Was bedeutet „asomar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „asomar“ bedeutet „hinausschauen / herausstrecken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „asomar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „asomar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „asomar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von asomar: yo asomo, tú asomas, él/ella/usted asoma, nosotros asomamos, vosotros asomáis, ellos/ellas/ustedes asoman.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „asomar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von asomar: yo asomé, tú asomaste, él/ella/usted asomó, nosotros asomamos, vosotros asomasteis, ellos/ellas/ustedes asomaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „asomar“?

Pretérito Imperfecto von asomar: yo asomaba, tú asomabas, él/ella/usted asomaba, nosotros asomábamos, vosotros asomabais, ellos/ellas/ustedes asomaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „asomar“?

Subjuntivo Presente von asomar: yo asome, tú asomes, él/ella/usted asome, nosotros asomemos, vosotros asoméis, ellos/ellas/ustedes asomen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „asomar“?

Das Participio von asomar lautet „asomado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he asomado, has asomado oder ha asomado.

Wie lautet das Gerundio von „asomar“?

Das Gerundio von asomar lautet „asomando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está asomando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von asomar

asomar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „hinausschauen / herausstrecken“. Im Presente: yo asomo, tú asomas, él/ella asoma, nosotros asomamos, vosotros asomáis, ellos asoman. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1359-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: asomar
Gerundio: asomando
Bedeutung: hinausschauen / herausstrecken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 1

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Asomar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	asomar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	asomando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar asomando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asomo	Yo asomo la nariz por la rendija de la puerta.Ich stecke die Nase durch den Türspalt heraus.
tú	asomas	Normalmente, tú asomas la mano por la ventanilla del coche.Normalerweise streckst du die Hand aus dem Autofenster heraus.
él	asoma	Hoy, el conejo asoma las orejas por la madriguera.Heute lugt das Kaninchen mit den Ohren aus dem Bau hervor.
nosotros	asomamos	A veces, nosotros asomamos a la azotea para ver el atardecer.Manchmal treten wir auf die Dachterrasse, um den Sonnenuntergang zu sehen.
vosotros	asomáis	Ahora, vosotros asomáis la cabeza por encima del muro.Jetzt schaut ihr mit dem Kopf über die Mauer hinweg.
ellos	asoman	Casi siempre, los primeros brotes asoman en marzo en el jardín.Fast immer sprießen die ersten Triebe im März aus dem Garten hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he asomado	Este año, yo he asomado por la mirilla varias veces.Dieses Jahr habe ich mehrmals durch den Türspion geschaut.
tú	has asomado	Últimamente, tú has asomado la cabeza por la trampilla del desván.In letzter Zeit hast du den Kopf durch die Dachbodenluke gesteckt.
él	ha asomado	En estos meses, el sol ha asomado entre las nubes muy pocas veces.In diesen Monaten ist die Sonne nur selten zwischen den Wolken hervorgekommen.
nosotros	hemos asomado	Hasta ahora, nosotros hemos asomado al patio cada vez que sonaba el timbre.Bisher sind wir bei jedem Klingeln in den Hof getreten.
vosotros	habéis asomado	En lo que va de curso, vosotros habéis asomado por la ventana del aula.Im bisherigen Kurs habt ihr durch das Klassenzimmerfenster geschaut.
ellos	han asomado	En este tiempo, las setas han asomado bajo los pinos tras cada lluvia.In dieser Zeit sind die Pilze nach jedem Regen unter den Kiefern hervorgekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asomé	Ayer, yo asomé al pasillo para ver quién gritaba.Gestern trat ich in den Flur, um zu sehen, wer schrie.
tú	asomaste	Hace un rato, tú asomaste la cabeza por la puerta del despacho.Vor einer Weile stecktest du den Kopf durch die Bürotür.
él	asomó	Esta mañana, el cartero asomó por la verja antes de tocar.Heute Morgen schaute der Briefträger durch das Tor, bevor er läutete.
nosotros	asomamos	Anoche, nosotros asomamos al jardín al oír un ruido extraño.Gestern Abend traten wir in den Garten, als wir ein seltsames Geräusch hörten.
vosotros	asomasteis	El sábado, vosotros asomasteis por la barandilla del balcón.Am Samstag schautet ihr über das Geländer des Balkons.
ellos	asomaron	Hace poco, los caracoles asomaron tras la tormenta de verano.Vor Kurzem kamen die Schnecken nach dem Sommergewitter hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asomaba	Antes, yo asomaba al pasillo cada vez que alguien tocaba.Früher trat ich in den Flur, sobald jemand klopfte.
tú	asomabas	Por entonces, tú asomabas la cabeza por la barandilla de la escalera.Damals stecktest du oft den Kopf über das Treppengeländer.
él	asomaba	En esa época, el perro asomaba el hocico por debajo de la valla.In jener Zeit lugte der Hund mit der Schnauze unter dem Zaun hervor.
nosotros	asomábamos	Cuando eso era normal, nosotros asomábamos a la terraza cada tarde.Als das normal war, traten wir jeden Nachmittag auf die Terrasse.
vosotros	asomabais	Hace años, vosotros asomabais por la ventana al volver del colegio.Vor Jahren schautet ihr nach der Schule regelmäßig aus dem Fenster.
ellos	asomaban	En aquellos días, las amapolas asomaban entre el trigo dorado.In jenen Tagen schauten die Mohnblumen zwischen dem goldenen Weizen hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había asomado	Cuando llegaste, yo ya había asomado al rellano para esperarte.Als du ankamst, war ich schon auf den Treppenabsatz getreten, um zu warten.
tú	habías asomado	Para entonces, tú ya habías asomado la cabeza por la cortina del escenario.Bis dahin hattest du schon den Kopf durch den Bühnenvorhang gesteckt.
él	había asomado	Al volver, el niño ya había asomado por la ventana del autobús.Bei der Rückkehr hatte das Kind schon aus dem Busfenster geschaut.
nosotros	habíamos asomado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos asomado al jardín a comprobar el ruido.Bevor wir es besprachen, waren wir schon in den Garten getreten, um das Geräusch zu prüfen.
vosotros	habíais asomado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais asomado por la mirilla.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon durch den Türspion geblickt.
ellos	habían asomado	Para ese momento, los girasoles ya habían asomado por encima de la cerca.Bis zu jenem Moment hatten die Sonnenblumen schon über den Zaun geschaut.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube asomado	Apenas yo hube asomado al balcón a saludar, todo cambió.Kaum war ich auf den Balkon getreten, um zu grüßen, änderte sich alles.
tú	hubiste asomado	En cuanto tú hubiste asomado la cabeza por la puerta, todos se callaron.Sobald du den Kopf durch die Tür gesteckt hattest, war es plötzlich still.
él	hubo asomado	No bien el lagarto hubo asomado entre las piedras, se hizo el silencio.Kaum war die Eidechse zwischen den Steinen hervorgekommen, wurde es still.
nosotros	hubimos asomado	Tan pronto como nosotros hubimos asomado a la ventana, la fiesta empezó.Sobald wir ans Fenster getreten waren, sprang das Fest an.
vosotros	hubisteis asomado	Apenas vosotros hubisteis asomado por la tapia, el partido arrancó.Kaum hattet ihr über die Gartenmauer geschaut, machte sich das Spiel auf.
ellos	hubieron asomado	En cuanto los buzos hubieron asomado a la superficie, hubo aplausos.Sobald die Taucher an der Oberfläche aufgetaucht waren, gab es Applaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asomaré	Mañana, yo asomaré al balcón para ver el desfile.Morgen trete ich auf den Balkon, um den Umzug zu sehen.
tú	asomarás	Dentro de poco, tú asomarás la cabeza por la trampilla del barco.In Kürze steckst du den Kopf durch die Luke des Schiffs.
él	asomará	Esta tarde, el sol asomará entre las nubes tras la tormenta.Heute Nachmittag kommt die Sonne nach dem Gewitter zwischen den Wolken hervor.
nosotros	asomaremos	La semana que viene, nosotros asomaremos a la azotea a ver las estrellas.Nächste Woche treten wir auf das Dach, um die Sterne zu betrachten.
vosotros	asomaréis	Pronto, vosotros asomaréis por la ventana del tren en marcha.Bald schaut ihr aus dem Fenster des fahrenden Zuges.
ellos	asomarán	Más adelante, los tulipanes asomarán junto al sendero del parque.Später schauen die Tulpen neben dem Parkweg aus der Erde hervor.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré asomado	Para entonces, yo ya habré asomado por la mirilla un par de veces.Bis dahin werde ich schon ein paarmal durch den Türspion geschaut haben.
tú	habrás asomado	Antes del cierre, tú ya habrás asomado la cabeza por la cocina.Vor Ladenschluss wirst du den Kopf schon in die Küche gesteckt haben.
él	habrá asomado	Al final del día, el topo ya habrá asomado por el agujero del césped.Am Tagesende wird der Maulwurf schon aus dem Loch im Rasen hervorgelugt haben.
nosotros	habremos asomado	Para mañana, nosotros ya habremos asomado a la terraza a regar las plantas.Bis morgen werden wir schon auf die Terrasse getreten sein, um zu gießen.
vosotros	habréis asomado	Antes de iros, vosotros ya habréis asomado por la verja del estadio.Vor eurem Aufbruch werdet ihr schon durch das Stadiontor geschaut haben.
ellos	habrán asomado	Para esa hora, los champiñones ya habrán asomado bajo los robles del bosque.Bis zu jener Stunde werden die Pilze schon unter den Eichen hervorgekommen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asomaría	En un caso así, yo asomaría la cabeza por la puerta del aula.In so einem Fall würde ich den Kopf durch die Klassentür stecken.
tú	asomarías	Con un poco más de tiempo, tú asomarías al balcón a tomar el aire.Mit etwas mehr Zeit würdest du auf den Balkon treten, um Luft zu schnappen.
él	asomaría	En esa situación, el erizo asomaría entre las hojas secas.In dieser Situation würde der Igel zwischen dem trockenen Laub hervorlugen.
nosotros	asomaríamos	Con ese panorama, nosotros asomaríamos a la ventana a mirar la calle.Bei dieser Aussicht würden wir ans Fenster treten und auf die Straße schauen.
vosotros	asomaríais	Llegado el caso, vosotros asomaríais por la tapia del jardín vecino.Wenn es nötig wäre, würdet ihr über die Mauer des Nachbargartens schauen.
ellos	asomarían	En un día así, las margaritas asomarían entre la hierba del prado.An so einem Tag würden die Margeriten zwischen dem Wiesengras hervorschauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría asomado	En otro momento, yo habría asomado al pasillo a ver el alboroto.In einem anderen Moment wäre ich in den Flur getreten, um den Lärm zu sehen.
tú	habrías asomado	Con un poco más de margen, tú habrías asomado la cabeza por la tienda de campaña.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Kopf aus dem Zelt gesteckt.
él	habría asomado	A esas alturas, el ratón ya habría asomado por la grieta de la pared.Zu diesem Zeitpunkt hätte die Maus schon aus dem Mauerriss hervorgelugt.
nosotros	habríamos asomado	Con ese giro, nosotros habríamos asomado a la azotea a ver los fuegos.Bei dieser Wendung wären wir aufs Dach getreten, um das Feuerwerk zu sehen.
vosotros	habríais asomado	Llegados ahí, vosotros habríais asomado por la ventana del despacho.An jenem Punkt hättet ihr durch das Bürofenster geschaut.
ellos	habrían asomado	En ese punto, los narcisos habrían asomado entre la nieve a medio derretir.An dieser Stelle wären die Narzissen aus dem schmelzenden Schnee hervorgekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asomare	Si yo asomare la cabeza por la puerta del jurado, se notará.Falls ich den Kopf durch die Jurytür stecke, fällt es sofort auf.
tú	asomares	Si tú asomares al balcón durante el concierto, te oirán cantar.Falls du während des Konzerts auf den Balkon trittst, hört man dich singen.
él	asomare	Si el gato asomare entre las macetas del patio, lo verá todo el mundo.Falls die Katze zwischen den Blumentöpfen hervorlugt, sieht es jeder.
nosotros	asomáremos	Si nosotros asomáremos a la ventana al pasar el desfile, nos saludarán.Falls wir beim Umzug ans Fenster treten, wird man uns zuwinken.
vosotros	asomareis	Si vosotros asomareis por la valla del recreo, os llamarán la atención.Falls ihr über den Pausenhofzaun schaut, wird man euch ermahnen.
ellos	asomaren	Si los crocus asomaren entre la escarcha, todos lo comentarán.Falls die Krokusse aus dem Raureif hervorschauen, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asome	Es mejor que yo asome la cabeza por la puerta antes de entrar.Es ist besser, dass ich den Kopf durch die Tür stecke, bevor ich eintrete.
tú	asomes	Hace falta que tú asomes al balcón a recoger la ropa.Es ist nötig, dass du auf den Balkon trittst, um die Wäsche zu holen.
él	asome	Conviene que el vigilante asome por la mirilla antes de abrir.Es ist ratsam, dass der Wächter durch den Türspion schaut, bevor er öffnet.
nosotros	asomemos	Importa que nosotros asomemos a la ventana cuando llamen abajo.Es ist wichtig, dass wir ans Fenster treten, wenn unten gerufen wird.
vosotros	asoméis	Puede ser útil que vosotros asoméis por la rampa del garaje.Es kann nützlich sein, dass ihr durch die Garagenauffahrt schaut.
ellos	asomen	Es posible que las violetas asomen entre las grietas del muro.Es ist möglich, dass die Veilchen zwischen den Mauerritzen hervorschauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya asomado	Ojalá yo haya asomado al pasillo a tiempo para verlo.Hoffentlich bin ich rechtzeitig in den Flur getreten, um es zu sehen.
tú	hayas asomado	Puede que tú ya hayas asomado la cabeza por la puerta del taller.Vielleicht hast du den Kopf schon durch die Werkstatttür gesteckt.
él	haya asomado	Tal vez el zorro haya asomado entre los matorrales del sendero.Vielleicht ist der Fuchs zwischen den Büschen am Weg hervorgekommen.
nosotros	hayamos asomado	Quizá nosotros ya hayamos asomado a la terraza a ver la luna.Vielleicht sind wir schon auf die Terrasse getreten, um den Mond zu sehen.
vosotros	hayáis asomado	Es probable que vosotros hayáis asomado por la ventana del aula a esa hora.Es ist wahrscheinlich, dass ihr um diese Zeit aus dem Klassenfenster geschaut habt.
ellos	hayan asomado	Puede ser que los azafranes ya hayan asomado entre la hierba húmeda.Es kann sein, dass die Krokusse schon aus dem feuchten Gras hervorgekommen sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	asomara	Si yo asomara la cabeza por la cortina, el público lo vería.Wenn ich den Kopf durch den Vorhang stecken würde, würde das Publikum es sehen.
tú	asomaras	Si tú asomaras al balcón ahora, te llegaría todo el ruido.Wenn du jetzt auf den Balkon treten würdest, würde dich der ganze Lärm erreichen.
él	asomara	Si el búho asomara por el hueco del árbol, los niños se asustarían.Wenn die Eule aus der Baumhöhle herausschauen würde, würden die Kinder erschrecken.
nosotros	asomáramos	Si nosotros asomáramos a la ventana ahora, veríamos el accidente.Wenn wir jetzt ans Fenster treten würden, würden wir den Unfall sehen.
vosotros	asomarais	Si vosotros asomarais por la verja del colegio, cambiaría el plan.Wenn ihr durch das Schultor schauen würdet, würde sich der Plan ändern.
ellos	asomaran	Si los lirios asomaran entre las rocas, la foto quedaría preciosa.Wenn die Lilien zwischen den Felsen hervorschauen würden, würde das Foto wunderschön werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera asomado	Si yo hubiera asomado al pasillo antes, habría visto al ladrón.Wenn ich früher in den Flur getreten wäre, hätte ich den Dieb gesehen.
tú	hubieras asomado	Si tú hubieras asomado la cabeza por la puerta, lo habrías oído todo.Wenn du den Kopf durch die Tür gesteckt hättest, hättest du alles gehört.
él	hubiera asomado	Si el gamo hubiera asomado entre los helechos, el cazador lo habría notado.Wenn der Damhirsch zwischen den Farnen hervorgekommen wäre, hätte der Jäger es bemerkt.
nosotros	hubiéramos asomado	Si nosotros hubiéramos asomado a la terraza antes, habríamos visto el cometa.Wenn wir früher auf die Terrasse getreten wären, hätten wir den Kometen gesehen.
vosotros	hubierais asomado	Si vosotros hubierais asomado por la ventanilla, el cambio se habría notado.Wenn ihr aus dem Zugfenster geschaut hättet, hätte man die Änderung bemerkt.
ellos	hubieran asomado	Si los jacintos hubieran asomado entre la nieve, la primavera habría llegado antes.Wenn die Hyazinthen aus dem Schnee hervorgekommen wären, wäre der Frühling früher dagewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere asomado	Cuando yo hubiere asomado la cabeza por la trampilla, ya se notará.Wenn ich den Kopf durch die Luke gesteckt habe, merkt man es gleich.
tú	hubieres asomado	En cuanto tú hubieres asomado al balcón a llamar, todos te oirán.Sobald du auf den Balkon getreten bist und rufst, hört dich jeder.
él	hubiere asomado	Cuando el tejón hubiere asomado por la entrada de la cueva, se verá su rastro.Wenn der Dachs am Höhleneingang aufgetaucht ist, zeigt sich seine Spur schnell.
nosotros	hubiéremos asomado	Si para entonces nosotros hubiéremos asomado a la azotea, lo habremos visto todo.Falls wir bis dahin aufs Dach getreten sind, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis asomado	Cuando vosotros hubiereis asomado por la ventana del coro, sonará distinto.Wenn ihr aus dem Chorfenster geschaut habt, klingt es anders.
ellos	hubieren asomado	En cuanto los almendros hubieren asomado con sus flores, llegará la primavera.Sobald die Mandelbäume mit ihren Blüten hervorgekommen sind, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	asoma	asoma la cabeza por la puerta antes de llamar.Steck den Kopf durch die Tür, bevor du klopfst.
él	asome	Que el guardia asome por la mirilla antes de abrir.Der Wächter schaue durch den Türspion, bevor er öffnet.
nosotros	asomemos	asomemos al balcón a despedir a los invitados.Treten wir auf den Balkon, um die Gäste zu verabschieden.
vosotros	asomad	asomad por la ventana cuando oigáis la sirena.Schaut aus dem Fenster, wenn ihr die Sirene hört.
ellos	asomen	Que los geranios asomen por encima de la baranda del balcón.Die Geranien sollen über das Balkongeländer hinausschauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no asomes	No no asomes la cabeza por la ventanilla del tren.Steck den Kopf nicht aus dem Zugfenster heraus.
él	no asome	Que el niño no no asome por la barandilla de la escalera.Das Kind lehne sich nicht über das Treppengeländer hinaus.
nosotros	no asomemos	No no asomemos a la terraza con esta tormenta.Treten wir bei diesem Gewitter nicht auf die Terrasse.
vosotros	no asoméis	No no asoméis por la verja mientras pasa el camión.Schaut nicht durch das Tor, während der Lastwagen vorbeifährt.
ellos	no asomen	Que los curiosos no no asomen por la ventana del vecino.Die Neugierigen sollen nicht durch das Fenster des Nachbarn schauen.

Konjugation von asomar

Asomar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

asomar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „asomar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben