Was bedeutet „atascar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atascar“ bedeutet „verstopfen / blockieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atascar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „atascar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „atascar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atascar: yo atasco, tú atascas, él/ella/usted atasca, nosotros atascamos, vosotros atascáis, ellos/ellas/ustedes atascan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atascar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atascar: yo atasqué, tú atascaste, él/ella/usted atascó, nosotros atascamos, vosotros atascasteis, ellos/ellas/ustedes atascaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atascar“?

Pretérito Imperfecto von atascar: yo atascaba, tú atascabas, él/ella/usted atascaba, nosotros atascábamos, vosotros atascabais, ellos/ellas/ustedes atascaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atascar“?

Subjuntivo Presente von atascar: yo atasque, tú atasques, él/ella/usted atasque, nosotros atasquemos, vosotros atasquéis, ellos/ellas/ustedes atasquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atascar“?

Das Participio von atascar lautet „atascado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atascado, has atascado oder ha atascado.

Wie lautet das Gerundio von „atascar“?

Das Gerundio von atascar lautet „atascando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atascando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atascar

atascar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verstopfen / blockieren“. Im Presente: yo atasco, tú atascas, él/ella atasca, nosotros atascamos, vosotros atascáis, ellos atascan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1364-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atascar
Gerundio: atascando
Bedeutung: verstopfen / blockieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atascar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atascar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atascando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atascando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atasco	Yo atasco el lavabo con pelo y jabón.Ich verstopfe das Waschbecken mit Haaren und Seife.
tú	atascas	Normalmente, tú atascas el pasillo con tu bicicleta.Normalerweise versperrst du den Flur mit deinem Fahrrad.
él	atasca	Hoy, el barro atasca las ruedas del tractor.Heute verstopft der Schlamm die Reifen des Traktors.
nosotros	atascamos	A veces, nosotros atascamos el desagüe del patio con hojas.Manchmal verstopfen wir den Hofablauf mit Laub.
vosotros	atascáis	Ahora, vosotros atascáis la entrada del garaje con cajas.Jetzt blockiert ihr die Garageneinfahrt mit Kartons.
ellos	atascan	Casi siempre, los turistas atascan el puente al atardecer.Fast immer blockieren die Touristen abends die Brücke.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atascado	Este mes, yo he atascado la impresora con papel grueso.Diesen Monat habe ich den Drucker mit dickem Papier verklemmt.
tú	has atascado	Últimamente, tú has atascado el buzón con tanta publicidad.In letzter Zeit hast du den Briefkasten mit Werbung verstopft.
él	ha atascado	En estas semanas, la grasa ha atascado la tubería de la cocina.In diesen Wochen hat das Fett das Küchenrohr verstopft.
nosotros	hemos atascado	Hasta ahora, nosotros hemos atascado la rampa con bolsas de cemento.Bisher haben wir die Rampe mit Zementsäcken versperrt.
vosotros	habéis atascado	En lo que va de año, vosotros habéis atascado el ascensor con muebles.In diesem Jahr habt ihr den Aufzug mit Möbeln blockiert.
ellos	han atascado	En este tiempo, las obras han atascado el carril del autobús.In dieser Zeit hat die Baustelle die Busspur blockiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atasqué	Ayer, yo atasqué la cerradura con una llave doblada.Gestern verklemmte ich das Schloss mit einem verbogenen Schlüssel.
tú	atascaste	Hace un rato, tú atascaste la ventana con un cojín.Vor einer Weile blockiertest du das Fenster mit einem Kissen.
él	atascó	Esta mañana, una piedra atascó el carro de la compra.Heute Morgen blockierte ein Stein den Einkaufswagen.
nosotros	atascamos	Anoche, nosotros atascamos la salida del cine con el coche.Letzte Nacht versperrten wir den Kinoausgang mit dem Auto.
vosotros	atascasteis	El sábado, vosotros atascasteis el lavavajillas con restos de comida.Am Samstag verstopftet ihr die Spülmaschine mit Essensresten.
ellos	atascaron	Hace poco, los manifestantes atascaron la avenida principal.Vor Kurzem blockierten die Demonstranten die Hauptstraße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atascaba	Antes, yo atascaba el filtro de la cafetera con posos.Früher verstopfte ich den Kaffeefilter mit Kaffeesatz.
tú	atascabas	Por entonces, tú atascabas la puerta del baño con una silla.Damals blockiertest du die Badtür mit einem Stuhl.
él	atascaba	En esa época, la nieve atascaba el camino del pueblo.Zu jener Zeit versperrte der Schnee den Dorfweg.
nosotros	atascábamos	Cuando éramos críos, nosotros atascábamos la manguera con barro.Als wir Kinder waren, verstopften wir den Schlauch mit Matsch.
vosotros	atascabais	Hace años, vosotros atascabais el desván con trastos viejos.Vor Jahren versperrtet ihr den Dachboden mit altem Gerümpel.
ellos	atascaban	En aquellos días, los rebaños atascaban la carretera comarcal.In jenen Tagen blockierten die Herden die Landstraße.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atascado	Cuando llegaste, yo ya había atascado el inodoro con toallitas.Als du ankamst, hatte ich die Toilette schon mit Tüchern verstopft.
tú	habías atascado	Para entonces, tú ya habías atascado la verja con un candado roto.Bis dahin hattest du das Tor schon mit einem Schloss blockiert.
él	había atascado	Al volver, la arena ya había atascado el motor del barco.Bei der Rückkehr hatte der Sand schon den Bootsmotor verstopft.
nosotros	habíamos atascado	Antes de cenar, nosotros ya habíamos atascado el pasillo con maletas.Vor dem Essen hatten wir den Flur schon mit Koffern versperrt.
vosotros	habíais atascado	Cuando mirasteis, vosotros ya habíais atascado el conducto con hojas secas.Als ihr nachschautet, hattet ihr den Schacht schon mit Laub verstopft.
ellos	habían atascado	Para ese momento, los coches ya habían atascado todo el aparcamiento.Zu dem Zeitpunkt hatten die Autos schon den Parkplatz blockiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atascado	Apenas yo hube atascado el grifo con cal, saltó la alarma.Kaum hatte ich den Hahn verkalkt, sprang der Alarm an.
tú	hubiste atascado	En cuanto tú hubiste atascado la chimenea con hollín, todo se enfrió.Sobald du den Kamin mit Ruß verstopft hattest, wurde es kalt.
él	hubo atascado	No bien la rama hubo atascado el canalón, empezó a gotear.Kaum hatte der Ast die Dachrinne verstopft, fing es an zu tropfen.
nosotros	hubimos atascado	Tan pronto como nosotros hubimos atascado la vía con troncos, se paró el tren.Sobald wir das Gleis mit Stämmen versperrt hatten, hielt der Zug.
vosotros	hubisteis atascado	Apenas vosotros hubisteis atascado la escalera con sacos, todo se quedó parado.Kaum hattet ihr die Treppe mit Säcken versperrt, stand alles still.
ellos	hubieron atascado	En cuanto los tractores hubieron atascado el cruce, se armó el caos.Sobald die Traktoren die Kreuzung blockiert hatten, brach Chaos aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atascaré	Mañana, yo atascaré el fregadero con cáscaras de patata.Morgen werde ich den Abfluss mit Kartoffelschalen verstopfen.
tú	atascarás	Dentro de poco, tú atascarás la acera con el andamio.In Kürze wirst du den Gehweg mit dem Gerüst versperren.
él	atascará	Esta tarde, el hielo atascará los caños del tejado.Heute Nachmittag wird das Eis die Dachrohre verstopfen.
nosotros	atascaremos	La semana que viene, nosotros atascaremos el túnel con escombros.Nächste Woche werden wir den Tunnel mit Schutt versperren.
vosotros	atascaréis	Pronto, vosotros atascaréis el desagüe con grasa de la sartén.Bald werdet ihr den Abfluss mit Pfannenfett verstopfen.
ellos	atascarán	Más adelante, las furgonetas atascarán la plaza del mercado.Später werden die Transporter den Marktplatz blockieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atascado	Para entonces, yo ya habré atascado el filtro de la piscina con hojas.Bis dahin werde ich den Poolfilter schon mit Laub verstopft haben.
tú	habrás atascado	Antes del cierre, tú ya habrás atascado el mostrador con cajas vacías.Vor dem Schließen wirst du den Tresen schon mit Kisten versperrt haben.
él	habrá atascado	Al final del día, el lodo ya habrá atascado la bomba del pozo.Am Ende des Tages wird der Schlamm die Brunnenpumpe verstopft haben.
nosotros	habremos atascado	Para mañana, nosotros ya habremos atascado el portal con bicicletas.Bis morgen werden wir den Hauseingang schon mit Rädern versperrt haben.
vosotros	habréis atascado	Antes de iros, vosotros ya habréis atascado la trituradora con huesos.Bevor ihr geht, werdet ihr den Häcksler schon mit Knochen verstopft haben.
ellos	habrán atascado	Para esa hora, los autobuses ya habrán atascado la rotonda del centro.Um diese Stunde werden die Busse den Kreisverkehr blockiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atascaría	En un caso así, yo atascaría el desagüe con un trapo viejo.In so einem Fall würde ich den Abfluss mit einem Lappen verstopfen.
tú	atascarías	Con un poco más de descuido, tú atascarías la puerta con el armario.Mit etwas mehr Nachlässigkeit würdest du die Tür mit dem Schrank versperren.
él	atascaría	En esa situación, la hojarasca atascaría el desagüe del balcón.In dieser Situation würde das Laub den Balkonablauf verstopfen.
nosotros	atascaríamos	Con ese desorden, nosotros atascaríamos la cocina con bolsas de basura.Bei solchem Durcheinander würden wir die Küche mit Müllsäcken versperren.
vosotros	atascaríais	Llegado el caso, vosotros atascaríais el sótano con muebles rotos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Keller mit kaputten Möbeln versperren.
ellos	atascarían	En un día así, los camiones atascarían la entrada de la fábrica.An so einem Tag würden die Lastwagen die Fabrikeinfahrt blockieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atascado	En otro momento, yo habría atascado el lavabo con restos de yeso.Zu anderer Zeit hätte ich das Waschbecken mit Gipsresten verstopft.
tú	habrías atascado	Con un poco más de prisa, tú habrías atascado el paso con la furgoneta.Mit etwas mehr Eile hättest du den Durchgang mit dem Lieferwagen versperrt.
él	habría atascado	A esas alturas, la cera ya habría atascado el oído del paciente.Zu dem Zeitpunkt hätte das Ohrenschmalz das Ohr des Patienten verstopft.
nosotros	habríamos atascado	Con ese giro, nosotros habríamos atascado la rampa con palés vacíos.Bei dieser Wendung hätten wir die Rampe mit leeren Paletten versperrt.
vosotros	habríais atascado	Llegados ahí, vosotros habríais atascado el pasillo con sillas plegables.So weit gekommen, hättet ihr den Flur mit Klappstühlen versperrt.
ellos	habrían atascado	En ese punto, los tractores habrían atascado la salida del campo.An diesem Punkt hätten die Traktoren die Feldausfahrt blockiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atasque	Es mejor que yo atasque el agujero del muro con espuma.Es ist besser, dass ich das Loch in der Wand mit Schaum verstopfe.
tú	atasques	Hace falta que tú atasques la rendija con un trapo.Es ist nötig, dass du den Spalt mit einem Lappen verstopfst.
él	atasque	Conviene que el sedimento no atasque el filtro del grifo.Es ist sinnvoll, dass das Sediment nicht den Hahnfilter verstopft.
nosotros	atasquemos	Importa que nosotros atasquemos la brecha con sacos de arena.Es ist wichtig, dass wir die Lücke mit Sandsäcken versperren.
vosotros	atasquéis	Puede ser útil que vosotros atasquéis el hueco con cartones.Es kann helfen, wenn ihr die Öffnung mit Pappe verstopft.
ellos	atasquen	Es posible que las algas atasquen la rejilla de la piscina.Es ist möglich, dass die Algen das Poolgitter verstopfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atascara	Si yo atascara la cañería con cabello, se notaría enseguida.Wenn ich das Rohr mit Haaren verstopfen würde, würde es sofort auffallen.
tú	atascaras	Si tú atascaras la salida con el carrito, costaría pasar.Wenn du den Ausgang mit dem Wagen versperren würdest, würde das Durchkommen schwer.
él	atascara	Si el barro atascara la bomba de riego, daría muchos problemas.Wenn der Schlamm die Bewässerungspumpe verstopfen würde, würde es viele Probleme geben.
nosotros	atascáramos	Si nosotros atascáramos el patio con palés, todo iría peor.Wenn wir den Hof mit Paletten versperren würden, würde alles schwieriger laufen.
vosotros	atascarais	Si vosotros atascarais el desván con cajas, cambiaría el plan.Wenn ihr den Dachboden mit Kisten versperren würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	atascaran	Si los coches atascaran la salida del túnel, sería un lío.Wenn die Autos die Tunnelausfahrt versperren würden, würde es ein Durcheinander geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atascado	Si yo hubiera atascado el lavabo con cemento, aún se recordaría.Wenn ich das Waschbecken mit Zement verstopft hätte, würde man sich erinnern.
tú	hubieras atascado	Si tú hubieras atascado la verja con tablones, eso habría dejado marca.Wenn du das Tor mit Brettern versperrt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera atascado	Si el lodo hubiera atascado la depuradora, todavía se hablaría de eso.Wenn der Schlamm die Kläranlage verstopft hätte, redete man noch davon.
nosotros	hubiéramos atascado	Si nosotros hubiéramos atascado la calle con vallas, el día habría sido distinto.Wenn wir die Straße mit Absperrungen versperrt hätten, wäre der Tag anders gewesen.
vosotros	hubierais atascado	Si vosotros hubierais atascado el portón con neumáticos, se habría notado antes.Wenn ihr das Tor mit Reifen versperrt hättet, hätte man es früher bemerkt.
ellos	hubieran atascado	Si los obreros hubieran atascado el acceso con grava, nada habría quedado igual.Wenn die Arbeiter den Zugang mit Kies versperrt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atascare	Si yo atascare el sumidero con tierra, se notará enseguida.Falls ich den Gully mit Erde verstopfe, fällt es sofort auf.
tú	atascares	Si tú atascares el paso con la moto, costará ignorarlo.Falls du den Durchgang mit dem Motorrad versperrst, merkt man es gleich.
él	atascare	Si la grasa atascare la freidora del bar, dará mucho trabajo.Falls das Fett die Fritteuse der Bar verstopft, zeigt es sich schnell.
nosotros	atascáremos	Si nosotros atascáremos el muelle con contenedores, todo irá más lento.Falls wir den Kai mit Containern versperren, läuft alles langsamer.
vosotros	atascareis	Si vosotros atascareis la escalera con bártulos, el ambiente cambiará.Falls ihr die Treppe mit Kram versperrt, wird es eng.
ellos	atascaren	Si los autocares atascaren la plaza mayor, la escena será distinta.Falls die Reisebusse den Hauptplatz blockieren, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atascado	Ojalá yo haya atascado la gotera con masilla a tiempo.Hoffentlich habe ich die undichte Stelle rechtzeitig verstopft.
tú	hayas atascado	Puede que tú ya hayas atascado el desagüe con el cepillo.Vielleicht hast du den Abfluss schon mit der Bürste verstopft.
él	haya atascado	Tal vez la hojarasca haya atascado la alcantarilla de la calle.Vielleicht hat das Laub den Gully auf der Straße verstopft.
nosotros	hayamos atascado	Quizá nosotros ya hayamos atascado la puerta con el sofá.Vielleicht haben wir die Tür schon mit dem Sofa versperrt.
vosotros	hayáis atascado	Es probable que vosotros hayáis atascado el balcón con macetas.Es ist wahrscheinlich, dass ihr den Balkon mit Blumentöpfen versperrt habt.
ellos	hayan atascado	Puede ser que los andamios ya hayan atascado la acera del bar.Es kann sein, dass die Gerüste den Gehweg vor der Bar schon versperrt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atascado	Cuando yo hubiere atascado el desagüe con cal, ya se notará.Wenn ich den Abfluss mit Kalk verstopft habe, fällt es bereits auf.
tú	hubieres atascado	En cuanto tú hubieres atascado el camino con leña, será difícil pasar.Sobald du den Weg mit Holz versperrt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere atascado	Cuando el calcio hubiere atascado la caldera vieja, se verá de inmediato.Wenn der Kalk den alten Kessel verstopft hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos atascado	Si para entonces nosotros hubiéremos atascado la nave con palés, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin die Halle mit Paletten versperrt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis atascado	Cuando vosotros hubiereis atascado el desván con maletas, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr den Dachboden mit Koffern versperrt habt, merkt man es gleich.
ellos	hubieren atascado	En cuanto las grúas hubieren atascado el cruce del puerto, el cambio quedará claro.Sobald die Kräne die Hafenkreuzung blockiert haben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atasca	atasca la rendija con un poco de masilla.Verstopf den Spalt mit etwas Spachtelmasse.
él	atasque	Que el barro atasque las cuchillas del molino.Der Schlamm soll die Klingen der Mühle blockieren.
nosotros	atasquemos	atasquemos la grieta del techo con espuma.Verstopfen wir den Riss in der Decke mit Schaum.
vosotros	atascad	atascad el hueco de la pared con trapos.Verstopft das Loch in der Wand mit Lappen.
ellos	atasquen	Que los camiones atasquen la entrada del puerto.Die Lastwagen sollen die Hafeneinfahrt blockieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no atasques	No no atasques el fregadero con aceite usado.Verstopf den Abfluss nicht mit altem Öl.
él	no atasque	Que la arena no no atasque el filtro de la bomba.Der Sand soll den Pumpenfilter nicht verstopfen.
nosotros	no atasquemos	No no atasquemos la salida de emergencia con cajas.Versperren wir den Notausgang nicht mit Kisten.
vosotros	no atasquéis	No no atasquéis el desagüe del fregadero con migas.Verstopft den Spülenabfluss nicht mit Krümeln.
ellos	no atasquen	Que las furgonetas no no atasquen el carril de bici.Die Transporter sollen den Radweg nicht blockieren.

Konjugation von atascar

Atascar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atascar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atascar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben