Was bedeutet „atarantarse“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atarantarse“ bedeutet „durcheinandergeraten / sich verwirren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atarantarse“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „atarantarse“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „atarantarse“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atarantarse: yo me ataranto, tú te atarantas, él/ella/usted se ataranta, nosotros nos atarantamos, vosotros os atarantáis, ellos/ellas/ustedes se atarantan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atarantarse“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atarantarse: yo me ataranté, tú te atarantaste, él/ella/usted se atarantó, nosotros nos atarantamos, vosotros os atarantasteis, ellos/ellas/ustedes se atarantaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atarantarse“?

Pretérito Imperfecto von atarantarse: yo me atarantaba, tú te atarantabas, él/ella/usted se atarantaba, nosotros nos atarantábamos, vosotros os atarantabais, ellos/ellas/ustedes se atarantaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atarantarse“?

Subjuntivo Presente von atarantarse: yo me atarante, tú te atarantes, él/ella/usted se atarante, nosotros nos atarantemos, vosotros os atarantéis, ellos/ellas/ustedes se ataranten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atarantarse“?

Das Participio von atarantarse lautet „atarantado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atarantado, has atarantado oder ha atarantado.

Wie lautet das Gerundio von „atarantarse“?

Das Gerundio von atarantarse lautet „atarantándose“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atarantándose) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atarantarse

atarantarse ist ein unregelmäßiges spanisches Verb und bedeutet „durcheinandergeraten / sich verwirren“. Im Presente: yo me ataranto, tú te atarantas, él/ella se ataranta, nosotros nos atarantamos, vosotros os atarantáis, ellos se atarantan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2322Unregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atarantarse
Gerundio: atarantándose
Bedeutung: durcheinandergeraten / sich verwirren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atarantarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atarantarse	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atarantándose	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atarantándose.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me ataranto	Yo me ataranto con tantos nombres de golpe.Ich gerate durcheinander, wenn so viele Namen auf einmal kommen.
tú	te atarantas	Normalmente, tú te atarantas cuando todos te miran.Normalerweise wirst du konfus, wenn dich alle anstarren.
él	se ataranta	Hoy, la cajera nueva se ataranta con la cola tan larga.Heute verliert die neue Kassiererin bei der langen Schlange den Kopf.
nosotros	nos atarantamos	A veces, nosotros nos atarantamos con el ruido de la cocina.Manchmal geraten wir vom Lärm in der Küche durcheinander.
vosotros	os atarantáis	Ahora, vosotros os atarantáis al hablar por el altavoz.Jetzt werdet ihr konfus, wenn ihr über den Lautsprecher sprecht.
ellos	se atarantan	Casi siempre, los repartidores se atarantan con el tráfico de la tarde.Fast immer geraten die Fahrer im Nachmittagsverkehr durcheinander.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me he atarantado	Este año, yo me he atarantado varias veces antes del examen.Dieses Jahr bin ich vor der Prüfung mehrmals durcheinandergeraten.
tú	te has atarantado	Últimamente, tú te has atarantado delante de la cámara.In letzter Zeit bist du vor der Kamera konfus geworden.
él	se ha atarantado	En estos meses, el camarero se ha atarantado con varias mesas a la vez.In diesen Monaten ist der Kellner mit mehreren Tischen zugleich konfus geworden.
nosotros	nos hemos atarantado	Hasta ahora, nosotros nos hemos atarantado con tantos correos sin leer.Bis jetzt sind wir bei so vielen ungelesenen Mails durcheinandergeraten.
vosotros	os habéis atarantado	En lo que va de curso, vosotros os habéis atarantado en cada presentación.In diesem Semester seid ihr bei jeder Präsentation konfus geworden.
ellos	se han atarantado	En este tiempo, los guías se han atarantado con los horarios cambiados.In dieser Zeit sind die Reiseführer bei den geänderten Zeiten durcheinandergeraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me ataranté	Ayer, yo me ataranté en plena entrevista de trabajo.Gestern geriet ich mitten im Vorstellungsgespräch durcheinander.
tú	te atarantaste	Hace un rato, tú te atarantaste al perder las llaves.Vor Kurzem wurdest du konfus, als du die Schlüssel verloren hast.
él	se atarantó	Esta mañana, el conductor se atarantó en la rotonda nueva.Heute Morgen geriet der Fahrer am neuen Kreisverkehr durcheinander.
nosotros	nos atarantamos	Anoche, nosotros nos atarantamos con la factura equivocada.Gestern Abend gerieten wir bei der falschen Rechnung durcheinander.
vosotros	os atarantasteis	El sábado, vosotros os atarantasteis en medio del concierto.Am Samstag wurdet ihr mitten im Konzert konfus.
ellos	se atarantaron	Hace poco, los alumnos se atarantaron con el cambio de aula.Vor Kurzem gerieten die Schüler beim Raumwechsel durcheinander.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atarantaba	Antes, yo me atarantaba cada vez que sonaba el teléfono.Früher geriet ich jedes Mal durcheinander, wenn das Telefon klingelte.
tú	te atarantabas	Por entonces, tú te atarantabas con cualquier imprevisto.Damals wurdest du bei jeder Überraschung konfus.
él	se atarantaba	En esa época, el portero se atarantaba con muchas visitas.In jener Zeit geriet der Pförtner bei vielen Besuchern durcheinander.
nosotros	nos atarantábamos	Cuando éramos novatos, nosotros nos atarantábamos en cada turno.Als wir Neulinge waren, gerieten wir in jeder Schicht durcheinander.
vosotros	os atarantabais	Hace años, vosotros os atarantabais en los exámenes orales.Vor Jahren wurdet ihr bei den mündlichen Prüfungen konfus.
ellos	se atarantaban	En aquellos días, los cocineros se atarantaban con los pedidos grandes.In jenen Tagen gerieten die Köche bei den großen Bestellungen durcheinander.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me había atarantado	Cuando llegaste, yo ya me había atarantado con el mapa del metro.Als du kamst, war ich mit dem U-Bahn-Plan schon durcheinandergeraten.
tú	te habías atarantado	Para entonces, tú ya te habías atarantado con tantas instrucciones.Bis dahin warst du von so vielen Anweisungen schon konfus geworden.
él	se había atarantado	Al volver, el técnico ya se había atarantado con los cables sueltos.Als wir zurückkamen, war der Techniker bei den losen Kabeln schon durcheinandergeraten.
nosotros	nos habíamos atarantado	Antes de empezar, nosotros ya nos habíamos atarantado con las maletas perdidas.Vor dem Start waren wir wegen der verlorenen Koffer schon durcheinandergeraten.
vosotros	os habíais atarantado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya os habíais atarantado con el reloj.Als ihr noch einmal hinschautet, wart ihr wegen der Uhr schon konfus geworden.
ellos	se habían atarantado	Para ese momento, los socorristas ya se habían atarantado con tanta gente.Zu diesem Zeitpunkt waren die Rettungsschwimmer bei so vielen Leuten schon durcheinandergeraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hube atarantado	Apenas yo me hube atarantado con el discurso, me senté.Kaum war ich bei der Rede durcheinandergeraten, setzte ich mich.
tú	te hubiste atarantado	En cuanto tú te hubiste atarantado con la contraseña, lo notaste.Sobald du beim Passwort konfus geworden warst, merktest du es.
él	se hubo atarantado	No bien el árbitro se hubo atarantado con el reglamento, hubo protestas.Kaum war der Schiedsrichter beim Regelwerk durcheinandergeraten, gab es Proteste.
nosotros	nos hubimos atarantado	Tan pronto como nosotros nos hubimos atarantado con la receta, sprang alles an.Sobald wir beim Rezept durcheinandergeraten waren, sprang alles an.
vosotros	os hubisteis atarantado	Apenas vosotros os hubisteis atarantado con el guion, os reísteis.Kaum wart ihr beim Drehbuch konfus geworden, lachtet ihr.
ellos	se hubieron atarantado	En cuanto los voluntarios se hubieron atarantado con las listas, todo se aclaró.Sobald die Freiwilligen bei den Listen durcheinandergeraten waren, wurde alles besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atarantaré	Mañana, yo me atarantaré con tantas preguntas seguidas.Morgen werde ich bei so vielen Fragen hintereinander durcheinandergeraten.
tú	te atarantarás	Dentro de poco, tú te atarantarás con el cambio de planes.Bald wirst du wegen der geänderten Pläne konfus werden.
él	se atarantará	Esta tarde, el ponente se atarantará ante tanta gente.Heute Nachmittag wird der Redner vor so vielen Leuten durcheinandergeraten.
nosotros	nos atarantaremos	La semana que viene, nosotros nos atarantaremos con la mudanza.Nächste Woche werden wir beim Umzug durcheinandergeraten.
vosotros	os atarantaréis	Pronto, vosotros os atarantaréis con el examen práctico.Bald werdet ihr bei der praktischen Prüfung konfus werden.
ellos	se atarantarán	Más adelante, los nuevos se atarantarán con el sistema viejo.Später werden die Neuen mit dem alten System durcheinandergeraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habré atarantado	Para entonces, yo ya me habré atarantado con la primera curva.Bis dahin werde ich in der ersten Kurve schon durcheinandergeraten sein.
tú	te habrás atarantado	Antes del cierre, tú ya te habrás atarantado con la caja registradora.Vor Ladenschluss wirst du an der Kasse schon konfus geworden sein.
él	se habrá atarantado	Al final del día, el guía ya se habrá atarantado con tantos nombres.Am Ende des Tages wird der Reiseleiter bei so vielen Namen schon durcheinandergeraten sein.
nosotros	nos habremos atarantado	Para mañana, nosotros ya nos habremos atarantado con el formulario nuevo.Bis morgen werden wir beim neuen Formular schon durcheinandergeraten sein.
vosotros	os habréis atarantado	Antes de iros, vosotros ya os habréis atarantado con la dirección.Bevor ihr geht, werdet ihr bei der Adresse schon konfus geworden sein.
ellos	se habrán atarantado	Para esa hora, los cajeros ya se habrán atarantado con el datáfono averiado.Bis zu dieser Stunde werden die Kassierer beim defekten Kartengerät schon durcheinandergeraten sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atarantaría	En un caso así, yo me atarantaría con tantas opciones a la vez.In so einem Fall würde ich bei so vielen Optionen auf einmal durcheinandergeraten.
tú	te atarantarías	Con un poco más de presión, tú te atarantarías ante el jurado.Mit etwas mehr Druck würdest du vor der Jury konfus werden.
él	se atarantaría	En esa situación, el novato se atarantaría con el horno encendido.In dieser Situation würde der Neuling beim heißen Ofen durcheinandergeraten.
nosotros	nos atarantaríamos	Con ese panorama, nosotros nos atarantaríamos con dos idiomas a la vez.Bei dieser Lage würden wir mit zwei Sprachen gleichzeitig durcheinandergeraten.
vosotros	os atarantaríais	Llegado el caso, vosotros os atarantaríais con el debate en vivo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr bei der Live-Debatte konfus werden.
ellos	se atarantarían	En un día así, los guardias se atarantarían con tantas alarmas.An so einem Tag würden die Wächter bei so vielen Alarmen durcheinandergeraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me habría atarantado	En otro momento, yo me habría atarantado con el discurso improvisado.Zu einem anderen Zeitpunkt wäre ich bei der spontanen Rede durcheinandergeraten.
tú	te habrías atarantado	Con un poco más de margen, tú te habrías atarantado en la frontera.Mit etwas mehr Spielraum wärst du an der Grenze konfus geworden.
él	se habría atarantado	A esas alturas, el aprendiz se habría atarantado con la máquina nueva.Zu dem Zeitpunkt wäre der Lehrling an der neuen Maschine durcheinandergeraten.
nosotros	nos habríamos atarantado	Con ese giro, nosotros nos habríamos atarantado con el mapa al revés.Bei dieser Wendung wären wir mit der verkehrten Karte durcheinandergeraten.
vosotros	os habríais atarantado	Llegados ahí, vosotros os habríais atarantado con la prueba sorpresa.An diesem Punkt wärt ihr beim Überraschungstest konfus geworden.
ellos	se habrían atarantado	En ese punto, los becarios se habrían atarantado con la auditoría inesperada.Ab da wären die Praktikanten bei der unerwarteten Prüfung durcheinandergeraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atarante	Es mejor que yo me atarante con calma y no de golpe.Es ist besser, dass ich in Ruhe konfus werde und nicht auf einmal.
tú	te atarantes	Hace falta que tú te atarantes menos cuando te observan.Es ist nötig, dass du weniger konfus wirst, wenn man dich beobachtet.
él	se atarante	Conviene que el cajero se atarante lo menos posible en hora punta.Es ist ratsam, dass der Kassierer zur Stoßzeit so wenig wie möglich durcheinandergerät.
nosotros	nos atarantemos	Importa que nosotros nos atarantemos con menos frecuencia en las reuniones.Es ist wichtig, dass wir in den Sitzungen seltener durcheinandergeraten.
vosotros	os atarantéis	Puede ser útil que vosotros os atarantéis delante del público de prueba.Es kann nützlich sein, dass ihr vor dem Testpublikum konfus werdet.
ellos	se ataranten	Es posible que los guías se ataranten con el itinerario nuevo.Es ist möglich, dass die Reiseführer beim neuen Reiseplan durcheinandergeraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atarantare	Si yo me atarantare con el cuestionario, se notará enseguida.Falls ich beim Fragebogen durcheinandergerate, fällt es sofort auf.
tú	te atarantares	Si tú te atarantares delante de la clase, costará ignorarlo.Falls du vor der Klasse konfus wirst, merkt man es gleich.
él	se atarantare	Si el recepcionista se atarantare con dos llamadas, lo verá todo el mundo.Falls der Empfangsmann bei zwei Anrufen durcheinandergerät, sieht es jeder.
nosotros	nos atarantáremos	Si nosotros nos atarantáremos con la ruta, todo irá por otro camino.Falls wir bei der Route durcheinandergeraten, kommt alles anders.
vosotros	os atarantareis	Si vosotros os atarantareis en el ensayo, el ambiente cambiará.Falls ihr bei der Probe konfus werdet, läuft alles anders.
ellos	se atarantaren	Si los meseros se atarantaren con la mesa grande, se verá rápido.Falls die Kellner am großen Tisch durcheinandergeraten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	atarántate	atarántate menos cuando suene el teléfono de repente.Werde weniger konfus, wenn das Telefon plötzlich klingelt.
él	atarántese	Que el portero atarántese lo menos posible en el control.Der Pförtner soll an der Kontrolle möglichst selten durcheinandergeraten.
nosotros	atarantémonos	atarantémonos con calma si todo cambia de golpe.Geraten wir in Ruhe durcheinander, wenn sich alles plötzlich ändert.
vosotros	atarantaos	atarantaos con cuidado al hablar por la radio.Werdet vorsichtig konfus, wenn ihr über Funk sprecht.
ellos	atarántense	Que los guías atarántense con discreción ante el grupo.Die Reiseführer sollen vor der Gruppe diskret durcheinandergeraten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me haya atarantado	Ojalá yo me haya atarantado con la lista tan rápido.Hoffentlich bin ich bei der Liste so schnell durcheinandergeraten.
tú	te hayas atarantado	Puede que tú ya te hayas atarantado con el aparcamiento subterráneo.Vielleicht bist du in der Tiefgarage schon konfus geworden.
él	se haya atarantado	Tal vez el árbitro se haya atarantado con la última jugada.Vielleicht ist der Schiedsrichter beim letzten Spielzug durcheinandergeraten.
nosotros	nos hayamos atarantado	Quizá nosotros ya nos hayamos atarantado con las dos agendas.Vielleicht sind wir mit den zwei Terminkalendern schon durcheinandergeraten.
vosotros	os hayáis atarantado	Es probable que vosotros os hayáis atarantado con el cambio repentino.Es ist wahrscheinlich, dass ihr durch die plötzliche Änderung konfus geworden seid.
ellos	se hayan atarantado	Puede ser que los novatos ya se hayan atarantado con el simulacro.Es kann sein, dass die Anfänger bei der Übung schon durcheinandergeraten sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me atarantara	Si yo me atarantara en plena boda, se notaría enseguida.Wenn ich mitten in der Hochzeit durcheinandergeraten würde, würde es sofort auffallen.
tú	te atarantaras	Si tú te atarantaras en la radio, costaría disimularlo.Wenn du im Radio konfus werden würdest, würde es schwer zu verbergen sein.
él	se atarantara	Si el guía se atarantara con el grupo grande, todos lo verían.Wenn der Reiseführer mit der großen Gruppe durcheinandergeraten würde, würden es alle sehen.
nosotros	nos atarantáramos	Si nosotros nos atarantáramos con el inventario, todo se atrasaría.Wenn wir bei der Inventur durcheinandergeraten würden, würde sich alles verzögern.
vosotros	os atarantarais	Si vosotros os atarantarais en la subasta, el precio subiría.Wenn ihr bei der Auktion konfus werden würdet, würde der Preis steigen.
ellos	se atarantaran	Si los cajeros se atarantaran con el descuento mal aplicado, la espera crecería.Wenn die Kassierer beim falsch berechneten Rabatt durcheinandergeraten würden, würde das Warten zunehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiera atarantado	Si yo me hubiera atarantado en la primera pregunta, aún se recordaría.Wenn ich bei der ersten Frage durcheinandergeraten wäre, würde man sich noch erinnern.
tú	te hubieras atarantado	Si tú te hubieras atarantado ante el tribunal, eso habría dejado marca.Wenn du vor dem Gericht konfus geworden wärst, hätte das Spuren hinterlassen.
él	se hubiera atarantado	Si el cocinero se hubiera atarantado con el pedido grande, todavía se hablaría de eso.Wenn der Koch bei der großen Bestellung durcheinandergeraten wäre, würde man noch davon reden.
nosotros	nos hubiéramos atarantado	Si nosotros nos hubiéramos atarantado con el horario, el día habría sido otro.Wenn wir beim Zeitplan durcheinandergeraten wären, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	os hubierais atarantado	Si vosotros os hubierais atarantado en la final, el cambio se habría notado.Wenn ihr im Finale konfus geworden wärt, hätte man die Veränderung bemerkt.
ellos	se hubieran atarantado	Si los guardias se hubieran atarantado con la alarma, nada habría quedado igual.Wenn die Wächter beim Alarm durcheinandergeraten wären, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	me hubiere atarantado	Cuando yo me hubiere atarantado con el primer cliente, ya se notará.Sobald ich beim ersten Kunden durcheinandergeraten bin, wird es offensichtlich.
tú	te hubieres atarantado	En cuanto tú te hubieres atarantado en la grabación, será difícil no verlo.Sobald du bei der Aufnahme konfus geworden bist, bemerkt es jeder sofort.
él	se hubiere atarantado	Cuando el mecánico se hubiere atarantado con el motor nuevo, se verá de inmediato.Sobald der Mechaniker beim neuen Motor durcheinandergeraten ist, fällt es gleich auf.
nosotros	nos hubiéremos atarantado	Si para entonces nosotros nos hubiéremos atarantado con el plano, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin beim Plan durcheinandergeraten sind, ändert sich alles.
vosotros	os hubiereis atarantado	Cuando vosotros os hubiereis atarantado en directo, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr live konfus geworden seid, klingt die Stimmung anders.
ellos	se hubieren atarantado	En cuanto los becarios se hubieren atarantado con el sistema, el cambio quedará claro.Sobald die Praktikanten beim System durcheinandergeraten sind, wird es jedem klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no te atarantes	No te no te atarantes cuando todos te miran.Werde nicht konfus, wenn dich alle anschauen.
él	no se atarante	Que el cajero no se no se atarante por una pregunta tonta.Der Kassierer soll wegen einer dummen Frage nicht durcheinandergeraten.
nosotros	no nos atarantemos	No nos no nos atarantemos con el recuento de caja tan pronto.Geraten wir beim Kassensturz nicht so früh durcheinander.
vosotros	no os atarantéis	No os no os atarantéis al firmar los contratos importantes.Werdet nicht konfus, wenn ihr die wichtigen Verträge unterschreibt.
ellos	no se ataranten	Que los novatos no se no se ataranten con el primer turno.Die Neulinge sollen bei der ersten Schicht nicht durcheinandergeraten.

Konjugation von atarantarse

Atarantarse in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atarantarse üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atarantarse“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben