Was bedeutet „atascarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atascarse“ bedeutet „stecken bleiben / sich festfahren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atascarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „atascarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „atascarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atascarse: yo me atasco, tú te atascas, él/ella/usted se atasca, nosotros nos atascamos, vosotros os atascáis, ellos/ellas/ustedes se atascan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atascarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atascarse: yo me atasqué, tú te atascaste, él/ella/usted se atascó, nosotros nos atascamos, vosotros os atascasteis, ellos/ellas/ustedes se atascaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atascarse“?

Pretérito Imperfecto von atascarse: yo me atascaba, tú te atascabas, él/ella/usted se atascaba, nosotros nos atascábamos, vosotros os atascabais, ellos/ellas/ustedes se atascaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atascarse“?

Subjuntivo Presente von atascarse: yo me atasque, tú te atasques, él/ella/usted se atasque, nosotros nos atasquemos, vosotros os atasquéis, ellos/ellas/ustedes se atasquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atascarse“?

Das Participio von atascarse lautet „atascado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atascado, has atascado oder ha atascado.

Wie lautet das Gerundio von „atascarse“?

Das Gerundio von atascarse lautet „atascándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atascándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atascarse

atascarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „stecken bleiben / sich festfahren“. Im Presente: yo me atasco, tú te atascas, él/ella se atasca, nosotros nos atascamos, vosotros os atascáis, ellos se atascan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2324Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atascarse
Gerundio: atascándose
Bedeutung: stecken bleiben / sich festfahren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atascarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atascarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atascándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atascándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atasco	Yo me atasco con la moto en el lodo del camino.Ich bleibe mit dem Motorrad im Schlamm des Weges stecken.
tú	te atascas	Normalmente, tú te atascas en la cola del supermercado.Normalerweise steckst du in der Schlange im Supermarkt fest.
él	se atasca	Hoy, el ascensor del edificio se atasca entre dos pisos.Heute bleibt der Aufzug des Gebäudes zwischen zwei Stockwerken stecken.
nosotros	nos atascamos	A veces, nosotros nos atascamos en un atasco enorme.Manchmal stecken wir in einem riesigen Stau fest.
vosotros	os atascáis	Ahora, vosotros os atascáis con la conversación difícil.Jetzt bleibt ihr bei dem schwierigen Gespräch stecken.
ellos	se atascan	Casi siempre, los tubos del fregadero se atascan con grasa.Fast immer verstopfen die Rohre der Spüle mit Fett.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he atascado	Este año, yo me he atascado varias veces en el ascensor del trabajo.Dieses Jahr bin ich mehrmals im Aufzug der Arbeit stecken geblieben.
tú	te has atascado	Últimamente, tú te has atascado con un crucigrama imposible.In letzter Zeit bist du an einem unlösbaren Kreuzworträtsel hängen geblieben.
él	se ha atascado	En estos meses, el desagüe de la ducha se ha atascado con pelo.In diesen Monaten ist der Duschabfluss mit Haaren verstopft.
nosotros	nos hemos atascado	Hasta ahora, nosotros nos hemos atascado en el mismo punto del proyecto.Bisher sind wir an derselben Stelle des Projekts stecken geblieben.
vosotros	os habéis atascado	En lo que va de curso, vosotros os habéis atascado con la misma duda.In diesem Schuljahr seid ihr bei derselben Frage hängen geblieben.
ellos	se han atascado	En este tiempo, los carritos del aeropuerto se han atascado en la rampa.In dieser Zeit sind die Flughafenwagen auf der Rampe stecken geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atasqué	Ayer, yo me atasqué con el tractor en el campo mojado.Gestern blieb ich mit dem Traktor auf dem nassen Feld stecken.
tú	te atascaste	Hace un rato, tú te atascaste en la puerta del metro.Vor einer Weile bliebst du in der U-Bahn-Tür stecken.
él	se atascó	Esta mañana, el camión se atascó bajo el puente bajo.Heute Morgen blieb der Lastwagen unter der niedrigen Brücke stecken.
nosotros	nos atascamos	Anoche, nosotros nos atascamos en una fila sin fin.Letzte Nacht steckten wir in einer endlosen Reihe fest.
vosotros	os atascasteis	El sábado, vosotros os atascasteis con la cremallera de la tienda.Am Samstag bliebt ihr mit dem Reißverschluss des Zeltes stecken.
ellos	se atascaron	Hace poco, las ruedas del cochecito se atascaron en la arena.Vor Kurzem blieben die Räder des Kinderwagens im Sand stecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atascaba	Antes, yo me atascaba a menudo en el barro del jardín.Früher blieb ich oft im Schlamm des Gartens stecken.
tú	te atascabas	Por entonces, tú te atascabas con cada decisión importante.Damals bliebst du bei jeder wichtigen Entscheidung hängen.
él	se atascaba	En esa época, el viejo tren se atascaba en cada túnel.In jener Zeit blieb der alte Zug in jedem Tunnel stecken.
nosotros	nos atascábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros nos atascábamos siempre en el lodo.Als wir dort wohnten, blieben wir immer im Matsch stecken.
vosotros	os atascabais	Hace años, vosotros os atascabais en aquel cruce caótico.Vor Jahren stecktet ihr an jener chaotischen Kreuzung fest.
ellos	se atascaban	En aquellos días, los grifos del baño se atascaban por la cal.In jenen Tagen verstopften die Wasserhähne im Bad durch Kalk.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había atascado	Cuando llegaste, yo ya me había atascado en el atasco de la autopista.Als du ankamst, war ich schon im Stau auf der Autobahn stecken geblieben.
tú	te habías atascado	Para entonces, tú ya te habías atascado con aquel formulario eterno.Bis dahin warst du schon an jenem endlosen Formular hängen geblieben.
él	se había atascado	Al volver, el barco ya se había atascado en el banco de arena.Bei der Rückkehr war das Boot schon auf der Sandbank stecken geblieben.
nosotros	nos habíamos atascado	Antes de pedir ayuda, nosotros ya nos habíamos atascado en la nieve.Bevor wir um Hilfe baten, waren wir schon im Schnee stecken geblieben.
vosotros	os habíais atascado	Cuando lo notasteis, vosotros ya os habíais atascado en el lodazal.Als ihr es merktet, wart ihr schon im Morast stecken geblieben.
ellos	se habían atascado	Para ese momento, los desagües ya se habían atascado con hojas secas.Zu jenem Zeitpunkt waren die Abflüsse schon mit trockenem Laub verstopft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube atascado	Apenas yo me hube atascado en el fango, sonó el claxon.Kaum war ich im Schlamm stecken geblieben, ertönte die Hupe.
tú	te hubiste atascado	En cuanto tú te hubiste atascado en la puerta, todos te miraron.Sobald du in der Tür stecken geblieben warst, schauten alle zu dir.
él	se hubo atascado	No bien el autobús se hubo atascado en la curva, bajó la gente.Kaum war der Bus in der Kurve stecken geblieben, stiegen die Leute aus.
nosotros	nos hubimos atascado	Tan pronto como nosotros nos hubimos atascado en el embudo, todo arrancó.Sobald wir im Engpass stecken geblieben waren, sprang alles an.
vosotros	os hubisteis atascado	Apenas vosotros os hubisteis atascado en la verja, vino el guarda.Kaum wart ihr am Zaun stecken geblieben, machte sich der Aufseher auf.
ellos	se hubieron atascado	En cuanto las ruedas se hubieron atascado en el hielo, se acabó la diversión.Sobald die Räder im Eis stecken geblieben waren, war der Spaß weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atascaré	Mañana, yo me atascaré seguro en el tráfico de la mañana.Morgen werde ich sicher im Morgenverkehr stecken bleiben.
tú	te atascarás	Dentro de poco, tú te atascarás con esa pregunta del examen.Bald wirst du bei dieser Prüfungsfrage hängen bleiben.
él	se atascará	Esta tarde, el carrito de la compra se atascará en la rejilla.Heute Nachmittag wird der Einkaufswagen im Gitter stecken bleiben.
nosotros	nos atascaremos	La semana que viene, nosotros nos atascaremos en la obra del túnel.Nächste Woche werden wir an der Baustelle des Tunnels stecken bleiben.
vosotros	os atascaréis	Pronto, vosotros os atascaréis en la nieve de la montaña.Bald werdet ihr im Schnee des Berges stecken bleiben.
ellos	se atascarán	Más adelante, los caños de riego se atascarán con barro.Später werden die Bewässerungsrohre mit Schlamm verstopfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré atascado	Para entonces, yo ya me habré atascado en algún semáforo roto.Bis dahin werde ich schon an irgendeiner kaputten Ampel stecken geblieben sein.
tú	te habrás atascado	Antes del cierre, tú ya te habrás atascado con el último trámite.Vor Feierabend wirst du schon beim letzten Behördengang hängen geblieben sein.
él	se habrá atascado	Al final del día, el motor ya se habrá atascado con tanto polvo.Am Ende des Tages wird der Motor schon durch so viel Staub verstopft sein.
nosotros	nos habremos atascado	Para mañana, nosotros ya nos habremos atascado en mitad del desierto.Bis morgen werden wir schon mitten in der Wüste stecken geblieben sein.
vosotros	os habréis atascado	Antes de iros, vosotros ya os habréis atascado en aquel barrizal.Bevor ihr geht, werdet ihr schon in jenem Schlammloch stecken geblieben sein.
ellos	se habrán atascado	Para esa hora, los filtros ya se habrán atascado con tanta arena.Bis zu dieser Stunde werden die Filter schon durch so viel Sand verstopft sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atascaría	En un caso así, yo me atascaría en el lodo del sendero.In so einem Fall würde ich im Schlamm des Pfades stecken bleiben.
tú	te atascarías	Con un poco más de prisa, tú te atascarías en la verja del jardín.Mit etwas mehr Eile würdest du am Gartentor stecken bleiben.
él	se atascaría	En esa situación, el coche viejo se atascaría en la cuesta empinada.In dieser Situation würde das alte Auto am steilen Hang stecken bleiben.
nosotros	nos atascaríamos	Con ese plan, nosotros nos atascaríamos en cada peaje.Mit diesem Plan würden wir an jeder Mautstelle stecken bleiben.
vosotros	os atascaríais	Llegado el caso, vosotros os atascaríais en el túnel oscuro.Wenn es nötig wäre, würdet ihr im dunklen Tunnel stecken bleiben.
ellos	se atascarían	En un día así, las cañerías se atascarían con grasa fría.An einem solchen Tag würden die Leitungen mit kaltem Fett verstopfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría atascado	En otro momento, yo me habría atascado en la arena de la playa.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich im Sand des Strandes stecken geblieben.
tú	te habrías atascado	Con un poco más de margen, tú te habrías atascado en la entrada estrecha.Mit etwas mehr Spielraum wärst du in der engen Einfahrt stecken geblieben.
él	se habría atascado	A esas alturas, el tren se habría atascado en el paso a nivel.Zu diesem Zeitpunkt wäre der Zug am Bahnübergang stecken geblieben.
nosotros	nos habríamos atascado	Con ese giro, nosotros nos habríamos atascado en una rotonda confusa.Mit dieser Wendung wären wir in einem verwirrenden Kreisverkehr stecken geblieben.
vosotros	os habríais atascado	Llegados ahí, vosotros os habríais atascado en el barro del aparcamiento.An diesem Punkt wärt ihr im Matsch des Parkplatzes stecken geblieben.
ellos	se habrían atascado	En ese punto, los grifos se habrían atascado con sedimento espeso.An dieser Stelle wären die Hähne mit dickem Bodensatz verstopft gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atasque	Es mejor que yo no me atasque en la rotonda nueva.Es ist besser, dass ich im neuen Kreisverkehr stecken bleibe.
tú	te atasques	Hace falta que tú no te atasques con la última pregunta.Es ist nötig, dass du bei der letzten Frage hängen bleibst.
él	se atasque	Conviene que el desagüe no se atasque con tanta hoja.Es ist ratsam, dass der Abfluss mit so viel Laub verstopft.
nosotros	nos atasquemos	Importa que nosotros no nos atasquemos en el mismo error.Es ist wichtig, dass wir an demselben Fehler hängen bleiben.
vosotros	os atasquéis	Puede ser útil que vosotros os atasquéis en ese tramo lento.Es kann nützlich sein, dass ihr an diesem langsamen Abschnitt stecken bleibt.
ellos	se atasquen	Es posible que las ruedas se atasquen en el surco hondo.Es ist möglich, dass die Räder in der tiefen Furche stecken bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya atascado	Ojalá yo no me haya atascado en el ascensor esta vez.Hoffentlich bin ich diesmal nicht im Aufzug stecken geblieben.
tú	te hayas atascado	Puede que tú ya te hayas atascado en la cola del banco.Vielleicht bist du schon in der Schlange der Bank stecken geblieben.
él	se haya atascado	Tal vez el barco ya se haya atascado en aguas poco profundas.Vielleicht ist das Boot schon in flachem Wasser stecken geblieben.
nosotros	nos hayamos atascado	Quizá nosotros ya nos hayamos atascado en el lodazal del camino.Vielleicht sind wir schon im Morast des Weges stecken geblieben.
vosotros	os hayáis atascado	Es probable que vosotros os hayáis atascado en aquel desvío largo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr an jener langen Umleitung stecken geblieben seid.
ellos	se hayan atascado	Puede ser que los tubos ya se hayan atascado con tanta cal.Es kann sein, dass die Rohre schon mit so viel Kalk verstopft sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atascara	Si yo me atascara en el barrizal, pediría ayuda enseguida.Wenn ich im Schlammloch stecken bleiben würde, würde ich sofort rufen.
tú	te atascaras	Si tú te atascaras en la entrada angosta, lo vería cualquiera.Wenn du in der engen Einfahrt stecken bleiben würdest, würde es jeder sehen.
él	se atascara	Si el camión se atascara en el túnel, el tráfico se pararía.Wenn der Lastwagen im Tunnel stecken bleiben würde, würde der Verkehr stehen.
nosotros	nos atascáramos	Si nosotros nos atascáramos en la nieve, todo iría de otro modo.Wenn wir im Schnee stecken bleiben würden, würde alles anders verlaufen.
vosotros	os atascarais	Si vosotros os atascarais en ese cruce, necesitaríais ayuda.Wenn ihr an dieser Kreuzung stecken bleiben würdet, würdet ihr Hilfe brauchen.
ellos	se atascaran	Si los desagües se atascaran con hojas, el agua subiría.Wenn die Abflüsse mit Laub verstopfen würden, würde das Wasser steigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera atascado	Si yo me hubiera atascado en aquel ascensor, aún se contaría.Wenn ich in jenem Aufzug stecken geblieben wäre, würde man es noch erzählen.
tú	te hubieras atascado	Si tú te hubieras atascado en la puerta del tren, eso habría dado un susto.Wenn du in der Zugtür stecken geblieben wärst, hätte das einen Schreck gegeben.
él	se hubiera atascado	Si el coche se hubiera atascado en la cuesta, todavía se recordaría.Wenn das Auto am Hang stecken geblieben wäre, würde man sich noch erinnern.
nosotros	nos hubiéramos atascado	Si nosotros nos hubiéramos atascado en el desierto, el viaje habría sido otro.Wenn wir in der Wüste stecken geblieben wären, wäre die Reise anders gewesen.
vosotros	os hubierais atascado	Si vosotros os hubierais atascado en el lodazal, el día habría cambiado.Wenn ihr im Morast stecken geblieben wärt, hätte sich der Tag geändert.
ellos	se hubieran atascado	Si las cañerías se hubieran atascado con grasa, nada habría funcionado.Wenn die Leitungen mit Fett verstopft gewesen wären, hätte nichts funktioniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atascare	Si yo me atascare en el lodo del prado, se notará al instante.Falls ich im Schlamm der Wiese stecken bleibe, fällt es sofort auf.
tú	te atascares	Si tú te atascares en la cola del cine, se verá enseguida.Falls du in der Schlange des Kinos stecken bleibst, merkt man es gleich.
él	se atascare	Si el camión se atascare bajo el puente, lo verá todo el mundo.Falls der Lastwagen unter der Brücke stecken bleibt, sieht es jeder.
nosotros	nos atascáremos	Si nosotros nos atascáremos en el peaje, todo cambiará de rumbo.Falls wir an der Mautstelle stecken bleiben, kommt alles anders.
vosotros	os atascareis	Si vosotros os atascareis en el desvío, todo saldrá distinto.Falls ihr an der Umleitung stecken bleibt, läuft alles anders.
ellos	se atascaren	Si los filtros se atascaren con arena, será evidente.Falls die Filter mit Sand verstopfen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere atascado	Cuando yo me hubiere atascado en el atasco, se mostrará rápido.Wenn ich im Stau stecken geblieben sein werde, zeigt es sich schnell.
tú	te hubieres atascado	En cuanto tú te hubieres atascado en la verja, ya nadie podrá pasar.Sobald du am Zaun stecken geblieben sein wirst, kann niemand mehr vorbei.
él	se hubiere atascado	Cuando el barco se hubiere atascado en la arena, llamarán al remolque.Wenn das Boot im Sand stecken geblieben sein wird, ruft man den Abschleppdienst.
nosotros	nos hubiéremos atascado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos atascado en la nieve, tardaremos horas.Wenn wir bis dahin im Schnee stecken geblieben sein werden, dauert es Stunden.
vosotros	os hubiereis atascado	Cuando vosotros os hubiereis atascado en el lodazal, lo lamentaréis mucho.Wenn ihr im Morast stecken geblieben sein werdet, tut es euch sehr leid.
ellos	se hubieren atascado	En cuanto los caños se hubieren atascado con barro, el agua se desbordará.Sobald die Rohre mit Schlamm verstopft sein werden, läuft das Wasser über.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atáscate	atáscate menos en los detalles pequeños.Bleib weniger bei den kleinen Details hängen.
él	atásquese	Que el camión no atásquese bajo el puente bajo.Möge der Lastwagen nicht unter der niedrigen Brücke stecken bleiben.
nosotros	atasquémonos	No atasquémonos otra vez en la misma rotonda.Lasst uns nicht wieder im selben Kreisverkehr stecken bleiben.
vosotros	atascaos	atascaos con cuidado en ese tramo resbaladizo.Bleibt vorsichtig auf diesem rutschigen Abschnitt stecken.
ellos	atásquense	Que las ruedas no atásquense en el surco profundo.Mögen die Räder nicht in der tiefen Furche stecken bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te atasques	No no te atasques en cada pequeño obstáculo.Bleib nicht bei jedem kleinen Hindernis hängen.
él	no se atasque	Que el tren no no se atasque en el paso a nivel.Möge der Zug nicht am Bahnübergang stecken bleiben.
nosotros	no nos atasquemos	No no nos atasquemos en la entrada del aparcamiento.Lasst uns nicht in der Einfahrt des Parkplatzes stecken bleiben.
vosotros	no os atasquéis	No no os atasquéis en el barro del sendero estrecho.Bleibt nicht im Schlamm des engen Pfades stecken.
ellos	no se atasquen	Que los grifos no no se atasquen con la cal acumulada.Mögen die Hähne nicht durch den angesammelten Kalk verstopfen.

Konjugation von atascarse

Atascarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atascarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atascarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben