de vídeo en buen estado.Es ist wichtig, dass wir die Videobänder in gutem Zustand bewahren.
vosotros	atesoréis	Puede ser útil que vosotros atesoréis los recibos del alquiler.Es kann nützlich sein, dass ihr die Mietquittungen hütet.
ellos	atesoren	Es posible que los jardineros atesoren las semillas más antiguas del invernadero.Es ist möglich, dass die Gärtner die ältesten Samen des Gewächshauses hüten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atesorara	Si yo atesorara los juguetes de mi hermano, lo agradecería siempre.Wenn ich die Spielsachen meines Bruders aufbewahren würde, würde ich es immer schätzen.
tú	atesoraras	Si tú atesoraras los poemas de tu abuela, los leerías a menudo.Wenn du die Gedichte deiner Großmutter aufbewahren würdest, würdest du sie oft lesen.
él	atesorara	Si el museo atesorara las pinturas frágiles, las mostraría con orgullo.Wenn das Museum die zerbrechlichen Bilder hüten würde, würde es sie mit Stolz zeigen.
nosotros	atesoráramos	Si nosotros atesoráramos las conchas de la playa, las compartiríamos contentos.Wenn wir die Muscheln vom Strand bewahren würden, würden wir sie froh teilen.
vosotros	atesorarais	Si vosotros atesorarais las camisetas firmadas del club, las pondríais en la entrada.Wenn ihr die signierten Trikots des Vereins hüten würdet, würdet ihr sie ans Tor stellen.
ellos	atesoraran	Si los archiveros atesoraran los periódicos históricos, los protegerían mejor.Wenn die Archivare die historischen Zeitungen hüten würden, würden sie sie besser schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atesorare	Si yo atesorare las pipas de mi abuelo, lo notaréis enseguida.Falls ich die Pfeifen meines Großvaters aufbewahre, fällt es euch sofort auf.
tú	atesorares	Si tú atesorares los esquejes del huerto, todo crecerá mejor.Falls du die Ableger des Gartens aufbewahrst, wächst alles besser.
él	atesorare	Si el pueblo atesorare sus viejas costumbres, lo verá cualquiera.Falls das Dorf seine alten Bräuche hütet, sieht es jeder.
nosotros	atesoráremos	Si nosotros atesoráremos los buenos recuerdos, todo cambiará de tono.Falls wir die guten Erinnerungen bewahren, kommt alles anders.
vosotros	atesorareis	Si vosotros atesorareis las entradas del estreno, se notará rápido.Falls ihr die Karten der Premiere hütet, merkt man es gleich.
ellos	atesoraren	Si los coleccionistas atesoraren las monedas de plata, será evidente.Falls die Sammler die Silbermünzen hüten, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no atesores	No no atesores las facturas viejas en cualquier cajón.Bewahre die alten Rechnungen nicht in irgendeiner Schublade auf.
él	no atesore	Que el archivo no no atesore los documentos frágiles cerca del calor.Das Archiv soll die empfindlichen Dokumente nicht in der Nähe der Wärme hüten.
nosotros	no atesoremos	No no atesoremos los rencores del pasado en el corazón.Bewahren wir den Groll der Vergangenheit nicht im Herzen auf.
vosotros	no atesoréis	No no atesoréis los trofeos rotos en la sala de invitados.Hütet die kaputten Pokale nicht im Gästezimmer.
ellos	no atesoren	Que los vecinos no no atesoren las llaves perdidas en el cobertizo.Die Nachbarn sollen die verlorenen Schlüssel nicht im Schuppen hüten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atesorado	Ojalá yo haya atesorado las fotos de aquel verano en la playa.Hoffentlich habe ich die Fotos von jenem Sommer am Strand aufbewahrt.
tú	hayas atesorado	Puede que tú ya hayas atesorado los apuntes de la primera clase.Vielleicht hast du die Notizen der ersten Stunde schon aufbewahrt.
él	haya atesorado	Tal vez el sastre haya atesorado los patrones de su maestro.Vielleicht hat der Schneider die Schnittmuster seines Meisters gehütet.
nosotros	hayamos atesorado	Quizá nosotros ya hayamos atesorado las recetas de aquel invierno difícil.Vielleicht haben wir die Rezepte jenes harten Winters schon bewahrt.
vosotros	hayáis atesorado	Es probable que vosotros hayáis atesorado los dorsales del último maratón.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Startnummern des letzten Marathons gehütet habt.
ellos	hayan atesorado	Puede ser que los bibliotecarios ya hayan atesorado los atlas más viejos.Es kann sein, dass die Bibliothekare die ältesten Atlanten schon gehütet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atesorado	Si yo hubiera atesorado las cartas de mi padre, hoy las tendría conmigo.Wenn ich die Briefe meines Vaters bewahrt hätte, hätte ich sie heute bei mir.
tú	hubieras atesorado	Si tú hubieras atesorado los anuarios del colegio, ahora reconocerías a todos.Wenn du die Jahrbücher der Schule aufbewahrt hättest, würdest du jetzt jeden erkennen.
él	hubiera atesorado	Si el relojero hubiera atesorado las piezas del reloj, lo habría arreglado.Wenn der Uhrmacher die Teile der Uhr gehütet hätte, hätte er sie reparieren können.
nosotros	hubiéramos atesorado	Si nosotros hubiéramos atesorado las grabaciones del concierto, las oiríamos hoy.Wenn wir die Aufnahmen des Konzerts bewahrt hätten, würden wir sie heute hören.
vosotros	hubierais atesorado	Si vosotros hubierais atesorado los banderines del equipo, los enseñaríais con gusto.Wenn ihr die Wimpel der Mannschaft gehütet hättet, würdet ihr sie gern zeigen.
ellos	hubieran atesorado	Si los monjes hubieran atesorado los antiguos manuscritos, aún se estudiarían.Wenn die Mönche die alten Handschriften gehütet hätten, würden sie noch erforscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atesorado	Cuando yo hubiere atesorado los diarios de la familia, se sabrá enseguida.Wenn ich die Tagebücher der Familie gehütet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres atesorado	En cuanto tú hubieres atesorado los abanicos de la abuela, lo verá todo el mundo.Sobald du die Fächer der Großmutter aufbewahrt hast, sieht es jeder.
él	hubiere atesorado	Cuando el archivo hubiere atesorado los planos originales, será obvio.Wenn das Archiv die Originalpläne gehütet hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos atesorado	Si para entonces nosotros hubiéremos atesorado los imanes del viaje, todo irá distinto.Falls wir die Reisemagnete bis dahin bewahrt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis atesorado	Cuando vosotros hubiereis atesorado las copas del torneo, se notará al instante.Wenn ihr die Pokale des Turniers gehütet habt, fällt es sofort auf.
ellos	hubieren atesorado	En cuanto los curadores hubieren atesorado las esculturas raras, lo sabrá la ciudad.Sobald die Kuratoren die seltenen Skulpturen gehütet haben, weiß es die Stadt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atesora	atesora las cartas de tu abuela en un cajón seguro.Bewahre die Briefe deiner Großmutter in einer sicheren Schublade auf.
él	atesore	Que el museo atesore las pinturas frágiles en una sala fresca.Das Museum soll die zerbrechlichen Bilder in einem kühlen Raum hüten.
nosotros	atesoremos	atesoremos las postales del concierto en un álbum bonito.Bewahren wir die Postkarten vom Konzert in einem schönen Album auf.
vosotros	atesorad	atesorad las medallas del club en la vitrina principal.Hütet die Medaillen des Vereins in der Hauptvitrine.
ellos	atesoren	Que los joyeros atesoren las gemas valiosas bajo llave.Die Juweliere sollen die wertvollen Steine unter Verschluss hüten.

Konjugation von atesorar

Atesorar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atesorar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atesorar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben