Was bedeutet „atar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „atar“ bedeutet „binden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „atar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „atar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „atar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von atar: yo ato, tú atas, él/ella/usted ata, nosotros atamos, vosotros atáis, ellos/ellas/ustedes atan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „atar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von atar: yo até, tú ataste, él/ella/usted ató, nosotros atamos, vosotros atasteis, ellos/ellas/ustedes ataron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „atar“?

Pretérito Imperfecto von atar: yo ataba, tú atabas, él/ella/usted ataba, nosotros atábamos, vosotros atabais, ellos/ellas/ustedes ataban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „atar“?

Subjuntivo Presente von atar: yo ate, tú ates, él/ella/usted ate, nosotros atemos, vosotros atéis, ellos/ellas/ustedes aten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „atar“?

Das Participio von atar lautet „atado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he atado, has atado oder ha atado.

Wie lautet das Gerundio von „atar“?

Das Gerundio von atar lautet „atando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está atando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von atar

atar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „binden“. Im Presente: yo ato, tú atas, él/ella ata, nosotros atamos, vosotros atáis, ellos atan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #279-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: atar
Gerundio: atando
Bedeutung: binden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Atar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	atar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	atando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar atando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ato	Cada mañana yo ato los cordones antes de correr.Jeden Morgen binde ich die Schnürsenkel vor dem Laufen.
tú	atas	Tú siempre atas el pelo con una goma roja.Du bindest dir die Haare immer mit einem roten Gummi zusammen.
él	ata	El pescador ata la barca al muelle cada tarde.Der Fischer bindet das Boot jeden Nachmittag am Steg fest.
nosotros	atamos	Nosotros atamos las bolsas de basura los domingos.Wir binden sonntags die Müllbeutel zu.
vosotros	atáis	Vosotros atáis las bicis a la valla del colegio.Ihr bindet die Fahrräder am Schulzaun fest.
ellos	atan	Los jardineros atan los tomates a unos palos.Die Gärtner binden die Tomaten an Stäbe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he atado	Esta mañana yo ya he atado las cajas de la mudanza.Heute Morgen habe ich die Umzugskartons schon verschnürt.
tú	has atado	Hoy tú has atado muy bien el delantal en la cocina.Heute hast du die Schürze in der Küche sehr gut gebunden.
él	ha atado	Esta semana el entrenador ha atado las redes a la portería.Diese Woche hat der Trainer die Netze am Tor festgebunden.
nosotros	hemos atado	Hoy nosotros hemos atado las flores en un ramo bonito.Heute haben wir die Blumen zu einem schönen Strauß gebunden.
vosotros	habéis atado	Este mes vosotros habéis atado dos veces la lancha en el puerto.Diesen Monat habt ihr das Motorboot zweimal im Hafen festgemacht.
ellos	han atado	Esta tarde los niños han atado una cometa a la verja.Heute Nachmittag haben die Kinder einen Drachen am Gitter angebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	até	Ayer yo até el regalo con una cinta dorada.Gestern habe ich das Geschenk mit einem goldenen Band verschnürt.
tú	ataste	El sábado tú ataste la tienda de campaña a un pino.Am Samstag hast du das Zelt an einer Kiefer festgebunden.
él	ató	Anoche mi vecino ató al perro en el jardín.Gestern Abend hat mein Nachbar den Hund im Garten angebunden.
nosotros	atamos	El lunes nosotros atamos los periódicos viejos para reciclar.Am Montag haben wir die alten Zeitungen zum Recyceln gebündelt.
vosotros	atasteis	En la excursión vosotros atasteis las mochilas al techo del coche.Beim Ausflug habt ihr die Rucksäcke auf dem Autodach festgebunden.
ellos	ataron	El año pasado ellos ataron globos a la puerta de casa.Letztes Jahr haben sie Luftballons an die Haustür gebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ataba	De niño yo ataba mal los zapatos y me caía.Als Kind habe ich die Schuhe oft schlecht gebunden und bin gestürzt.
tú	atabas	Antes tú atabas la bufanda con un nudo raro.Früher hast du den Schal mit einem seltsamen Knoten gebunden.
él	ataba	Mi abuelo ataba las cabras al olivo cada verano.Mein Opa band jeden Sommer die Ziegen an den Olivenbaum.
nosotros	atábamos	En el campamento nosotros atábamos las hamacas entre dos árboles.Im Zeltlager haben wir die Hängematten zwischen zwei Bäume gebunden.
vosotros	atabais	En aquella época vosotros atabais el caballo junto al río.Damals habt ihr das Pferd am Fluss angebunden.
ellos	ataban	Los tenderos ataban los paquetes con cuerda de papel.Die Ladenbesitzer verschnürten die Pakete früher mit Papierschnur.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había atado	Cuando llegó la lluvia, yo ya había atado la lona del patio.Als der Regen kam, hatte ich die Plane im Hof schon festgebunden.
tú	habías atado	Antes de la boda tú ya habías atado la corbata de tu padre.Vor der Hochzeit hattest du die Krawatte deines Vaters schon gebunden.
él	había atado	El cartero ya había atado las cartas con una goma.Der Briefträger hatte die Briefe schon mit einem Gummi gebündelt.
nosotros	habíamos atado	Antes del viento nosotros ya habíamos atado las sillas de la terraza.Vor dem Wind hatten wir die Terrassenstühle schon festgebunden.
vosotros	habíais atado	Antes de la carrera vosotros ya habíais atado los dorsales a la camiseta.Vor dem Rennen hattet ihr die Startnummern schon am Trikot befestigt.
ellos	habían atado	Cuando entré, ellos ya habían atado los sacos de harina.Als ich hereinkam, hatten sie die Mehlsäcke schon zugebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube atado	Cuando yo hube atado la mochila a la bici, me puse en marcha.Sobald ich den Rucksack am Rad festgebunden hatte, machte ich mich auf.
tú	hubiste atado	En cuanto tú hubiste atado el globo a la silla, el niño sonrió.Sobald du den Ballon am Stuhl angebunden hattest, lächelte das Kind.
él	hubo atado	Después de que el marinero hubo atado el velero, bajó a tierra.Nachdem der Seemann das Segelboot festgemacht hatte, stieg er an Land.
nosotros	hubimos atado	Apenas nosotros hubimos atado el árbol de Navidad al coche, arrancamos.Kaum hatten wir den Weihnachtsbaum aufs Auto gebunden, fuhren wir los.
vosotros	hubisteis atado	Una vez que vosotros hubisteis atado las cortinas, la sala se iluminó.Nachdem ihr die Vorhänge zurückgebunden hattet, wurde das Zimmer heller.
ellos	hubieron atado	Cuando los mozos hubieron atado el equipaje, el autobús partió.Als die Helfer das Gepäck festgezurrt hatten, war der Bus weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ataré	Mañana yo ataré las plantas nuevas a la pared.Morgen werde ich die neuen Pflanzen an der Wand festbinden.
tú	atarás	Esta noche tú atarás el lazo de tu vestido nuevo.Heute Abend wirst du die Schleife deines neuen Kleides binden.
él	atará	El sábado mi primo atará la hamaca en el balcón.Am Samstag wird mein Cousin die Hängematte auf dem Balkon festbinden.
nosotros	ataremos	Pronto nosotros ataremos los libros viejos para donarlos.Bald werden wir die alten Bücher zum Spenden zusammenbinden.
vosotros	ataréis	La semana que viene vosotros ataréis las tablas de surf al coche.Nächste Woche werdet ihr die Surfbretter auf dem Auto festbinden.
ellos	atarán	Mañana los albañiles atarán la escalera al andamio.Morgen werden die Maurer die Leiter am Gerüst festbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré atado	Para las ocho yo ya habré atado todos los paquetes del envío.Bis acht Uhr werde ich alle Versandpakete verschnürt haben.
tú	habrás atado	Antes de la cena tú ya habrás atado el pavo para el horno.Vor dem Abendessen wirst du den Truthahn für den Ofen gebunden haben.
él	habrá atado	Para el mediodía el granjero habrá atado las gavillas de trigo.Bis Mittag wird der Bauer die Weizengarben gebunden haben.
nosotros	habremos atado	Para el viernes nosotros habremos atado las cajas del archivo.Bis Freitag werden wir die Archivkartons verschnürt haben.
vosotros	habréis atado	Para entonces vosotros habréis atado la canoa en la orilla.Bis dahin werdet ihr das Kanu am Ufer festgebunden haben.
ellos	habrán atado	Antes de la tormenta ellos habrán atado las persianas del chalé.Vor dem Sturm werden sie die Fensterläden des Hauses festgebunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ataría	Con más tiempo, yo ataría las rosas al arco del jardín.Mit mehr Zeit würde ich die Rosen an den Gartenbogen binden.
tú	atarías	Con otra cuerda, tú atarías mejor la carga de la moto.Mit einem anderen Seil würdest du die Ladung am Motorrad besser festbinden.
él	ataría	En esa situación, él ataría la puerta del establo con alambre.In dieser Situation würde er die Stalltür mit Draht festbinden.
nosotros	ataríamos	Nosotros ataríamos el colchón al techo si hiciera falta.Wir würden die Matratze aufs Dach binden, wenn es nötig wäre.
vosotros	ataríais	Llegado el caso, vosotros ataríais el bote al embarcadero.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Boot am Steg festbinden.
ellos	atarían	Con viento fuerte, ellos atarían las sombrillas de la playa.Bei starkem Wind würden sie die Sonnenschirme am Strand festbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría atado	Con una goma, yo habría atado antes el pelo para el partido.Mit einem Gummi hätte ich die Haare vor dem Spiel zusammengebunden.
tú	habrías atado	Con más cuidado, tú habrías atado bien el saco de dormir.Mit mehr Sorgfalt hättest du den Schlafsack richtig zugebunden.
él	habría atado	En esa situación, él habría atado el remolque con cadenas.In dieser Situation hätte er den Anhänger mit Ketten festgemacht.
nosotros	habríamos atado	Nosotros habríamos atado la cuna al coche si hubiera hecho falta.Wir hätten das Kinderbett am Auto festgebunden, wenn es nötig gewesen wäre.
vosotros	habríais atado	Si fuera necesario, vosotros habríais atado las maletas en el tren.Wenn es nötig gewesen wäre, hättet ihr die Koffer im Zug festgebunden.
ellos	habrían atado	Sin prisa, los vecinos habrían atado mejor el abeto a la farola.Ohne Eile hätten die Nachbarn die Tanne besser an der Laterne festgebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ate	Es bueno que yo ate el portátil a la mesa del café.Es ist gut, dass ich den Laptop am Cafétisch festbinde.
tú	ates	Quiero que tú ates el cinturón del albornoz.Ich möchte, dass du den Gürtel des Bademantels zubindest.
él	ate	Es importante que el guía ate la cuerda al arnés.Es ist wichtig, dass der Bergführer das Seil am Klettergurt festbindet.
nosotros	atemos	Ojalá nosotros atemos bien la lona antes de la lluvia.Hoffentlich binden wir die Plane vor dem Regen gut fest.
vosotros	atéis	Es mejor que vosotros atéis al gato durante el viaje.Es ist besser, dass ihr die Katze während der Reise anbindet.
ellos	aten	Conviene que los obreros aten las vigas con correas.Es ist sinnvoll, dass die Arbeiter die Balken mit Gurten festbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atara	Si yo atara mejor el casco, no se me movería.Wenn ich den Helm besser festbinden würde, würde er nicht verrutschen.
tú	ataras	Si tú ataras la mochila al trineo, bajarías más ligero.Wenn du den Rucksack an den Schlitten binden würdest, würdest du leichter fahren.
él	atara	Si el mozo atara los carritos, no rodarían por el andén.Wenn der Träger die Wagen festbinden würde, würden sie nicht wegrollen.
nosotros	atáramos	Si nosotros atáramos el columpio más alto, los niños lo usarían.Wenn wir die Schaukel höher binden würden, würden die Kinder sie benutzen.
vosotros	atarais	Si vosotros atarais las macetas, el viento no las tiraría.Wenn ihr die Blumentöpfe festbinden würdet, würde der Wind sie nicht umwerfen.
ellos	ataran	Si ellos ataran la valla, las ovejas no escaparían.Wenn sie den Zaun festbinden würden, würden die Schafe nicht ausbrechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	atare	Si algún día yo atare bien la corbata, será un milagro.Wenn ich eines Tages die Krawatte richtig binde, ist das ein Wunder.
tú	atares	Si tú atares la red a los postes, jugaremos al voleibol.Wenn du das Netz an den Pfosten festbindest, spielen wir Volleyball.
él	atare	Si el panadero atare las bolsas, el pan durará más.Wenn der Bäcker die Tüten zubindet, bleibt das Brot länger frisch.
nosotros	atáremos	Si nosotros atáremos las bicis al tren, todo irá de otra manera.Wenn wir die Räder im Zug festbinden, kommt alles anders.
vosotros	atareis	Si vosotros atareis el burro a la sombra, descansará.Wenn ihr den Esel im Schatten anbindet, kann er sich ausruhen.
ellos	ataren	Si los pintores ataren la escalera, será difícil no verlo.Wenn die Maler die Leiter festbinden, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere atado	Cuando yo hubiere atado las botas de esquí, bajaremos la pista.Wenn ich die Skischuhe zugeschnürt habe, fahren wir die Piste hinunter.
tú	hubieres atado	Cuando tú hubieres atado el mantel a la mesa, comeremos fuera.Wenn du die Tischdecke festgebunden hast, essen wir draußen.
él	hubiere atado	Cuando el florista hubiere atado el ramo, lo recogeremos.Wenn der Florist den Strauß gebunden hat, holen wir ihn ab.
nosotros	hubiéremos atado	Cuando nosotros hubiéremos atado los troncos, se verá de inmediato.Wenn wir die Holzstämme zusammengebunden haben, sieht es jeder.
vosotros	hubiereis atado	Cuando vosotros hubiereis atado la carpa, empezará la fiesta.Wenn ihr das Festzelt festgebunden habt, beginnt die Feier.
ellos	hubieren atado	Cuando ellos hubieren atado la balsa, cruzaremos el lago.Wenn sie das Floß zusammengebunden haben, überqueren wir den See.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya atado	Dudo que yo haya atado bien la escoba nueva al palo.Ich bezweifle, dass ich den neuen Besen gut am Stiel festgebunden habe.
tú	hayas atado	No creo que tú hayas atado ya los sacos del pienso.Ich glaube nicht, dass du die Futtersäcke schon zugebunden hast.
él	haya atado	Es posible que el niño haya atado el barquito a una piedra.Es ist möglich, dass das Kind das Spielzeugboot an einem Stein festgebunden hat.
nosotros	hayamos atado	Es probable que nosotros hayamos atado mal las velas del barco.Wahrscheinlich haben wir die Segel des Schiffs schlecht festgebunden.
vosotros	hayáis atado	No parece que vosotros hayáis atado aún las bolsas del súper.Es sieht nicht so aus, dass ihr die Einkaufstüten schon zugebunden habt.
ellos	hayan atado	Puede que los campistas hayan atado la comida a una rama alta.Vielleicht haben die Camper das Essen an einen hohen Ast gebunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera atado	Si yo hubiera atado la bolsa del pan, no se habría secado.Hätte ich die Brottüte zugebunden, wäre das Brot nicht trocken geworden.
tú	hubieras atado	Si tú hubieras atado el paraguas a la mochila, no lo habrías perdido.Hättest du den Schirm am Rucksack festgebunden, hättest du ihn nicht verloren.
él	hubiera atado	Si el vaquero hubiera atado el potro, no se habría escapado.Hätte der Cowboy das Fohlen angebunden, wäre es nicht entwischt.
nosotros	hubiéramos atado	Si nosotros hubiéramos atado la barca, la marea no se la habría llevado.Hätten wir das Boot festgemacht, hätte die Flut es nicht mitgenommen.
vosotros	hubierais atado	Si vosotros hubierais atado los cables, nadie habría tropezado.Hättet ihr die Kabel zusammengebunden, wäre niemand gestolpert.
ellos	hubieran atado	Si ellos hubieran atado el toldo, la tormenta no lo habría roto.Hätten sie die Markise festgebunden, hätte der Sturm sie nicht zerrissen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	ata	Tú, ata bien la bolsa de hielo a la rodilla.Binde den Eisbeutel gut an deinem Knie fest.
él	ate	Que el portero ate las llaves a un llavero grande.Der Hausmeister soll die Schlüssel an einen großen Anhänger binden.
nosotros	atemos	atemos nosotros la leña antes del invierno.Lasst uns das Brennholz vor dem Winter bündeln.
vosotros	atad	Vosotros, atad los perros a la entrada del bar.Bindet die Hunde am Eingang der Bar an.
ellos	aten	Que los turistas aten las toallas a la tumbona.Die Touristen sollen die Handtücher an der Liege festbinden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no ates	No no ates tan fuerte el vendaje del tobillo.Binde den Verband am Knöchel nicht so fest.
él	no ate	Que el mecánico no no ate el tubo con cinta vieja.Der Mechaniker soll den Schlauch nicht mit altem Klebeband festbinden.
nosotros	no atemos	No no atemos nosotros el velero cerca de las rocas.Lasst uns das Segelboot nicht in der Nähe der Felsen festmachen.
vosotros	no atéis	No no atéis las cometas a los cables de la luz.Bindet die Drachen nicht an die Stromleitungen.
ellos	no aten	Que los niños no no aten al gato con la cinta.Die Kinder sollen die Katze nicht mit dem Band anbinden.

Konjugation von atar

Atar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

atar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „atar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben